Mitel GB255G инструкция обслуживания

P/N : MMBB0351401 (1.0) E N G L I S H GB255g User Guide Some of the contents in this manual may differ fr om your phone depending on the software of the phone or your service provider . P/N : MMBB0351401 (1.0) FRANÇAIS GB255g Guide de l’utilisateur Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de c eux de votre télépho[...]

Bluetooth QD ID B015097[...]

GB255g User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone . It will provide you with useful explanations of featur es on your phone. Some of the contents in this manual may differ fr om your phone depending on the software of the phone or your service provider .[...]

2 Getting to know your phone Call key Dials a phone number and answers incoming calls. End/Po wer key Ends or rejects a call. T urns the phone on/off . Returns to the standby screen when you use the menu. Main screen Earpiece Opens the multitasking menu. Camera key Soft ke ys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the di[...]

3 n s s to n you e ach b ack h one d Installing a memor y car d Lift the memor y card c over and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwar ds. Close the memory card cover so that it clicks shut. T o remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory. F ormatting the [...]

4 Installing the SIM Card and Charging the Ba ttery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you ar e provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as y our PIN, any optional services available and many others . Important! › The SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending[...]

5 d ces d. m ay Menu map Organizer 1. Calendar 2. T o do 3. Memo 4. Secret memo 5. Date  nder 6. Settings My Stu 1. My images 2. My sounds 3. My videos 4. My games & apps 5. SVG content 6. Others 7. My memor y card Games & apps 1. Games & apps. 2. Settings Pro les 1. Normal 2. Silent 3. Outdoor 4. Flight mode 5. Customised 1 6.[...]

6 Calls Making a call 1 Key in the number using the keypad. T o delete a digit press . 2 Press to initiate the call. 3 T o end the call, press . TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Press and select Contacts , then choose Search . 2 Using the keypad, enter the first letter of the co[...]

7 n ing . swer y , y en ber ose e vice Changing the call settings Y ou can set the menu relevant to a call. Pr ess selec t Calling . • Call durations - View details of how long you have spent on y our calls from Last call, Dialed calls , Received calls and All calls. • Data volume - View the amount of all your sent and receiv ed data for web or[...]

8 Contacts Searching for a contact 1 Press and select Contacts , then choose Search . 2 Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call. 3 T o scroll through the contacts and their different numbers use the navigation arrow s. Adding a new contact 1 Press and select Contacts , then choose Add new . 2 Choose whether to store [...]

9 of ok then d ct ok nt to it . on. age , se e ake der cture re age Ser vic e) as well as the network’ s service messages. Sending a message 1 Press , select Messaging , and choose Create new message in order to send an SMS or MMS. 2 A message editor will open. The message editor combines SMS and MMS into one intuitive and easy to switch between [...]

10 123 mode T ype numbers using one keystroke per number . Y ou can also add numbers while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key . Message folders Press , select Messaging . The folder structure used on your GB255g is fairly self explanatory. Inbox - All the messages you receiv e are placed in your Inbo x . Drafts - If y[...]

11 you e a . he see a . the 5 Rec will appear in the middle of bottom screen and a timer will show the length of your video . 6 Select Stop to stop recording. Music Y our GB255g has a built-in music player so you can play all your fa vourite music . Playing a song 1 Press and select Multimedia . Choose Music . 2 Choose All tracks then selec t the s[...]

12 2 Select the channel number of the station you would like to list en to . TIP! You can listen to the radio via built-in speaker. Press Options , select Listen via speaker . V oice recor der Use your Voice r ecorder to r ecord voice memos or other sounds. Recording y our voice memo 1 Press and select Multimedia , then choose Voice recorder . 2 Pr[...]

13 er , ou as f ou s s all view s. My memory card If you’v e inserted a memor y car d, it will be displayed the status of the external microSD card memory. Games & apps If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this f older . Press and select Games & apps . Organizer Using the calendar ( > O[...]

14 Con verting a unit ( > T ools > Conve rt er) This conv erts many measurements into a unit you want. Adding a city to your w orld time ( > T ools > W orld time) Y ou can add a required city to the list of world time. Y ou can also check the current time of Green wich Mean Time (GM T ) and major cities around the world. TEL US Menu ( &[...]

15 Web . ectly, t r w ork new nt to n u. n for your rch th. e , PC 55g using the L G PC Suite software to copy files from y our phone. If you have a memory card inserted, select Mass storage to use your phone in the same way as you would use a USB stick. Connect to your computer and drag and drop files to the GB255g removable device folder . Note: [...]

16 Pr ofiles Personalising y our profiles Y ou can personalise each profile setting. 1 Press and select Profiles . 2 Choose the profile you want and select Options and choose Edit . Settings Changing the language ( > Settings > Phone > Language) Y ou can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect [...]

