Miele W 1612 инструкция обслуживания

Operating instructions Washing machine W 1612 To avoid the risk of personal injury or damage to the appliance, it is essential that you read these operating instructions before installation and use. This maschine is not approved for use in the United States. M.-Nr. 07 264 960 e n-C A[...]

Disposal of packing materials The packing materials protect the washer from damage during shipping. They have been selected with an eye to environmental compatibility and efficient disposal, and should be recycled. Returning packaging to the materials cycle helps conserve raw materials and reduces waste. The packing materials can be returned to you[...]

Caring for the environment ..........................................2 Important safety instructions ........................................6 Operating the washing machine .....................................1 0 Control panel .....................................................1 0 Before using for the first time .................................[...]

Detergent .......................................................2 8 Selecting the right detergent .........................................2 8 Water softener ....................................................2 9 Washing with several components ....................................2 9 Fabric softener, fabric shaper, and liquid starch .............[...]

Levelling the machine ..............................................4 7 Screw out and adjust the feet ......................................4 7 Installing under a countertop ......................................4 8 Washer-dryer stack ..............................................4 8 The Miele water protection system ...............................[...]

This washer complies with all applicable safety laws and regulations. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and property damage. Please thoroughly read these instructions before first using the appliance. They contain important information on the safe installation, operation, and care of your appliance. They are intended to help p[...]

Technical safety ~ Check the washer for externally visible damage before installation. Do not install or operate a damaged washer. ~ Before plugging in the appliance, you must make sure that the electrical rating (fuse amperage, voltage and connected load in watts, indicated on the data plate) matches the household electrical supply. If in any doub[...]

~ The appliance is not designed for use in non-stationary locations (for example, on ships). However, this use may be possible if a qualified specialist determines that the appliance can be used safely in the location in question. ~ Make no modifications to the washer that are not expressly authorized by Miele. Proper use ~ Do not place the washer [...]

~ Textiles that have been pre-treated with solvent-based cleaners must be rinsed thoroughly in water before you wash them. ~ NEVER use solvent-based cleaners (e.g., benzine) in the washing machine. The use of such products can damage the appliance and generate noxious fumes. Fire hazard and danger of explosion! ~ NEVER use solvent-based cleaners (e[...]

Control panel a Display See the following page for more information. b Temperature button For selecting a temperature. c Spin speed button For selecting the final spin speed or Rinse hold or No u (de-select spin). d PC / Optical interface Used by Customer Service for diagnostic checks and programming updates. e Start/Stop button Starts the selected[...]

The following functions are selected from the display: – wash temperature – spin speed – programmable functions – program cancel – childproof (safety) lock The display also shows: – program duration – program sequence program duration Once a program starts, the estimated program duration (in hours and minutes) is displayed. During the[...]

Before the washer is used for the first time, it needs to be properly installed and connected. See "Installation and connection". Because the washer was put through a complete operational test in the factory, there will be some water left in the drum. For safety reasons, the washer will not spin until it has been prepared for use. To acti[...]

Energy and water consumption – To make the most out of each wash load, load the maximum dry weight for the program you have selected. – Use the Colours and Express programs for small loads. – When smaller amounts of laundry are washed using the Normal program, the automatic load recognition system will automatically reduce the water, energy, [...]

Brief instructions The bold headings numbered( A , B , C , ...) show the overall sequence of steps, and may be used as short-cut instructions. A Prepare the laundry ^ Empty all pockets. , Foreign objects (e.g., nails, coins, paper clips) can damage garments and the washer itself. Pre-treat stains ^ Before washing, treat fabrics to loosen stains; it[...]

B Switch the washer on C Load the washer ^ Press the Door button to open the drum door. ^ Unfold the laundry and load it loosely into the drum. Mixing both large and small items in a load gives better wash results and helps distribute the load evenly during the spin cycle(s). Loading to the maximum listed amount helps keep energy and water consumpt[...]

F Select extra options ^ Use the corresponding button to select any desired extras. When an extra is selected, the matching indicator light comes on. Not all extras can be selected in every wash program. If an extra cannot be selected, it is not compatible with the program you wish to run. Short For lightly soiled textiles without visible stains. T[...]

