Miele 09 885 260 инструкция обслуживания

Oper ating and installation instructions Cooker hood T o prevent the risk of accidents or damage t o the appliance, it is essential to r ead these instructions before it is installed and used for the first time. en-GB M.-Nr . 09 885 260[...]

Contents 2 Warning and Safety instructions .......................................................................... 4 Caring for the environment ................................................................................. 13 Modes of operation .............................................................................................. 14 C[...]

Contents 3 Installation ............................................................................................................ 36 Appliance dimensions ............................................................................................ 36 Safety distance between hob and cooker hood (S) ............................................... 3[...]

W arning and Safety instructions 4 This appliance complies with all relevant local and national safety requir ements. Inappropriat e use can, however , lead to personal injury and damage to pr operty . T o avoid the risk of accidents and damage t o the appliance, please read these instructions car efully before using it for the first time. They con[...]

W arning and Safety instructions 5 Safety with children  Children under 8 years of age must be k ept away from the cooker hood unless they are constantly supervised.  Children 8 years and older may only use the cook er hood unsupervised if they have been shown how to use it safely and recognise and understand the consequences of incorr ect op[...]

W arning and Safety instructions 6 T echnical safety  Unauthorised installation, maintenance and r epairs can cause consider able danger for the user . Installation, maintenance and repairs must only be carried out by a Miele authorised t echnician.  A damaged appliance can be dangerous. Check it for visible signs of damage. Do not use a dama[...]

W arning and Safety instructions 7  F or safety r easons, this appliance may only be used after it has been built in.  The cooker hood must not be used in a non-stationary location (e.g. on a ship).  T ampering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous t o the user and can cause oper ational faults.[...]

W arning and Safety instructions 8 Using at the same time as other heating appliances that depend on the air from the room  Warning - danger of t oxic fumes Great car e should be taken when using the cooker hood at the same time and in the same room or ar ea of the house as another heating appliance which depends on the air in the room. Such app[...]

W arning and Safety instructions 9 In order t o ensure safe oper ation, and to pr event gases given off by the heating appliances from being dr awn back into the r oom when the cooker hood and the heater ar e in operation simultaneously, an underpressur e in the room of 0.04 mbar (4 pa) is the maximum permissible. V entilation can be maintained by [...]

W arning and Safety instructions 10 Correct use  Never use a naked flame beneath the cooker hood. T o avoid the danger of fire, do not flambé or grill over a nak ed flame. When switched on, the cooker hood could dr aw flames into the filter . F at deposits could ignite, presenting a fir e hazard.  The cooker hood can become damaged when e xp[...]

W arning and Safety instructions 11  Do not use the cooker hood without the filters in place. This way you will avoid the risk of grease and dirt getting int o the appliance and hindering its smooth oper ation.  There is a risk of fir e if the cooker hood is not cleaned as described in these oper ating instructions.  The cooker hood can ge[...]

W arning and Safety instructions 12  If exhaust air is t o be extr acted into a chimney or ventilation duct no longer used for other purposes, seek professional advice. Cleaning and care  Do not use a steam cleaning appliance t o clean this appliance. The steam could r each electrical components and cause a short circuit.  Important inform[...]

Caring for the envir onment 13 Disposal of the packing material The packaging is designed to pr otect the appliance from damage during transportation. The packaging mat erials used are select ed from materials which are envir onmentally friendly for disposal and should be recycled. Recycling the packaging reduces the use of raw mat erials in the ma[...]

Modes of operation 14 Depending on the model of the cooker hood, the following options are available: Extraction mode The air is drawn in and cleaned by the grease filt ers and directed outside. Non-return flap The non-return flap is designed t o prevent the e xchange of r oom and outside air taking place. The flap is closed when the cooker hood is[...]

Modes of operation 15 Con@ctivity 2.0 function Automatic contr ol The cooker hood has a communication facility which enables the automatic operation of the cook er hood depending on the operational stat e of the hob. T o make use of the communication facility the hob must be fitted with a Con@ctivity 2.0 stick  . Refer to the installation instru[...]

Guide to the appliance 16[...]

Guide to the appliance 17 a Retractable deflect or plate b Controls c Grease filt ers d Hob lighting e Exhaust socket The exhaust socket can also be fitt ed at the back. f Slots for the charcoal filt ers g Slots for the grease filt ers h Charcoal filt ers (requir ed for recir culation mode) i Hob lighting control j On/off control for the r etractab[...]

Operation (Aut omatic mode) 18 When Con@ctivity 2.0 is activated, the cooker hood always works in automatic mode (see "Activating Con@ctivity 2.0"). T o operat e the cooker hood manually, see "Cooking without Con@ctivity 2.0". Cooking with Con@ctivity 2.0 (Automatic mode)  Switch a cooking zone on at the power level you want.[...]

