Microsoft Digital Camera инструкция обслуживания

EN - 1  Micr osof t, Wi ndow s an d Win dows log o are reg ister ed t rade marks of Micr osof t Cor pora tion inco rpor ated in t he U nited Sta tes and/o r ot her coun trie s  All bran d and pro duct name s ap pear ing i n th is m anual are regi ster ed trad emar ks of the ir r espec tive com panie s.  The cont ents and illu strat ions of[...]

EN -2 G e t t i n g t o k n o w y o u r c a m e r a D A N G ER DA NG ER i nd ic at es a n im mi ne nt ly h az ar do us s it ua ti on w hi ch , if n ot av oi de d, w il l re su lt i n de at h or s er io us i nj ur y . Do n ot a ttemp t to mod ify t his came ra in any way. To do s o may resu lt in fire , in jury, ele ctri c sho ck o r sev ere dama g[...]

EN -3 G e t t i n g t o k n o w y o u r c a m e r a C A U T IO N CA UT IO N in di ca te s a po te nt ia ll y ha za rd ou s si tu at io n wh ic h, i f no t av oi de d, m ay r es ul t in a m in or o r mo de ra te i nj ur y . Remo ve t he b atter y wh en n ot p lanni ng t o us e th e ca mera for a long per iod o f ti me. Othe rwis e the bat tery may l[...]

EN - 4 I d e n t i fi c a t i o n o f f e a t u r e s / C o n t e n t s o f c a m e r a C o n t en ts P ac ka ge Plea se c heck that you have the cor rect cont ents befo re u sing this pro duct. The con tents can var y dep endi ng o n the sal es r egion . To buy the opti onal equi pmen t, c ontac t yo ur n eares t Sa msung dea ler or Sa msun g se [...]

EN - 5 B a t t e r y l i f e & N u m b e r o f s h o t ( R e c o r d i n g t i m e )  Nu mb er o f im ag es a nd b at te ry l if e: U si ng t he S LB -1 13 7D Batt ery life /Num ber of imag es Cond itio ns Stil l im age Appr ox. 115 MIN/ Appr ox. 230 shot s Usin g th e ful ly c harg ed ba tter y, A uto mode , 10 M ima ge s ize, Fine ima ge q[...]

EN - 6 W h e n U s i n g t h e C a m e r a f o r t h e F i r s t T i m e  Char ge t he re char geab le ba tter y fu lly b efor e us ing t he c amera for the fi r st time .  When the came ra i s tu rned on f or t he fi rst tim e, a menu wil l be disp laye d to s et d ate/t ime, lan guage and bat tery type in the L CD m onito r. T his menu wi[...]

EN -7 L C D m o n i t o r i n d i c a t o r Th e LC D mo ni to r di sp la ys i nf or ma ti on a bo ut t he s ho ot in g fu nc ti on s an d se le ct io ns . Re fe r to t he u se r ma nu al i nc lu de d on t he S of tw ar e CD f or mo re i nf or ma ti on . <I ma ge & F ul l St at us > No. Des crip tion Icon s 1 Opti cal/ Digit al Z oom bar/[...]

EN - 8 M o d e B u t t o n Au to Sele cts this mode for quic k an d ea sy pi ctur e tak ing with mini mal user inte ract ion. In t his mode, you can sele ct t he b asic menu s. To s elec t an adva nced menu , se lect the othe r cam era mode . Pr og ra m Sele ctin g the aut omat ic mo de w ill config ure the camer a with opt imal sett ings . You ca[...]

EN - 9 T a k i n g a p i c t u r e  Ho w to t ak e a pi ct ur e 1. Turn on the c amer a an d sel ect a came ra m ode b y us ing the M (Mo de) butt on. 2. Hold the came ra a s sh own. 3. Confi rm t he co mpos itio n. 4. Take a p ictur e  Ho w to r ec or d a mo vi e. Sele ct t he Sc ene mode by p ress ing the M (Mod e) b utton 1. Confi rm t h[...]

