Mpman PH451 инструкция обслуживания

MP M AN PH451 MPMAN PH 451 ANDROID SM AR TPH O NE[...]

MP M AN Content.........................................................................................1 1 General Information...................................................................1 1.1 Profile...................................................................................1 1.2 Safety warning and Attentions Safety warning..........[...]

MP M AN 4.4 Browser ...............................................................................1 1 4.5 Calculator ............................................................................13 4.6 Calendar ..............................................................................14 4.7 Call log...............................................[...]

MP M AN USB interface Headset jack Option key T o get option while using function Home key Press to return to ideal screen Speaker Mic Back key V olume+ V olume- Front camera Display screen Power on/of f key Long press switch on/of f the phone. Short press to lock the screen to light up the backlight. Receiver Rear camera Flash light PH 451[...]

Loudspeaker Y es 3.5mm jack Y es Memory Card slot microSD, up to 32 GB Internal 4GB FLASH, 512 MB RAM Data GPRS Class 12 EDGE Class 12 Speed Uplink 5.76Mbps ， Downlink 21Mbps WIFI Y es, Bluetooth Y es, NFC No ， USB Y es, micro USB, Camera Primary 5M, FLASH LED Secondary 0.3M, Features OS Android OS, v4.2.2 Chipset MT6572 CPU 1.2GHz Dual-core Se[...]

MP M AN 1 General Information 1.1 Profile Please read this pamphlet carefully in order to make your phone in perfect condition. Our company may change this mobile phone without prior written notice and reserves the final right to interpret the performance of this mobile phone. Due to dif ferent software and network operators, display on your phone [...]

MP M AN devices, as it may cause interference to such apparatuses. > INTERFERENCE The conversation quality of any mobile phone may be af fected by radio interference. An antenna is built inside the mobile phone and located below the microphone. Do not touch the antenna area during a conversation, lest that the conversation quality deteriorate. &[...]

MP M AN service life: > Keep the mobile phone and all its fittings beyond children's reach. > Keep the mobile phone dry . Keep away from rain, moisture, liquid or other substances that may corrode electronic circuits. > Do not use or store the mobile phone in dusty places, lest that active parts of the mobile phone be damaged. > Do[...]

MP M AN V olume key situates at the right side of the phone. Y ou can press it to adjust ringer volume. 2.3 Functions of icons Ƈ+RPHLFRQ T ouch it to open home screen. If you’re viewing the left or right extended Home screen, T ouch it can enter the central screen. Ƈ0HQXLFRQ T ouch this icon to access options of a selected function;[...]

MP M AN the mobile phone T ake the back cover away . Insert the SIM/UIM Card into the SIM/UIM Card slot lightly with the corner cutting of the card aligning to the notch of the slot and the gold plate of the card facing download, till the SIM/UIM Card cannot be further pushed in. Ƈ:LWKWKHPHWDOOLFFRQWDFWVRIWKHEDWWHUIDFLQJ?[...]

MP M AN Inserting them in a wrong direction may cause charging failure or other problems. Before the charging, ensure that the standard voltage and frequency of the local mains supply match the rated voltage and power of the travel charger Optimizing battery life Y ou can extend your battery’s life between charges by turning of f features that yo[...]

MP M AN can also connect your phone to a computer , to transfer files from your phone’ s SD card and share your phone’s mobile data connection via USB. Connecting to mobile networks When you assemble your phone with a SIM card, your phone is configured to use your provider ’ s mobile networks for voice calls and for transmitting data. Connect[...]

MP M AN to it. Once you pair your phone with a device, they stay paired unless you unpair them. Y our phone scans for and displays the IDs of all available Bluetooth devices in range. If the device you want to pair with isn’t in the list, make it discoverable. Connecting to a computer via USB Y ou can connect your phone to a computer with a USB c[...]

MP M AN Swipe or slide T o swipe or slide, you quickly move your finger across the surface of the screen, without pausing when you first touch it (so you don’t drag an item instead). For example, you slide the screen up or down to scroll a list. 3.5 Using the onscreen keypad Y ou enter text using the onscreen keyboard. Some applications open the [...]

MP M AN you can originate a call. Ƈ $QVZHULQJLQFRPLQJFDOOV Drag the Answer icon towards right to answer an incoming call. T ouch the End icon to end the current conversation. T o reject an incoming call, drag the End icon towards left. Ƈ0DQDJLQJPXOWLSOHFDOOV If you accept a new call when you’re already on a call, you can drag [...]

MP M AN 4.3 Bluetooth With Bluetooth, you can make a wireless connection to other compatible devices, such as mobile phones, computers, headsets and car kits. Y ou can use the Bluetooth to send images, video clips, music, sound clips and notes, and transfer files from your compatible pc. 4.4 Browser Y ou can use Browser to view web pages and search[...]

MP M AN matc hing word. Copy text from webpage Open a webpage and scroll to the beginning of the text you want to copy , touch Menu icon and touch More > Select text. Use your finger to drag across the text you want to copy . T ouch the text you selected and the text would be copied to the clipboard. Navigate among webpage Y ou can open links on[...]

MP M AN Y ou can touch the close icon at the right side of each open window to close it. Downloading files Y ou can download files and even applications from webpage. The files that you download are stored on your SD card. T o download a file, Different webpage of fer dif ferent mechanisms for downloading pictures, documents, applications, and othe[...]

MP M AN In the calculator screen, you can touch menu icon to clear history or access advanced panel. 4.6 Calendar Y ou can open Calendar to view events you’ve created. T ouch the Calendar icon in the main menu interface. Events from each account you’ve added to your phone and configured to synchronize calendars are displayed in Calendar . Creat[...]

MP M AN Synchronizing and displaying calendars When you add a Google Account or Microsoft Exchange Active Sync account to your phone that includes a calendar service, and you configure that account to synchronize calendar events to the phone, the events from that calendar are added and kept up to date in Calendar on the phone. In calendar screen, t[...]

MP M AN when you receive an event reminder . T o go back and forward among the pages you’ve opened: Press back key or touch menu icon> forward. T o view your Browser history: As you browse the web, Browser keeps track of the pages you visit, to help you find your way back later . T ouch the icon which situates at the right of the URL box, then[...]

MP M AN Y ou can set an alarm by modifying an existing alarm or by adding a new one. Note: Alarms that are set are underlined in green. Gallery Y ou can view pictures through this function. Music Y ou can play the music in your phone or SD card through this function. Home T ouch it to get to home screen. 4.10 Contacts In the contacts screen, touch [...]

MP M AN messages and contacts information stored in phone memory . 4.1 1 Downloads Through this function, you can view a list of files and applications which you downloaded from the webpage. 4.12 Email Y ou use the Email application to read and send email. Opening Email and the Accounts screen T o open Email: T ouch the Email icon on the Home scree[...]

MP M AN or other folders for individual accounts. When you receive a new message, you also receive a notification in the Status bar , unless you’ve turned of f Email notifications using the Email Account settings, where you can also set whether Email notifications vibrate the phone and pick a ringtone. Open the Combined Inbox, an account’ s Inb[...]

MP M AN send from an account, such as your name, contact information, etc. Open the Accounts screen. T ouch & hold the account whose settings you want to change. In the menu that opens, touch Account settings>signature. Or you can open the settings for an account while you’re viewing its inbox, by touch menu icon and touching Account setti[...]

MP M AN T ouch Remove account in the menu that opens. T ouch OK in the dialog to confirm that you want to delete the account. 4.13 File manager The phone supports the SD card. Y ou can use the File Manager to conveniently manage various directories and files on the SD card. 4.14 FM radio Please plug in the compatible earphone to the device and then[...]