Operation (Aut omatic mode) 19 Cooking process  If for example you switch on a cooking zone at the highest power level to heat a pan for frying and reduce the power level aft er approx. 60 to 90 seconds*, a cooking pr ocess is recognised (*60 seconds t o 5 minutes for a HiLight hob). The cooker hood switches itself on and when the hob power leve[...]

Operation (Aut omatic mode) 20 Leaving aut omatic mode temporarily T o leave automatic mode tempor arily during cooking:  Manually select a different power level, or  Manually switch the cooker hood off, or  Activate the cooker hood run-on option  . The fan will switch off after the selected time and the lighting remains switched on. Th[...]

Operation (Manual mode) 21 Cooking without Con@ctivity 2.0 (Manual mode) The cooker hood can be oper ated manually if: – Con@ctivity 2.0 is not activated. – Y ou have tempor arily deactivated Con@ctivity 2.0 (see "Leaving automatic mode tempor arily"). Remote control The main functions can be selected via the cooker hood or by remot e[...]

Operation (Manual mode) 22 Selecting the power level F or light to heavy cooking vapours and odours, select from power levels 1 t o 3 . When frying or cooking food with a very strong ar oma, select the Intensive setting IS .  F or a lower power level, press the "  " control, or "  " for a higher level. Reducing power on[...]

Operation (Manual mode) 23 The next time you switch the cooker hood on the deflector plate will come back out again correctly . Dimming/switching the hob lighting on/off The hob lighting can be switched on and off and dimmed regar dless of whether the deflector plate is e xtended or retr acted.  Pr ess the lighting control  briefly to switch [...]

Operation (Manual mode) 24 Switching P ower management on/off Y ou can deactivate P ower management. This can however result in incr eased electricity consumption.  Switch off the cooker hood. The deflector plate must be r etract ed.  Remove the grease filt ers. The controls ar e accessible via the slots for the grease filt ers.  Pr ess th[...]

Operation (Aut omatic and Manual modes) 25 Operating hours count ers The number of hours the appliance has been in operation is st ored in memory . When the Grease filt er symbol  or the Charcoal filt er symbol  lights up, the operating hours count ers are signalling that the filters need to be cleaned or changed. F ur ther information about [...]

Operation (Aut omatic and Manual modes) 26 Activating and altering the charcoal filter operating hours count er In recir culation mode the operating hours counter for the char coal filters needs to be activated once and the operating hours count er needs to be set to suit the kind of cooking you do.  Switch off the cooker hood. The deflector pla[...]

Operation (Aut omatic and Manual modes) 27 Reading the filter operating hours counter T o check the percentage of time set already used  Use the On/Off control  t o switch the fan on.  Pr ess and hold the operating hours control  – Once, to r ead the Grease filter operating hours. The gr ease filter symbol  lights up. – T wice[...]

Energy saving tips 28 This cooker hood oper ates very efficiently and economically . The following will help you to save even more ener gy when using it: – Ensure that ther e is sufficient ventilation in the kitchen when cooking. In extr action mode, if there is insufficient air flow the cooker hood cannot operat e efficiently and this causes inc[...]

Cleaning and care 29 Casing General information The surfaces and controls ar e susceptible to scr atches and abrasion. Please observe the following cleaning instructions.  All ext ernal surfaces and controls can be cleaned using hot water with a small amount of washing-up liquid applied with a well wrung-out soft sponge or cloth. Do not let mois[...]

Cleaning and care 30 Grease filters The re-usable metal gr ease filters in the appliance remove solid particles (grease, dust, etc.) fr om the kitchen vapours, preventing soiling of the cooker hood.  An oversaturat ed filter is a fire hazard. Cleaning interval The grease filt ers should be cleaned regularly (at least every 3 - 4 weeks) to avoid [...]

Cleaning and care 31 Cleaning the grease filters by hand  Clean the filters with a soft nylon brush in a mild solution of hot water and a small amount of washing-up liquid. Do not use "neat" washing up liquid. Unsuitable cleaning agents Unsuitable cleaning agents can cause damage to the surface of the filters if used regularly . Do not[...]

Cleaning and care 32 Resetting the grease filter oper ating hours counter After cleaning, the oper ating hours counter needs to be r e-set.  Whilst the fan is switched on, press the operating hours contr ol  for appro x. 3 seconds, until only the 1 is flashing. The grease filt er symbol  goes out. If you want to clean the gr ease filter[...]

