Monster Cable HTPS 7000 MKII инструкция обслуживания

® Owner’ s Manual Signature HTPS 7000 MKII Home Theatre Refer ence P owerSource ™ with Dual Balanced Pure P ower ™[...]

T ABLE OF CONTENTS Pa ge Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Proper Grounding and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

i IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Please read and observe the following safety points at all times . W ARNING – Power Sour ces Do not plug this P owerSource ™ into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the P owerSource. If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home , consult your [...]

ii W ARNING – Power Cor d Safety A. When routing your P owerSource’ s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e .g., hallw ays, doorways , and floors). Do not create a trip hazard with the power cord. B . If your power cord’ s protective jacket begins to rip or fr ay , exposing the internal wiring, shielding, etc., disco[...]

iii PROPER GROUNDING AND INST ALLA TION W ARNING – Proper Grounding Monster P owerSources require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’ s electrical wiring is properly grounded, have it check ed by a qualified electrician. Important Note – Proper P ower and Protection T o [...]

1 A NO TE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK Y OU for purchasing the Monster P ower ® Signature HTPS 7000 MKII Reference P owerSource. T his PowerSource reflects our commitment to creating performance-enhancing solutions for home theatre systems , so you can enjoy superior sound and picture quality . As a long-time audiophile and serious[...]

2 Other Monster P ower breakthroughs include exclusive T2 ™ automatic disconnect protection circuitry and patented T ri-Mode ™ protection featuring an audible alarm. These features automatically disconnect power from your electronics if you’re hit by a big surge . We’ve included surge -protected coax, phone, and Ethernet connections to ensu[...]

3 MONSTER’S EXCLUSIVE T2 ™ TECHNOLOGY T he Monster Power HTPS 7000 MKII P owerCenter features exclusive Monster T2 technology . T2 is an active electronic microprocessor -controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster P ower products . T2 monitors the line , neutr al and ground lines and automatically [...]

4 MONSTER’S P A TENTED CLEAN POWER ™ ST AGES Monster Clean P ower performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. T he higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise gener ated on the AC powerline . In[...]

5 THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERSOURCE DESIGN Richard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems . Richard Marsh is one of these illustrious few . He has designed best selling power conditioning components costing more than $3,000 and now brings his expertise to M[...]

6 MONSTER SIGNA TURE HTPS 7000 MKII POWERSOURCE FEA TURES Signature HTPS 7000 MKII $)')4!, &),4%2 ()'( 0/7%2 ()'( 0/7%2 $)')4!, &),4%2 !5$)/ &),4%2 6)$%/ &),4%2 0 2/ 4 % #4 )/ . / . #,%!. 0/7%2 !"./2-!, 6/,4 !'% '2/5.$ /+ 7)2).' 2%6%23%$ /./&& -%.5 3[...]

7  "1/ /6É 7,  Ê",Ê" / 1Ê*,"//" Ê -/Ê,-Ê"Ê,]Ê,*Ê"  9Ê7/Ê/Ê-Ê/9*Ê Ê,/ Ê"Ê1- 6,/-- /ÊÊ*"1,Ê1 Ê*,"//&q[...]

8 SIGNA TURE HTPS 7000 MKII POWERSOURCE FEA TURES 1 . “ON/OFF” Button: T urns ON/OFF the outlets programmed as “SWITCHED ON” or “SWITCHED ON AFTER DELA Y” . 2. “Menu” Button: Press to begin programming mode . 3. “Select” Button: Press to set parameters or options selected by the “Menu” button. 4. “Dimmer” Button: Adjusts[...]

9 19. Digital Filter 2: These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your digital components . 20. Video Filter: These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your video components . 21. Ultra-High Current Audio Filter 1: T hese outlets have a specifically designed f[...]

10 HOOK-UP GUIDE Digital Outlet Hook-Up T hese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components. A) Attach a Monster P ower identification label to each component’ s power cord before you plug it into the appropriate color -coded P owerSource outlet. B) Plug each component’ s power cord ([...]

