MTD 190-182,190-180 инструкция обслуживания

T o The Owner • Carton Contents • Assembl y • P arts Lists • Warranty MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019 PRINTED IN U .S. A. READ SAFETY RULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TION IMPOR T ANT OPERA T OR’S MANU AL Model 190-180 & 190-182 T w in R ear B ag ger Ki t F or La wn T ract ors 4 / 3 / 20 07 FORM [...]

2 Finding and Recor ding Model Number Model Number Serial Number BEFORE Y OU ST ART ASSEMBLING Y OUR NEW EQUIPMENT , please loca te the model plat e and cop y the inf ormation fr om it in this Ope rat or’ s Manual f or fut ure r eference . The inf orma tion on the model pla te is v er y impo r tan t if you need he lp from o ur Cu stome r Suppor t[...]

3 1 R i d e r M o d e l I d e n t i fi c a t i o n F astAttach ™ T win Bag Grass Collector The Mo del 1 9 0- 180 and 1 90 - 1 8 2 T wi n Bag Grass Co llec- tor is a gras s collec tion system desi gned for use on all MTD 38 ” , 42 ” and 46 ” lawn tractor s. The instr uctio ns in this manu al are divide d into sectio ns. Carefully read all s[...]

4 CONTENTS OF CAR T ON Before beginning installation, remov e all par ts from the car ton to mak e sure ev ery thing is present. Carton contents are listed below a nd shown in Fig. 2 - 1 . One Chute T ub e One Disc harge Chut e Assembly T wo Grass Bag Assemb lies Grass Catcher Suppor t Bracke t s One Suppor t T ube One Grass Catcher Cov er Assembly[...]

5 2 If you are missing any parts, please do not contact the retailer whe re y ou purchased thi s unit, call M T D directly at 1-330 -2 20 - 4MT D or toll free at 1-8 00 - 8 0 0 - 73 10. NO T E : Each item has been id enti fied in abov e for ease of assembly , and the letter code assigned here is maintained in assembly instructio ns. ( #) = Q uantit[...]

6 3 A t t a c h i n g B r a c k e t A s s e m b l y Model Series 600 IM POR T ANT : Before assembly , place the tractor on a firm, le vel surface, disengage the PTO , stop the tractor engine and set the parking brak e. NO T E : There are t w o holes in the clev is pin. Be sure to in sert the hairpin cl ip in the upper hole to properly secure the br[...]

7 Figure 3 - 3 Figure 3 - 5 Figur e 3- 6 Figure 3 - 4 Inn er hol es Upp er Ho le Assembling Support Brac kets Model Series 700 1 . Locate the e ight self-tap ping screws sup plied in your hardware pack ( D1 from Fig. 2-2) . Attac h the right hand gra ss catcher su ppor t bracket using four of the sup plied screws in p osition as s hown in Fig. 3- 3[...]

8 Attaching Grass Ba gs & Grass Bag Co ver 1 . Place the su ppor t tube in pos ition on t he rear of unit by slidin g the suppor t tub e down through t he holes in the lef t side of t he bracket assemb ly . Use the ins ide hole on t he bracket assemb ly regardle ss of what size dec k your tractor is equi pped with. Refer to Fig. 4 - 1. 2. Attac[...]

9 5 NOTE : If y our tra c to r is equipped with a 46” cutting deck, three 2-in- 1 cutting blades are i ncluded with this kit. F or proper baggin g performance , install th ese bla des on yo ur tra ctor usi ng the follo wing instructions . NOTE : The he x flange nut has a norma l (right- handed ) thre ad patte rn. Do NO T attempt t o force the nut[...]

10 Attaching Disc harge Chute 1 . On som e older mod els, a clip i s already install ed on the cu tting d eck next to t he disch arge chute op ening in posi tion A, B, or C, as seen i n Fig. 6- 1 . If this i s the ca se, the clip must b e removed and a grass catcher p in installe d. 2. Pin Install ation : A grass catc her pin ( E 1 i n Fig. 2- 2) a[...]

11 Figur e 6- 4 Figur e 6- 5 Figur e 6- 6 NO T E : When both grass bags are full, place the tractor on a firm, le vel surface, disengage the PTO , turn the tractor engine off and set the parking brak e. 6 Attaching Dischar g e Chute All Model Serie s Attaching Disc harge Chute A ll M od el S e r ie s 1 . Raise the d eck to its hi ghest posi tion. 2[...]

12 19 22 11 18 13 13 13 20 22 13 22 11 18 18 49 4 24 6 25 14 17 7 23 6 10 8 1 42 46 37 5 29 45 47 41 39 26 2 8 34 33 35 36 32 32 27 11 13 28 50 13 For Deck 12 21 17 38 48 43 40 15 44 3 30 15 16 9 31 31 33[...]

