Miele 09 732 150 инструкция обслуживания

Operating instructions Freestanding coffee machine To avoid the risk of accidents or damage to the machine, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. M.-Nr. 09 732 150 e n-G B[...]

Packaging material The packaging material used protects the machine during transportation. Please retain the original box and polystyrene pieces so that you can pack the machine securely, should you need to transport it in the future. The original packaging should also be kept in case the machine ever needs to be returned to Miele for servicing. Di[...]

Packaging material / Disposal of old machine ..........................2 Warning and Safety instructions .....................................6 Guide to the machine .............................................1 3 Controls and display ..............................................1 4 Accessories .....................................................[...]

Profiles .........................................................3 6 Calling up a profile .................................................3 6 Creating a profile ..................................................3 6 Select profile .....................................................3 7 Change name .................................................[...]

Descaling .......................................................5 7 Problem solving guide ............................................5 9 Transporting the machine ..........................................6 9 Evaporating the coffee machine ......................................6 9 Packing the machine ...............................................[...]

This coffee machine complies with current safety requirements. Improper use can, however, present a risk of both personal injury and material damage. To avoid the risk of accidents and damage to the machine, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important notes on setting it up, as well as on its [...]

Safety with children , There is a danger of burning and scalding from the coffee and hot water dispensing spouts. Children's skin is far more sensitive to high temperatures than that of adults. Ensure children do not touch hot surfaces of the coffee machine or place parts of their body under the dispensing spouts. ~ Place the coffee machine wh[...]

Technical safety ~ A damaged coffee machine is dangerous. Check it for any visible damage before setting it up. Never attempt to use a damaged coffee machine. ~ Before connecting the coffee machine to the mains supply, make sure that the rating on the data plate corresponds to the voltage and frequency of the household supply. This data must corres[...]

~ If the coffee machine is installed behind a kitchen furniture door, it may only be used with the furniture door open. Do not close the furniture door while the coffee machine is in use. ~ Protect the coffee machine from water and water spray. Do not immerse the machine in water. ~ Repairs and other work by unqualified persons to the machine and t[...]

Correct use , The spouts present a danger of burning or scalding. The liquids and steam dispensed are very hot. ~ Please note: – Keep well away from the area underneath the spouts when hot liquids and steam are being dispensed. – Do not touch hot components. – Hot liquid or steam could spatter from the spouts. Ensure that the central spout is[...]

~ Only add ground coffee or cleaning tablets to the ground coffee chute. The cleaning tablets are used for degreasing the brew unit. ~ Only use milk without additives. Additives in milk usually contain sugar and this will stick to the milk pipework. ~ If using dairy milk make sure that it has been pasteurised. ~ Do not place any alcohol mixtures wh[...]

~ Degrease the brew unit regularly with Miele cleaning tablets. Depending on the natural oil content of the coffee used, the brew unit can become blocked quite quickly. ~ Used coffee grounds should be disposed of with the organic rubbish or on the compost heap. Do not empty them down the sink, as they could block it. ~ The machine must not be used [...]

a Master switch b Hot water spout c Controls and display d Cup heating e Water container f Ground coffee chute g Coffee bean container h Grinder setting (behind the service panel) i Brew unit (behind the service panel) j Central spout with cappuccinatore k Park position for milk pipework (behind the service panel) l Drip tray with lid and waste con[...]

a On/Off - For switching the coffee machine on and off b Drink sensors For making . Espresso / Coffee H Cappuccino k Latte macchiato c Display Shows information about the current action or status d Back # For returning to the previous menu, cancelling unwanted actions e Arrow sensors Y X For displaying further options and highlighting a selection. [...]

The following accessories are included with your coffee machine depending on model : – Measuring scoop for ground coffee – Stainless steel milk flask MB-CM for keeping milk cool for longer (capacity 0.5 l) – Cleaning tablets for degreasing the brew unit (starter set) – Descaling tablets for descaling the water pipework (starter set) – Tes[...]

Before using the coffee machine for the first time, please read these instructions and make yourself familiar with the appliance and its controls. Before using for the first time ^ Set up the coffee machine and remove any protective film (see "Installation"). Clean the machine thoroughly before filling it with water and coffee beans (see [...]