11 HOOK-UP GUIDE Video Outlet Hook-Up T hese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A) Attach a Monster P ower identification label to each component’ s power cord before you plug it into the appropriate color -coded P owerSource outlet. B) Plug each component’ s power cord (TV/M[...]

12 HOOK-UP GUIDE Analog Audio Outlet Hook-Up T hese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A) Attach a Monster P ower ® identification label to each component’ s power cord before you plug it into the appropriate color -coded P owerSource outlet. B) Plug each component’ s power [...]

13 HOOK-UP GUIDE Ultra-High Current Audio Outlet Hook-Up T hese outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers and pre-amplifiers . A) Attach a Monster P ower ® identification label to each component’ s power cord before you plug it into the appropriate color -coded P owerSource outlet. B) Plug each co[...]

14 HOOK-UP GUIDE Outlet Programming All P owerSource outlets on the rear panel are programmable via the menu and select buttons on the front panel. To set up each outlet pair , use the front panel MENU and SELECT buttons to choose between SWITCHED ON, SWITCHED ON AFTER DELA Y and UNSWITCHED (Always On) independently for each outlet pair . Y ou can [...]

15 HOOK-UP GUIDE C) Set the Outlet P air to SWITCHED ON AFTER DELA Y : Press MENU until the display shows the status of the Analog outlet pair . Press the SELECT button until the time delay changes to the required delay in seconds before the outlet pair will turn on after the ON/OFF button is pressed, as in Figure 3. When the P owerSource is SWITCH[...]

16 HOOK-UP GUIDE Over -V oltage and Under -V oltage Audible Alarm Setting T his feature enables or disables the audible alarm indicating an abnormal line voltage condition. When set to ENABLE, the unit will sound an alarm when the line voltage tops 130V or drops below 100V . A) Press MENU until the displays shows the alarm setting, as in Figure 5. [...]

17 HOOK-UP GUIDE Over -V oltage and Under -V oltage Automatic Shutdown Setting T his feature enables or disables the automatic shutdown feature for abnormal line voltage. When set to ENABLE, the unit will shut itself down whenever the line voltage tops 134V or drops below 96V . A) Press MENU until the display shows: B) Press SELECT to toggle betwee[...]

18  "1/ /6É  "1/ - //  "1/  /  F rom properly grounded Antenna F rom properly grounded Satellite Dish HOOK-UP GUIDE Coaxial Connections Hook-Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spik es on the incoming coax cable. Protect TV/Cable, Sate[...]

19 HOOK-UP GUIDE Phone/Network Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spik es coming from the phone line. T his PowerSource also incorpor ates a phone splitter for convenience. Protect Phone/Network Line Connections as F ollows: NOTE: T he Signature HTPS 7000 MKII is not intended for hook-[...]

20 HOOK-UP GUIDE Remote “DC In” Control Hook-Up T his feature connects your PowerSource to an automated Home Theater control system or allows another component with a Remote “DC Out” connection to automatically turn on and off your P owerSource . A) Plug the AC power cable of the component you are using to control the P owerSource into an u[...]

21 Remote “DC Out” Control Hook-Up T his feature connects your PowerSource to an automated Home Theater control system or allows the P owerSource to automatically turn on and off another component with a Remote “DC In” connection. A) Plug one end of the 1/8" miniplug into the corresponding Remote “DC Out” connection on the P owerSo[...]

22 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy T he PowerSource is not receiving power . T he PowerSource is not turned On. • T urn the PowerSource switch on. • Mak e sure the PowerSource’ s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet. • In some households , a w all switch may need to be thrown to m[...]

23 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy Component is not receiving power . T he component is plugged into a switched outlet and the P owerSource has not been turned On. • T urn the PowerSource On. • Or , plug the component into an Unswitched outlet. T he PowerSource is plugged into a Switched outlet, but power on the component is not[...]

