Mercedes-Benz A 002 584 34 71 инструкция обслуживания

Part no. / Référence A 002 584 34 71 Universal Media Interface "Nav + 4" - Operating Instructions Notice d'utilisation Universa l Media Interface "Nav + 4"[...]

Licence Agreement Some components of the software used in the Universal Media Interface are open source programs which are licensed under the GNU Gener al Public Licence, Version 2, (GP L) and the GNU Lesser General Public Licence, Version 2.1 (LGPL). The complete text of the GPL and the LGPL licences, as well as other Open Source c omponents ca n [...]

1 Owner's Manual page 3 Notice d'utilisation page 29 খ 먖 MBA_BA_book.book Seite 1 Mittwoch, 2. September 2009 1 :30 13[...]

2 MBA_BA_book.book Seite 2 Mittwoch, 2. September 2009 1 :30 13[...]

3 Introduction We hope you enjoy your new Mercedes-Benz Universal Media Interface! Congratulations on your new Universal Media Interface. These Operating Instructions are valid for the C-Class, model series W 204 and the GLK, model series X 204, which are equip- ped with a Universal Media Interface. The- se instructions will explain how to use your[...]

4 Table of Contents Safety .......... ......... .......... ......... ........ ..... 5 Symbols used ............ .......... ........... ....... 5 Operating safety ................ ........... ......... 5 System Overview ....................... ......... 6 Navigation System ........ ......... .......... ... 7 Map softwar e ........... ........ ......[...]

5 Safety Symbols used 1. These items explain individual opera- ting steps. • These items present you with selection options. Display Messages in the display appear in this font. Where to?  Favorites This indicates a sequence of buttons to be pressed in succession. Operating safety These Operating Instructions refer to the audio system operatin[...]

6 System overview The Universal Media In- terface includes a map navigation system for USA/Ca nada . For information on operation, see page 7 onwards. The iPod ® interface en- ables playback of au- dio files that are stored on the iPod ® . Here, the iPod ® can be control- led conveniently via the vehicle controls. For information on operation, s[...]

7 Map software The digital maps generated by the map software become outdated in the same way as conventional road maps. Optimum route guidance can only be provided by the navigation system in conjunction with the most up-to-date map softwa re. Informati- on about new map software versions can be obtained from any Mercedes-Benz Service Center. Info[...]

8 Switching on the navigation system 1. For information on switching on the audio system, please refer to the audio system operating instructions. 2. Press and hold the î button next to the audio controller. Navigation menu 1 System settings 2 TMC traffic messages 3 Repetition of the current navigation an- nouncement (only when route guidan- ce is[...]

9 Canceling / continuing route guidance 1. Select Destination in the navigati- on menu. 2. Select Cancel route guidance or Continue route guidance . Where to? The Destination menu contains the following possibilities for entering a desti- nation: • Address entry • From memory • From last destinations • Points of interest along the route •[...]

10 5. Enter zipcode. 6. Select Street . 7. Select or enter the street. 8. Select No. 9. Select or enter the house number. 10. Select Start . Route guidance is started. The naviga- tion screen appears in the display as soon as the route has been calculated. Selecting a desti nation from the map view 1. Select Destination in the naviga- tion menu. 2.[...]

11 4. Select Start . Route guidance is started. The naviga- tion screen appears in the display as soon as the route has been calculated. Selecting one of the last navigated destination The last 25 destinations are saved. 1. Select Destination in the navigati- on menu. 2. Select From last d estination s . 3. Select the destination. Route guidance is[...]

12 9. Select the destination. 10. Select Start . Route guidance is started. The naviga- tion screen appears in the display as soon as the route has been calculated. Selecting points of interest in the vicinity 1. Select Destination in the navigati- on menu. 2. Select Nearby POIs . 3. Select a category, e.g. Gas station . A list of gas stations in t[...]

13 Functions of the full-screen map view Additional information can be shown or hi- dden in the full-screen map view. 1 Maximum speed 2 Highway signs 3 Direction display 4 Lane display 5 Lower information box 6 Top information box Map secti on Turning ymz enables you to zoom in or out on the displayed map section. After you press n for a longer per[...]

14 Current position 1. Select Navi in the navigation menu. 2. Select Position information . The coordinates and altitude in meters of the current position as well as the number of satellites used for navigati- on are displayed. 3. Select Save . 4. Select an option: • Save without name • Save with name • Save as "My address" Changing[...]