Water hardness The water hardness level indicates how much calcium is dissolved in the water. The higher the calcium content, the harder the water, and the harder the water, the more often the coffee machine will need to be descaled. The coffee machine measures the amount of water used and steam made. Depending on the level of water hardness set, m[...]

To operate the coffee machine, touch the sensors with your finger. You are in the drinks menu when the display shows: { Miele Select drink To make a drink, touch one of the drinks sensors. You can find more drinks in the " Further programmes" x menu. Selecting a menu and navigating within a menu To select a menu, touch the relevant sensor[...]

The quality of the water plays an important part in the quality of the coffee. Warning. Bacteria can cause infection. It is important to empty and fill the container with fresh tap water every day to avoid the risk of bacteria building up. Hot or warm water or other liquids can damage the coffee machine. Do not use mineral water in the water contai[...]

Fill the coffee bean container with roasted coffee beans if you want to use freshly ground coffee beans for each cup of espresso or coffee. Alternatively, you can make coffee or espresso with ready ground coffee (see "Making coffee or espresso using ready ground coffee"). Warning. Only put roasted coffee beans in the container. Anything e[...]

Switching on Switch the master switch on the left hand side of the machine to the "I" position. ^ Touch the On/Off sensor - . The appliance will begin rinsing after the heating-up phase. Hot water will come out of the central spout. If the coffee machine still has an operating temperature higher than 60 °C , then rinsing will not take pl[...]

Cups should always be pre-heated to allow the flavour of the coffee to develop and be retained. The smaller the volume of the coffee/espresso and the thicker the cup, the more important it is to pre-heat the cup. You can use the cup heating surface on the top of the coffee machine to pre-heat coffee cups and glasses. The cup heating function must b[...]

You can adjust the central spout to suit the height of the cup you are using so that the coffee or espresso will not cool down as quickly and the crema will have a better consistency. ^ Pull the central spout down to the same level as the rim of the cup. or ^ Push the spout up until there is enough room to fit the cup or mug underneath. Adjusting t[...]

Espresso or coffee ^ Place a cup under the central spout. ^ Touch the sensor for the drink you want: . Espresso / Coffee x in "Further programmes": Long coffee The coffee or espresso will be dispensed from the central spout into the cup. To ensure that any coffee residues from the factory testing process are removed from the brewing syste[...]

Cancelling preparation To cancel preparation: ^ Touch the drinks sensor which is lit up, or x for drinks from "Further programmes" again. Tip: Drink preparation can be cancelled by pressing the OK sensor as soon as "Stop" appears in the display. When making coffee with milk or two portions of a drink you can cancel preparation o[...]

Adding ready ground coffee Use the measuring scoop supplied so that the correct amount is used. Do not add more than one level scoop of ground coffee to the coffee chute. If too much is added, the brew unit will not be able to process the coffee. The coffee machine will use all the ground coffee which has been added to the chute to make the next co[...]

Drinks with milk , Caution. Danger of burning and scalding from the central spout. Liquids and steam dispensed from the spouts will be very hot. Do not use milk with additives. Most additives contain sugar which will adhere to the milk pipework and damage the machine. As soon as you select a drink containing milk the machine will start to heat up. [...]

^ Place the milk flask on the right hand side of the coffee machine. Connect the other end of the milk tube to the central spout. You can use bottled milk or cartons. The milk tube for cartons and other suitable containers is located behind the machine front. ^ Connect the milk pipe to the aperture in the central spout. ^ Place a container with suf[...]

Preparing hot water , Danger of burning and scalding on the hot water spout. The water dispensed is very hot. Please note that the water dispensed is not hot enough for making tea. ^ Place a suitable container underneath the hot water spout. ^ Touch x . ^ Select "Hot water" and touch "OK". Hot water is dispensed into the contain[...]

You can customise your coffee machine to suit the type of coffee you are using. The "Parameters" menu , allows you to adjust the amount of coffee that is ground, set the brew temperature and deselect the "Pre-brewing" option. The parameters for each type of coffee can be individually specified. The grinder can also be set to sui[...]

Displaying and changing the parameters of a drink ^ Touch , . The , sensor will light up. ^ Select the drink you want and touch OK. The current settings for the amount of coffee, brewing temperature and pre-brewing will be displayed for this drink. Amount of coffee The coffee machine can grind and brew 6-14 g of coffee per cup. The greater the quan[...]