17 the gs d r tant N ock ose M Y ou N de . ger) s d ou o ry memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available . Resetting your phone ( > Settings > Reset settings) Use Reset settings to reset all the settings to their initial definitions. Y ou need the securit y code t o activate this function. The defaul[...]

18 Please read these simple guidelines Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio fr equency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GB255g has been designed to comply with applicable safety requirements f or exposure to radio wav es. These requirements are[...]

19 s e at en in 1g). a, kg of es a give blic s in th RF um separation distance of 2.0cm must be maintained from the user’ s body. Additionally , belt clips, holsters & other body-worn accessories ma y not contain metallic components. Caution & Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause inter[...]

20 • The phone should be charged in a well ventilated ar ea. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to li[...]

21 V s, n area . e ving le ss bag e to Guidelines for saf e and e cient use (Continued) • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you ar e aware of y our surroundings. This is particularly imperative when near roads . Av oid damage to your hearing Damage to your hearing[...]

22 Battery information and care • Y ou do not need to completely discharge the battery before recharging . Unlike other battery systems, ther e is no memory effect that could compromise the battery’ s per f ormance. • Use only L G batteries and chargers. L G chargers are desig ned to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-[...]

e ct ding ns. o e. r y, d LG er m the lly ower on y LIMITED WARRANTY ST A TEMENT 1. WHA T THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the produc[...]

8. Products serviced by non-authorized persons or companies. Notes: 1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either in fact or by operations of law , statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fi tness for a particular purpose. 2. Shipping damage is the sol[...]

GB255g Guide de l’utilisateur - Français Ce guide vise à vous présenter votre nouveau téléphone portable. Vous y trouve- rez les descriptions des diverses fonctionnalités de votre appareil. Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fou[...]

2 Connaître votre téléphone Touche d’appel Permet de composer un numéro et de répondre aux appels entrants. Touche de fin d’appel et de mise en marche Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Permet de revenir à l’écran de veille à partir du menu. Écran principal Écoute[...]

3 Installation d’une carte mémoire Soulevez le couvercle du logement de carte mémoire et insérez-y une carte microSD. Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Refermez le couvercle du logement de carte mémoire en le glissant jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Pour retirer la carte mémoire, enfoncez-la d?[...]

4 Installation de la carte SIM et chargement de la pile Installation de la carte SIM Lorsque vous v ous abonnez à un réseau cellulaire , vous recev ez une carte SIM contenant les détails relatifs à votr e abonnement, comme votre c ode PIN, les services facultatifs disponibles et bien d’autres . Important! › La car te SIM et ses contacts peu[...]

5 e e nant fs s érez r Navigation dans les menus Agenda 1. Calendrier 2. T âches à faire 3. Mémo 4. Mémo secret 5. Chercheur de dates 6. Paramètres Mes a aires 1. Mes images 2. Mes sons 3. Mes vidéos 4. Mes jeux et applications 5. SVG contenu 6. Autres 7. Ma carte mémoire Jeux et apps 1. Mes applications 2. Paramètres Pro ls 1. Norma[...]

6 Appels Établissement d’un appel 1 Entrez le numéro de téléphone au clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur . 2 Appuyez sur pour établir l’appel. 3 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur . CONSEIL! Pour entrer le caractère + associé à un appel international, maintenez enfoncée la touche 0. Établissement d’un appel à par[...]

7 est t. nez s e sur r la de Affichage du registre des appels Appuyez sur et sélectionnez Appel . Sélectionnez Journal appels. Choisissez T ous appels, Appels manqués, Numéros composés ou Appels reçus. Vous ne pouvez vérifier le registre des appels en absence, des appels reçus et des appels émis que si le réseau prend en charge la fonctio[...]

8 ex un mé sél vis po ph pu 6 Sé Mes V otre fonct mess de m mess Envo 1 A p Me po 2 U n s’o co d a de à l’ me 3 Ta m o 4 Sé In s op Bip minute - Permet de diffuser une tonalité chaque minute durant un appel. Rép appel Bluetooth - Permet de définir la façon de répondre à un appel lors de l’utilisation d’un casque d’écoute Bluet[...]

9 existante , vous pouvez choisir une image sauvegardée dans la mémoire de votre téléphone. Si vous sélectionnez Prendre une photo , le viseur de l’appareil photo s’ouvrira pour que vous puissiez prendre une photo du contact. Prenez la photo puis appuyez sur OK . 6 Sélectionnez Terminé . Messages V otre appareil GB255g comporte des fonct[...]

10 Mode T9 Le mode T9 se base sur un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous entrez en fonction des séquences de touches activées. Appuyez simplement sur la touche de numéro associée à la lettre que vous souhaitez entrer; le dictionnaire reconnaît le mot une fois toutes les lettres entrées. Mode Abc Ce mode permet d’entr[...]

11 e z le tard. ocker ours ssage ée cer e. , ônes. e s de er ages, tions Multimédia Appareil photo Prise de photos 1 Appuyez sur et sélectionnez Multimédia . Sélectionnez Appareil photo pour ouvrir le viseur. 2 T enez le téléphone et pointez l’ objectif vers le sujet de la photo. 3 Placez le téléphone de manière à bien voir le sujet. [...]

