Monster Cable 2600 MKII инструкция обслуживания

® Home Theatre Reference P owerCenter ™ H T S 2 6 0 0 M KI I Owner’ s Manual File Name: Int_MAN_HTS_2600mkII_G4Se.indd Scale: 100% Number of Colors: CMYK Date: 7/14/05 Artist: Spencer Coordinator: Karinna Proof Version: G4[...]

[...]

T ABLE OF CONTENTS P age Important Safety Information . . . . . . . . . i Proper Grounding and Installation . . . . . iii A Note from T he Head Monster . . . . . . . 1 Monsters Exclusive T2 ™ T echnology . . . . . 3 Monsters Patented Clean P ower ™ Stages 4 T he Minds Behind T he Monster P owerCenter ™ Design. . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

i IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Please read and observe the following safety points at all times . WARNING – P ower Sources Do not plug this P owerCenter ™ into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the PowerCenter . If you don’t know the type of elec trical power that is supplie d to your home , consu lt you[...]

ii WARNING – P ower Cord Safety A. When routing your P owerCenter’ s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e .g., hallways , doorways , and floors). Do not create a trip hazard with the power cord. B. If your power cord’ s protective jack et begins to rip or fray , exposing the internal wiring, shielding, etc., disconn[...]

iii PROPER GROUNDING AND INST ALLA TION W ARNING – Proper Grounding Monster PowerCenter require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’ s electrical wiring is properly grounded, have it checked by a qualified electrician Important Note – Proper P ower and Protection T o comp[...]

1 A NO TE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK Y OU for purchasing the Monster P ower Home T heatre Reference HTS 2600 MKII P owerCenter . T his P owerCent er reflects our commit ment to creating perfo rmance-e nhancin g solu tions for home theater systems , so you can enjoy superior sound and picture quality . As a long-time audiophile and[...]

2 current audio outlets. T he result is high quality sound and picture that’ s free from performance-damaging interference. Ot he r M on st er P ow er br ea kt hr ou gh s i nc lu de ex cl us iv e T 2 ™ au to ma ti c d is co nn ec t p ro te ct io n ci rc ui tr y a nd pa te nt ed T ri -M od e ™ pr ot ec ti on (U S 6 ,6 83 ,7 70 BI ) f ea tu ri [...]

3 MONSTER’S EXCLUSIVE T2 ™ TECHNOLOGY T he Monster Power HTS 2600 MKII P owerCenter features exclusive Monster T2 technology . T2 is an active electronic microprocessor -controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products . T2 monitors the line , neutral and ground lines and automatically dis[...]

4 MONSTER’S P A TENTED CLEAN POWER ™ ST A GES Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. T he higher the Clean P ower stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline. In [...]

5 THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh – T here are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems. Richard Marsh is one of these illustrious few . He has designed best selling power conditioning components costing more than $3,000 US and now brings his expertise t[...]

           [...]

7 HTS 2600 MKII POWERCENTER FEA TURES 1. Current Usage Indicating LED‘s: Indicates and amperage dr aw . 2. “Ground OK” Indicator: Indicates the P owerCenter is plugged into a properly grounded 120V A V outlet. 3. “W iring OK” Indicator: Indicates if the Line and Neutral wires from the wall outlet to the P owerCenter are reversed. Please c[...]

8 1 2. Ultra-High Current Audio Filter (Switched/Timed Outlets): T hese outlets have a specifically designed filter circuit for high power audio components lik e amplifiers and pre-amplifiers . 1 3. TV/Cable Protection: Provides surge protection for a TV/cable connection. T he input connects the coaxial cable from your antenna. T he output connects[...]

           [...]

           [...]

           [...]

           [...]

           [...]

           [...]

  15 HOOK-UP GUIDE Rack Mounting Y our P owerCenter T his Monster PowerCenter includes two “r ack ears” mounting plates for installation into a standard size equipment r ack. A) Remove your P owerCenter trim covers using a 3 ⁄ 32 " or 2.5mm Allen (Hex) key (not included). T urn each Allen screw counter-clockwis[...]

16 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy T he PowerCenter is not receiving power . T he PowerCenter is not turned On. • T urn the P owerCenter switch on. • Make sure the P owerCenter’ s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet. • In some households , a wall switch may need to be thrown to m[...]

17 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy Component is not receiving power . T he component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter has not been turned On. • T urn the P owerCenter On. • Or , plug the component into an Unswitched outlet. T he PowerCenter is plugged into a Switched outlet, but power on the component is not[...]