MP M AN After finishing editing, you can touch back icon to exit the onscreen keypad. Reply to message thread If you’re working in a message window , messages that you receive are displayed in it. Otherwise, you receive a new message notification and a new message icon appears in the Status bar . When you touch the new message notification, the M[...]

MP M AN this circumstance, you should repower on the phone until it prompts ‘SD card error . Format?'. Please select format to format your SD card to ensure the phone runs properly . Any sudden suspend during downloading music via USB cable may result in great damage to your SD card. Play music Y ou can listen to music by using the phone’s[...]

MP M AN open the dialpad ， enter number and press dial key . If you press dial key , the current conversation would hold. 4.20 Search The Search function enables you to open a search box for searching your phone and the web. 4.21 Settings The Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your phone. SIM managemen[...]

MP M AN Location Y ou can activate this function by using the wireless networks. Security Y ou can configure settings that help secure your phone and its data. Note: Y ou can delete all credentials and reset credential storage password by choosing Security > Clear storage. Applications Y ou can use the Applications settings to view details about[...]

MP M AN Accessibility Y ou use the Accessibility settings to configure any accessibility plug-ins you have installed on your phone. Date & time Y ou can use Date & T ime settings to set your preferences for how dates are displayed. Y ou can also use these settings to set your own time and time zone, rather than obtaining the current time fr[...]

MP M AN 4.25 W eChat Y ou can log on WeChat through this application. 4.26 Wi-Fi settings Y ou can set the parameters of Wi-Fi through this function. 4.27 Wi-Fi P2P Y ou can search and turn on Wi-Fi through this function. 5 Appendix Appendix 1 ： T roubleshooting If you find exceptions when operating the mobile phone, restore the factory settings [...]

MP M AN -28- Signals are obstructed. For instance, radio waves cannot be ef fectively transmitted nearby a high building or in a basement. Move to a place where signals can be ef fectively transmitted A void using the mobile phone in high-traf fic hours Charge the battery Cancel call barring Line congestions occur when you use the mobile phone in h[...]

MP M AN -29- The SIM card is invalid The mobile phone is not in a service area of the GSM network The signal is weak An improper charger is used Poor contact The charging voltage does not match the voltage range indicated on the charger Contact your network service provider Move to the network operator's service area Move to a place where the [...]

MPMAN PH451 SMARTPHONE ANDROID MP M AN PH451 MP M AN PH451[...]

T able des Matières........................................................................1 1 Informations Générales..............................................................1 1.1 Profil........................................................................................1 1.2 A vertissements de sécurité et Précautions.................[...]

4.16 i Reader ...............................................................................23 4.17 Message.............................................................................23 4.18 Musique..............................................................................24 4.19 Téléphone.....................................................[...]

L'interfa ce USB Prise casque T ouche Option Pour obtenir l'option en utilisant la fonction Accueil clé Appuyez sur pour revenir à l'écran idéal Haut-parleur Microfoon T ouche retour V olume+ V olume- Caméra frontale Ecran d'af fichage Sur la touche Marche / arrêt Longue appuyer sur l'interrupteur marche / arrêt du t[...]

Général 2G réseau GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 3G réseau WCDMA 2100 / 900 SIM Dual SIM Corps Dimensions 137.2 x 67.6 x 8.6 mm Poids 0.129kg Af ficher T ype TFT T aille 4.5 inches FWVGA ， 854 x 480 pixels T actile capacitif Oui Son T ypes d'alerte V ibration; MP3, W A V sonneries Haut-parleur 1609mm Haut-parleur Oui Jack 3,5 mm Oui Mémoir[...]

MP M AN 1 Informations Générales 1.1 Profil V euillez lire attentivement ce livret afin que votre téléphone soit dans de parfaites conditions. Notre société peut changer de téléphone portable sans notification écrite préalable et se réserve le droit final d’interpréter la performance de ce téléphone portable. En raison des logiciels[...]

¾ SUIVEZ TOUTES LES REGLES SPECIALES Suivez toute règle spéciale en vigueur dans des endroits tells que les hôpitaux, et éteignez toujours votre téléphone lorsqu’il est interdit de l’utiliser , ou lorsqu’il peut causer une interférence ou un danger . Utilisez votre téléphone de manière appropriée à côté d’appareils médicaux [...]

Précautions Ce téléphone portable a été conçu avec des matériaux fragiles. V euillez y porter une attention particulière lorsque vous l’utilisez. Les suggestions suivantes vous aideront à faire en sorte que votre téléphone portable survive après la période de garantie et que sa durée de vie soit prolongée: ¾ V euillez garder le t?[...]

2 V otre Téléphone 2.1 Aperçu du téléphone 2.2 Fonctionnalités des T ouches Le téléphone portable propose les touches suivantes: ‹ T ouche Marche/Arrêt La touché Marche/Arrêt se situe sur le dessus du téléphone. T out en utilisant le téléphone, vous pouvez appuyez sur cette touché pour verrouiller l’écran; si vous appuyez sur l[...]

3 Pour commencer 3.1 Installer la Carte SIM/UIM et la Batterie Une carte SIM contient des informations utiles, y compris votre numéro de téléphone portable, votre PIN (Numéro Personnel d’Identification), PIN2, PUK (Clé de Déblocage du code PIN), PUK2 (Clé de Déblocage du code PIN2), IMSI (Identité Internationale du Souscrivant du Télép[...]

par l’icône de niveau de la batterie dans le coin en haut à droite de votre écran. ‹ Lorsque l’énergie dans la batterie est insuf fisante, le téléphone portable af fiche "Batterie faible". En utilisant un adaptateur de voyage: ‹ Installez la batterie dans le téléphone portable avant de charger la batterie. ‹ Connectez l?[...]

pas le Wifi, Bluetooth ou le GPRS, utilisez l’application Paramètres pour les éteindre. ‹ Diminuez la luminosité de votre écran et définissez un laps de temps plus court pour l’éteinte de votre écran. ‹ Si vous n’en avez pas besoin, éteignez la synchronisation automatique pour Gmail, Calendrier , Contacts, et d’autres applicatio[...]

votre fournisseur , pour les appels vocaux et les transmissions de données. Se connecter aux réseaux Wifi Le Wifi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet à une distance de plus de 100 mètres, en fonction du routeur Wifi et des environs. Appuyez sur Paramètres>Sans Fil & Réseaux > Paramètres WLAN.[...]

souhaitez vous mettre en relation n’est pas dans la liste, rendez-le détectable. Se connecter à un ordinateur via USB V ous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB, pour transférer de la musique, des images, et d’autres fichiers entre la carte SD de votre téléphone et votre ordinateur . 3.4 Utiliser l’écra[...]

Glisser Pour glisser , vous déplacez rapidement votre doigt à travers la surface de l’écran, sans faire de pause dès lors que vous le touchez (afin que vous ne déplaciez pas un objet de place). Par exemple, vous glissez l’écran vers le haut ou vers le bas pour dérouler une liste. 3.5 Utiliser le clavier de l’écran V ous entrez du text[...]

‹ Passé un appel à un numéro dans le journal d’appel T ouchez l’icône Téléphone ou l’icône de l’appl ication du téléphone sur l’écran d’accueil, puis sélectionnez l’onglet journal d’appel. Glissez l’écran vers le haut/vers le bas pour sélectionner le contact désiré et appuyez dessus. Ensuite vous pouvez démarrer [...]

