Русский dropdown-ico

Metabo E 130 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Metabo E 130. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Metabo E 130 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Metabo E 130 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Metabo E 130, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Metabo E 130 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Metabo E 130
- название производителя и год производства оборудования Metabo E 130
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Metabo E 130
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Metabo E 130 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Metabo E 130 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Metabo, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Metabo E 130, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Metabo E 130, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Metabo E 130. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    115 168 8825 / 0705 - 2.0 E 130 E 150 E 170 Si Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . .11 Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Manuale d’istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Страница 2

    2 U2S0033.fm[...]

  • Страница 3

    3 DEUTSCH 1. Zuerst lesen! .............. .............. ... 3 2. Sicherheitshinw eise ............. ...... 3 2.1 Bestimmungsgemä ße Verwendung ........... ............... ........ 3 2.2 Allgemeine Sicherheitshi nweise ... 3 2.3 Symbole auf dem Gerät ..... ........... 4 3. Bedienelemente ... ................. ...... 4 4. Betriebsvorbereitung ...[...]

  • Страница 4

    4 DEUTSCH gern (Tonbänder, Disketten, Daten - bändern, Scheckkarten o.ä.) arbei - ten. Bei der Lichtbogenzündung kann es zu Fehlfunktionen der Anlagen oder Datenver lusten komm en. 2.3 Symbole auf dem Gerät Lichtbogenschweißen mit umhüllter Stabelektrode Wolfram-Inertgas-Schwei - ßen (WIG-Schweißen) Angaben auf dem Leistu ngsschild: 4.1 Au[...]

  • Страница 5

    5 DEUTSCH 3. Schweißstromrückleitung an geeig - neter Stelle am Werkstück befesti - gen ( + Pol ). 4. Hauptschalter einschal ten. 5. Gewünschten Schweißstrom ein - stellen. 6. Lift-Arc-Zündung einschalten. Zur Kontrolle den Drehschalter im Uhrzeigersinn drehen. Das Schweißgerät ist jetzt b etriebs - bereit. WIG-Schweißen Die Zündung des L[...]

  • Страница 6

    6 DEUTSCH 12. Technische Daten Gerät E 130 E 150 E 170 Si Netzanschlu ssspannung: 230 V (+15% / -20 %) / 50 – 60 Hz Leerlaufspannung Elektrode: V 90 90 90 Leerlaufspannung WIG: V 25 25 25 Arbeitsspannung Elektrode: V 20,4 – 25,2 20,4 – 26 20,4 – 2 6,8 Arbeitsspannung WIG: V 10,4 – 15,2 10,4 – 16 10,4 – 1 6,8 Stromeinstellbereich, stu[...]

  • Страница 7

    7 ENGLISH 1. Please Read First! ............... ........ 7 2. Safety Information ........... ........... 7 2.1 Specified conditions of use ........... 7 2.2 General safety information............ 7 2.3 Symbols on the machine .............. 7 3. Operating Elements .................... 8 4. Preparing for Operation ............. 8 4.1 Placing th e mac[...]

  • Страница 8

    8 ENGLISH Information on th e rating plate: 4.1 Placing the machine A Caution! Always s tand the mach ine on its feet only. The machine draws in air at its front and bottom, wh ich is given off through the ventilating slots at the rear. Ensure an unhindered airflow. The distance of the machin e to walls or other equipment must be at least 20 cm. A [...]

  • Страница 9

    9 ENGLISH Approach the weld metal with the elec - trode. Contact of the electrode to the weld metal causes a short-circuit, the welding current is reduced. The material is heated up and a short arc generated. By lifting the electrode the arc is started and will burn at the set welding current. 5.3 Shutting down 1. Set master switch to “0”. 2. D[...]

  • Страница 10

    10 ENGLISH 12. Technical Specifications Model E 130 E 150 E 170 Si Supply voltage 230 V (+15% / -20 %) / 50 – 60 Hz Open-circuit voltage manua l arc V 90 90 90 Open-circuit volta ge TIG V 25 25 25 Working voltage manual arc V 20,4 – 25,2 20,4 – 26 20,4 – 2 6,8 Working voltag e TIG V 10,4 – 15,2 10,4 – 16 10,4 – 1 6,8 Current setting r[...]

  • Страница 11

    11 FRANÇAIS 1. À lire impérativement ! ............. 11 2. Consignes de sécu rité ....... ...... 1 1 2.1 Utilisation conforme aux prescriptions ............. ................. . 11 2.2 Consignes générales de sécurité ............. .............. ............ 11 2.3 Symboles figurant sur l'appareil .. 1 2 3. Éléments de commande ....[...]