15 • Arrival time / dist. rem.: The estimated arrival time and the remaining distance are displayed. Displaying of points of int erest 1. Select Navi in the navigation menu. 2. Select Configuration  POIs category . 3. Select the categories. Delete personal da ta 1. Select Navi in the navigation menu. 2. Select Configuration  De- lete Person[...]

16 Other setting s Changing the la nguage settin gs 1. Select Navi in the navigation menu. 2. Select Configuration  Adviser language . 3. Select the language. Changing the system settings 1. Select Navi in the navigation menu. 2. Select Configuration  Distance unit . 3. Select an option: • Kilometers • Miles Navigation setting s 1. Select[...]

17 Muting the navigation announcement • In the navigation menu, select f and press n for a longer period. • Press and hold t he ¥ button on the multifunction steering wheel. The navigation announcement is muted. Restoring settings to the factory settings 1. Select Navi in the navigation menu. 2. Select Configura tion  Factory defaults and c[...]

18 Displaying traffic obstructions If there are any traffic announcements, these can be called up in the Navigation menu under the menu item TMC . If there are no traffic announcements, this menu item cannot be selected. 1. Select TMC in the navigation menu. When route guidance is active, a route-re- lated list of all traffic obstructions on the re[...]

19 General notes The following iPod ® models can be used in conjunction with the Universal Media Inter- face: •i P o d ® Generation 4 •i P o d ® photo •i P o d ® mini •i P o d ® U2 •i P o d ® nano •i P o d ® video •i P o d ® Classic •i P o d ® touch • iPhone ® • iPhone ® 3G These models shall be referred to below as t[...]

20 Activating the iPod ® 1. Switch on the audio system and call up the base menu "Disc". (Please refer to the audio system operating instruc- tions.) 2. With the CD menu active, first switch to the AUX menu. The last selected audio source is acti- vated. 3. If necessary, change the audio source: Select iPod . The iPod ® is activated by [...]

21 Play mode 1 Main screen 2 Menu bar Starting p layback 1. Slide qm to switch from the menu bar 2 to the main screen 1 . 2. Press n to start playba ck. Fast forward / reverse • Slide and hold omp when the main screen is selected. • Press and hold the % or $ button on the multi-function steering wheel. Changing tracks •T u r n ymz when the ma[...]

22 Selecting an art ist 1. Open the Artists submenu. All the stored arti sts are displayed. 2. Select an artist from the list. The stored albums of the selected ar- tist are displayed. 3. Select an album from the list. The stored tracks of the selected al- bum are displa yed. 4. Select a track from the list. Playback of the selected track is star- [...]

23 Selecting the genre 1. Open the Genres submenu. 2. Select a genre from the list. The stored artists in the selected gen- re are displayed. 3. Select an artist from the list. The stored albums of the selected ar- tist are displayed. 4. Select an album from the list. The stored tracks of the selected al- bum are displayed. 5. Select a track from t[...]

24 Playback of the selected track is star- ted. The play mode appears in the dis- play. Selecting an audiobook 1. Open the Audiobooks submenu. All the stored audiobooks are displayed. 2. Select an audiobook from the list. Playback of the selected audiobook is started. The play mode appears in the display. Selecting podcasts 1. Open the Podcasts sub[...]

25 General notes In the case of mass storage devices with built-in batteries, there can be function re- strictions when the battery is completely discharged. Activating the mass storage device 1. Switch on the audio system and call up the base menu "Disc". (Please refer to the audio system operating instruc- tions.) 2. With the CD menu ac[...]

26 Pairing the audio device and Universal Media Interface The Universal Media Interface and audio device must be paired before they can be used together. This can be done on eithe r the audio device or the Universal Media In- terface. After they have been paired, the two de- vices are automatically connected within the vehicle whenever they are swi[...]

27 3. If necessary, change the audio source: Select Audio streaming . 4. Select Device visible . The Universal Media Interface is available for approx. 5 minutes to establish a Bluetooth ® connection and can be detected by the audio device. 5. Activate the Bluetooth ® function of the audio device. (Please refer to the audio device operating instr[...]

