Mr. Heater HS25NG/LP инструкция обслуживания

E1 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEA TER MR. HEA TER, INC., 4 5 60 W . 1 60 TH ST ., CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 5 · 2 1 6-9 1 6-3000 W ARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a re or explosion may result causing property damage, personal injury ,[...]

E2 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP W ARNINGS W ARNING : Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instruc - tions thoroughly before installing or servicing this equipment. For assistan[...]

E3 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP GAS CONTROL V AL VE POWERPILE GENERA TOR EXHAUST VENT BASIC HEA TER W ALL MOUNTING BRACKET THERMOST A T CABLE THERMOST A T CHAPTER I INTRODUCTION 1. EQUIPMENT This heater is the consumer version of our highly suc - cessful, thoroughly tested, gas red, infrared, indust[...]

E4 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP 3. GENERAL INFORMA TION • Y our heater comes fully assembled and is tested at the factory with the appropriate type of gas and at the input pressures stated on the name - plate. • Upon receipt and prior to attempting installation, be sure to inspect the heater and it[...]

E5 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP CHAPTER II HEA TER INST ALLA TION 1. GENERAL INST ALLA TION INFORMA TION AND REQUIREMENTS • The required minimum clearances to combustible surfaces are illustrated in Figure 2 and T able 3. As shown on Figure 2, the front of the heater is installed at the minimum requi[...]

E6 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP • This heater may be mounted on any wall; however , it is recommended that the heater be mounted in the middle of the wall opposite any overhead doors. • When selecting installation locations for this heater ensure that the opening of any exterior or interior d[...]

E7 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP with 4 suitable fasteners through the predrilled holes in vent ange. B. Prepare to install the heater wall mounting bracket as follows: 1. If the wall mounting bracket is to be attached to a stud and wallboard wall, refer to Figure 3 for dimensions, locate a stud, and[...]

E8 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP LEA VE 2 THREADS BARE USE MODERA TE AMOUNT OF PIPE DOPE 3/4” MAXIMUM THREAD LENGTH 1/2” BLACK PIPE GAS V AL VE BODY 1/2” MAXIMUM DEPTH OF IN- SERTS INTO GAS V AL VE Refer to National Electrical Code NFP A70-1993 and for Canadian installations to current CODE C22.1-[...]

E9 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP quirements and piping requirements are fullled, install piping as follows: A. In accordance with the above piping requirements, assemble piping, sediment trap, shutoff valve, and necessary ttings. T ighten all components securely . W ARNING : Failure to ensure that[...]

E10 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP MANUAL GAS CONTROL KNOB PILOTST A T POWER UNIT PRESSURE REGULA TOR ADJUSTMENT ST ANDARD PRESSURE REGULA TOR PILOT GAS OUTLET (PRESSURE T APPING DIRECTL Y BENEA TH) PILOT FLOW ADJUSTING SCREW (BENEA TH COVER SCREW) WRENCH BOSS GAS IN- LET Figure 9. Gas V alve Components [...]

E1 1 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP PILOT BURNER LIGHT PILOT WITH MA TCH AS SHOWN GAS V AL VE DEPRESS TO LIGHT D. W ait 5 minutes to allow gas that may have accumulated in the main burner to escape (especially important after installation). E. T urn the manual gas control knob to the PILOT position. F . [...]

E12 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP CHAPTER IV OPERA T OR MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. TROUBLESHOOTING A. T able 4 lists the common malfunctions which you may nd during the operation or maintenance of your heater . B. For additional information, refer to Honeywell Field Bulletin enclosed in the heater c[...]

E13 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP T able 4. T rouble Shooting Chart Below in chart form are various symptoms of a malfunctioning system, possible defects that will cause these symp - toms and suggested corrective measures. The chart assumes that the proper gas pressure is available to the heater and tha[...]