EN - 10 P l a y i n g b a c k , D e l e t i n g a n d P r o t e c t i n g I m a g e s 2. To a dd i mages to dele te, p ress the T butt on. – Left / Rig ht bu tton : Se lects ima ges – T bu tton : Che cks for delet ion – OK b utto n: De lete s th e sel ecti on 3. Sele ct t he su bmen u va lues by p ress ing t he U p / Dow n bu tton and then pr[...]

EN - 1 1  This cam era h as a n em bedde d MP 3, T EXT V IEWE R & Porta ble Media Play er p rogra m. Y ou c an ta ke a pic ture, lis ten t o th e MP 3 file s an d wa tch the movi e cli p (M ovie and Vide o cl ip) w hene ver y ou w ant. To u se t he P MP mode , yo u mus t co nver t the mul time dia fi le w ith the S amsu ng Co nver ter. In [...]

EN - 12 M U L T I M E D I A m o d e In se rt t he m em or y ca rd t ha t ho ld s MP 3, P MP a nd T EX T fil es . A s th is ca me ra h as a 1 90 MB i nt er na l me mo ry , you c an s av e th e fil es o n th e in te rn al m em or y to o. 1. Sele ct a desi red Mult i med ia m ode. 2. A me nu w ill d ispl ay a s sho wn. [Res ume] : Memor izes the lat[...]

EN - 13 M U L T I M E D I A m o d e  Enco ding Type : ANSI (Am erica n Na tion al St anda rds I nsti tute ) Typ e, Uni (Uni code) Typ e – When the ANSI enc odin g typ e is dis playe d: You shou ld se t th e La nguag e of the TEXT VIE WER m enu to v iew t he text . Se t the Lan guag e men u as one that is the s ame as t he Op erat ing Syst em l[...]

EN - 14 D o w n l o a d i n g i m a g e s  Sy st em R eq ui re me nt s For Wind ows For Maci ntosh PC w ith proce ssor bet ter t han Pent ium 450MH z (Pen tium 800M Hz r ecom mende d) * Sams ung Conve rter PC w ith proce ssor bet ter t han Pent ium III 5 00MH z (P entiu m IV reco mmen ded) Powe r Ma c G3 or l ater , or Inte l Proc esso r Wind ow[...]

EN - 15 S p e c i fi c a t i o n s Flas h – Mode s: Aut o, Au to & Red -eye redu ctio n, Fi ll-i n flas h, Slow syn c, Fl ash off, Red- eye Fix – Rang e: W ide: 3.5m , Te le: 3 .0m (ISO Auto ) – Rech argi ng Ti me: Appr ox. under 4 s econ ds (n ew b atte ry) Shar pnes s – Soft +, S oft, Norm al, Vivid , Vi vid+ Whit e Ba lance – Aut[...]

EN - 16 S p e c i fi c a t i o n s – Movi e Cl ip • With Aud io or wit hout Audi o (u ser selec tabl e, reco rdin g tim e : memo ry ca paci ty d epend ent, max 2hou rs) • Size : 80 0x592 , 64 0x48 0, 32 0x24 0 • Opti cal Zoom with sou nd re cord ing • Fram e ra te: 30 f ps, 20 fp s, 1 5 fp s (20 fps for 800x 592) • Opti cal Zoom up t o[...]

EN - 1 7 S p e c i fi c a t i o n s Mult i fu nctio n – MP3, PMP , Wor ld T our Guide , Te xt V iewer , Po rtabl e Memo ry, Voice Rec orde r Inte rfac e – Digi tal outpu t co nnec tor: USB 2.0 High Spee d – Audi o: M ono – Vide o ou tput: NTS C, P AL (u ser sele ctabl e) – DC A dapt er: 4 .2V, 20 pin c onne ctor Powe r So urce – Rech a[...]

EN - 18 Co rr ec t Di sp os al o f Th is P ro du ct ( W a st e El ec tr ic al & El ec tr on ic E qu ip me nt ) (App lica ble i n th e Eu ropea n Un ion and o ther Euro pean coun trie s wit h se para te co llec tion syst ems) Thi s mar king show n on the pro duct or its lit erat ure, ind icat es t hat it s houl d not be d ispos ed o f wi th ot h[...]