4.3 Bluetooth A vec le Bluetooth, vous pouvez mettre en place une connexion sans fil avec d’autres appareils compatibles, comme des téléphones portables, des casques ou des kits mains-libres. V ous pouvez utiliser le Bluetooth pour envoyer des images, des clips vidéo, de la musique, des sons et des notes, et transférer des fichiers à partir [...]

de requêtes. Pour rafraîchir la page actuelle T ouchez l’icône Menu et une interface d’options apparaît, alors vous pouvez appuyer sur Rafraîchir pour mettre à jour la page web actuelle. Pour zoomer ou dézoomer sur une page web Glissez doucement votre doigt sur l’écran pour faire apparaître le contrôle du Zoom. Appuyez sur le plus o[...]

sur le web, le Navigateur garde en mémoire les traces des pages que vous avez visité, pour vous aider à retrouver votre chemin plus tard. Appuyez sur l’icône qui se trouve à droite de la zone URL, puis appuyez sur l’onglet Historique, vous pouvez voir votre historique de navigation. Sélectionnez l’onglet Les Plus V isités et vous pouve[...]

appuyez simplement sur la mention qui se trouve à gauche du fichier téléchargé, et une boîte d’options s’ouvrira, vous pouvez ici choisir Supprimer pour supprimer un fichier inutile. T ravailler avec des marque-pages Ouvrez une page web à marquer , appuyez sur l’icône Menu>Marque-Pages, ici vous pouvez voir les marque-pages af fich?[...]

Créer un évènement V ous pouvez utiliser le Calendrier sur votre téléphone pour créer des évènements. Dans n’importe quelle vue du calendrier , appuyez sur l’icône Menu puis appuyez sur Plus>Nouvel Evènement pour ouvrir un écran de détails pour un nouvel évènement. V ous pouvez également appuyez & maintenir enfoncé un emp[...]

Lorsque vous ajoutez un Compte Google ou un Compte Microsoft Exchange ActiveSync qui comprend un calendrier à votre téléphone, les évènements de ce calendrier sont ajoutés et gardés à jour dans Calendrier sur le téléphone. Dans l’écran du calendrier , appuyez sur l’icône Menu et appuyez sur Plus > Calendriers, ici vous pouvez dir[...]

rappel à un évènement. V ibreur: Ouvre un menu où vous pouvez sélectionner le mode vibreur lorsque vous recevrez un rappel à un évènement. Heure de rappel par défaut: Ouvre un menu où vous pouvez sélectionner l’heure par défaut avant un évènement pour les rappels d’évènements. V ersion en cours: La version de Calendrier que vous[...]

Musique V ous pouvez écouter la musique de votre téléphone ou de votre carte SD via cette fonction. Accueil Appuyez dessus pour aller sur l’écran d’accueil. 4.10 Contacts Dans l’écran des contacts, appuyez sur l’icône Menu et vous aurez accès aux opérations suivantes: Recherche: Commencez à entrer le nom d’un contact que vous rec[...]

téléphone. 4.1 1 Téléchargements V ia cette fonction, vous pouvez voir une liste des fichiers et des applications que vous avez téléchargés à partir des pages web. 4.12 E-mail V ous utilisez l’application E-mail pour lire et envoyer des e-mails. Ouvrir l’écran d’E-mail et des Comptes Pour ouvrir E-mail: Appuyez sur l’icône E-mail [...]

Lire vos messages V ous pouvez lire les messages dans votre Boîte de Réception Combinée ou dans la Boîte de Réception et les autres dossiers de vos comptes individuels. Lorsque vous recevez un nouveau message, vous recevez également une notification dans la barre Statut, à moins que vous n’ayez éteint les notifications d’E-mail via les [...]

virgules. Appuyez sur menu puis sur Ajouter Cc/Bcc pour mettre en copie ou en copie cachée de ce message ; Appuyez sur pièce jointe pour ajouter une pièce jointe à l’e-mail. Entrez un sujet pour le message. Entrez le texte du message. Après avoir fini la mise en page, appuyez sur Envoyer pour envoyer l’e-mail. Annexer une signature à vos [...]

nouveau compte. Pour supprimer un compte e-mail Ouvrez l’écran des Comptes. Appuyez & maintenez enfoncé le compte à supprimer . Appuyez sur Supprimer Compte dans le menu qui s’ouvre. Appuyez sur OK dans la fenêtre pour confirmer que vous souhaitez supprimer le compte. 4.13 Gestionnaire de fichiers Le téléphone comporte une carte SD. V[...]

multimédia (MMS) peut contenir du texte et une image, une voix enregistrée, un fichier audio, une vidéo ou un diaporama photo. Sur l’écran de Message, appuyez sur Ecrire un nouveau message. Entrez un numéro de téléphone portable dans le champ A. Appuyez sur la zone d’écriture de texte pour commencer à écrire votre message. Pendant la [...]

peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes, en fonction du nombre de fichiers que vous avez copié sur votre carte SD. Lorsque le catalogue est complet, l’écran de la bibliothèque de Musique s’ouvre, avec des onglets sur lesquels vous pouvez appuyer pour voir votre bibliothèque de musique organisée par Artistes, Albums, Chansons[...]

(appui) /rembobiner (appui & maintien), lire/pause et aller à la chanson suivante (appui) / avance rapide (appui & maintien). Pour supprimer une chanson de la carte SD V ous pouvez supprimer de la musique de votre carte de stockage. Appuyez & maintenez enfoncée une chanson dans la liste des chansons. Dans le menu qui s’ouvre, appuye[...]

configurer les connexions entre votre téléphone et les réseaux virtuels privés (VPNs), pour connecter votre ordinateur à Internet en utilisant votre téléphone, et pour éteindre toutes les radios avec le mode A vion, etc. Paramètres d’appel Utilisez les paramètres d’appel pour configurer les paramètres d’appel de votre téléphone, [...]

contrôler les services en cours actuellement, et pour voir le stockage utilisé par les applications, etc. Comptes & Synchro ‹ Données d’arrière plan: Cochez pour permettre aux applications de synchroniser leurs données en arrière-plan, que vous soyez en train de les utiliser ou non. Décocher ce paramètre peut permettre d’économis[...]

pouvez également utiliser ces paramètres pour définir votre propre heure et fuseau horaire, plutôt que d’obtenir l’heure actuelle par le réseau mobile, etc. Programmer Allumage/Eteinte Définissez l’heure à laquelle le téléphone sera automatiquement allumé ou éteint. A propos du téléphone Cette fonction vous permet de voir certain[...]

V ous pouvez définir les paramètres du Wifi via cette fonction. 4.27 Wi-Fi P2P V ous pouvez chercher et allumer le Wifi via cette fonction. 5 Annexes Annexe 1 ： Résolution des problèmes Si vous avez trouvez des exceptions pendant que vous utilisiez le téléphone portable, restaurez les paramètres d’usine puis référez-vous au tableau sui[...]

MP M AN -31- Les signaux sont obstrués. Par exemple, les ondes radios ne peuvent pas être émises ef ficacement près d’un grand immeuble ou dans une cave. Déplacez-vous vers un endroit où les signaux peuvent être transmis ef ficacement Evitez d’utiliser votre téléphone portable pendant les heures de grand trafic Chargez la batterie Annu[...]

MP M AN -32- La carte SIM est invalide Le téléphone portable n’est pas dans une zone de service du réseau GSM Le signal est faible Un mauvais chargeur est utilisé Mauvais contact Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Internet www .mpmaneurope.com Le voltage de chargement ne correspond pas au voltage indiqué sur le chargeur [...]

MPMAN PH451 ANDROID SMARTPHONE MP M AN PH 451[...]

Inhalt 1 Allgemeine Informationen .........................................................1 1.1 Profil.......................................................................................1 1.2 Sicherheits -und W arnhinweise..............................................1 2 Das Handy ................................... ............................[...]