E14 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP IF SER VICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR ST ORE For information regarding service, please call our T oll-Free Number: 1-800-251-0001. Our ofce hours are 8:30 AM – 5:00 PM, Eastern T ime Zone Monday through Friday Please include the model [...]

E15 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP 7 6 5 15 4 14 13 10 17 16 22 21 8 20 11 12 1 3 19 18 2 9 23 ITEM NO. STOCK NO. DESCRIPTION ITEM NO. STOCK NO. DESCRIPTION 1 02529A Burner Assembly Complete 12 05455 Orice-Burner-Propane Gas 2 00377A Reector Assembly 13 05576 Orice-Pilot-Natural Gas 3 01357 Flue[...]

E16 W ARNING: USE ONL Y MANUF A CTURER’S REPLA CEMENT P ARTS. USE OF ANY O THER P ARTS CO ULD CA USE INJUR Y OR DEA TH. REPL A CEMENT P AR TS ARE ONL Y AV AIL ABLE DIRE CT FR OM THE F A CT OR Y AND MUST BE INST ALLED B Y A QU ALIFIED SER VICE A GENCY . FOR INFORMA TION REGARDING SERVICE OR P AR TS: Con ta ct y our local hea ting service technicia[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S1 CALENT ADOR INFRARROJO A GAS P ARA T ALLER MR. HEA TER, INC., 4 5 60 W . 1 60 TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 · 2 1 6-9 1 6-3000 ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión, y provocar[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S2 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA : La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el mantenimiento indebidos pueden provocar daños, lesiones o la muerte. Antes de instalar o reparar este equipo, lea detenidamente las instrucciones de instalación, funcionam[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S3 VÁL VULA DE CONTROL DE GAS GENERADOR POWERPILE VENTILACIÓN DE ESCAPE CALENT ADOR BÁSICO SOPORTE P ARA P ARED CABLE DEL TERMOST A TO TERMOST A TO CAPÍTULO I INTRODUCCIÓN 1. EQUIPO Este calentador es la versión comercial de un calentador industrial para empres[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S4 3. INFORMACIÓN GENERAL • El calentador viene de fábrica completamente ensamblado y ha sido probado con el tipo de gas adecuado y con las presiones de entrada que guran en la placa. • Al recibirlo y antes de instalarlo, asegúrese de inspeccionar el calent[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S5 Figura 2. Espacios libres que deben dejarse en la instalación con respecto a las supercies inamables T abla 3. Información de instalación, ventilación y montaje ÍNDICE EN BTU/HR. POSICIÓN N.° DE GAS NORMAL ESP ACIOS LIBRES CON RESPECTO A SUPERFICIES I[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S6 mitirá que entre la suciente cantidad de aire fresco para que el calentador funcione e - cientemente. Es fundamental que exista un ujo de aire ilimitado durante el funcionamiento del calentador para evitar que el área que se encuentra por encima del cal[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S7 la parte trasera del calentador y elija el perno de cabeza hexagonal de 1/4” – 20 por 3/4” y la tuerca hexagonal de 1/4” - 20. E. Coloque el calentador como se observa en la Figura 3, y pase el sujetador de montaje del calentador sobre el soporte, y pase e[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S8 DEJE DOS ROSCAS DESCUBIERT AS USE UNA CANTIDAD MODERADA DE SELLADOR P ARA CONDUCTOS LARGO MÁXIMO DE ROSCA DE 3/4” CONDUCTO NEGRO DE 1/2” CUERPO DE LA VÁL VULA DE GAS PROFUNDIDAD MÁXIMA DE 1/2” DE LAS INSERCIONES EN LA VÁL VULA DE GAS colector para ambos [...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S9 preparada de acuerdo con el párrafo 3.2. C. Conecte el conducto de gas a la boquilla instalada en la válvula de gas. ADVERTENCIA: Al probar el conducto de gas, use sólo una solución de agua y jabón. Para probar si pierde gas, no use fósforos u otro tipo de l[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S10 PERILLA DE CONTROL MANUAL DE GAS UNIDAD DE POTENCIA DEL TERMOST A TO DEL PILOT O AJUSTE DEL REGULADOR DE PRESIÓN REGULADOR DE PRESIÓN ESTÁNDAR SALIDA DE GAS DEL PILOTO (T OMA DE PRESIÓN JUSTO DEBAJO) TORNILLO DE AJUSTE DEL FLUJO DEL PILOT O (DEBAJO DEL T ORNI[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S1 1 QUEMADOR DEL PILOTO ENCIENDA EL PILOT O CON UN FÓSFORO COMO SE OBSERV A AQUÍ VÁL VULA DE GAS OPRIMIR P ARA ENCENDER G. Suelte la perilla de control manual de gas y gírela hasta la posición de encendido (ON). H. Congure el termostato a la temperatura dese[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S12 Bulletin) incluido en la caja del calentador . C. En caso de no obtener resultados después de intentar todas las soluciones mencionadas, llame a la fábrica. 2. AJUSTE DE LA LLAMA DEL PILOTO La llama del piloto debe envolver 3/8 a 1/2 pulgadas (10 a 13 mm) de la[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S13 SÍNTOMAS CAUSAS SOLUCIONES e l q ue ma do r s e ap ag a m uy l en ta m en te bloqueo parcial del oricio del piloto cambiarla piloto no ajustado reajustar piloto el que mad or s e ap aga muy le ntam ente oricio del quemador cambiarla color infrarrojo se man[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S14 SI DEBE REP ARARLO, NO DEVUEL V A EL ARTEF ACTO A LA TIENDA Para obtener información sobre reparación, llame a nuestro número gratuito:1-800-251-0001. Nuestro horario de atención es de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00, hora del este En todas las comunicacione[...]