EN - 19 (A pp li ca bl e in t he E ur op ea n Un io n an d ot he r Eu ro pe an c ou nt ri es w it h se pa ra te b at te ry r et ur n sy st em s. ) This mar king on t he b atter y, m anua l or pack aging ind icat es th at t he b atter ies in t his produ ct s houl d not be disp osed of w ith o ther hou sehol d wa ste at th e end of t heir work ing li[...]

EN -20 M E M O[...]

- 1-  Micr osof t Win dows et le lo go W indo ws so nt d es ma rque s dé posée s appa rten ant à Mic roso ft Co rpor atio n inc orpo rated aux Éta ts Un is e t/ou dans d’a utres pay s.  T o us le s no ms d e mar que et d e pro duit s qu i app arai ssen t dan s ce man uel sont des marq ues dépo sées appa rten ant a ux s ociét és r es[...]

-2- D é c o u v r i r v o t r e a p p a r e i l p h o t o Le s ym bo le A V ER TI SSE ME NT i nd iq ue u n da ng er é ve nt ue l qu i, s i vo us ne s ui ve z pa s le s co ns ig ne s de s éc ur it é, p eu t en tr aî ne r de s bl es su re s gr av es , vo ir e mo rt el le s. N’uti lisez pas le fla sh à proxi mité des p erson nes n i des anim[...]

-3 - D é c o u v r i r v o t r e a p p a r e i l p h o t o M I S E E N GA RD E Le sy m bo le M IS E E N G ARD E a v er tit d’ un d an ger év ent u el qu i , si v ou s n e s u iv ez pa s l e s con s ig nes de sé c ur i té , p e ut en t ra îne r d es b le ssu r es lé gèr e s ou a ss ez gr ave s . Reti rez l es pi les lorsq ue vo us p révoy [...]

- 4 - C a r a c t é r i s t i q u e s / A c c e s s o i r e s d e l ’ a p p a r e i l p h o t o C o n t en u de l 'e mb al la ge V e ui ll ez c on tr ôl er q ue v ou s av ez t o us l es a cc es so ir es a va nt d 'u ti li se r ce t a pp ar ei l. I l es t po ss ib le qu e le c on te nu v ar ie s el on l a ré gi on de ve nt e. P ou r a[...]

- 5 - D u r é e d e v i e d e l a p i l e e t N o m b r e d e p r i s e s d e v u e ( d u r é e d ’ e n r e g i s t r e m e n t )  No mb re d ’i ma ge s et d ur ée d e vi e de l a ba tt er ie : U ti li sa ti on d u SL B- 1 1 37D Duré e de vie de la B att er ie / No mbre d’ imag es Cond itio ns Imag e fix e Envi ron 1 15 MIN/ Envi ron [...]

- 6 - L o r s q u e v o u s u t i l i s e z l ’ a p p a r e i l p h o t o p o u r l a p r e m i è r e f o i s  Char gez entiè reme nt l a bat teri e re charg eabl e av ant d ’uti liser l’a ppar eil phot o la prem ière foi s.  Lors que vous allu mez l’app arei l ph oto p our la pr emiè re f ois, un m enu vous perm etta nt de par am[...]

-7 - I n d i c a t e u r d e l ' é c r a n L C D L' éc ra n à cr is ta ux l iq ui de s af fic he l es i nf or ma ti on s po ur l es f on ct io ns e t sé le ct io ns d e pr is e de v ue . Re po rt ez -v ou s au m an ue l d’ ut il is at io n se tr ou va nt s ur l e CD d e lo gi ci el s po ur d av an ta ge d ’i nf or ma ti on s. <[...]

- 8 - AU TO Séle ctio nnez ce m ode pour une pris e de phot o ra pide et faci le a vec u n mi nimu m d’i nter acti on de l’u tilis ateu r . Ce m ode vous perm et d e sél ecti onne r les men us d e bas e. Pour sél ectio nner un menu avan cé, sélec tion nez l’aut re mode de l’app arei l ph oto. PR OG RA MM E Le f ait de sé lect ionn er [...]

- 9 - P r e n d r e u n e p h o t o  Co mm en t pr en dr e un e ph ot o 1. Mett ez l ’appa reil pho to so us t ensi on et s élec tionn ez u n mo de à l’ai de d e la touc he M (Mod e) . 2. T e nez l a ca méra comm e l’ indi que l ’ill ustr ation . 3. Assu rez vous que le c adrag e de l’im age vous conv ient . 4. Pren ez l a pho to ?[...]