4.15 Gallerie ...............................................................................21 4.16 iReader ..............................................................................21 4.17 Nachrichten ........................................................................21 4.18 Musik .........................................................[...]

MP M AN USB-Sch nittstelle Headset-Buchse Option-T aste Um die Option zu erhalten, während mit Hilfe der Funktion Home-T aste Drücken Sie, um ideale Bildschirm zurück Lautsprecher Mikrofon Zurück-T aste V olume+ V olume- Kamera auf der V orderseite Bildschirm Power on / of f T asteLanges Drücken Ein-/ Ausschalten des T elefons. Kurz drücken, [...]

Allgemein 2G Netzwerk GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 3G Netzwerk WCDMA 2100 / 900 SIM Dual SIM Körper Größe 137.2 x 67.6 x 8.6 mm Gewicht 0.129kg Anzeige T yp TFT Größe 4.5 inches FWVGA ， 854 x 480 pixels Kapazitive T ouch- Ja klingen Alarmarten V ibration MP3 W A V Klingeltöne Lautsprecher 1609mm 3.5mm Buchse ja Speicher Card Steckplatz Micro[...]

1 Allgemeine Informationen 1.1 Profil Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um ihr T elefon in einwandfreiem Zustand zu halten.Unsere Firma kann dieses Handy ohne vorherige schriftliche Ankündigungen Änderungen unterziehen und behält sich das Recht vor , die endgültige Leistung dieses Handys neu auszurichten.W egen der unt[...]

ordnungsgemäß in der Nähe medizinischer Geräte, wie Herzschrittmachern, Hörgeräte und einiger anderer elektronisch-medizinischer Geräte, da es zu Störungen dieser Apparate führen kann.¾ INTERFERENZDie Gesprächsqualität eines jeden Handys kann durch Funkstörungen beeinträchtigt werden. Die Antenne ist im Handy unter dem Mikrofon eingeb[...]

verlängern: ¾ Halten Sie das Handy und alle Ausstattungen aus der Reichweite von Kindern entfernt. ¾ Halten Sie das Mobiltelefon trocken. Schützen Sie es vor Regen, Feuchtigkeit, Flüssigkeit oder anderen Substanzen, die die elektronischen Schaltkreise korrodieren lassen können. ¾ V erwenden oder lagern Sie das Handy nicht an staubigen Orten,[...]

< Lautstärketaste Die Lautstärke-T aste ist an der rechten Seite des T elefons platziert. Sie können sie drücken, um die Klingeltonlautstärke einzustellen. 2.3 Funktionen der Symbole < Startseiten-Symbol Berühren Sie es, um die Startseite zu öf fnen. Wenn Sie sich gerade auf den erweiterten linken oder rechten Startseiten befinden, ber[...]

haben. Seien Sie vorsichtig beim Hantieren einer SIM-Karte, Reibung oder V erbiegen kann die SIM- Karte beschädigen. Das Handy und seine Ausstattung, etwa die SIM-Karte, außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Installation < Halten Sie die Ein/Aus-T aste gedrückt und wählen Sie Ausschalten, um das Handy herunterzufahren.< Entfernen S[...]

Hinweis:Stellen Sie sicher , dass der Stecker des Ladegeräts, der Stecker der Kopfhörer und der Stecker des USB-Kabels in der richtigen Richtung eingesteckt sind. Ein falscherAnschluss kann zu Ladefehlern oder anderen Problemen führen. V or dem Laden sicherstellen, dass die Spannung und Frequenz des lokalen Stromnetzes mit der Nennspannung des G[...]

Stromverbrauch angezeigt zu bekommen. V erschiedene Anwendungen bieten verschiedene Informationen an. 3.3 V erbindungsherstellung zu Netzwerken und Geräten Das Handy kann sich zu einer V ielzahl von Netzwerken und Geräten verbinden, einschließlich Mobilnetze für Sprach- und Datenübertragung, Wi-Fi-Datennetze und Bluetooth-Geräten wie Headsets[...]

Geräten über eine Distanz von etwa 8 Metern austauscht. Die häufigsten Bluetooth-Geräte sind Kopfhörer zum T elefonieren oder Musik hören, Freisprechanlagen für Autos und andere tragbare Geräte, einschließlich Laptops und Handys.T ippen Sie auf Einstellungen > WLAN & Netzwerke > Bluetooth. Setzen Sie einen Haken bei Bluetooth, um[...]

anzuheben, bis eine Aktion stattfindet. Zum Beispiel, um ein Menü für die Anpassung des Startbildschirms zu öf fnen. Berühren und halten Sie dazu einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm, bis sich das Menü öf fnet.ZiehenBerühren und halten Sie ein Element für einen Moment und dann, ohne dabei den Finger anzuheben, bewegen Sie den Finger[...]

< Auswählen einer Nummer aus der AnruflisteBerühren Sie das Symbol T elefon oder das Symbol der T elefonapp auf dem Startbildschirm und wählen Sie dann die Registerkarte Anrufliste. Streichen oder Schieben Sie nach oben/unten, wählen Sie den Zielkontakt. Dann tätigen Sie den Anruf.< Beantwortung eingehender AnrufeZiehen Sie das Antwort-S[...]

4.3 Bluetooth Mit Bluetooth können Sie eine drahtlose V erbindung zu anderen kompatiblen Geräten herstellen, wie Handys, Computer , Headsets und Kfz-Zubehör . Sie können Bluetooth verwenden, um Bilder , V ideoclips, Musik, Soundclips und Notizen zu senden und Dateien von einem kompatiblen PC zu übertragen. 4.4 Browser Sie können den Browser v[...]

aktualisieren.W ebseite vergrößern oder verkleinernSchieben Sie den Finger leicht über den Bildschirm, um die Zoom-Steuerung aufzurufen. T ippen Sie auf das Plus- oder Minuszeichen der Zoom-Steuerung, um die W ebseite zu vergrößern oder zu verkleinern.T ext auf einer Webseite findenBerühren Sie das Menüsymbol und wählen Sie Mehr > Auf Se[...]

Sie können mehrere Browser-Fenster gleichzeitig öf fnen und zwischen ihnen wechseln.Öf fnen eines neuen Browser- Fensters, tippen Sie auf das Menüsymbol > Fenster > Neues Fenster und es wird ein neues Fenster mit der Startseite geöf fnet.Um das Browser-Fenster zu wechseln, tippen Sie auf das Menüsymbol > Fenster wechseln. Hier werden[...]

Startseite, Link teilen, Link-URL kopieren, Lesezeichen löschen und aktuelles Lesezeichen als Homepage einrichten. 4.5 Rechner Sie können diesen Rechner verwenden, um einfache Rechenaufgaben zu lösen oder seine erweiterten Operatoren für die Lösung komplexer Gleichungen nutzen.Geben Sie Zahlen und Rechenzeichen auf dem Basisbildschirm ein. Zie[...]

W enn die Personen, denen Sie Einladungen zusenden Google Calendar verwenden, erhalten sie eine Einladung im Kalender und per E-Mail. T ippen Sie auf das Menüsymbol > zusätzliche Optionen anzeigen, um Details über den Event hinzuzufügen. Blättern Sie zum Ende des Event-Details-Bildschirms und tippen Sie auf Fertig. Das Ereignis wird zum Kal[...]

und Mehr > Einstellungen.Abgelehnte T ermine ausblenden: Setzen Sie einen Haken, wenn Sie nicht V eranstaltungen anzeigen wollen, zu denen Sie eine Einladung abgelehnt haben.V erwenden der eigenen Zeitzone: Sie können nach je nach Bedarf diese Funktion aktivieren/deaktivieren.Eigene Zeitzone: Nach der Aktivierung der Eigenen Zeitzone, können S[...]

einzustellen und bessere Aufnahmeef fekte zu erzielen. 4.9 Clock T ippen Sie auf das Uhr-Symbol auf der Startseite oder im Hauptmenü. Die Uhr öf fnet sich auf ihrem Startbildschirm mit dem Datum und der Uhrzeit im Hintergrund.AlarmSie können einen Alarm einstellen, indem Sie einen vorhandenen Alarm bearbeiten oder durch Hinzufügen eines neuen A[...]