28 MBA_BA_book.book Sei te 28 Mittwoch, 2. September 2009 1:3 0 13[...]

29 Introduction Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle interface média univ erselle Merced es-Benz . Félicitations pour l'acquisition de votre nouvelle interface média universelle. Ce manuel d’instructions s'applique aux véhicules de la Classe C, série W 204 et GLK, série X 204 équipés d'une interface [...]

30 Sommaire Sécurité ....................... ..................... .. 31 Symboles utilisés ................ ......... ........ 31 Sécurité de fonctionnem ent ................ 31 Présentation du système ................. 32 Navigation ....................... .................. 33 Logiciel de cartes................... ............ .. 33 Inform[...]

31 Sécurité Symboles utilisés 1. Ces symboles indiquent les di fféren- tes étapes de fonctionnement. • Ces symboles indiquent les différentes possibilités. Affichage Les affichages apparai ssent sur le visuel dans cette police de caractères. Où aller ?  Favoris Ceci indique une succession de boutons à actionner les uns après les aut[...]

32 Présentation du système L'interface média uni- verselle comprend un système de navigation avec le s cartes de USA/Ca nada. Pour de l’information sur l’utilisation, voir à partir de la page 33. L'interface iPod MD per- met de lire les fichiers audio enregistrés sur l'iPod MD . L'iPod MD se commande faci lement à par[...]

33 Logiciel de cartes Les données numériques du logiciel devi- ennent périmées de la même manière que les cartes routières conventionnelles. Il n’est possible de bénéficier d'un guidage optimal qu'avec un logiciel de cartes à jour. Pour tout renseignement sur les nou- velles versions de logiciel de cartes, s’adresser à un C[...]

34 Mise en ma rche du systèm e de navigation 1. Pour des informations sur la mise en marche du système audio, se référer au guide de fonctionnement du systè- me audio. 2. Enfoncer et maintenir le bouton î à proximité du contrôleur audio. Menu de navigation 1 Réglages système 2 Informations routières TMC 3 Répétition du dernier message[...]

35 Interruption/poursuite du guidage 1. Sélectionner Destination dans le menu de navigation. 2. Sélectionner Interrompre le guidage ou Poursuivre le guidage . Entrée de la destination Le menu Destination offre les possibi- lités d'entrée suivantes : • Entrer adresse • Depuis la mémoire • Depuis les dernières destinations • Desti[...]

36 4. Sélectionner CP . 5. Entrer le code postal ou code zip. 6. Sélectionner Rue . 7. Sélectionner ou entrer la rue. 8. Sélectionner N° . 9. Sélectionner ou entrer le numéro personnel. 10. Sélectionner Lancer . Le guidage routier est lancé. L'écran de navigation paraît sur l’affichage dès que l'itinéraire a été calculé.[...]

37 4. Sélectionner Lancer . Le guidage est lancé. L'écran de navi- gation paraît sur le visuel dès que l'iti- néraire a été calculé. Sélection d'une des dernières destinati- ons calculées Les 25 dernières destinations sont mémorisées. 1. Sélectionner Destination dans le menu de navigation. 2. Sélectionner Dernières [...]

38 9. Sélectionner une destination. 10. Sélectionner Lancer . Le guidage routier est lancé. L'écran de navigation paraît sur l’affichage dès que l'itinéraire a été calculé. Sélection de destinations spéciales dans les environs 1. Sélectionner Destination dans le menu de navigation. 2. Sélectionner Dest. spéciales environs[...]

39 Fonctions disponibles en mode plein écran (affichage de la carte) Lorsque la carte est affichée en plein écran, il est possible d’afficher/masquer des informations supplémentaires. 1 Vitesse maximale 2 Signalisation routière 3 Affichage de la direction 4 Affichage des voies de circulation 5 Boîte d'informations en bas 6 Boîte d&apo[...]

40 Position actuelle 1. Sélectionner Navi dans le menu de navigation. 2. Sélectionner Infos position actuelle . Les coordonnées et l'altitude de la po- sition actuelle en mètres, ai nsi que le nombre de satellites utilisés pour la navigation sont affichés. 3. Sélectionner Enregistrer . 4. Sélectionner une option : • Enregistrer sans [...]

41 • Arrivée/Distance restante : l'heure d'arri vée probable et la distance restante sont affichées. Affichage des destinations spéciales 1. Sélectionner Navi dans le menu de navigation. 2. Sélectionner Configuration  Catégorie dest. spéciales . 3. Sélectionner les catégories. Suppression de données personnelles 1. Sélect[...]