Pre-brewing When the pre-brewing function is switched on, the freshly ground coffee is first moistened with a little hot water. Then the remaining water is forced through the moistened coffee at high pressure. This helps release the flavour of the coffee. You can set pre-brewing for a normal length of time or an extra long length of time. Alternati[...]

The flavour of the coffee produced depends not just on the type of coffee used, but also on the amount of water used. You can programme the amount of water to suit the size of your cups and the type of coffee you are using. For coffee drinks that use milk you can also set the amount of milk or milk froth to be dispensed. You can also set the portio[...]

Portion sizes for cappuccino and latte macchiato ^ Place a suitable container underneath the central spout. ^ Touch H or k until the ingredients for that drink are shown in the display. Cappuccino: milk froth, espresso Latte macchiato: hot milk, milk froth, espresso ^ Select all the components you want to change with the arrow sensors. Confirm thes[...]

Changing portion sizes in the "Parameters" menu , ^ Touch , . ^ Select the drink you want and touch OK. ^ Select "Portion size" and touch OK. Now proceed as for changing the portion size during drink preparation Changing the portion size for different profiles You can set the portion size for individual drinks for each profile. [...]

You can enter individual profiles to cater for different tastes and preferences. For each individual profile you can select the portion sizes for each drink (see "Setting the portion size"). The name of the current profile is shown in the top left of the display. Calling up a profile ^ Touch { . The { sensor will light up. You can now &qu[...]

Select profile This selection is only possible if a profile has been allocated in addition to the Miele standard profile. ^ Touch "Select profile" and touch OK ^ Select the profile you want and touch OK. The name of the profile is shown in the top left of the display. Change name This selection is only possible if a profile has been alloc[...]

Changing a profile You can programme the coffee machine so that it changes back to the Miele standard profile automatically after each drink is dispensed, so that the Miele profile is always active when the machine is switched on or so that it retains the most recently selected profile. ^ Select "Change profile" and touch OK. You now have[...]

You can use the "Settings" menu to customise the coffee machine to suit your individual requirements. Calling up the "Settings" menu ^ Touch X . You can now check or change the settings. Options which are currently selected will have a tick ( next to them. Touch # if you want to access the previous menu. Touch X to return to the[...]

Overview of available settings The factory setting for each option is shown in bold . Option Available settings Language deutsch , english and other languages Country Time Clock format 1 2h/2 4h Set Timer Set Switch on at / Switch off after ( 1:00 ) / Switch off at Activate Switch on at (Yes / No ) / Switch off at (Yes / No ) Eco mode On / Off Ligh[...]

Language You can select a language and country for all display texts. Tip: If you select the wrong language by mistake, you can find the "Language" option by following the flag symbol F . Time You can set the clock display and the time of day. Clock format The options are: – 24-hour display (24 h) – 12-hour display (12 h) Setting the [...]

The programmed times will, however, remain in memory and will be reactivated after manually switching the machine on again. Switch off at Use the arrow sensors to set the hours and minutes. If you have not used the coffee machine for a long time, the saved times will be reactivated after manually switching the machine on again (see "Switch on [...]

Info (display information) The "Info" option allows you to see how many portions of each drink have been made. You can also see whether more than 50 portions can be dispensed before the machine needs to be descaled ("No. of portions until descaling") or before the brew unit needs to be degreased ("No. of portions until degr[...]

Factory default You can reset the settings back to the ones which were set when the coffee machine was delivered. Please refer to the "Overview of available settings" chart for the factory settings which are shown in bold. The following settings will not be reset: - Language - Time of day - Number of drinks dispensed (Info) - Profiles - P[...]

Quick guide Clean the coffee machine regularly to avoid a build-up of bacteria. Recommended frequency What do I have to clean / maintain? Daily (before you turn the coffee machine off) Clean the water container Clean the waste container Clean the drip tray and grille Clean the stainless steel milk flask Weekly (or more often for very heavy soiling)[...]

, Danger of burning and scalding on hot components or by hot liquids. Always allow the coffee machine to cool down before cleaning it. Caution. Water in the drip tray can be very hot. Do not use a steam cleaner to clean the coffee machine. Steam could cause a short circuit. To avoid damaging the surfaces of your appliance, do not use: – cleaning [...]