Sie, alle persönlichen Daten aus dem internen T elefonspeicher zu löschen, einschließlich aller Nachrichten und Kontakte im T elefonspeicher . 4.1 1 Downloads Mit dieser Funktion können Sie eine Liste der heruntergeladenen Dateien und Anwendungen aufrufen. 4.12 E-Mail Benutzen Sie die E-Mail-Anwendung, um E-Mails zu lesen und zu senden.Öf fnen[...]

Posteingang oder anderen Ordnern der jeweiligen Konten lesen. W enn Sie eine neue Nachricht bekommen, erhalten Sie auch eine Benachrichtigung in der Statusleiste, falls Sie die E-Mail-Benachrichtigungen nicht in den E-Mail-Kontoeinstellungen deaktiviert haben, wo Sie auch festlegen können, ob E-Mail-Benachrichtigungen einen V ibrationsalarm auslö[...]

Abschluss der Bearbeitung, berühren Sie Senden, um die E-Mail zu senden.Einfügen einer Signatur Sie können einen T ext oder ein paar Zeilen an jede zu sendende Nachricht von einem Konto anhängen, wie z.B. Name, Kontaktinformationen, etc.Öf fnen Sie die Kontenübersicht. Berühren und halten Sie das Konto, dessen Einstellungen Sie ändern möch[...]

Das T elefon unterstützt SD-Karten. Sie können den Dateimanager verwenden, um bequem verschiedene V erzeichnisse und Dateien auf der SD-Karte zu verwalten. 4.14 FM-Radio Bitte schließen Sie die kompatiblen Kopfhörer an das Gerät an und schalten Sie das Radio ein. Das Kopfhörerkabel kann als UKW -Antenne verwendet werden. Bitte passen Sie die [...]

Nach Abschluss der Bearbeitung können Sie die Bildschirmtastatur schließen, indem Sie das Zurück-Symbol berühren.Antworten auf Nachrichten-ThreadW enn Sie in einem Nachrichtenfenster arbeiten, werden Nachrichten, die Sie erhalten darin angezeigt. Andernfalls erhalten Sie eine neue Benachrichtigung und ein Symbol Neue Nachricht erscheint in der [...]

zu gewährleisten, dass das Handy einwandfrei läuft. Jede plötzliche Unterbrechung während dem Herunterladen von Musik über USB-Kabel kann zu großen Schäden an der SD-Karte führen. Musik abspielenSie können Musik hören, indem Sie den im T elefon integrierten Lautsprecher nutzen, über ein Headset mit Kabel oder über ein drahtloses Bluetoo[...]

W ahltaste drücken, wird das aktuelle Gespräch in der W arteposition gehalten. 4.20 Suche Mit der Suchfunktion können Sie ein Suchfeld für die Suche im T elefon und im Web öf fnen. 4.21 Einstellungen Die Anwendung Einstellungen enthält die meisten der W erkzeuge für die Anpassung und Konfiguration ihres T elefons.SIM-ManagementMit dieser Fun[...]

helfen das Handy und ihre Daten zu sichern.Hinweis: Sie können alle Anmeldeinformationen löschen und die Speicherung von Passwortinformationen zurücksetzen, indem Sie auf Sicherheit > Speicher löschen gehen.AnwendungenSie können die Anwendungseinstellungen verwenden, um Informationen zu den Apps aufzurufen, die auf ihrem Handy installiert s[...]

ihre eigene Zeit und Zeitzone einzustellen, anstatt die aktuelle Zeit vom Mobilfunknetz zu beziehen, usw .Planer Ein / AusStellen Sie die Zeit ein, wann das Mobiltelefon automatisch ein- oder ausgeschaltet wird.Über das HandyDiese Funktion ermöglicht es Ihnen, zugehörige Informationen über das T elefon anzuzeigen. 4.22 SIM-T oolkit STK-Service [...]

5 Anhang Anhang 1: FehlersucheW enn andere Probleme bei der Bedienung des Mobiltelefons auftreten, stellen Sie die W erkseinstellungen wieder her und dann beziehen sich auf das Problem in der folgenden T abelle, um es zu lösen. W enn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler oder Service-Provider . MP M AN -27- Fehler Ursache [...]

MP M AN -28- Gehen Sie an einen Ort, wohin die Signale ef fektiv übertragen werden können V ermeiden Sie die Handynutzung zu Stoßzeiten Laden Sie den Akku Deaktivieren Sie die Anrufsperre V erbindungsüberla gerungen treten auf, wenn Sie das Handy zu Stoßzeiten verwenden Die Batterie ist nahezu leer Anrufsperre ist aktiviert Schlechte Qualität[...]

MP M AN -29- Die SIM-Karte ist ungültig Das Mobiltelefon ist nicht im Servicebere ich desGSM-Netzes Das Signal ist schwach Eine falsches Ladegerät wird verwendet Keine Kontakther stellung möglich Für weitere Information besuchen Sie bitte unsere W ebseite unter: www .mpmaneurope.com Die Netzspannung ist nicht diesselbe wie auf dem Ladegerät an[...]

MP M AN PH451 MPMAN PH451 SMARTPHONE[...]

MP M AN Indice 1 Informazioni generali .................................................................1 1.1 Profilo......................................................................................1 1.2 A vvertenze di sicurezzae attenzione ......................................3 2 Il vostro telefono............................................[...]

4.16 iReader ..............................................................................22 4.17 Messaggi.. .........................................................................22 4.18 Musica ...............................................................................23 4.19 T elefono .......................................................[...]

MP M AN USB interfaccia jack cuf fia tasto Opzione Per ottenere l'opzione mentre si utilizza la funzione tasto Home Premere per tornare alla schermata ideale Altoparlante microfono tasto indietro V olume+ V olume- fotocamera anterior schermo di visualizzazione Accensione / spento Chiave Interruttore Premere a lungo / spegnere il telefono. Prem[...]

GENERALE 2G rete GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 3G rete WCDMA 2100 / 900 SIM Dual SIM corpo Dimensioni 137.2 x 67.6 x 8.6 mm peso 0.129kg V isualizza T ipo TFT Dimensione 4.5 inches FWVGA ， 854 x 480 pixels T ouch capacitivo sì Suono tipi di allarme vibrazione; MP3, ringtones di W A V altoparlante 1609mm L'altoparlante forte sì 3.5mm martinet[...]

MP M AN 1 Informazioni Generali 1.1 Profilo Si prega di leggere questo capitolo attentamente per gestire al meglio il proprio telefono. 　　 La nostra ditta può modificare il cellulare senza preavviso scritto e si riserva il diritto finale di intervere sulle prestazioni di questo cellulare. 　　 A causa di diversi software e operatori di rete,[...]

　　　 Seguire tutte le disposizioni vigenti in aree quali ospedali e spegnere sempre il telefono qualora sia proibito usarlo, in quanto può causare interferenze o pericoli. Usare correttamente il cellulare in prossimità di apparecchiature mediche come pacemaker , supporti di guarigione e altri dispositivi medici elettronici, in quanto potrebb[...]