42 • Afficher les rues à sens unique : les rues à sens unique se- ront indiquées sur la carte à l'aide de flèches blanches. Autres réglages Modification du ré glage de la langue 1. Sélectionner Navi dans le menu de navigation. 2. Sélectionner Configuration  Sortie vocale . 3. Sélectionner la langue. Modification des réglages sy[...]

43 Répétition des mess ages de navigation • Sélectionner f dans le menu de na- vigation. • Appuyer sur n lorsque la carte est affi- chée en plein écran. • Appuyer sur le bouton ¥ du volant de direction multifonction. Le dernier message de navigation est répété. Réglage du volume des messages de navigation 1. Appuyer sur n lorsque la[...]

44 Affichage des pertur bations ro utières Tout message relatif à un bouchon de cir- culation peut être consulté dans le menu Navigation, sous l'élément du menu TMC . Cet élément du menu ne pourra pas être sélectionné s'il n'y a aucun message indi- quant un bouchon de circulation. 1. Sélectionner TMC dans le menu de na- v[...]

45 Recommandations générales Les modèles d'iPod MD suivants sont com- patibles avec l'interface média universelle : •i P o d MD génération 4 •i P o d MD photo •i P o d MD mini •i P o d MD U2 •i P o d MD nano •i P o d MD vidéo •i P o d MD Classic •i P o d MD touch • iPhone MD • iPhone MD 3G Ces modèles sont ci-a[...]

46 Sélection de iPod MD 1. Mettre le système audio en marche et afficher le menu de base Disque (voir le guide de fonctionnement du systè- me audio). 2. Si le menu CD est activé, passer d’abord au menu AUX. La dernière source audio sélectionnée est activée. 3. Si nécessaire, changer la source audio : sélectionner iPod . L'iPod MD e[...]

47 Mode lecture 1 Écran principal 2 Barre de menu Démarrer la lecture 1. Glisser qm pour passer de la barre de menu 2 à l’écran principal 1 . 2. Appuyer sur n pour lancer la lecture. Avance/recul rapide • Glisser omp et le maintenir lorsque l’écran principal est sélectionné. • Appuyer sur le bouton % ou $ sur le volant de direction m[...]

48 Sélection d' un artiste 1. Ouvrir le sous-menu Artistes . Tous les artistes mémorisés sont affi - chés. 2. Sélectionner l'artiste dans la liste. Les albums mémorisés pour l'artiste sélectionné sont affichés. 3. Sélectionner un album dans la liste. Les titres mémorisées sous l'album sélectionné sont affichées. [...]

49 Sélection d'un genre 1. Ouvrir le sous-menu Genres . 2. Sélectionner un genre dans la liste. Les artistes mémorisés pour le genre sélectionné sont affichés. 3. Sélectionner un artiste dans la liste. Les albums mémorisés pour l'artiste sélectionné sont affichés. 4. Sélectionner un album dans la liste. Les titres mémorisé[...]

50 La lecture du titre sélectionné com- mence. Le mode de lecture paraît dans l’affichage. Sélection d' un livre audio 1. Ouvrir le sous-menu Livres audio . Tous les livres audio mémorisés sont affichés. 2. Sélectionne r un livre audio dans la liste. La lecture du livre audio sélectionné commence. Le mode de lecture paraît dans l?[...]

51 Recommandations générales Dans le cas des dispositifs de mémoire au- xiliaire avec batterie intégrée, le fonctionnement peut être limité si la batte- rie est entièrement déchargée. Sélection d'un dispositif de mémoire auxiliaire 1. Mettre le système audio en marche et afficher le menu de base Disque (voir le guide de fonctionne[...]

52 Couplage d'un dispositif audio à l'interface média universelle Lors de la première utilisation commune, l'interface média universelle et l'appareil audio doivent être coupl és. Le couplage peut se faire au niveau de l'appareil audi o ou de l'interface média universelle. Après le couplage, les deux appareils [...]

53 4. Sélectionner Appareil visible . L'interfac e média un iverselle est dis- ponible pendant 5 minutes environ pour l'établissement d'une connexion Bluetooth MD et peut donc être détectée par l'appareil audio. 5. Activer la fonction Bluetooth MD de l'ap- pareil audio (voir le guide de fonctionnement de l'appare[...]