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S15 7 6 5 15 4 14 13 10 17 16 22 21 8 20 11 12 1 3 19 18 2 9 23 A R T Í C U L O N . ° EXI ST EN CI A N .° DESCRIPCIÓN ARTÍCULO N.° EXISTENCIA N.° DESCRIPCIÓN 1 02529A E n s a m b l e c o m p l e t o d e l q u e m a d o r 12 05455 Oricio, quemador , gas pro[...]

S16 AD VER TENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUEST OS DEL F ABRICANTE. EL USO DE CU AL Q UIER O TR O REPUEST O PUEDE CA US AR LESIONES O LA MUERTE. L OS REPUEST OS SÓL O ESTÁN DISPONIBLES DIRE CT AMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INST ALADOS POR UNA A GENCIA DE REP ARA CIÓN CALIFICAD A. P ARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE REP ARACIÓN O REPUEST OS: Comun?[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F1 RADIA TEUR D’A TELIER À INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ MR. HEA TER, INC., 4 5 60 W . 1 60 TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 · 2 1 6 9 1 6-3000 A VERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu’indiquées dans le présent guide, peut causer une explosio[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F2 A VERTISSEMENTS A VERTISSEMENT : Une installation, une modification, ou une intervention d’entretien ou de réparation inadéquates risquent d’entraîner des dommages, des blessures ou même la mort. Lisez complètement les notices d’installation, d’utilisa[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F3 SOUP APE DE COMMANDE DE GAZ THERMOPILE RADIA TEUR DE BASE SUPPORT MURAL CÂBLE DU THERMOST A T THERMOST A T CHAPITRE I INTRODUCTION 1. ÉQUIPEMENT Ce radiateur est la version grand public d’un radiateur industriel à infrarouge alimenté au gaz très populaire et [...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F4 Ce radiateur d’installation facile est tout indiqué comme méthode de chauffage simple d’un garage ou d’un bâtiment utilitaire. 3. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX • V otre radiateur est complètement assemblé et testé en usine avec le type de gaz approprié et[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F5 Les installations canadiennes dans des garages publics doivent être conformes à la dernière édition de la norme 149B.1.9 de l’ACG. AVERTISSEMENT : Respectez les distances indiquées à la gure 2 ou sur la plaque signalétique du radiateur . CHAPITRE II INST[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F6 • Ce radiateur peut être monté sur n’importe quel mur; cependant, il est recommandé de l’installer au milieu du mur situé en face des portes roulantes à levage vertical, le cas échéant. • Lors du choix des emplacements d’installation de ce rad[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F7 les trous aménagés sur le rebord de la prise. B. Préparez-vous à installer le support mural du radiateur comme suit : 1. Si le support mural doit être xé à un mur à poteaux de cloison et panneaux