24 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy T he Unswitched LED on front panel is Off . T he PowerSource is not plugged in. • Plug the P owerSource into a properly grounded 120 volts (nominal) outlet and mak e sure it is on. T he PowerSource is plugged in, but the outlet is not receiving power . T he Switched LED is Off . Y ou are using th[...]

25 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy “T imed On” indicator on front panel is Off . Y ou are using the Remote T urn-On feature (Same as Switched) and haven’t plugged the plug into the component you wish to use to activate the Remote T urn-On. • Plug the plug into component you wish to use to activate the Remote T urn-On. T he c[...]

26 SPECIFICA TIONS Continuous Duty Electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) T otal Energy Dissipation 7200 Joules Clamping Level (TVSS V oltage) 330 V olts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote “DC In” Contr ol 3 – 30V DC Re[...]

Monster , LLC 7251 West Lake Mead Blvd. • Las V egas, NV 89128 • USA Monster Technology International Limited Ballymaley Business P ark • Gort Road • Ennis, Co . Clare • Ireland Visit us on the web at: MonsterP ower .com. Call us toll-free in the U . S . at 877-800-8989 or toll-free in Canada at 001-866-348-4171. The Monster P ower Profes[...]

[...]

® Manual de l’utilisateur Signature HTPS 7000 MKII Home Theatre Refer ence P owerSource ™ avec Dual Balanced Pure P ower ™[...]

T ABLE DES MA TIÈRES Pa g e Importantes informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Mise à la terre et installation adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

i IMPOR T ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ V euillez lire et observer les points de sécurité suivants en tout temps . MISE EN GARDE – Sources d’alimentation P our vous assurer d’une utilisation sécuritaire, ne branchez pas ce P owerSource ™ dans une sortie d’alimentation qui diffère de la source indiquée sur le P owerSource. Si vous[...]

ii MISE EN GARDE – Sécurité du cordon d’alimentation A. Lorsque vous acheminez le cordon d’alimentation c.a. de votre PowerSource , ne le placez pas dans des zones de passage (par exemple un couloir , une entrée de porte ou un plancher). Ne créez pas un risque de trébucher sur le cordon d’alimentation. B . Si l’enveloppe protectrice [...]

iii MISE À LA TERRE ET INST ALLA TION ADÉQU A TES MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquate Le P owerSource de Monster requiert une sortie adéquatement mise à la terre pour la sécurité de l’utilisateur de même que pour la protection de l’équipement branché. Si vous n’êtes pas certain que le câblage électrique de votre foyer est[...]

1 NO TE DE LA DIRECTION DE MONSTER Cher passionné, MERCI de vous être procuré le P owerSource Signature HTPS 7000 MKII de référence de Monster P ower ® . Ce PowerSource reflète notre engagement à élaborer des solutions d’amélior ation de la performance pour les systèmes de cinéma maison afin de vous permettre de bénéficier d’une q[...]

2 travers les protecteurs de surtension classiques , qui dégradent donc la qualité du son et de l’image . De plus , votre P owerSource offre également des circuits brevetés d’isolation contre le bruit qui séparent les prises de courant des appareils audio analogiques , vidéo , numériques et les prises audio de puissance. Le résultat est[...]

3 TECHNOLOGIE T2 ™ EXCLUSIVE À MONSTER Le HTPS P owerSource de Monster Power offre la technologie T2 exclusive à Monster . Le dénommé T2 est un circuit actif contrôlé par microprocesseur électronique logé à l’avant du circuit de protection contre les surtensions dans tous les produits Monster P ower . La technologie T2 contrôle les li[...]

4 ÉT A GES BREVETÉS CLEAN POWER ™ DE MONSTER La technologie Clean P ower de Monster effectue deux tâches vitales au maintien de la qualité optimisée pour le cinéma maison : 1) le filtrage du bruit et 2) l’isolation du bruit. Plus le nombre d’étages Clean Power est élevé (1-5) et plus les fi ltres d’élimination du bruit généré s[...]