- 10 - L e c t u r e , S u p p r e s s i o n e t P r o t e c t i o n d e s i m a g e s 2. Pour ajo uter des imag es à supp rime r , appu yez sur l a to uche T . – T o uche Gauc he/D roite : P erme t de séle ctio nner des imag es – T o uche T : Perm et de vér ifier les élém ents à su ppri mer – T o uche OK : Per met d e co nfirm er la [...]

- 1 1-  Cet a pp are il p hot o dis po se d' un pr og ra mme d e l ec te ur MP 3, VI SU ALI SE UR DE TEXT E et du lecte ur m ulti média por tabl e inc orpo ré. V ous pouv ez pren dre une i mage , éc outer des fich iers MP3 et r egard er u n cli p vi déo (film et clip vidé o) l orsqu e vo us l e sou hait ez. P our util iser le m ode P[...]

- 12 - M o d e M U L T I M E D I A In sé re z la c ar te m ém oi re q ui c on ti en t le s fic hi er s MP 3, P MP e t TE XT ES . Ce t ap pa re il p ho to é ta nt é qu ip é d' un e mé mo ir e in te rn e de 19 0M o, v ou s po uv ez é ga le me nt e nr eg is tr er l es fi ch ie rs s ur l a mé mo ir e in te rn e. 1. Séle ctio nnez le m o[...]

- 13- M o d e M U L T I M E D I A L' éc ra n LC D af fic he d es i nf or ma ti on s re la ti ve s au fi ch ie r MP 3, mu lt im éd ia e t te xt e.  T ype d'e ncod age : type ANSI (Am erica n Na tion al St anda rds Insti tute ), T ype Uni (Un icode ) – Quan d le type d'e ncod age ANSI est affic hé : V ous dev ez c onfigu r?[...]

- 14-  Mo de d e co nn ex io n au P C 1. Inst alle z le logi ciel four ni. 2. Télé char gez l es i mage s – Reli ez l ’appa reil pho to à l’or dina teur à l’ aide du c âble USB four ni, puis séle ctio nnez Ordi nart eur s ur l ’écr an, télé char gez l es i mage s sur vot re ordi nate ur afi n de les sauv egar der .  Co n?[...]

- 15 - C a r a c t é r i s t i q u e s Capt eur d'ima ges – Type : C CD 1/ 2,33 ” – Pixe ls e ffect ifs : En viron 10, 2 mé gapix els – Nomb re t otal de p ixel s : E nvir on 1 0,4 m égap ixel s Obje ctif – Dist ance foca le : Obj ectif Sam sung f = 6,7 ~ 20, 1mm (équ ival ent à un film 35 mm : 3 8 ~ 114mm ) – N° F : F 3,5(W[...]

- 16 - C a r a c t é r i s t i q u e s – Clip vid éo • Av ec Au di o o u sa ns Au di o (p eut ê tr e s él ec t io nn é p ar l’ ut i li sa te u r, d ur ée d’ en re gis tr em e nt : s e lo n la ca pa ci té de l a m ém oi r e, 2 h eur es m ax ) • Dime nsio n : 8 00x5 92, 640x4 80, 320x 240 • Zoom opt ique avec enr egist reme nt s o[...]

- 1 7 - C a r a c t é r i s t i q u e s Multi fonc tion – MP3, PMP, Guid e tou risti que m ondia l, Vi suali seur de te xte, Mémoi re porta ble, Enreg istre ur vo cal Inte rfac e – Co n ne ct e ur d e so rt ie nu mé ri qu e : U SB 2 .0 G r an de v it es se – Audi o : Mono – Sort ie v idéo : NT SC, PAL ( choi x pa r l’u tili sateu r) ?[...]

- 18- C a r a c t é r i s t i q u e s  Ca rac té ri sti que s T ex te FICH IER – Fich ier (exte nsio n TX T, ju squ’ à 99 999 p ages ) Form at d e fich ier – Wind ows : ANS I (W indo ws 98 ou supé rieur ), Unic ode/ Unico de ( Big- Endia n)/U TF-8 (Win dows 2000 /XP) – Mac : AN SI, U nico de ( UTF-1 6) Fonc tion – Défil emen t a[...]