G Add detergent It is important to use the right amount, becaus e... . . . too little detergent results in: – the laundry not getting clean, and turning grey and stiff over time – greasy deposits on the laundry – limescale deposits on the heating element . . . too much detergent results in: – excessive sudsing, which interferes with proper [...]

H How to start a program ^ Press the flashing Start/Stop button. The estimated program duration will appear in the display as soon as the program has started. During the first 8 minutes of the program, the washer calculates how much water is needed, based on the absorbency of the laundry. This can result is shorter or longer program times. The prog[...]

Final spin cycle speed Program RPM Normal 1200 Wrinkle Free 1200 Delicates 600 Woolens 1200 Express 1200 Colours 1200 Dress Shirts 600 Denim/Jeans 900 Darks 1200 Drain/Spin 1200 You can reduce the final spin cycle speed. Exception: In the Normal program, the final spin cycle speed can only be reduced to 1000 RPM or above. It is not possible to sele[...]

Normal 95°C to 30°C Fabric T-shirts, underwear, table linens and other such textiles made of cotton, linen, or mixed fibres Note for test institutes: Short program: 3.0 kg load and Short extra option Wrinkle Free 60°C to 30°C Fabric Synthetic fabrics, mixed fibres and easy-care cottons Note: For fabrics that crease easily, reduce the final spin[...]

Colours cold to 40°C Fabric Mixed loads of garments suitable for the Normal and Wrinkle Free programs. Note: The wash parameters (e.g., water level, wash rhythm and spin speed) are automatically adjusted for each load, to offer the best combination of cleaning and care. Dress Shirts 60°C to cold Note: Pre-treat soiled cuffs and collars as needed.[...]

The following extras can be added to a program: Short Sensitive Heavy Soil Buzzer Normal XXXX Wrinkle Free XXXX Delicates XX X Woolens / X Express XX Colours X Dress Shirts XX X Denim/Jeans XX X Darks XX Extra options 22[...]

Washing The number printed on the washtub symbol indicates the maximum wash temperature for the garment. 9 normal agitation 4 normal agitation c reduced agitation / Hand wash h Do not wash Examples for program selection Program Care symbol Normal 9ö8E76 Wrinkle Free 54321 Delicates ac Woolens / Express 76 Colours 7621 Drying The dots indicate the [...]

Main wash Rinse Spin Water level Wash rhythm Water level Rinses Interim spin Final spin Normal d a ( 2-4 1) LL Wrinkle Free ( c e 2-3 2) LL Delicates e d e 3 – L Woolens e e e 2 LL Express d b d 2-3 2) LL Colours ( abc e 2-3 2) LL Dress Shirts e c e 2 – L Denim/Jeans ( c e 3 – L Darks ( b d 3 LL Drain/Spin – – ––– L d = low water le[...]

The washer is equipped with fully electronic controls and load recognition. It automatically determines how much water is needed, based on the size and absorbency of the load. This means that program sequences and times can vary. The program sequences listed here are based on the basic program, with a maximum load. Extra options have not been taken[...]

Canceling a program You can cancel a program at any time after it has started. ^ Press the Start/Stop button. Cancel program ^ Press the flashing Start/Stop button again. The washer will pump away all the water in the drum. If you wish to remove the laundry: ^ Press the Door button. If you wish to select a different program: ^ Use the I-On/0-Off bu[...]

Loading or removing laundry ^ Press the Door button until the front door opens. ^ Load or unload the laundry. ^ Close the door. The program automatically proceeds. Please note: Once a program has started, the washer cannot detect changes to the size of the load. Therefore, if laundry is added or removed, the washer will assume the maximum load. The[...]

Selecting the right detergent You can use any detergent designed for automatic washing machines. Consult the package for dosages and instructions. Universal Colour Delicates Normal X X Wrinkle Free X X Delicates X Woolens Liquid detergent especially for woollens Express X X Colours X X Dress Shirts X X Denim/Jeans X 1) Darks X 1) 1) liquid detergen[...]

The right amount to dispense will depend on the following: – How soiled the laundry is lightly soiled No visible dirt or stains. Possibly slight body odour. moderately soiled Visibly dirty and/or just a few light stains. heavily soiled Visibly dirty and stained, with dried- on soiling. – The size of the load – The water hardness If you do not[...]