5 LES CER VEA UX DERRIÈRE LE CONCEPT POWERSOURCE DE MONSTER Richard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes associés à l’alimentation c.a. et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh est l’un d’entre eux. T out au long de sa carrière , il a conçu les meilleurs systèmes de gestion d?[...]

6 SPÉCIFICA TIONS DU MONSTER POWERSOURCE SIGNA TURE HTPS 7000 MKII Signature HTPS 7000 MKII $)')4!, &),4%2 ()'( 0/7%2 ()'( 0/7%2 $)')4!, &),4%2 !5$)/ &),4%2 6)$%/ &),4%2 0 2/ 4 %#4 )/ . / . #,%!. 0/7%2 !"./2-!, 6/,4 !'% '2/5.$ /+ 7)2).' 2%6%23%$ /./&&am[...]

7  "1/ /6É 7,  Ê",Ê" / 1Ê*,"//" Ê -/Ê,-Ê"Ê,]Ê,*Ê"  9Ê7/Ê/Ê-Ê/9*Ê Ê,/ Ê"Ê1- 6,/-- /ÊÊ*"1,Ê1 Ê*,"//&q[...]

8 SPÉCIFICA TIONS DU POWERSOURCE SIGNA TURE HTPS 7000 MKII 1 . Bouton de déclenchement ou d’extinction de l’alimentation “ON/OFF” : Allume et éteint les prises programmées par commutation ou par commutation avec retard d’allumage . 2. Bouton “Menu” : Appuyez pour démarrer le mode de programmation. 3. Bouton de sélection “Selec[...]

9 18. Filtre numérique 1 : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements numériques . 19. Filtre numérique 2 : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements numériques . 20. Filtre vidéo : Ces [...]

10 GUIDE DE RA CCORDEMENT Raccordement aux prises numériques Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements numériques . A) Attachez une étiquette d’identification Monster P ower ® au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le br ancher dans la prise approp[...]

11 GUIDE DE RA CCORDEMENT Raccordement aux prises vidéo Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements vidéo . A) Attachez une étiquette d’identification Monster P ower ® au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du P [...]

12 GUIDE DE RA CCORDEMENT Raccordement aux prises audio analogique Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements audio . A) Attachez une étiquette d’identification Monster P ower ® au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropri[...]

13 GUIDE DE RA CCORDEMENT Raccordement aux prises audio de puissance Ces prises sont conçues pour fournir le maximum de courant aux composants de puissance comme des amplificateurs ou des préamplificateurs . A) Attachez une étiquette d’identification Monster P ower ® au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le br ancher dans la [...]

14 GUIDE DE RA CCORDEMENT Programmation de sortie T outes les prises du panneau arrière du PowerSource sont progr ammables par les boutons de menu et de sélection du panneau avant. P our régler chaque paire de prise, utilisez les boutons MENU et SELECT du panneau avant pour choisir entre les modes de commutation SWITCHED ON , commutation avec re[...]

15 GUIDE DE RA CCORDEMENT C) Réglez la paire de prises en mode de commutation avec retard d’allumage SWITCHED ON AFTER DELA Y : Appuyez sur MENU jusqu’à ce que la seconde ligne de l’afficheur indique le statut de la paire de prises analogiques ANALOG . Appuyez sur le bouton de sélection SELECT jusqu’à ce que l’afficheur indique le dé[...]

16 GUIDE DE RA CCORDEMENT Réglage de l’alarme sonore de surtension et de sous-tension Cette fonction active ou désactive l’alarme sonore indiquant une condition d’alimentation anormale sur la ligne . Lorsque l’alarme est en mode activé ENABLE, l’alarme sonnera lorsque la tension d’alimentation dépasse 130V ou tombe sous 100V . A) Ap[...]