12 4 Le dossier Toutes les pistes s’affiche à l’écran. Naviguez jusqu’à chacune des chansons que vous voulez inclure dans la liste d’écoute et sélectionnez . 5 Sélectionnez Terminé pour enregistrer la liste d’écoute. Remarque : Les  chiers de musique peuvent être protégés par les lois sur le droit d’auteur et sur la propri[...]

13 dio z sur haut- al à nnez . rs e des e ans s strés yez puis der Mes images Le dossier Mes images contient les images par défaut de votre appar eil, les images que vous téléchargez et les photos prises au moyen de l’ appareil photo du téléphone. Mes sons Le dossier Mes sons comprend les sons par défaut, vos enregistrements vocaux et les[...]

14 Ajout d’un mémo ( > Agenda > Mémo) Ce dossier vous permet d’enregistrer vos mémos. Mémo secret ( > Agenda > Mémo secret) Vous pouvez rédiger des mémos privés pour protéger vos données confidentielles. Vous devez entrer un code de sécurité pour utiliser ce menu. Chercheur de dates ( > Agenda > Chercheur de dates)[...]

15 r ètre. les ) tre vez dien si Si AT rge, e a W ireless W eb Acc éder au W eb sans fil V ous pouvez lancer le Web sans fil et accéder à la page d’ac cueil du profil activé dans les paramètres de ce navigateur . V ous pouvez également entrer une adresse URL manuellement pour accéder à la page Web sans fil associée. 1 Appuyez sur et sé[...]

16 Modification des paramètres Bluetooth 1 Appuyez sur et sélectionnez Connectivité , puis Bluetooth . 2 Choisissez Par amètres . À partir de là, vous pouvez modifier les réglages d’appel suivants : • Visibilité de mes dispositifs - Ce réglage définit la visibilité de votre appareil aux autres dispositifs. Vous pouvez sélectionner l[...]

17 t est otre es es her che ne, z le ous sse. égée t 2 Choisissez le profil visé et sélectionnez Options , puis Modifier . P aramètres Changement de langue ( > Paramètres > Téléph > Langue) Vous pouvez changer la langue des textes affichés par votre téléphone. Ceci modifiera aussi le mode de la langue de saisie. Mode Économiseu[...]

18 Affichage de l’état de mémoire ( > P aramètres > Gest. de mémoire) Votre GB255g offre trois dispositifs mémoire : la mémoire interne du téléphone, la carte USIM et une carte mémoire externe (fournie ou vendue séparément). Vous pouvez utiliser le gestionnaire de mémoire pour préciser la façon dont chaque dispositif de mémoi[...]

19 les r, à ra u de éfaut. ier nu rdit a ez. xion nu - et de V euillez lire ces directives simples . Il peut être dangereux, v oire illégal de ne pas suivre les directives. Exposition aux signaux de radiofréquence Renseignements sur l’ exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (SAR). Ce téléphone po[...]

20 Utilisation près du corps Cet appareil a été t esté dans le cadre d’un fonctionnement normal à une distance de 2 cm du corps de l’utilisateur . Pour satisfaire aux exigences de la FC C en matière d’ exposition aux radiofréquences, une distance d’au moins 2 cm doit être maintenue entre l’appar eil et le corps de l’utilisateur [...]

21 use. doit cien nt. es les n e. es ocs. droits s tilisez al car e nt avec se c e nt mité quer ce • Utilisez un chiffon sec pour nettoy er l’ extérieur de l’appareil (n ’utilisez pas de solvants comme du benzène, du diluant ou de l’alcool). • Ne chargez pas le téléphone en le posant sur un meuble rembourré ou sur un quelconque ti[...]

22 • Si les conditions routières l’ exigent, arrêtez-v ous et stationnez votre véhicule avant d’ effectuer ou de répondre à un appel . • L ’ énergie de radiofréquenc es peut nuire à certains systèmes électroniques dans un véhicule, notamment l’ autoradio et l’ équipement de sécurité. • Si votre véhicule est dot é d?[...]

23 e. un s s u eille. égler s à es ation de es es t re f ou Dans les avions Les appareils sans fil peuv ent causer des interférences dans un avion. • Éteignez toujours votr e appareil portatif avant de monter à bord d’un avion. • N’utilisez pas votre appareil au sol sans la permission de l’ équipage. Enfants Rangez votre téléphone[...]

24 • Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Dans la mesure du possible, r ecyclez-les. Ne les jetez pas dans les déchets domestiques. • Si vous devez remplac er la pile, faites effectuer le remplacement chez votr e revendeur ou à un point de service L G Electronics agréé. • Débranchez toujours le chargeur d[...]

ce[...]

7. T outes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés. Remarques: 1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus large a[...]