Fabric softener, fabric shaper, and liquid starch Starch can be used to give body and crispness to laundered items. Fabric shapers are synthetic starches and give an even stiffer hold. Fabric softeners make garments soft to handle and help reduce static cling from the tumble dryer. Automatic dispensing of fabric softener, fabric shaper, or liquid s[...]

Cleaning the drum Washing at low temperatures and/or with liquid detergents can allow germs and odours to form inside the appliance. At least once a month, to clean the drum and prevent the formation of odours, run a wash program at 60°C or above, using powdered detergent. Cleaning the housing and control panel , Always unplug the appliance before[...]

Cleaning the siphon and softener channel 1 . Pull the siphon out of the compartment § and rinse under warm running water. Clean the siphon tube the same way. 2 . Replace the siphon. ^ Clean the fabric softener channel with warm water and a brush. If liquid starch is used often, the siphon and fabric softener channel will need to be thoroughly clea[...]

Cleaning the water inlet filters The water inlet valves are protected by two filter screens. They need to be checked approx. every 6 months. If there are frequent interruptions to the water network, they may need to be checked more frequently. Cleaning the filter in union of the inlet hose ^ Close the tap and unscrew the threaded union that connect[...]

What to do i f... Many of the faults you may encounter during everyday use can be easily rectified yourself. This helps save time and money, because you won't need to call Customer Service. The following troubleshooting guide can be used to help address minor problems without a service call. However, please note the following: , Repairs to ele[...]

Fault messages in the display Problem Possible cause Remedy A The display lights up ; and Drain fault flashes. – The water outlet is restricted or blocked. – The drain hose is sitting too high. – Clean the drain filter and pump. – The max. drain pump height (delivery head) is 1m. The display lights up ; and Water inlet fault flashes. The wa[...]

General problems Problem Possible cause Remedy The washer shakes during spin cycles. The feet are not leveled. Even out the feet so the washer is stable, and tighten the nuts. The washer didn't spin the laundry properly, and it is still wet. There was an imbalance during the final spin cycle and the spin speed was automatically reduced. It is [...]

Unsatisfactory wash results Problem Possible cause Remedy You used liquid detergent and the laundry isn't clean. Liquid detergents usually do not contain bleaching agents. They may fail to remove fruit, coffee and tea stains.. – Use powdered detergent that contains bleach. – Load the detergent into the compartment j . – Never load liquid[...]

The loading door cannot be opened with the Door button Possible cause Remedy The washer is not connected and/or switched on. Insert the three-pin plug into the socket and/or switch the washer on using the I-On/0-Off button. The safety lock has been activated. Switch off the childproofing as described in the section on "Changing a program seque[...]

Opening the loading door (blocked drain outlet and/or power outage) ^ Switch the washer off. Behind the flap that covers the detergent compartment, there is lever to open the access flap. ^ Pull the lever out. ^ Use it to open the access flap. Blocked drain outlet If the drain outlet is blocked, up to 25 l will be retained inside the washer. , Caut[...]

Once the flow of water ceases: ^ Pull the drain filter entirely out. ^ Thoroughly clean the filter. ^ Turn the pump blade by hand to check that it moves freely, and remove any foreign objects (buttons, coins, etc.) that are causing an obstruction. ^ Put the drain filter back in place and tighten it down. , If the drain filter is not securely tighte[...]

Repairs For faults you cannot remedy yourself, please contact: – your Miele dealership or – the Miele Factory Repair Service. The telephone number for the Factory Repair Service is listed at the back of these operating instructions. When contacting Customer Service, you will need to quote the model and serial number of your appliance. This info[...]

Front view a Inlet hose for hot water b Inlet hose for tap water (cold) c Power cord d - g Drain hose (with detachable swivel elbow) h Detergent dispenser drawer i Control panel j Loading door k Access to drain filter, drain pump, and emergency door release n Four height-adjustable feet Installation and connection 42[...]

Rear view a Protruding lid to grip when moving the washer b Power cord c Inlet hose for hot water d Inlet hose for tap water (cold) e Drain hose f Shipping rod covers g Bracket for: – inlet hose – drain hose – power cord h Brackets for: – shipping rods when removed Installation and connection 43[...]

