Русский dropdown-ico

Moen 7594E SERIES инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Moen 7594E SERIES. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Moen 7594E SERIES или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Moen 7594E SERIES можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Moen 7594E SERIES, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Moen 7594E SERIES должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Moen 7594E SERIES
- название производителя и год производства оборудования Moen 7594E SERIES
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Moen 7594E SERIES
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Moen 7594E SERIES это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Moen 7594E SERIES и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Moen, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Moen 7594E SERIES, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Moen 7594E SERIES, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Moen 7594E SERIES. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    ARBOR WITH MO TIONSENSE ™ HANDSFREE KIT CHEN F A UCET MODEL 7594E SERIES ÁRBOL C ON MEZ CLADOR A P AR A C OCINA MO TIONSENSE™ HANDSFREE MODEL O SERIE 7594E ARBOR A VEC MO TIONSENSE ™ ROBINET DE CUISINE MAINS LIBRES MODÈLE DE LA SÉRIE 7594E Please con tac t Moen  rst F or Installation Help, Missing or Replacement P ar ts (USA) 1-80[...]

  • Страница 2

    CA UTION — TIPS FOR REMOV AL OF OLD F A UCET : Always turn water supply OFF bef ore removing existing facet or disassembling the valve . Open faucet handle to reliev e water pressure and ensur e that complete water shut-o has been accomplished. PRECA UCIÓN — CONSEJOS P ARA C AMBIAR LA LLA VE MEZCLADORA Siempre CIERRE la toma de agua antes d[...]

  • Страница 3

    1 1 2 3 4 S K Q I J L M N O P T x4 x2 x3 V x6 C A E G B F H D U R INS10079 - 6/12[...]

  • Страница 4

    1 2 3 Finished Installation/Instalación t erminada/ Installation terminée After installing hoses, data cable or pow er cable can be secured in place using supplied zip ties. Después de instalar las mangueras, el cable de datos o el cable de alimentación puede asegurarse en su lugar con las abrazadera s plásticas pr ovistas. Après av oir insta[...]

  • Страница 5

    INS10079 - 6/12 Install faucet body ( A )–including hoses , data cable ( E ), and deck gasket ( C )–in hole on sink. Note: Installs with handle on right side only . Instale el cuerpo de la mezcladora ( A )–incluy endo las mangueras, el cable de datos ( E ), y el empaque de cubier ta ( C )–en el ori cio en el fregadero . Nota: Se instala [...]

  • Страница 6

    Slide support bracket ( I ), then mounting washer ( J ) up onto faucet body ( A ) under sink and secure with mounting nut ( K ). Important: thread data cable through hole in brack et (I) and open side of washer (J). Deslice la ménsula de soporte ( I ), y luego la arandela de montaje ( J ) hacia arriba hasta el cuerpo de la mezcladora ( A ) por deb[...]

  • Страница 7

    5 INS10079 - 6/12 1 1 2 3 5 A L M U Slide pulldown connecting hose bracket ( L ) over thr eaded shank and secure with hose guide nut ( M ). Deslice la ménsula de la manguera extensible ( L ) sobre el vástago roscado y asegúrela con la tuer ca de guía de la manguera ( M ). F aire glisser le support de tuyau de raccord du bec rétractable ( L ) s[...]

  • Страница 8

    1 7 U D 2 8 Control bo x ( O ) location Ubicación de la caja de control ( O ) Emplacement du boîtier de contrôle ( O ) 12" min. (305mm) Attach pulldown hose ( D ) into quick c onnect on pulldown connecting hose ( U ) . Push into connector as far as possible. Push the clip in until a “ click” is heard. Pull down ( D ) t o check that conn[...]

  • Страница 9

    7 INS10079 - 6/12 9 O S This side up Este lado hacia arriba Ce côt é vers le haut X3 Secure control bo x ( O ) to wall with provided mounting screw s ( S ). If installing into dr ywall use appropiate anchors and scr ews (not provided). Asegure la caja de contr ol ( O ) a la pared con los tornillos de montaje provistos ( S ). Si la instala sobr e [...]

  • Страница 10

    1 1 2 14 Cold Frio Fr oid Hot Caliente Chaud Connect hot and cold hoses to supply valves . Conecte las mangueras de agua fría y caliente a las válvulas de alimentación. Raccorder les tuyaux d’ eau chaude et d’ eau froide aux robinets d’alimentation. 8 4 4 U O U 13 Inser t pulldown connecting hose ( U ) to corr esponding push  t connecti[...]