1  Micr osof t Win dows , y el lo goti po d e Win dows son marc as r egist rada s de la s ocie dad M icro soft cons titu ida en Es tado s Un idos y en otro s pa íses .  T o dos l os n ombr es de mar cas y pro duct os q ue ap arec en e n est e ma nual son marc as re gist rada s de sus empr esas resp ecti vas.  Los cont enido s e ilus traci[...]

2 P E L I GR O PE LI GR O in di ca u na s it ua ci ón p el ig ro sa i nm in en te q ue , si n o se e vi ta , pr ov oc ar á la m ue rt e o he ri da s gr av es . No i ntent e rea liza r nin guna modi ficaci ón en est a cám ara. Pued e pro vocar inc endio s, he rida s, de scarg as e léctr icas o daño s gra ves a ust ed o a la cáma ra. L a ins [...]

3 F a m i l i a r i z a c i ó n c o n s u c á m a r a f o t o g r á fi c a P R E C AU CI ÓN PR EC AU CI ÓN i nd ic a un a si tu ac ió n de r ie sg o po te nc ia l qu e, s i no s e ev it a, p od rí a oc as io na r un a le si ón m en or o m od er ad a . Quit e la s pil as c uand o no vaya a u tiliz ar l a cá mara dura nte u n larg o pe riod[...]

4 I d e n t i fi c a c i ó n d e c a r a c t e r í s t i c a s / C o n t e n i d o d e l a c á m a r a G r á fi c o d e l si st em a Re vis e q ue e st én t od os l os co mpo n en tes an tes de us a r est e p rod u ct o . El c on ten i do pu e de va r ia r e n f u nc ión de la zo na d e ven t a. Pa r a co mpr a r equ i po s o p ci ona l es [...]

5 D u r a c i ó n d e l a p i l a y n ú m e r o d e d i s p a r o s ( t i e m p o d e g r a b a c i ó n )  Nú me ro d e im ág en es y d ur ac ió n de l a pi la : Ut il iz an do S LB - 1 1 37D Vi da de la pila /Núm ero de i máge nes Cond icio nes Imag en fi ja Apro x. 1 15 MIN/ Apro x. 2 30 disp aros Uso de l a pil a to talm ente carg ad[...]

6 A l u t i l i z a r l a c á m a r a p o r p r i m e r a v e z  Carg ue c omple tame nte la pi la r ecar gable ant es d e uti liza r la cáma ra p or prim era vez.  Si l a cá mara se e ncie nde p or p rime ra ve z, a parec erá un m enú p ara esta blec er la fec ha/h ora, idio ma y tipo de pila en e l mo nitor LCD . Es te menú no apare c[...]

7 I n d i c a d o r d e l m o n i t o r L C D El m on it or LC D pr ese nt a in fo rm ac ió n ac er ca de la s fu n ci on es y la s se le cc io ne s d e l a to m a . Pa r a má s i nf or ma ci ón , con su lt e e l m an ua l de us ua ri o in cl ui do e n el C D de s of tw ar e. <I ma ge n y es ta do c om pl et o> Nº Descri pció n Icon os 1[...]

8 AU TO Sele ccio ne es te m odo para toma r un a fot o rá pida y fá cil con el m ínimo de inte racci ón p or p arte del usua rio. En e ste modo, pue de s elecc iona r lo s men ús b ásic os. P ara sele ccio nar u n me nú a vanza do, sele ccion e el otr o mod o de c ámar a. PR OG RA MA Si s elec ciona el modo auto máti co, la cá mara uti l[...]

9 T o m a r u n a f o t o g r a f í a  Có mo t om ar u na f ot og ra fí a 1. Enci enda la c ámar a y selec cion e un modo de cámar a ut iliz ando el b otón M(Mo do) . 2. Suje te l a cám ara segú n se mues tra. 3. Confi rme la co mpos ició n. 4. T o me un a fo togr afía  Có mo g ra ba r un a im ag en e n mo vi mi en to . Séle ctio[...]

