Mr. Heater MH35CLP инструкция обслуживания

0 3/1 1 2 7 90 3 MR. HEA TER, Inc., 4 560 W. 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 • 2 1 6-88 1-5 500 W ARNIN G: — Do no t stor e or use gasoline or other ammable v apors and liquids in the vicinity of this or an y o ther appliance. — An LP c ylinder no t connected for use shall no t be stor ed in the vicinity of this or an y o ther appli[...]

E-2 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual SPECIFIC A TIONS T ype of Gas: ................................. F or use with Propane Only Gas S upply Pressure to r egulator ............................... Max: 2 00 psi (1 380 kP a) Min: 5 psi (34.4 kP a) regula tor out ............................. 38&quo[...]

 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual OPERA TING PREC A UTIONS This is a pr opane, direct-fired, f orced air hea ter . It's in tended use is primarily tempor ar y hea ting of buildings under construction, alter ation or r epair . Pr opane is heavier than air . If propane leaks fr om a c[...]

E-4 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual ODOR F ADE W ARNING W ARNING  • Do not use this hea ter for hea ting h uman living qu ar ters. • Do not use in un ven tila ted areas. • The flow of combustion and v entila tion air must not be obst[...]

 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual PREP ARING FOR OPERA TION 1 . Check the hea ter for possible shipping d amage. If an y is found, immediately no tify the fa ctor y . 2. F ollow all of the "Pr ecautions". 3. Connect the POL fit ting of hose and regula tor assembly to the pr opa[...]

 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual   1 . The hea ter should be inspected befor e each use, and a t least annu ally by a qu alified person. 2. Befor e ea ch use, check the soft "O" ring seat a t the bullnose of [...]

E-7 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual When ser vice or r epair is required, it is r ecommended tha t you tak e your hea ter to an a uthorized Mr Hea ter Ser vice Center . When ser vicing or r eplacing ba t teries, please note: • Do not service the heater with ba t ter y connected or plugged int [...]

e -8 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual re F .# ite M# descripti O n Qt Y . 1 9 2 79 5 2 wire,hls,assy 1 2 0 2 79 36 tube,burner ,main 1 2 1 2 79 3 7 brkt,suppor t,ame,spreader ,3 5k 1 2 2 2 79 39 holder ,orice 1 2 3 2 79 38 spreader ,ame,3 5k 1 2 4 2 79 40 orice,obe,3 5k 1 2 5 2 79 4 1[...]

E-9 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual      CYLINDERS REQUIRED The char ts below sho w the appro ximate siz e of the c ylinder requir ed for these hea ters. T o use the char t: 1 . Select the lo west air temper a[...]

E-1 0 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual W ARNING: USE ONL Y MANUF A CTURER’S REPLA CEMENT P AR TS. USE OF ANY O THER P ARTS CO ULD CA USE INJUR Y OR DEA TH. REPL A CEMENT P AR TS ARE ONL Y A V AILABLE DIRECT FR OM THE F A CT OR Y AND MUST BE INST ALLED B Y A QU ALIFIED SERVICE A GENCY .  ?[...]

E-1 1 For ced Air Propane Construction Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual[...]

V ersión 0 3/1 1 E nº 2 790 3 MR. HEA TER, INC., 4 560 W. 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 É.-U. • (2 1 6) 88 1-5 500 Si no se siguen al pie de la letr a las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que pro vocaría daños ma teriales, lesiones o muer tes. AD VER TENCIA: — No alma cene ni utilice ga[...]

S-2 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario ESPECIFIC A CIONES Tipo de gas: ��������������������������������� Par a usar únicamente con gas pr opano Presión del suministr o de gas entr ada al regulador ������?[...]

S-3 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario PREC A UCIONES DE UTILIZACIÓN Este calen tador es un calentador de pr opano de caldeo directo a aire f orzado. Está diseñado principalmente par a el calentamien to de edificios en construcción, remodela ción o repar a ción. El pr opano es m[...]

S-4 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario AD VER TENCIA DE DISIP ACIÓN DEL OL OR AD VER TENCIA P eligro de asfixia • No utilice este calen tador para calen tar locales habitados por personas. • No lo utilice en áreas sin v entila ción. • No obstruy a el flujo de aire necesario p[...]

S-5 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario PREP ARA TIV OS P ARA L A OPERACIÓN 1 . R evise si el calen tador para de terminar si sufrió daños dur ante el en vío. Si encontr ara alguno, no tifíquelo inmediatament e a la fábrica. 2. Siga tod as las “Preca uciones”. 3. Conecte el a[...]

S-6 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario MANTENIMIENT O Y ALMACENAMIENT O 1 . Debe inspeccionar el calef a ctor antes de cad a uso y hacerlo re visar por una persona calificada una v ez por año. 2. Antes de cad a uso, re vise siempre el asien to del anillo de goma qu e se encuen tra en[...]

S-7 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario Cu ando se necesite dar man tenimient o o repar ar un equipo, es recomend able que llev e su calentador a un Cen tro de man tenimien to a utorizado de Mr . Heater . Cu ando haga el mantenimien to o reempla ce las baterías, por f a vor: • No re[...]