Installation surface The best installation surface is a cement floor. In contrast to wooden floorboards or other "soft" types of flooring, cement is less prone to vibration during the spin cycle(s). Please note: ^ Make sure the washer is standing square on stable footing. ^ To avoid vibration during spin cycles, do not install the washer [...]

^ Use the combination wrench supplied to turn the left-hand shipping rod 90°, and then ^ pull the rod out. ^ Turn the right-hand shipping rod 90°, and ^ pull it out. Installation and connection 45[...]

, To avoid the risk of injury, the holes for the shipping rods need to be covered once the rods have been removed. ^ Fit the covers, then caps into the two holes. ^ Secure the shipping rods to the back of the washing machine. Make sure that the holes b are fitted over the retainers a . , The washer must NOT be moved without the shipping rods in pla[...]

Levelling the machine To ensure safe and proper operation, the washer must stand perfectly level on all four feet. Improper footing may increase water and power consumption, and may cause the washer to wander across the floor. Screw out and adjust the feet Use the four adjustable feet to level the washer. The washer is delivered with all four feet [...]

Installing under a countertop , The washer lid must NOT be removed. Provided the workspace is high enough, the washer can be pushed under a countertop with the lid in place. Washer-dryer stack The washer can be stacked with a Miele tumble dryer. A stacking kit will "WTV 412", part# 6 478 870, be required and can be obtained through your M[...]

The Miele water protection system The Miele water protection system protects the washer from water damage. The system consists of three main components: 1) the inlet hose 2) the washer electronics and housing 3) the drain hose 1) The inlet hose – Hose burst protection The inlet hose can withstand pressure of more than 7000 kPa. 2) The electronics[...]

This washer uses hot and cold household water. The washer must always be connected to a tap water line (cold water, inlet hose with blue tag). Tap water line (cold water) The tap water connection is established using the inlet hose with the blue marking. If the washer is connected to this line only, the appliance will need to be re- programmed to c[...]

Drainage system The appliance drains through a pump with a 1m delivery head. For the water to drain freely, the hose must be free of kinks. The swivel elbow at the end of the hose can be turned in either direction, or removed as needed with a sharp twist and pull. If required, the hose can be extended to a length of 5m. The necessary parts can be o[...]

Electrical connection GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be[...]

Height 850 mm Width 595 mm Depth 634 mm Depth with door open 1074 mm Height for building under 850 mm Width for building under 600 mm Weight 99 kg Maximum floor load 1600 Newton (approx. 160 kg) Voltage see data plate Connected load (watts) see data plate Fuse rating see data plate Consumption data see section on "Consumption data" Min. w[...]

Programmable functions for changing default settings You can use the programmable functions to adjust the electronics to suit changing requirements. Programmable functions can be changed at any time.[...]

To access programmable functions Use the Start/Stop button and the program selector to access the programmable functions. This second function for the button and selector is not indicated on the panel. Before you begin, check that: – The washer is switched off. – The door is properly closed. A Press and hold the Start/Stop button during steps B[...]

Water plus Use the Water plus programmable function to set the options for the Sensitive button. You can choose one of three options: Water + (Factory setting) The water level is increased in the washing and rinsing segments. Extra rinse An additional rinse cycle is inserted. Water + and Extra rinse The water level is increased for washing and and [...]

Pin code You can use a pin code to lock the electronics. This feature protects your washer against unauthorized use. Once the pin code is activated, you will need to enter it whenever you wish to operate the washer. Pin code ... ^ Press the Start/Stop button. To activate the pin code Activate ^ Press the Start/Stop button. You will now be prompted [...]

Temperature unit You can choose whether temperatures will be displayed in °C/ Celsius or in °F/Fahrenheit . The factory setting is °C/Celsius. Buzzer When the buzzer feature is activated, a signal will be heard when the program ends or when Rinse hold is reached. You can select one of two buzzer volumes: Normal (Factory setting) The buzzer sound[...]

Standby display To save energy, the display goes out and the Start/Stop button will start flashing slowly. The display will always go out: – if no program is selected within 10 minutes of switching on the machine. – 10 minutes after the end of a program. Press any button to bring the display back on. You can also set the display to fade out or [...]

Subject to change without notice / 2009 M.-Nr. 07 264 960 / 01[...]