Precauzioni 　　　 Questo telefono è stato accuratamente progettato con tecnologia avanzata. Si prega pertanto di maneggiarlo con cura. I seguenti suggerimenti vi permetteranno di superare il periodo di garanzia ed esterderne la durata: T enere il telefono e tutti gli accessori lontano dalla portata dei bambini. T enere il telefono asciutto. T [...]

con le opzioni. Qui, è possibile selezionare le modalità di regolazione del telefono: silenziosa / aereo o spegnere. ‹ T asto volume Il tasto del volume si trova a destra al telefono. è possibile premerlo per regolare il volume della soneria. 2.3 Funzioni delle icone ‹ Icona Home 　 T occarla per aprire la schermata Home. Se si visualizza l[...]

inserire la SIM card. Fare attenzione quando si usa una SIM card, poichè l'attrito o la piegatura possono danneggiare la SIM card. T enere correttamente il telefono e i suoi accessori come la SIM card fuori dalla portata dei bambini. Installazione ‹ T enere premuto per qualche secondo il tasto di alimentazione e selezionare lo spegnimento d[...]

presa di alimentazione. ‹ Durante la ricarica, l’indicatore di livello di ricarica nell'icona continua a lampeggiare fino a ricarica ultimata. ‹ L'icona della batteria smette di lampeggiare quando il processo di carica è terminato. Nota: 　　　 Accertarsi che la presa del caricatore, della cuf fia e del cavo USB siano inseriti n[...]

attualmente connessi, per quanto tempo avete utilizzato la ricarica prima di collegarla al caricatore. V engono quindi visualizzate le applicazioni o i servizi che ha usato la carica della batteria, e la rispettiva quantità di energia utilizzata. T occare un'applicazione nella schermata di Utilizzo Batteria per conoscere i dettagli circa il c[...]

messaggio con la richiesta di immissione della password o di altre credenziali. Connessione a dispositivi Bluetooth 　　　 Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a breve raggio che il dispositivo può utilizzare per condividere informazioni entro un raggio di circa 8 metri. I più comuni dispositivi Bluetooth sono gli auricolari p[...]

T occare 　　　 Per attivare una voce sullo schermo, come per esempio un’applicazione o le icone di impostazione, immettere lettere e simboli mediante la tastiera a schermo, o premere I tasti visualizzati, basta toccarli con il dito. T occare a lungo 　　　 T occare a lungo una voce sullo schermo, posandovi il dito senza sollevarlo fintanto[...]

per attivare la tastiera. 　　　 T occare i tasti della tastiera per digitare. 　　　 I caratteri immessi appaiono nel campo di testo, insieme a suggerimenti per la parola che viene digitata. Utilizzare il tasto Cancella per cancellare i caratteri alla sinistra del cursore. T erminata la digitazione, toccare l’icona Indietro per chiudere la[...]

Potete gestire le vostre applicazioni mediante questa funzione. 4.2 GPS Al fine di ottenere una più veloce ricezione satellitare e godere di un servizio migliore, si prega di impostare il GPS come segue: Impostazioni-->Localizzazione accesso-->GPS satellitare (assicurarsi che sia attivo),quindi cliccare: "Assistenza GPS EPO " e &qu[...]

4.3 Bluetooth Con Bluetooth, si possono eseguire connessioni wireless ad altri dispositivi compatibili, quali telefoni cellulari, computer , cuf fie e kit per auto. Si può utilizzare Bluetooth per inviare immagini, video/audio clip, musica e annotazioni, e trasferire file dal proprio PC compatibile. 4.4 Browser Si può utilizzare il Browser per vi[...]

che si desidera copiare, toccare l’icona Menù e toccare Altro > Seleziona testo. Utilizzare il dito per evidenziare scorrendo attraverso il testo che si vuole copiare. T occare il testo selezionato e il testo verrà copiato negli Appunti. Navigare tra le pagine web 　　　 Si possono aprire collegamenti a una pagina web, navigare dentro e f[...]

finetra aperta. Scaricare i file 　　　 Si possono scaricare file ed applicazioni dalla pagina web. I file scaricati sono memorizzati nella SD card. 　　　 Per scaricare un file, pagine web diverse of frono diversi modalità per scaricare immagini, documenti, applicazioni, e altri file. T occare a lungo un’immagine o un collegamento a un fi[...]

per aprire lo schermo avanzato; T occare Cancella per cancellare l’ultimo numero od operatore immesso. T occare a lungo per cancellare tutto. Sullo schermo del calcolatore, è possibile toccare l’icona Menù per cancellare la memoria o il pannello avanzato. 4.6 Calendario È possibile utilizzare il Calendario per visualizzare gli eventi che ave[...]

Giorno, Settimana, o Mese. Ciascuna visualizzazione degli eventi nel vostro calendario mostra gli eventi per il periodo di tempo da voi indicato. Per visualizzare ulteriori informazioni riguardo ad un evento in Agenda, toccare un evento. Per visualizzare gli eventi di un giorno in vista Mese, toccare il giorno in questione. Sincronizzazione e visua[...]

　　　 Imposta allerte e notifiche: Apre una finestra di dialogo dove potete configurare promemoria di eventi per aprire un’allerta, mandare una notifica, o declinare notifiche di eventi sul vostro telefono. 　　　 Seleziona tono di chiamata: Apre una finestra di dialogo in cui selezionare il tono di chiamata quando ricevete il promemoria d[...]

vengono visualizzati sullo sfondo della schermata Home. Allarme 　　　 Potete impostare l’allarme modificando un allarme esistente o aggiungendone uno nuovo. Nota: gli allarmi impostati sono sottolineati in verde. Galleria Potete visualizzare le immagini mediante questa funzione. Musica Potete riprodurrre la musica sul vostro cellulare o nella[...]

Potete aggiungere i contatti con cui comunicate più di frequente ai preferiti. 　　　 Nota: il ripristino delle impostazioni di fabbrica vi permette di cancellare tutti i dati personali dalla memoria interna del telefono, inclusi tutti i messaggi e le informazioni dei contatti contenuti in memoria. 4.1 1 Download Per mezzo di questa funzione, p[...]

Aprire una cartella combinata di posta In arrivo 　　　 Se avete configurator l’Email per inviare e ricevere email da più di un account, potete vedere tutti I messaggi mandate a tutti gli account nella vostra cartella combinata In arrivo. Aprire la schermata Account, quindi toccare la cartella combinata In Arrivo. Leggere i messaggi 　　　[...]

　　　 T occare l’icona Menù > Componi. Mentre immettete il testo, vengono proposti gli indirizzi corrispondenti presenti tra i vostri Contatti. Potete toccare un indirizzo suggerito o immetterne uno nuovo. Separate indirizzi multipli con la virgola. Premere Menù e toccare Aggiungi Cc/Bcc per inviare una copia o una copia invisibile del m[...]

messaggi email e voi potete cominciare ad utilizzarla e a ricevere messaggi utilizzando il nuovo account. Per eliminare un account di e-mail 　　　 Aprire la schermata Account. T occare a lungo l’account da cancellare. T occare Elimina account nel menù che si apre. T occare OK nella finestra di dialogo per confermatre che volete eliminare l?[...]

　　　 T occare l’icona Messaggi sulla schermata Home o nell’interfaccia di menù principale. Si aprirà la finestra Messaggi, in cui potete creare un nuovo messaggio. T occare Componi nuovo messaggio per iniziare a comporre un nuovo messaggio di testo o un messaggio multimediale. Un messaggio multimediale (MMS) può ocntenere testi e immagi[...]