18 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy T he Unswitched LED on front panel is Off . T he PowerCenter is not plugged in. • Plug the P owerCenter into a properly grounded 120 volts (nominal) outlet and make sure it is on. T he PowerCenter is plugged in, but the outlet is not receiving power . T he Switched LED is Off . Y ou are using the[...]

19 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy “T imed On” indicator on front panel is Off . Y ou are using the Remote T urn-On feature (Same as Switched) and haven’t plugged the plug int o the component you wish to use to activate the Remote T urn-On. • Plug the plug into component you wish to use to activate the Remote T urn-On. T he [...]

20 SPECIFICA TIONS Continuous Duty Electrical Rating 1 20V/60Hz Maximum Current Rating 1 5A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) T otal Energy Dissipation 5750 Joules Clamping Level (TVSS V oltage) 330 V olts Clamping Response Time Remote “ AC In” Control Less than 1 Nanosecond (<1Ns) 12V/0.3A Remo[...]

21 LIMITED W ARRANTY FOR CONSUMERS Mo nst er , L LC , 72 51 We st L ak e Me ad Bl vd , Las V eg as , NV , US A ( “M on st er” ) e xt en ds t o Y ou th is Li mi te d W ar ra nt y . St at ut or y or c om mo n l aw ma y p ro vi de Y o u w it h a dd it ion al r ig ht s o r r em ed ie s , whi ch s ha ll no t b e a ff ec te d by th is Li mi te d W ar[...]

22 “F ai r Mark et V al ue” (“F MV” ) mean s the fai r mark et v alu e of the Co nnec ted Eq uipm ent at the time Con nect ed Equ ipme nt Dam age oc curs . “F ormal W arr anty Claim ” means a claim made in ac cord ance with th e sect ion “F orm al W arr anty Cl aims ” her ein. “Ma ximu m Cove rag e Amoun t” mea ns the ma ximu m [...]

23 “Y ou ” means the fir st ind ivid ual pe rson that pu rcha sed th e Produ ct in it s orig inal packa ging from an Auth oriz ed Dea ler . T his Lim ited W arr anty does no t apply to pers ons or entit ies tha t boug ht the Produ ct (i) in used or unpac kage d form , (ii ) for res ale , lea se or ot her co mmer cial use , or (iii) from so meon[...]

24 GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW/JURISDICTION . T his Limited W arranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited W arranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of California, USA, excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods . T he courts l[...]

25 SPECIFICA TIONS T ABLE Product Model No. W arranty P eriod for Product Maximum Coverage Amount W arranty P eriod for Connected Equipment Damage HTS 2600 MKII 5 Y ears US $400,000 5 Y ears[...]

26 FORMAL W ARRANTY CLAIM HOW T O MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, Y ou must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after Y ou discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage oc[...]

NO TES[...]

We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower .com Designed in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications. Made in China. North America: © 2005 Monster , LLC 7251 W est Lake Mead Blvd. Las V egas, NV 89128, USA 1-877-800-8989 European Union: Monster T echnology International Ltd. Ballymaley Business P ark Gort Road, [...]

P owerCenter H T S 2 6 0 0 MKII de référence pour cinéma maison ® Manuel de l’utilisateur rm HTS2600MKIIT2_MAN[...]

[...]

T ABLE DES MA TIÈRES P age Importantes informations de sécurité . . . i Mise à la terre et installation adéquates iii Une note de la direction de Monster . . . 1 T echnologie T2 ™ exclusive à Monster . . . 3 Étages brevetés Clean P ower ™ de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

[...]

i IMPOR T ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ V euillez lire et observer les points de sécurité suiv ants en tout temps. MISE EN GARDE – Sources d’alimentation P our vous assurer d’une utilisation sécuritaire, ne branchez pas ce P owerCenter ™ dans une sortie d’alimentation qui diffère de la source indiquée sur le P owerCenter . Si vou[...]

ii MISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriques A. N’utilisez pas votre P owerCenter de Monster si un liquide a été renversé sur ou à l’intérieur de l’appareil. B. N’utilisez pas votre PowerCenter de Monster près d’un endroit où l’on retrouve de l’eau ou de la pluie (par exemple un bain, une cuisine ou un évier)[...]

iii A TTENTION - Exposition à la chaleur N’exposez pas votre P owerCenter à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près des calorifères , des sources de chaleur , ou dans un endroit propice à une élévation de la température . A TTENTION - Nettoyage approprié En général, le seul nettoyage nécessaire à votre PowerCenter de M[...]

iv MISE À LA TERRE ET INST ALLA TION ADÉQUA TES MISE EN GARDE - Mise à la terre adéquate Le PowerCenter de Monster requiert une sortie adéquatement mise à la terre pour la sécurité de l’utilisateur de même que pour la protection de l’équipement branché. Si vous n’êtes pas certain que le câblage électrique de votre foyer est adé[...]