17 GUIDE DE RA CCORDEMENT Réglage de l’extinction automatique lors de surtension et de sous-tension Cette fonction active ou désactive l’extinction automatique lors d’une condition d’alimentation anormale sur la ligne . Lorsque la fonction est en mode activé ENABLE, l’appareil s’éteindra automatiquement lorsque la tension d’alimen[...]

18  "1/ /6É  "1/ - //  "1/  /  D’une connexion d’antenne correctement mise à la terre D’une connexion de satellite correctement mise à la terre GUIDE DE RA CCORDEMENT Raccordement aux connexions coaxiales Les connexions coaxiales protègent les entrées coaxiales contre les [...]

19 GUIDE DE RA CCORDEMENT Raccordement aux connexions téléphonique/réseau Ces prises protègent la ligne téléphonique contre les surtensions et contre les pics de tension. Ce PowerSource intègre également un doubleur de prise téléphonique . Protégez les connexions téléphonique/réseau comme suit : REMARQUE : Le Signature HTPS 7000 MKII [...]

20 GUIDE DE RA CCORDEMENT Raccordement du contrôle de l’alimentation c .c. “DC In” à distance Cette fonction connecte votre P owerSource à un système de contrôle de cinéma maison automatisé ou permet à un autre appareil possédant une connexion de commande de sortie c.c. “DC Out” d’allumer ou d’éteindre automatiquement votre [...]

21 Raccordement du contrôle de l’alimentation c .c. “DC Out” à distance Cette fonction connecte votre P owerSource à un système de contrôle de cinéma maison automatisé ou permet au PowerSource d’allumer ou d’éteindre automatiquement un autre appareil possédant une connexion de commande d’entrée c.c. à distance “DC In”. A)[...]

22 DÉP ANNA GE Symptôme Cause possible Solution Le P owerSource n’est pas alimenté. Le P owerSource n’est pas allumé. • Allumez le P owerSource. • Assurez-vous de brancher la prise électrique du P owerSource dans une prise murale de 120 V (nominal) correctement mise à la terre . • Certaines prises murales sont activées par un inter[...]

23 DÉP ANNA GE Symptôme Cause possible Solution Un appareil branché au P owerSource n’est pas alimenté. L ’appareil est branché dans une prise commutée par le P owerSource qui n’est pas allumé. • Allumez le P owerSource. • Ou branchez l’appareil dans une prise non commutée . Le P owerSource est branché à la prise commutée d?[...]

24 DÉP ANNA GE Symptôme Cause possible Solution La DEL de la prise non commutée est éteinte . Le P owerSource n’est pas branché. • Branchez le P owerSource dans une prise de 120 V (nominale) correctement mise à la terre et allumez le P owerSource. Le P owerSource est branché mais la prise n’est pas alimentée . La DEL des prises commut[...]

25 DÉP ANNA GE Symptôme Cause possible Solution Le témoin “Timed On” de fonctionnement de l’alimentation séquentielle est éteint. V ous utilisez la fonction de contrôle des prises à distance sans avoir branché le cordon dans l’appareil que vous souhaitez utiliser pour contrôler le P owerSource. • Branchez la prise électrique du [...]

26 SPÉCIFICA TIONS Alimentation électrique 120V/60Hz Courant maximum 15A/1800W Modes de protection Phase-Neutre (P-N) Phase-T erre (P-T) Neutre-T erre (N-T) Dissipation d’énergie totale 7200 Joules Niveau de blocage (tension de suppression des surtensions transitoires) 330 V olts T emps de réponse de blocage Moins de 1 nanoseconde (<1ns) C[...]

Monster , LLC 7251 West Lake Mead Blvd. • Las V egas, NV 89128 • États-Unis Monster Technology International Limited Ballymaley Business P ark • Gort Road • Ennis, Co . Clare • Irlande Visitez notre site W eb : MonsterPower .com. Appelez-nous en Amérique du Nord au 877-800-8989. Ou sans frais au Canada au 00-1-866-348-4171. Le Monster P[...]