Milk pipework Ensure that all components in which milk is transported are cleaned on a regular basis. Milk naturally contains bacteria that rapidly multiply if the milk pipework is not cleaned properly. Soiling in the appliance may be dangerous to health. Rinsing the milk pipework Milk residue can clog up the milk pipes. If a drink has been made us[...]

Cleaning the milk pipework with Miele cleaning agent for milk pipework The cleaning process cannot be cancelled once it has started. The process has to be completed through to the end. ^ Touch x . ^ Select "Maintenance" and touch OK ^ Select "Clean milk pipework" and touch OK. The process will start. ^ Follow the instructions gi[...]

Central spout with cappuccinatore Clean the central spout cover by hand only using warm water and a little washing-up liquid. All other parts are dishwasher safe. ^ Push the central spout right down and remove the stainless steel cover by pulling it off towards you. ^ Pull the dispensing unit off towards you. ^ Twist upper section a with the holder[...]

If the milk pipe is blocked, clean it under running water with the brush supplied. ^ Insert the brush in the tube and move it back and forth as far as it will go until all milk residue has been removed. ^ Fit the dispensing unit back together. ^ Push the dispensing unit back onto the central spout. Press firmly to ensure the spouts at the bottom co[...]

Clean the water container Clean the water container lid by hand only using hot water and a little washing-up liquid. Change the water every day to prevent a build-up of bacteria. Make sure that the valve, the underside of the water container and the surface the water container sits on are clean. Otherwise the water container will not sit correctly.[...]

Drip tray and waste container Clean the drip tray and waste container every day to avoid unpleasant smells and mildew. The waste container is located in the drip tray. Water from rinsing also collects in the waste container. A prompt will appear in the display when the drip tray and/or the waste container is full and needs to be emptied. Empty the [...]

Bean container and ground coffee chute , Disconnect the coffee machine from the power supply before cleaning. Tip: Use a vacuum cleaner to remove any coffee residues from the bean container and the ground coffee chute. ^ Open the bean container. ^ Remove any coffee beans. ^ Clean the bean container with a dry, soft cloth. The bean container can now[...]

If you cannot remove the brew unit or can only do so with difficulty, the brew unit is not in the correct position (See "Problem solving guide"). After taking the brew unit out of the machine do not change the position of the brew unit handle, as this would cause the brew unit to be out of alignment and you will not be able to push it bac[...]

Degreasing the brew unit Depending on the natural oil content of the coffee used, the brew unit can become blocked quite quickly. Degrease the brew unit regularly with the Miele cleaning tables supplied. This ensures you can continue to make aromatic coffees and guarantees trouble-free operation of your coffee machine. The cleaning tablets for degr[...]

Housing External surfaces may suffer discolouration or damage if soiling is left on them for too long. Remove soiling immediately. Make sure that water cannot get behind the display. All external surfaces are susceptible to scratching and can suffer discolouration if they come into contact with unsuitable cleaning agents. Wipe up any spillages or s[...]

When descaling the machine, cover delicate surfaces and natural flooring to prevent damage from splashes of descaling solution. Ensure that any splashes of descaling solution are wiped up im - mediately. Limescale builds up in the coffee machine through use. How often the appliance needs to be descaled will depend on the water hardness level in you[...]

^ Place 1 descaling tablet in the water. Ensure that you adhere to the mixing ratio for the descaling tablets. It is important that you do not fill the water container with less water than prescribed. The descaling programme will otherwise be cancelled prematurely. ^ Replace the water container. ^ Follow the further instructions given in the displa[...]

Most problems that occur during daily use can be easily corrected. With the help of the following guide, you will be able to find the causes of problems and rectify them. , Important! Do not open the outer casing of the machine. Repairs must only be carried out by a Miele approved service technician. Repairs and other work by unqualified persons co[...]

Message Possible cause and remedy "Too much ground coffee" There is too much ready ground coffee in the ground coffee chute. If more than one level scoop of ground coffee is added to the coffee chute, the brew unit cannot process the coffee. The ground coffee will be directed into the waste container and the fault message will appear in t[...]

Message Possible cause and remedy F73 or "Check the brew unit" The brew unit cannot be positioned correctly. ^ Switch the machine off with the On/Off - sensor. ^ Remove and clean the brew unit (see "Cleaning and care – Brew unit"). ^ Push the coffee ejector of the brew unit into the correct position (see diagram). ^ Do not fit[...]