S-8 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario Calentador de propano a aire forzado par a construcción • Modelo # 3 5CLP No. REF . No ART. DESCRIPCIÓN C ANT. 1 9 2 79 5 2 cable, hls, conjunt o 1 2 0 2 79 36 conducto, qu emador , principal 1 2 1 2 79 3 7 so por te , apo y o, lla m a, e s p[...]

S-9 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario T AMAÑO Y C AP A CIDAD DE L OS T ANQUES DE PR OP ANO NECES ARIOS L os gráficos siguientes mu estran el tamaño apr o ximado de tanque qu e necesitan estos calentador es. Par a utilizar el gráfico: 1 . Seleccione la temper atur a de aire mínim[...]

S-1 0 Calentador de pr opano a aire f orzado para construcción Instrucciones de uso y Manual de usu ario AD VER TENCIA: USE SOLAMENTE P AR TES DE REEMPL AZ O DEL F ABRICANTE. EL USO DE CU AL Q UIER O TRA P AR TE PODRÍA CA USAR HERID AS O LA MUERTE. LAS P AR TES DE REEMPLAZ O ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INST ALADA S P[...]

[...]

V ersion 0 3/1 1 E nº 2 790 3 MR. HEA TER, INC., 4 560 W. 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 É.-U. • (2 1 6) 88 1-5 500 L e non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent guide, risque d'entr aîner une explosion ou un incendie entr aînant des dommages matériels ou des blessures gr a ves, v oire mor telles. [...]

F-2 Appareil de cha uf f age à air pulsé au gaz pr opane pour chantier de construction Guide d'utilisa tion et instructions de fonctionnemen t SPÉCIFIC A TIONS T ype de gaz : ������������������������������� pour une utilisa tion av ec le propane seulemen t Pression de l'alim[...]

F-3 Appareil de cha uf f age à air pulsé au gaz pr opane pour chantier de construction Guide d'utilisa tion et instructions de fonctionnemen t PRÉC A UTIONS LIÉES A U FONC TIONNEMENT Ce t appareil de cha uf f age à air pulsé et à fe u direct fonctionne a u gaz propane. Il est destiné principalemen t à chauffer tempor airemen t des éd[...]

F-4 Appareil de cha uf f age à air pulsé au gaz pr opane pour chantier de construction Guide d'utilisa tion et instructions de fonctionnemen t A VER TISSEMENT LIÉ A UX SUBST ANCES ODORANTES MISE EN GARDE Risque d'asphyxie • N'utilisez pas ce t appareil de cha uf f age pour récha uf fer un espa ce habité par les h umains. • N[...]

F-5 Appareil de cha uf f age à air pulsé au gaz pr opane pour chantier de construction Guide d'utilisa tion et instructions de fonctionnemen t PRÉP ARA TION POUR LE FONC TIONNEMENT 1 . Vérifiez l'appareil de cha uf fage pour des dommages possibles encourus lors du tr anspor t. Si vous en tr ouv ez, con ta ctez immédiatement le f abri[...]

F-6 Appareil de cha uf f age à air pulsé au gaz pr opane pour chantier de construction Guide d'utilisa tion et instructions de fonctionnemen t ENTRETIEN ET ENTREPOS AGE 1 . L'appareil de cha uf fage de vrait êtr e inspecté av ant chaqu e utilisa tion et a u moins annuellemen t par une personne qualifiée. 2. A v ant chaqu e utilisa ti[...]

F-7 Appareil de cha uf f age à air pulsé au gaz pr opane pour chantier de construction Guide d'utilisa tion et instructions de fonctionnemen t L orsqu'un ser vice ou une répara tion est nécessaire, il est recommandé d'appor ter vo tre appareil de cha uf fage à un cen tre de ser vice a utorisé Mr . Heater . L orsque v ous ef fe[...]

F-8 Appareil de cha u age à air pulsé a u gaz propane pour chan tier de construction Guide d'utilisation e t instructions de fonctionnement A ppareil de chau age au propane à air pulsé pour chantier de construction • Modèle nº HS 3 5CLP N° RÉF . N° ART. DESCRIPTION Q TÉ 1 9 2 79 5 2 l, hls, assemblage 1 2 0 2 79 36 tuya u,[...]

F-9 Appareil de cha uf f age à air pulsé au gaz pr opane pour chantier de construction Guide d'utilisa tion et instructions de fonctionnemen t T ABLEA U DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PR OP ANE REQUISES L es tablea ux qui suiven t indiquen t la taille appro xima tive de la bonbonne de gaz requise pour ces appar eils de cha[...]

F-1 0 Appareil de cha uf f age à air pulsé au gaz pr opane pour chantier de construction Guide d'utilisa tion et instructions de fonctionnemen t A VER TISSEMENT : N'UTILISEZ Q UE LES PIÈCES DE REMPLA CEMENT DU F ABRICANT . L'UTILISA TION D'A UTRES PIÈCES RISQ UE DE CA USER DES BLESSURES ET L A MORT . LES PIÈCES DE REMPLA CE[...]