1 NO TE DE LA DIRECTION DE MONSTER C he r p as si on né , M ER CI de vo us êt re pr oc ur é l e P ow e rC en te r H TS 26 00 MK II d e ré fé re nc e p ou r c in ém a m ai so n d e Mo ns te r P ow e r . C e P ow er C en te r r ef lè te no tr e e ng ag em en t à él ab or e r de s s ol ut io ns d ’a mé li or a ti on de la pe rf or ma nc e [...]

2 D e pl us , vo tr e P ow er Ce n te r of fr e é ga le me n t de s ci rc ui ts b re v et és d’ is ol at io n c on tr e l e br ui t q ui sé pa re nt l es pr is es de co ur a nt d es ap pa re il s a ud i o an al og iq ue s , v id é o et au di o d e p ui ss an ce . L e r és ul ta t e st un s on et u ne im ag e d e q ua li té su pé ri e ur e [...]

3 TECHNOLOGIE T2 ™ EXCLUSIVE À MONSTER Le HTS MKII P owerCenter de Monster P ower offre la technologie T2 exclusive à Monster . T2 est un circuit actif contrôlé par microprocesseur électronique logé à l’avant du circuit de protection contre les surtensions dans tous les produits Monster Power . La technologie T2 contrôle les lignes de p[...]

4 ÉT AGES BREVETÉS CLEAN POWER ™ DE MONSTER L a t e c h n o l og i e C le a n P o w e r d e M o ns t e r e ff e c tu e d eu x t â c h e s v i t a l e s a u ma i n t i e n d e l a q u a li t é o pt i m i sé e p ou r l e c in é m a m a i s o n : 1) le fi ltr age du brui t et 2) l’i sola tion du brui t. Plu s le nom bre d’é tag es Cle an [...]

5 LES CER VEAUX DERRIÈRE LE CONCEPT POWERCENTER DE MONSTER Ri ch ar d Ma rsh – Il n’ y a q ue p eu d’e xp er ts c ap ab les de ré sou dre les pro blè mes co mp le xes as so ci és à l’ ali men tat io n c. a. et aux sys tèm es d e ci ném a ma is on . Ri ch ar d Ma rs h es t l ’un d’ en tr e eu x. T ou t au lo ng d e s a ca rr ièr [...]

6 CARA CTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 2600 MKII DE MONSTER HTS 2600 MKII VUE A V ANT HTS 2600 MKII VUE ARRIÈRE 1 5 1 4 1 8 9 2 0 1 9 1 6 17 1 3 1 2 1 1 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8            ?[...]

7 CARA CTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 2600 MKII 1 . DEL i nd ic at eu r s d ’u ti li sa ti on c ou ra nte : in di qu e u n c ou r an t ti ré . 2. Témoin de vérification de la mise à la terre : Indique si le P owerCenter est branché dans une prise d’alimentation de 120 V c.a. avec une mise à la terre adéquate . 3. Témoin de vérificati[...]

8 12. Filtre audio de puissance (prises commutées et à alimentation séquentielle) : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour les appareils audio à puissance élevée comme les amplificateurs et les préamplificateurs. 13. Protection pour le câble de télévision : Protège le câble de télévision contre les surt[...]

9            ?[...]

10            [...]

11            [...]

12            [...]

13            [...]

14 GU ID E D E R A CC ORD EM EN T Ra cco rd em ent du c on trô le d e l’ al ime nta ti on c .c . “D C I n” à di st an ce Ce tte fo nc ti on c on ne ct e vo tr e P o we rC en te r à un sy st èm e d e c on tr ôle de ci né ma ma is on a ut om at isé ou pe rm et à u n a ut re ap par ei l p os séd an t u ne c on ne xi on de co mm an de ?[...]

15 GUIDE DE RA CCORDEMENT Montage de votre P owerCenter dans une armoire Ce PowerCenter de Monster inclut deux plaques de montage pour l’installation du PowerCenter dans une armoire de taille standard. A) Retirez la plaque avant du châssis de votre P owerCenter en utilisant une clef Allen (Hex) de 3 ⁄ 32 ou de 2,5 mm (non incluse). Dévissez c[...]