  • Страница 12

    12 FRANÇAIS • Faire très attention lorsque les tra - vaux de soudage s'effectuent à proximité d'ordinat eurs, d'appareils à commande électronique ou de supports de données magné tiques (bandes de magnétophones, dis - quettes, bandes magnétiques, car - tes bancaires, etc.). Des anomalies ou des pertes de données peuvent s[...]

  • Страница 13

    13 FRANÇAIS 5.2 Soudage TIG Les appareils peuven t aussi servir pour effectuer des travaux se lon le procédé de soudage TIG en utilisant un chalu - meau de soudage TIG (en option). 1. Raccorder le câble du courant de soudage du chalumeau TIG ( pôle - ). 2. Contrôler l'alimentation en gaz du chalumeau TIG. 3. Fixer le circuit retour du co[...]

  • Страница 14

    14 FRANÇAIS 12. Caractéristiques techniques Appareil E 130 E 150 E 170 Si Tension secteur : 230 V (+15% / -20 %) / 50 – 60 Hz Tension à vide – électrode : V 90 90 90 Tension à vide – TIG : V 25 25 25 Tension de service – électrode : V 20,4 – 25,2 20,4 – 26 20,4 – 2 6,8 Tension de service – TIG : V 10,4 – 15,2 10,4 – 16 10,[...]

  • Страница 15

    15 NEDERLANDS 1. Lees deze tekst voor u begint! .......... .............. ........... .... 15 2. Veiligheidsvoorschri ften ......... 15 2.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem ................ .............. . 1 5 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften .... ......... 15 2.3 Symbolen op het apparaat ........ 16 3. Bedieningsfuncties .. ...........[...]

  • Страница 16

    16 NEDERLANDS De vlamboogontsteking kan aanlei - ding geven tot defecten aan de installaties of verlies van gegevens. 2.3 Symbolen op het appa - raat Lichtbooglassen me t omhulde stafelektrode Wolfraam-inertgas-lassen (WIG-lassen) Gegevens op het vermogensplaatje: 4.1 Opstellen A Oppassen! Zet het apparaat steeds uitslui - tend op de voetjes van he[...]

  • Страница 17

    17 NEDERLANDS 6. Lift-arc-ontsteking inschakelen. Ter controle de draaischakelaar rechtsom draaien. Het lasapparaat is nu gebruikskl aar. TIG-lassen De ontsteking van de vlamboog ge beurt uitsluitend door contact tussen de elek - trode en het werkstu k (lift-arc-ontste - king). De elektrode wordt dichter bij het werk - stuk gebracht. Het contact va[...]

  • Страница 18

    18 NEDERLANDS 12. Technische gegevens Apparaat E 130 E 150 E 170 Si Netspanning: 230 V (+15% / -20%) / 50 – 60 Hz Leegloopspanning el ektrode: V 90 90 90 Leegloopspanning WIG: V 25 25 25 Elektrodespannin g: V 20,4 – 25,2 20,4 – 26 20,4 – 2 6,8 Werkspanning TIG: V 10,4 – 15,2 10,4 – 16 10,4 – 1 6,8 Stroominstelbereik, traploo s: A 10 ?[...]

  • Страница 19

    19 ITALIANO 1. Istruzioni obbl igatorie .......... .... 19 2. Istruzioni per la sicurezza ........ 19 2.1 Utilizzo appropriato ................. .... 19 2.2 Istruzioni generali per la sicurezza ........... .............. ............ 19 2.3 Simboli sull'appare cchio ............. 20 3. Elementi ........ .............. .............. . 20 4. Op[...]

  • Страница 20

    20 ITALIANO • Qualora sia necessario spostare la saldatrice, trasportarla sempre utiliz - zando la cinghia di trasporto. • Se la saldatrice viene utilizzata in prossimità di apparecchiature come computer, impianti elettronici o sup - porti dati magnetici (ad esempio, nastri, dischetti, dischi o carte magnetiche), è opportuno prestare particol[...]

  • Страница 21

    21 ITALIANO A Attenzione ! L'accensione lift arc dev e essere spenta in caso di sa ldatura con elett rodi. Per effettuare le regola - zioni desider ate, girare il selettore in senso antiorario. 3. Fissare il conduttore di ritorno della corrente di saldatura in un pu nto idoneo del pezzo. 4. Attivare l'interru ttore principale. 5. Impostar[...]