Cleaning and care 33 When to change the charcoal filters  Always replace the char coal filters when they no longer absorb kitchen odours effectively . They should, however be replaced at least every 6 months. The charcoal filt er operating hours symbol  will light up to r emind you to change the charcoal filt ers.  The charcoal filt er ope[...]

Cleaning and care 34 Remote control Cleaning the remote control  Only clean the surface with a damp cloth. Do not use too much water t o avoid moisture penetr ating the casing. Changing the battery Use only the type of battery listed. Do not use rechar geable batteries. The remot e control requir es one 3 V CR 2032 battery . The battery must be [...]

After Sales / Guar antee 35 In the event of a fault which you cannot remedy yourself, please contact your Miele dealer or the Miele Service Department. Contact details for Miele are given at the back of this manual. N.B. A call-out charge will be applied t o service visits where the pr oblem could have been resolved as described in these instructio[...]

Installation 36 Appliance dimensions[...]

Installation 37 a Extraction, r ecirculation with conversion kit DUU 150. b The wall unit carcase needs t o be 38 mm shorter than the wall unit door . c Installation is also possible in a 600 mm wide unit. In this case the unit door must open upwards t o allow access to the gr ease filters. This also applies for adjacent units. d The ducting can al[...]

Installation 38 Safety distance between hob and cooker hood (S) When planning the installation height of your cooker hood, the minimum safety distance between the top of a cooker or hob and the bott om of the cooker hood is as follows, unless a great er distance is specified by the manufacturer of your cooking appliance. See "Warning and Safet[...]

Installation 39 Installation recommendations – T o achieve optimum vapour extr action, the cooker hood must cover the hob. It should be positioned centrally over the hob, not to the side of it. – The hob should be no wider than the cooker hood, and if possible, it should be narrower . – The installation area must be easily accessible. The coo[...]

Installation 40 Assembly parts[...]

Installation 41 a 1 collar for exhaust ducting  150 mm. b 1 reducing collar for e xhaust ducting  125 mm. c 1 non-return flap for fitting into the exhaust socket on the mot or unit (not needed for recir culation mode) d 2 covers for the brack ets. e 2 brack ets to support the appliance in the wall unit. f 1 cover for the charcoal filt er slot[...]

Installation 42[...]

Installation 43 Repositioning the ducting The motor unit can be r otated to allow the ducting to be fitted at the back of the cooker hood. This may be necessary if the cooker hood is being fitted in a r educed height wall unit, for example. Repositioning is carried out before installing the cooker hood. The cooker hood must be disconnected fr om th[...]

Installation 44  Pull the gr ease filters out of the slots in the front of the cooker hood housing. The spacer strip needs to be attached to the back of the cooker hood housing before the cooker hood is installed in the wall unit. The spacer strip can be attached to the upper  or lower edge  of the deflector plate.  Calculate the measur[...]

Installation 45  Screw the br ackets onto the right and left inside walls of the housing unit so that they are flush with the bott om edges of the unit. The brack ets are designed for 16 and 19 mm thick unit sides. Orientate the br acket so that the vertical depth matches the thickness of the unit side, as shown.  Fit the screws for attaching[...]

Installation 46 F or safety reasons it is essential that the cooker hood is only fitted int o a wall unit which is already installed. It cannot be fitted into the wall unit before the wall unit is installed.  Fit the cooker hood into the wall unit from below . Guide it back over the safety notch until it is correctly hung in the wall unit. T o s[...]

Installation 47  Tighten the four fixing screws fr om below.  When fitting a 900 mm wide cooker hood in a 600 mm wide wall unit, insert the two rear scr ews at this stage. If the wall unit has side sections, you will also need to secur e it to the base on either side.  Reconnect the cooker hood to the electricity supply . The motor will sw[...]

Installation 48 When fitting a 900 mm wide cooker hood into a 900 mm wide housing unit without side base supports, the retaining br ackets supplied are used t o align the cooker hood and provide additional support. The retaining brack ets are secured t o the back panel of the wall unit. If the wall unit does not have a solid back panel, the cooker [...]

Installation 49  The covers for the brack ets are designed for 16 mm and 19 mm thick unit sides. T urn the covers so that they are in the appr opriate position and fit them onto the br ackets.  Secure the spacer strip t o the bottom of the wall unit as well.  Insert the cover for the charcoal filter slots as shown and close it. It is held [...]

Installation 50  T ake the grease filt ers out and remove any pr otective foil. Replace the grease filt ers. Exhaust socket  Insert the non-return flap, if r equired. Make sure that it opens easily and closes again by itself. dai2699  Attach the exhaust ducting, e.g. flexible hose, t o the exhaust socket using a hose clip (available as an [...]