16 DÉP ANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le PowerCenter n’est pas alimenté. Le PowerCenter n’est pas allumé. • Allumez le PowerCenter . • Assurez-vous de brancher la prise électrique du PowerCenter dans une prise murale de 120 V (nominal) correctement mise à la terre. • Certaines prises murales sont activées par un interrupte[...]

17 DÉP ANNAGE Symptôme Cause possible Solution Un appareil branché au PowerCenter n’est pas alimenté. L ’appareil est branché dans une prise commutée par le PowerCenter qui n’est pas allumé. • Allumez le PowerCenter . • Ou branchez l’appareil dans une prise non commutée. Le PowerCenter est branché à la prise commutée d’un a[...]

18 DÉP ANNAGE Symptôme Cause possible Solution La DEL de la prise non commutée est éteinte. Le PowerCenter n’est pas br anché. • Branchez le PowerCenter dans une prise de 120 V (nominale) correctement mise à la terre et allumez le P owerCenter . Le PowerCenter est branché mais la prise n’est pas alimentée . La DEL des prises commutée[...]

19 DÉP ANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le témoin “T imed On” de fonctionnement de l’alimentation séquentielle est éteint. V ous utilisez la fonction de contrôle des prises à distance sans avoir branché le cordon dans l’appareil que vous souhaitez utiliser pour contrôler le PowerCenter . • Branchez la prise électrique du [...]

20 SPÉCIFICA TIONS Alimentation électrique 1 20V/60Hz Courant maximum 1 5A/1800W Modes de protection Phase-Neutre (P-N) Phase-T erre (P-T) Neutre-T erre (N-T) Dissipation d’énergie totale 5750 Joules Niveau de blocage (tension de suppression des surtensions transitoires) 330 V olts T emps de réponse de blocage Contrôle de l’alimentation «[...]

21 GARANTIE LIMITÉE A UX CONSOMMA TEURS Mo nst er , L LC , 72 51 We st L ak e Me ad Bl vd , 3rd Flo or , L as V eg as , NV , US A ( « M on st er ») vo us of fr e c et te Ga ra nti e l im it ée . Il s e pe ut q ue la lé gi sl at ion en vi gu eu r o u l a C om mo n L aw d e vo tre p ay s v ou s o ct ro ie de s d ro it s o u r ec ou rs a dd it io[...]

22 P ar « Domma ges su bis par le matér iel co nnec té » , il faut ent endr e les do mmag es mat érie ls qu’ aur ait subi le Maté riel con nect é en r aiso n d’un Dé faut du prod uit (i) suite à une surt ens ion pas sag ère de l’ alim enta tion c.a. ou de la lig ne de câ ble ou de té léph one , ou enc ore à la fo udre alors qu?[...]

23 P ar « Pério de de gar antie » , il faut enten dre le dé lai au cours duque l Mons ter doi t rece voir votre Récla mati on off ici elle au ti tre de la gar anti e . Le s diff éren tes Pé riod es de ga ra ntie assor ties aux Défa uts de produ it et au x domma ges du Matér iel con nect é sont défin ies da ns le T ab lea u des spé cifi [...]

24 atteinte par la foudre par l’intermédiaire de toute source , moyen ou connexion autre que le Produit, et (iii) Monster reçoit de vous une Réclamation officielle au titre de la garantie émanant avant la fin de la Période de garantie concernant les Dommages subis par le Matériel connecté applicables au Produit concerné. Si les conditions[...]

25 T ABLEAU DES SPÉCIFICA TIONS Numéro de modèle de Produit Période de garantie - Produits Montant maximum couvert Période de garantie - Dommages subis par le Matériel connecté HTS 2600 MKII 5 ans 400,000 € maximum 5 ans[...]

26 RÉCLAMA TION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VO TRE RÉCLAMA TION. Dans l’éventualité où les Produits ou le Matériel connecté seraient endommagés , conformez-vous à ces instructions : (1) appelez le Etats-Unis 001-877-800-8989, Canada 1-866-348-4171, République tchèque 800-14247, Royaume-Uni de Grande 0800 056952[...]

REMARQUES[...]

Conçu aux États-Unis par l’équipe de Monster Power et fabriqué selon les spécifications de qualité de Monster en Chine. Monster , LLC 7251 W est Lake Mead Blvd. • Las V egas, NV 89128 • USA Monster T echnology International Limited Ballymaley Business P ark • Gort Road • Ennis, Co. Clare • Ireland Visitez notre site Web : Monster[...]