　　　 Quando copiate musica sulla vostra SD card, Musica ricerca nella card file musicali e realizza un catalogo della vostra musica, in base alle informazioni riguardanti ciascun file che è stato memorizzato. Ciò può richiedere da poschi secondi a qualche minute di tempo, a seconda da quanti file sono stati copiati nella SD card. Quando il [...]

(toccare due volte). T re icone di funzione che sono situate proprio sotto la barra di riproduzione possono essere usate per controllare il processo di riproduzione dell’applicazione musicale. La loro funzione può essere definita come segue: saltare all’ultimo brano (toccare) / tornare indietro (toccare a lungo), play/pausa e saltare al brano [...]

Wireless e Reti 　　　 Potete usare le impostazioni Wireless e Reti per configurare e gestire le connessioni alle reti e ai dispositivi Wi-Fi, Bluetooth e di rete mobile. Potete anche usare le impostazioni Wireless e Reti per configurare le connessioni tra il V ostro telefono e reti virtuali private private (VPNs), per collegare il vostro comput[...]

controllare I servizi in corso, e per vedere la memoria utilizzata da ciascuna applicazione, ecc. Account e sincronizzazione ‹ Dati di Background: Spuntare per permettere alle applicazioni di sincronizzare i dati di background, sia che li stiate attivamente utilizzando o no. Non spuntare queste applicazioni può ridurre il consumo di energia dell[...]

mobile, ecc. Accensione/spegnimento programmati Impostare l’ora in cui il telefono si accenderà/spegnerà automaticamente. T elefono Questa funzione vi permette di visualizzare alcune informazioni relative al telefono. 4.22 Strumenti SIM Il Servizio STK è uno strumento della SIM card. Questo telefono supporta il servizio di assistenza. Le voci [...]

4.26 Impostazioni Wi-Fi Potete impostare i parametri di Wi-Fi per mezzo di questa funzione. 4.27 Wi-Fi P2P Potete ricercare e attivare il Wi-Fi per mezzo di questa funzione. 5 Appendice Appendice 1 ： Risoluzione dei problemi Se incontrate dei problemi durante l’utilizzo del telefono cellulare, ripristinate le impostazioni di fabbrica e quindi f[...]

MP M AN -30- Spostarsi in un luogo dove i segnali possano essere trasmessi con maggiore ef ficacia Evitare di utilizzare il telefono mobile nelle ore di maggior carico di rete Ricaricare la batteria T ogliere il blocco chiamate Sovraccarico della linea potrebbe verificarsi durante le ore di maggior utilizzo La batteria è scarica Il blocco chiamate[...]

MP M AN -31- La SIM card non è valida Il telefono non si trova in un’area di servizio di rete GSM Il segnale è debole Il ricaricatore non è compatibile Contatto debole Per ulteriori informazioni si prega di consultare il nostro sito www .mpmaneurope.com Il voltaggio di carica non corrisponde a quello indicato sul ricaricatore Contattare il pro[...]

MP M AN PH451 MPMAN PH451 SMARTPHONE[...]

MP M AN Indice 1 Informazioni generali .................................................................1 1.1 Profilo......................................................................................1 1.2 A vvertenze di sicurezzae attenzione ......................................3 2 Il vostro telefono............................................[...]

4.16 iReader ..............................................................................22 4.17 Messaggi.. .........................................................................22 4.18 Musica ...............................................................................23 4.19 T elefono .......................................................[...]

MP M AN USB interfaccia jack cuf fia tasto Opzione Per ottenere l'opzione mentre si utilizza la funzione tasto Home Premere per tornare alla schermata ideale Altoparlante microfono tasto indietro V olume+ V olume- fotocamera anterior schermo di visualizzazione Accensione / spento Chiave Interruttore Premere a lungo / spegnere il telefono. Prem[...]

GENERALE 2G rete GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 3G rete WCDMA 2100 / 900 SIM Dual SIM corpo Dimensioni 137.2 x 67.6 x 8.6 mm peso 0.129kg V isualizza T ipo TFT Dimensione 4.5 inches FWVGA ， 854 x 480 pixels T ouch capacitivo sì Suono tipi di allarme vibrazione; MP3, ringtones di W A V altoparlante 1609mm L'altoparlante forte sì 3.5mm martinet[...]

MP M AN 1 Informazioni Generali 1.1 Profilo Si prega di leggere questo capitolo attentamente per gestire al meglio il proprio telefono. 　　 La nostra ditta può modificare il cellulare senza preavviso scritto e si riserva il diritto finale di intervere sulle prestazioni di questo cellulare. 　　 A causa di diversi software e operatori di rete,[...]

　　　 Seguire tutte le disposizioni vigenti in aree quali ospedali e spegnere sempre il telefono qualora sia proibito usarlo, in quanto può causare interferenze o pericoli. Usare correttamente il cellulare in prossimità di apparecchiature mediche come pacemaker , supporti di guarigione e altri dispositivi medici elettronici, in quanto potrebb[...]

Precauzioni 　　　 Questo telefono è stato accuratamente progettato con tecnologia avanzata. Si prega pertanto di maneggiarlo con cura. I seguenti suggerimenti vi permetteranno di superare il periodo di garanzia ed esterderne la durata: T enere il telefono e tutti gli accessori lontano dalla portata dei bambini. T enere il telefono asciutto. T [...]

con le opzioni. Qui, è possibile selezionare le modalità di regolazione del telefono: silenziosa / aereo o spegnere. ‹ T asto volume Il tasto del volume si trova a destra al telefono. è possibile premerlo per regolare il volume della soneria. 2.3 Funzioni delle icone ‹ Icona Home 　 T occarla per aprire la schermata Home. Se si visualizza l[...]

inserire la SIM card. Fare attenzione quando si usa una SIM card, poichè l'attrito o la piegatura possono danneggiare la SIM card. T enere correttamente il telefono e i suoi accessori come la SIM card fuori dalla portata dei bambini. Installazione ‹ T enere premuto per qualche secondo il tasto di alimentazione e selezionare lo spegnimento d[...]

presa di alimentazione. ‹ Durante la ricarica, l’indicatore di livello di ricarica nell'icona continua a lampeggiare fino a ricarica ultimata. ‹ L'icona della batteria smette di lampeggiare quando il processo di carica è terminato. Nota: 　　　 Accertarsi che la presa del caricatore, della cuf fia e del cavo USB siano inseriti n[...]

attualmente connessi, per quanto tempo avete utilizzato la ricarica prima di collegarla al caricatore. V engono quindi visualizzate le applicazioni o i servizi che ha usato la carica della batteria, e la rispettiva quantità di energia utilizzata. T occare un'applicazione nella schermata di Utilizzo Batteria per conoscere i dettagli circa il c[...]

messaggio con la richiesta di immissione della password o di altre credenziali. Connessione a dispositivi Bluetooth 　　　 Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a breve raggio che il dispositivo può utilizzare per condividere informazioni entro un raggio di circa 8 metri. I più comuni dispositivi Bluetooth sono gli auricolari p[...]

T occare 　　　 Per attivare una voce sullo schermo, come per esempio un’applicazione o le icone di impostazione, immettere lettere e simboli mediante la tastiera a schermo, o premere I tasti visualizzati, basta toccarli con il dito. T occare a lungo 　　　 T occare a lungo una voce sullo schermo, posandovi il dito senza sollevarlo fintanto[...]

per attivare la tastiera. 　　　 T occare i tasti della tastiera per digitare. 　　　 I caratteri immessi appaiono nel campo di testo, insieme a suggerimenti per la parola che viene digitata. Utilizzare il tasto Cancella per cancellare i caratteri alla sinistra del cursore. T erminata la digitazione, toccare l’icona Indietro per chiudere la[...]