Installation 51 Setting up for recirculation mode If site conditions ar e not suitable for the cooker hood to be used with air extr action, the appliance must be set up for recir culation. A conversion kit, available through your dealer of fr om Miele is requir ed for operating the cooker hood in recir culation mode. Y ou will also need two charcoa[...]

Electrical connection 52 All electrical work should be undertaken by a suitably qualified and competent person in strict accordance with curr ent national and local safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous, for which the manufacturer cannot be held liable. Ensure power is[...]

Connection for air e xtraction 53  If the cooker hood is used at the same time as a heating appliance that relies on o xygen from the same room, ther e is a risk in certain circumstances of t oxic fumes building up. It is essential that the "Warning and Safety" instructions are observed. The cooker hood should be installed according t [...]

Connection for air e xtraction 54 Condensate trap In addition to insulating the e xhaust ducting, we recommend that a suitable condensate tr ap is also installed to collect and evaporat e any condensate which may occur . Condensate tr aps for 125 mm or 150 mm ducting are available as optional accessories.  When installing a condensate tr ap, ens[...]

Connection for air e xtraction 55 Recirculation mode The silencer needs to be positioned between the exhaust socket and the directional unit  . Ensur e there is adequate space for fitting it. Extraction mode with e xternal motor T o minimise noise from the mot or in the kitchen, the silencer should be positioned in front of the e xternal motor ?[...]

Activating Con@ctivity 2.0 56 Installing the Con@ctivity 2.0 Stick In order t o use the Con@ctivity 2.0 function, the hob must first be fitted with the Con@ctivity 2.0 Stick.  Please read the separ ate installation instructions supplied with the Con@ctivity 2.0 Stick. Activating Con@ctivity 2.0 Wireless connection must be activat ed between the [...]

Activating Con@ctivity 2.0 57 Activating the hob  While the cooker hood is searching for a signal, start activating the hob. More information about this can be found in the Operating instructions for the hob.  When the hob regist ers that connection has been established, confirm activation on the cooker hood with the run-on option control 5 ?[...]

Signing on/off the remote contr ol 58 If the connection has been lost between the remot e control and the cooker hood, they must be signed on again. T o do this, the remot e control function on the cooker hood and the remot e control must be signed off first of all. Signing on/off is carried out with the deflector plate r etract ed.  Remove the [...]

Signing on/off the remote contr ol 59  Confirm the signing off procedur e by pressing the run-on option contr ol 5  15 on the cooker hood. All indicators will go out. Please bear in mind that disabling the signal will also disable any Con@ctivity 2.0 function and this will have to be activated again. T o start the signing on procedure  In [...]

T echnical data 60 F an motor* 90 W Hob lighting DA 3660 2 x 4,5 W DA 3690 3 x 4,5 W T otal connected load* DA 3660 99 W DA 3690 103,5 W V oltage, frequency AC 230 V , 50 Hz F use rating 5 A Mains connection cable length 1.5 m Weight DA 3660 16 kg DA 3690 19 kg DA 3660 EXT 13 kg DA 3690 EXT 16 kg * F or EXT models, the connected load and extr a cti[...]

T echnical data 61 Data sheet for domestic cooker hoods In acc. with delegated r egulation (EU) No. 65/2014 and regulation (EU) No. 66/2014 MIELE Model name / identifier DA 3660 Annual Energy Consumption (AEC hood ) 31,5 kWh/year Energy efficiency class A+ (most efficient) to F (least efficient) A+ Energy efficiency inde x (EEI hood ) 41,5 Fluid Dy[...]

T echnical data 62 Data sheet for domestic cooker hoods In acc. with delegated r egulation (EU) No. 65/2014 and regulation (EU) No. 66/2014 MIELE Model name / identifier DA 3690 Annual Energy Consumption (AEC hood ) 34,7 kWh/year Energy efficiency class A+ (most efficient) to F (least efficient) A+ Energy efficiency inde x (EEI hood ) 44,4 Fluid Dy[...]

United Kingdom Miele Co. Ltd. Fairacres, Marcham Road Abingdon, Oxon, OX14 1TW Customer Contact Centre Tel: 0330 160 6600 E-mail: mielecare@miele.co.uk Internet: www.miele.co.uk Australia Miele Australia Pty. Ltd. ACN 005 635 398 ABN 96 005 635 398 1 Gilbert Park Drive, Knoxfield, VIC 3180 Tel: 1300 464 353 Internet: www.miele.com.au Miele (Shangha[...]

M.-Nr . 09 885 260 / 02 en-GB DA 3660 DA 3690 DA 3660 EXT DA 3690 EXT [...]