  • Страница 11

    9 INS10079 - 6/12 16 N D Install Zone Zona de instalación Zone d’ installation F O Q Battery pack location Ubicación de la batería Emplacement du bloc-piles 17a Locate hose w eight locator mark ( F ) on pulldown hose ( D ). Install hose weight ( N ) just above start of loop curvature in hose on the same side of hose as locator mark. Ubique la [...]

  • Страница 12

    Attach battery pack ( Q ) to wall with hook & loop fastener ( R ). F irst, attach one side of hook and loop fastener to wall. Then attach other piece to back of battery pack . Option: Attach battery pack to wall with screw pro vided. Fije la bat ería ( Q ) a la pared con el sistema de gancho y cierre hook & loop ( R ). P rimero ,  je un[...]

  • Страница 13

    11 INS10079 - 6/12 4 4 4 23 O Q Inser t battery pack ( Q ) cable into control box ( O ) po wer port. Inser te el cable de la batería ( Q ) en el puerto de corriente de la caja de control ( O ). Insérer le câble du bloc-piles ( Q ) dans le port d ’ alimentation du boîtier de contrôle ( O ). Before connecting battery pack, insure that no objec[...]

  • Страница 14

    12 Check to ensure ready sensor is w orking properly . Place hand in front of ready sensor to t est that water will run. Ve r i que que el sensor listo esté funcionando corr ectamente. Coloque la mano frente al sensor list o para veri car que el agua corra. S’ assurer que le détecteur de présence f onctionne de manière appropriée. Plac[...]

  • Страница 15

    INS10079 - 6/12 13 T o disable both sensors: Hold your hand directly above the wa ve sensor for appro ximately  ve ( 5 ) seconds. Water will beging to run and then turn o , indicating MotionS ense Hands-F ree has been disabled. To enable both sensors: Simply repeat the process , holding your hand above the wav e sensor for  ve ( 5 ) second[...]

  • Страница 16

    14 P er formance Check/V ericación de funcionamiento/V érication du fonctionnement ____________ = Control bo x/Caja de c ontrol /Boîtier de contrôle Light is on constantly/La luz está continuament e encendida/Le t émoin reste allumé _________ __ = Electronics box/Caja de electrónica/Boîtier électronique Light Flashes , 1 long, 1 sho[...]

  • Страница 17

    15 INS10079 - 6/12 Low Flow/Flujo bajo/F aible débit A1 1 3 2 A2 Pushdown Empuje hacia abajo Pousser v ers le bas Pushdown Empuje hacia abajo Pousser v ers le bas 2 2 1 A3 A4 1 2 2 A5 1 3 2 A6 T o remove in-line  lter , push down on retainer ring and pull up on outlet hose ( #2 ). Para r emover el  ltro en línea, empuje hacia abajo sobre el[...]

  • Страница 18

    16 B1 B2 1 2 B3 B4 2 1 B5 Pull  lter o screw . Retire el  ltro del tornillo . Retirer le  ltre de la vis. If low  ow , turn o water at stops before cleaning  l ter. Loosen screw with  athead screwdriv er . Si el  ujo es bajo, corte el agua en las llaves de paso antes de limpiar el  ltro . A oje el tornillo con un de[...]

  • Страница 19

    INS10079 - 6/12 MotionSense™ System Limited W arranty 1. Identity and T ypes of W arranty Holders i. “Original Consumer Pur chaser ” means the owner-of-record of a single-family residential owner-occupied dwelling in which the Pr oduct is initially installed (or , if installed by a builder/ contractor/owner , the owner-of-record to whom the b[...]

  • Страница 20

    ARBOR WITH MO TIONSENSE™ HANDSFREE KIT CHEN F A UCET MODEL 7594E SERIES ÁRBOL C ON MEZ CL ADORA P AR A C OCINA MO TIONSENSE™ HANDSFREE MODEL O SERIE 7594E ARBOR A VEC MO TIONSENSE ™ ROBINET DE CUISINE MAINS LIBRES MODÈLE DE LA SÉRIE 7594E Please con tac t Moen fi rst F or Installation Help, Missing or Replacement P ar ts (USA) 1-800[...]