Potete gestire le vostre applicazioni mediante questa funzione. 4.2 GPS Al fine di ottenere una più veloce ricezione satellitare e godere di un servizio migliore, si prega di impostare il GPS come segue: Impostazioni-->Localizzazione accesso-->GPS satellitare (assicurarsi che sia attivo),quindi cliccare: "Assistenza GPS EPO " e &qu[...]

4.3 Bluetooth Con Bluetooth, si possono eseguire connessioni wireless ad altri dispositivi compatibili, quali telefoni cellulari, computer , cuf fie e kit per auto. Si può utilizzare Bluetooth per inviare immagini, video/audio clip, musica e annotazioni, e trasferire file dal proprio PC compatibile. 4.4 Browser Si può utilizzare il Browser per vi[...]

che si desidera copiare, toccare l’icona Menù e toccare Altro > Seleziona testo. Utilizzare il dito per evidenziare scorrendo attraverso il testo che si vuole copiare. T occare il testo selezionato e il testo verrà copiato negli Appunti. Navigare tra le pagine web 　　　 Si possono aprire collegamenti a una pagina web, navigare dentro e f[...]

finetra aperta. Scaricare i file 　　　 Si possono scaricare file ed applicazioni dalla pagina web. I file scaricati sono memorizzati nella SD card. 　　　 Per scaricare un file, pagine web diverse of frono diversi modalità per scaricare immagini, documenti, applicazioni, e altri file. T occare a lungo un’immagine o un collegamento a un fi[...]

per aprire lo schermo avanzato; T occare Cancella per cancellare l’ultimo numero od operatore immesso. T occare a lungo per cancellare tutto. Sullo schermo del calcolatore, è possibile toccare l’icona Menù per cancellare la memoria o il pannello avanzato. 4.6 Calendario È possibile utilizzare il Calendario per visualizzare gli eventi che ave[...]

Giorno, Settimana, o Mese. Ciascuna visualizzazione degli eventi nel vostro calendario mostra gli eventi per il periodo di tempo da voi indicato. Per visualizzare ulteriori informazioni riguardo ad un evento in Agenda, toccare un evento. Per visualizzare gli eventi di un giorno in vista Mese, toccare il giorno in questione. Sincronizzazione e visua[...]

　　　 Imposta allerte e notifiche: Apre una finestra di dialogo dove potete configurare promemoria di eventi per aprire un’allerta, mandare una notifica, o declinare notifiche di eventi sul vostro telefono. 　　　 Seleziona tono di chiamata: Apre una finestra di dialogo in cui selezionare il tono di chiamata quando ricevete il promemoria d[...]

vengono visualizzati sullo sfondo della schermata Home. Allarme 　　　 Potete impostare l’allarme modificando un allarme esistente o aggiungendone uno nuovo. Nota: gli allarmi impostati sono sottolineati in verde. Galleria Potete visualizzare le immagini mediante questa funzione. Musica Potete riprodurrre la musica sul vostro cellulare o nella[...]

Potete aggiungere i contatti con cui comunicate più di frequente ai preferiti. 　　　 Nota: il ripristino delle impostazioni di fabbrica vi permette di cancellare tutti i dati personali dalla memoria interna del telefono, inclusi tutti i messaggi e le informazioni dei contatti contenuti in memoria. 4.1 1 Download Per mezzo di questa funzione, p[...]

Aprire una cartella combinata di posta In arrivo 　　　 Se avete configurator l’Email per inviare e ricevere email da più di un account, potete vedere tutti I messaggi mandate a tutti gli account nella vostra cartella combinata In arrivo. Aprire la schermata Account, quindi toccare la cartella combinata In Arrivo. Leggere i messaggi 　　　[...]

　　　 T occare l’icona Menù > Componi. Mentre immettete il testo, vengono proposti gli indirizzi corrispondenti presenti tra i vostri Contatti. Potete toccare un indirizzo suggerito o immetterne uno nuovo. Separate indirizzi multipli con la virgola. Premere Menù e toccare Aggiungi Cc/Bcc per inviare una copia o una copia invisibile del m[...]

messaggi email e voi potete cominciare ad utilizzarla e a ricevere messaggi utilizzando il nuovo account. Per eliminare un account di e-mail 　　　 Aprire la schermata Account. T occare a lungo l’account da cancellare. T occare Elimina account nel menù che si apre. T occare OK nella finestra di dialogo per confermatre che volete eliminare l?[...]

　　　 T occare l’icona Messaggi sulla schermata Home o nell’interfaccia di menù principale. Si aprirà la finestra Messaggi, in cui potete creare un nuovo messaggio. T occare Componi nuovo messaggio per iniziare a comporre un nuovo messaggio di testo o un messaggio multimediale. Un messaggio multimediale (MMS) può ocntenere testi e immagi[...]

　　　 Quando copiate musica sulla vostra SD card, Musica ricerca nella card file musicali e realizza un catalogo della vostra musica, in base alle informazioni riguardanti ciascun file che è stato memorizzato. Ciò può richiedere da poschi secondi a qualche minute di tempo, a seconda da quanti file sono stati copiati nella SD card. Quando il [...]

(toccare due volte). T re icone di funzione che sono situate proprio sotto la barra di riproduzione possono essere usate per controllare il processo di riproduzione dell’applicazione musicale. La loro funzione può essere definita come segue: saltare all’ultimo brano (toccare) / tornare indietro (toccare a lungo), play/pausa e saltare al brano [...]

Wireless e Reti 　　　 Potete usare le impostazioni Wireless e Reti per configurare e gestire le connessioni alle reti e ai dispositivi Wi-Fi, Bluetooth e di rete mobile. Potete anche usare le impostazioni Wireless e Reti per configurare le connessioni tra il V ostro telefono e reti virtuali private private (VPNs), per collegare il vostro comput[...]

controllare I servizi in corso, e per vedere la memoria utilizzata da ciascuna applicazione, ecc. Account e sincronizzazione ‹ Dati di Background: Spuntare per permettere alle applicazioni di sincronizzare i dati di background, sia che li stiate attivamente utilizzando o no. Non spuntare queste applicazioni può ridurre il consumo di energia dell[...]

mobile, ecc. Accensione/spegnimento programmati Impostare l’ora in cui il telefono si accenderà/spegnerà automaticamente. T elefono Questa funzione vi permette di visualizzare alcune informazioni relative al telefono. 4.22 Strumenti SIM Il Servizio STK è uno strumento della SIM card. Questo telefono supporta il servizio di assistenza. Le voci [...]

4.26 Impostazioni Wi-Fi Potete impostare i parametri di Wi-Fi per mezzo di questa funzione. 4.27 Wi-Fi P2P Potete ricercare e attivare il Wi-Fi per mezzo di questa funzione. 5 Appendice Appendice 1 ： Risoluzione dei problemi Se incontrate dei problemi durante l’utilizzo del telefono cellulare, ripristinate le impostazioni di fabbrica e quindi f[...]

MP M AN -30- Spostarsi in un luogo dove i segnali possano essere trasmessi con maggiore ef ficacia Evitare di utilizzare il telefono mobile nelle ore di maggior carico di rete Ricaricare la batteria T ogliere il blocco chiamate Sovraccarico della linea potrebbe verificarsi durante le ore di maggior utilizzo La batteria è scarica Il blocco chiamate[...]

MP M AN -31- La SIM card non è valida Il telefono non si trova in un’area di servizio di rete GSM Il segnale è debole Il ricaricatore non è compatibile Contatto debole Per ulteriori informazioni si prega di consultare il nostro sito www .mpmaneurope.com Il voltaggio di carica non corrisponde a quello indicato sul ricaricatore Contattare il pro[...]