Unusual performance of the coffee machine Problem Possible cause and remedy The lighting remains off after the coffee machine has been switched on. The lighting has been switched off. ^ Switch the lighting on (see "Settings - Lighting"). The lamp is defective. ^ Call Miele Service. The display remains dark after the coffee machine has bee[...]

Problem Possible cause and remedy The sensors do not react to touch. The appliance cannot be operated. There is an internal fault. ^ Disconnect the machine from the power supply by removing the plug from the socket. The coffee machine does not switch itself on, although the "Switch on at" setting has been activated for the timer. The syst[...]

Problem Possible cause and remedy Neither milk nor milk froth comes out of the central spout. The milk pipework is blocked. ^ Clean the central spout, taking particular care to clean the cappuccinatore and milk pipes carefully with the cleaning brush. "Empty the drip tray" appears in the display, even though the drip tray is empty. The dr[...]

Problem Possible cause and remedy Drink dispensing starts even though a sensor has not been touched. Condensate may have built up on the control panel and accidentally started the process. ^ Wipe any condensate off with a soft cloth. Milk is dripping or running out of the central spout even though no milk is being dispensed. The level of milk in th[...]

Problem Possible cause and remedy Coffee or Espresso is not flowing out of the central spout, or coffee is only being dispensed via one spout. The central spout has a blockage. ^ Clean the coffee pipework (see "Cleaning and care - Rinsing the machine). ^ If, having rinsed the machine, Espresso or coffee still cannot be dispensed or only flows [...]

Unsatisfactory results Problem Possible cause and remedy The consistency of the milk froth is unsatisfactory. The milk temperature is too high. Good milk froth can only be achieved when cold milk (below 13°C) is used. ^ Check the temperature of the milk. The milk pipework is blocked. ^ Clean the central spout with integrated cappuccinatore and the[...]

Problem Possible cause and remedy The crema on the coffee or espresso is not as it should be. The grinder setting is not correct. ^ Set the grinder to a finer or coarser setting (see "Setting the coffee grinder"). The brewing temperature is too high for this type of coffee. ^ Set a lower brewing temperature (see "Brewing temperature&[...]

If you are not going to use the coffee machine for an extended period of time, e.g. whilst on holiday, or if it needs to be moved, a number of procedures will need be carried out to ensure its safety. Please carry out the following: – Empty and clean the coffee bean container – Empty and clean the water container – Evaporate the coffee machin[...]

In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the machine is under guarantee please contact: – your Miele Dealer or – Miele Contact details for Miele are given at the end of this booklet. N.B. A call-out charge will be applied to ser - vice visits where the problem could have been resolved as described in these instructions. [...]

If the default settings for "Eco mode" or the "Timer" have been altered, energy consumption will increase. The message "This setting uses more energy" will appear in the display. Pre-heating cups with hot water If you only want to pre-heat your cups occasionally, you can switch the cup heating surface off. You can then[...]

All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person only, in strict accordance with current national and local safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work. Ensure power is not su[...]

Please observe the following installation instructions: Danger of overheating. Please ensure that there is adequate ventilation around the machine. Do not cover the machine with tea towels or similar objects whilst it is in use. Danger of overheating. If the coffee machine is installed behind a kitchen furniture door, it may only be used with the f[...]

Appliance dimensions 74[...]

Current draw in standby mode (default setting) < 0.5 Watt Pump pressure: max. 15 bar Through-flow heater: 1 stainless steel thermo block Appliance dimensions ( WxHx D): 251 x 359 x 427 mm Net weight 9,9 kg Connection cable length: 140 cm Water container capacity: 1,8 l Bean container capacity: 300 g Stainless steel milk flask capacity: 0.5 l Was[...]

76[...]

77[...]

78[...]

79 8QLWHG.LQJGRP -IELE#O,TD &AIRACRES-ARCHAM2OAD !BINGDON/XON/847 4EL #USTOMER#ONTACT#ENTRE4EL %MAILINFO MIELECOUK )NTERNETWWWMIELECOUK $XVWUDOLD -IELE!USTRALIA0TY[...]

M.-Nr. 09 732 150 / 03 e n-G B CM 6300[...]