1 0 R e p r o d u c c i ó n , e l i m i n a c i ó n y p r o t e c c i ó n d e i m á g e n e s 2. Para aña dir i máge nes que d esee bor rar , puls e el botó n T . – Botó n Iz quier da/D erech a : sele ccio na im ágen es – Botó n T : com prue ba s i se han borr ado – Botó n OK : co nfirm a la sele cció n 3. Sele ccio ne lo s va lo[...]

1 1  Esta cám ara i nclu ye e l pro gram a de MP3, VIS OR DE T EXT O y repr oduc tor d e me dios port átil es i ncrus tado . Pu ede s acar una foto , escu char arch ivos MP3 y ve r la ima gen e n mo vimie nto (pel ícula y c lip de v ídeo ) sie mpre que quie ra. Para util izar el m odo PMP , de be co nver tir el a rchi vo mu ltim edia con Sam[...]

1 2 M o d o M U L T I M E D I A In se rt e la t ar je ta d e me mo ri a qu e co nt ie ne l os a rc hi vo s MP 3, P MP y TE XT O. C om o es ta c ám ar a ti en e un a me mo ri a in te rn a de 1 90 MB , pu ed e gu ar da r ar ch iv os e n el la t am bi én . 1. Sele ccio ne el mod o Mu ltime dia dese ado. 2. Apar ecer á un menú com o ést e. [REA NU[...]

1 3 M o d o M U L T I M E D I A El m on it or L CD m os tr ar á la i nf or ma ci ón d el a rc hi vo M P3 , de t ex to y mu lt im ed ia .  T ipo de c odifi cació n: tipo ANSI ( Amer ican Nati onal Stan dard s In stitu te), tipo Uni (Uni code ) – Cuan do a parec e el tip o de codi ficac ión ANSI: Debe con figura r el idi oma d el m enú V[...]

1 4  Mo do d e co ne xi ón d e PC 1. Inst ale el so ftwa re s umini stra do. 2. Desc argu e las imá gene s – Cone cte la cá mara y e l ord enad or con el c able USB sumi nistr ado y desc argu e la imag en e n el orde nado r para gua rdarl a.  Re qu is it os d el s is te ma Para Win dows Para Mac intos h PC c on p roces ador más mode rno[...]

1 5 E s p e c i fi c a c i o n e s Sens or d e la imag en – T ipo: CDC 1/2 .33” – Píxeles efe ctiv os: Apro x.10, 2 Me gapí xeles – Píxeles tot ales : apr ox. 10,4 mega píxe les Lent e – Dist anci a foc al: V alor f de l obj etiv o Sa msung = 6 ,7 ~ 20,1 mm (Equ ival encia a p elíc ula d e 35 mm: 38 ~ 1 14mm ) – Nº F: F 3,5 (G. A[...]

1 6 E s p e c i fi c a c i o n e s – Imag en e n mov imie nto • Con audi o o s in a udio (sel ecci onad le po r el usua rio, tiem po d e gra baci ón: en fu nció n de la c apac idad de la m emor ia, m áx. 2 ho ras) • T a maño: 800 x592 , 640 x480 , 32 0x240 • Zoom ópt ico c on g raba ción de s onid o • V elocida d de cuad ros: 30 cp[...]

1 7 E s p e c i fi c a c i o n e s Multi funci ón – MP3, PMP , Guía de vi sitas mund iales , V isor d e tex to, Memor ia po rtáti l,Gra bador a de voz Inter faz – Cone ctor de sa lida digit al : USB 2 .0 de alta veloc idad – Audi o: Mo nofón ico – Sali da de vide o : N TSC, P AL ( selec ciona ble p or el usua rio) – Adap tador CC: Co[...]

1 8 E s p e c i fi ca c io n es  Es pec ifi ca ció n d e t ex to s ARCH IVO – nomb re c on ex tens ión TXT , has ta 9 9999 pági nas Form ato de arch ivo – V entana: ANSI (W indow s 98 o p oster ior) , Un icode / Unic ode (Big- Endi an)/ UTF-8 (Wi ndow s 200 0/XP ) – Mac : ANSI, Unico de ( UTF- 16) Func ión – Desp laza mient o au to[...]