  • Страница 22

    22 ITALIANO 11. Risoluzione dei problemi Giunto saldato fragile o poroso Pezzo da lavo - rare non pulito ? Prima di saldare il pezzo, rimuo - vere le eventuali tracce di ruggine o grasso o le altre impurità. Corrente di saldatura assente Il cavo di ritorno della corrente di saldatura non fa contatto corretta - mente? Verificare che il contatto del[...]

  • Страница 23

    23 ESPAÑOL 1. ¡Lea esto en primer lugar! ........ 23 2. Instrucciones de seguridad ..... 23 2.1 Uso según su fi nalidad ...... ......... 23 2.2 Instrucciones generales de seguridad ............... ............... ...... 23 2.3 Símbolos en el ap arato .............. . 2 4 3. Elementos de mando................ 24 4. Preparativos para la puesta en[...]

  • Страница 24

    24 ESPAÑOL • Se debe tener especial precaución al trabajar con la máq uina cerca de ordenadores, instal aciones con con - trol electrónico o cerca de soportes de datos magnéticos (cintas auditi - vas, disquetes, cint as de datos, tar - jetas de crédito o similares). El encendido del arco puede o casio - nar errores de funcionamiento de la i[...]

  • Страница 25

    25 ESPAÑOL A ¡Atención! En la soldadura con electro - dos, el encendido Li ft-Arc debe estar apagado. Gire el in terruptor giratorio en el sentido contrario a las agujas del reloj a modo de control. 3. Fije el conductor de re torno de corriente para soldadura e n el punto adecuado de la pieza a soldar. 4. Conecte el interruptor genera l. 5. Ajus[...]

  • Страница 26

    26 ESPAÑOL 11. Reparación de averías Soldadura frág il o porosa ¿Pieza sucia? Retirar el óxido, la grasa o cual - quier tipo de suciedad antes de soldar. Falta corriente de soldadura ¿El conductor de retorno de corriente para soldadura no hace contacto? Controlar el con - tacto correcto del conductor de retorno de corriente para soldadura. L[...]

  • Страница 27

    27 DANSK 1. Læses først! ..................... ......... 27 2. Sikkerhedsanvisn inger ............ 27 2.1 Korrekt anvendels e ............ ......... 2 7 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger ............... . 2 7 2.3 Symboler på apparatet ............... 27 3. Betjeningselementer .... ............ 28 4. Arbejdsforberedels e ........ ......... 28 4[...]

  • Страница 28

    28 DANSK Oplysninger på mærkepladen: 4.1 Opstilling A NB! Apparatet skal altid stilles på dets fødder. Apparatet suger lu ft ind foran og i bunden og send er den videre på bag - siden gennem udluftni ngsåbnin - gerne. Sørg altid fo r at luftcirkulatio - nen fungerer korrekt. Apparatets afstand til vægge eller andre appa ra - ter skal mindst[...]

  • Страница 29

    29 DANSK Gennem elektrod ens kontakt med emnet opstår der en kortslutning. Svejsestrøm - men reduceres. Materialet opvarmes og der dannes en kortslutningslysbue. Når elektroden trækkes væk, tændes lysbuen og den indstilled e svejsestrøm løber. 5.3 Afslut driften 1. Stil hovedafbryderen på „0“. 2. Fjern svejsestrømsreturledningens forb[...]

  • Страница 30

    30 DANSK 12. Tekniske Data Apparat E 130 E 150 E 170 Si Netspænding: 230 V (+15 %/-20 %) / 50 - 60 Hz Tomgangsspænding elektrode: V 90 90 90 Tomgangsspænding TIG: V 25 25 25 Arbejdsspænding elektrode : V 20,4 – 25,2 20,4 – 26 20,4 – 2 6,8 Arbejdsspænding TIG: V 10,4 – 15,2 10,4 – 16 10,4 – 1 6,8 Strømindstillingsområde, trinløst[...]

  • Страница 31

    31 A 1) 090 201 8956 2) 090 201 2524 3) 090 201 2532 B1 ) 0 9 0 201 4047 2) 090 201 4055 C1 ) 0 9 0 203 1472 2) 090 200 5293 D 1) 090 200 7164 2) 090 205 3166 U3S0033.fm[...]

  • Страница 32

    U4BA_ EB3.fm ZINDEL AG - Technische Dokument ation und Multimedia, www.zindel.de www.metabo.com[...]