de revêtement, consultez la gure 3 pour les dimensions,[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F8 LAISSEZ 2 FILETS DÉNUDÉS UTILISEZ UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE À JOINT TUY AU NOIR 1/2 PO V oir le Code national de l’électricité, NFP A70-1993, et, pour les installations canadiennes, le Code canadien de l’électricité en vigueur , C22.1- 3. CONNEXION[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F9 A. Conformément aux exigences ci-dessus pour la tuyauterie, assemblez les tuyaux, la grille à sédiments, la soupape d’arrêt et les raccords nécessaires. Serrez bien tous les composants. A VERTISSEMENT : Si les lets mâles du tuyau inséré dans la soupape [...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F10 BOUTON DE COMMANDE DE GAZ MANUELLE BLOC D’ALIMENT A TION DU CAPTEUR DE VEIL- LEUSE RÉGLAGE DU RÉGULA TEUR DE PRESSION RÉGULA TEUR DE PRES- SION ST ANDARD SORTIE DE GAZ DE VEILLEUSE (DÉRIV A TION DE PRESSION DIRECTEMENT EN DESSOUS) VIS DE RÉGLAGE DU DÉBIT DE[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F1 1 VEILLEUSE ALLUMER LA VEILLEUSE A VEC UNE ALLUMETTE TEL QU’INDIQUÉ SOUP APE DE GAZ ENFONCER POUR ALLUMER D. Attendez 5 minutes pour permettre la dissipation du gaz accumulé dans le brûleur principal (particulièrement important après l’installation). E. T o[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F12 CHAPITRE IV DIRECTIVES D’ENTRETIEN À L ’INTENTION DE L ’UTILISA TEUR 1. DÉP ANNAGE A. Le tableau 4 énumère les défaillances courantes durant le fonctionnement ou l’entretien de votre radiateur . B. Pour plus de renseignements, consultez le bulletin tec[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F13 Le tableau suivant présente différents symptômes d’un système défectueux, les causes possibles de ces symptômes et les mesures correctives suggérées. Le tableau suppose que la pression du gaz combustible est appropriée et que la procédure d’allumage e[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F14 SI UNE RÉP ARA TION EST NÉCESSAIRE NE RETOURNEZ P AS CET APP AREIL À VOTRE MAGASIN Pour plus de renseignements sur les réparations, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1 800 251-0001. Nos heures d’ouverture sont de 8 h 30 à 17 h, HE, du lundi au vend[...]

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F15 N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- DESCRIPTION CLA TURE DESCRIPTION CLA TURE 1 02529A Ensemble complet de 12 05455 Orice-brûleur-gaz propane brûleur 2 00377A Ensemble de réecteur 13 05576 Orice-veilleuse-gaz naturel 3 01357 Dé?[...]

F16 Mr . Hea ter , INC., 4 560 W. 1 60TH ST., CLEVELAND, OHIO 44 1 3 5 É.-U • ( 2 1 6) 9 1 6-3000 Mr . Hea ter est une marqu e de commer ce déposée d'Mr . Hea ter Inc. © 2 00 3, Mr . Heater . T ous droits réservés. Mr . Heater , Inc. se réser ve le dr oit d'effectuer des modifica tions en tout temps, sans pré- a vis ni obliga ti[...]