13 7 REF NO. P ART NUMB ER DESCRIPTION 1 1 6 587D Supp ort Br acket: Bag ger 2 1 6 592 Supp ort T ube As sembly 3 66 4- 0401 7 Grass c atcher Cover Assy . (i nclu des Ref. 3 7 - 48 ) 4 7 1 0 - 0597 Screw 1/ 4-20 x 1” 5 7 1 0 - 075 1 Hex Head Screw 1/ 4-20 x .62 6 7 1 0 - 1 260A Self- T ap. Screw 5 /16- 1 8 x .75 7 7 1 0 -3 00 5 Hex Hd. Screw, 3 /[...]

Al propietario • Contenido de la caja • Ensamb lado • Listados de piezas • Garantía MTD LLC. AP ART ADO POST AL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 IMPRESO EN E ST ADOS UNIDOS DE AM ÉRIC A LEA CON A TENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURID AD E INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNID AD IMPOR T ANTE MANU AL DEL OPERADOR Modelos 190-180 & 190-182 Ki[...]

15 Búsqueda y registr o del númer o de modelo ANTES DE COMENZ AR A MONT AR SU NUEVO E QU IPO , por fa vor ubiq ue la placa de modelo y copie l a inf ormación de la misma en el Man ual de O pe rador p ara r ef ere ncia futu ra. La inf ormación con tenida en la placa del m odelo es muy impo r tante en cas o de necesita r a yuda de nuestro Depa r [...]

16 1 I d e n t i f i c a c i ó n d e l m o d e l o d e p o d a d o r a t r a c t o r Colector de césped F astAttach™ con sistema de bolsa doble Este Mod elo 1 9 0- 180 & 1 9 0- 182 Colec cionist a de Hierba de Bol so de Gemelo e s un sistema de c olecc ión de hierba d iseñado para el u so en todo MTD 3 8” , 42 ” & 46” tractore s[...]

17 CONTENIDO DE CAR T ÓN Antes de la instalación que comienza, quite todas las par tes del car tón para asegura rse que todo está presente . Los contenido d e cartón son puestos en una lista abajo y mostrados en la Figura 2- 1 . Un T u bo de T ol v a Una Asamblea de T olva de Descarga Dos Asambleas de Bol so de Hierba Escuadr as de Sopor te de[...]

18 2 CONTENIDO DE P A QUETE DE HARD W ARE Este equipo de colec cionista de hierba es transpor tado con un paquete de hardware encerrado . Este paquete de hardw are puede contener e x tra partes para la instalació n en un jinet e d ife rente del cual usted tiene. P or fa vor comprue be su paque te de hardwar e contra la ilustración abajo. Para cub[...]

19 3 I n s t a l a c i ó n C o n j u n t o d e s o p o r t e M o d e l o s S e r i e s 6 0 0 IM PORT A NTE : Antes d el ensa mblado, colo que el tr actor sob re una sup erfi cie firme y nivelad a, de senga nche la toma d e fuer za ( PTO ) , dete nga el moto r del trac tor y coloq ue el fre no de es tacion amiento. IMP ORT ANTE: Ha y d os orif ici [...]

20 3 I n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e y d e l c o n j u n t o d e l s o p o r t e Modelo Serie 7 0 0 NOT A : Si el s istem a de recog ida de p asto se reti ra por algu na razón, n o es nec esari o retirar lo s sopo rtes de l tractor IM PORT AN TE : Hay dos o rificios en el pasa dor de hor quilla. Asegú rese d e inser tar el bro che de h[...]

21 Instalación de las bol- sas para césped y de la cubier ta para las bolsas 1 . Colo que el tubo d el sopor te en posic ión en la par te posteri or de la unidad d eslizando e l tubo de sop orte hacia a bajo a través de los orifi cios del lad o iz quierd o del co njunto del sop orte. Use el orif icio interior d el conju nto del sopor te inde pe[...]

22 5 NO TE : Si su tract or es equipa do con una 46” cubierta c ortant e, tres lá minas 2 e n 1 cortantes son i ncluidas con este e quipo . Para la int erpretación de em- paque tado apropiada, instale e stas lámi nas en su tra ctor usa ndo las inst rucciones siguien tes. La tuerca he xagonal con brida tiene un p atrón de rosca norma l (en el [...]

23 Instalación del canal de descar ga E n t r ac to r es d e mo de l o s má s an ti gu os 1 . En algunos mo delos má s antiguos, ya hay instalad o un broc he en la plataforma d e cor te , junto a la aber tura del c anal de des carga en la po sición A , B o C, según se muestr a en la Figura 6 - 1. Si éste es el caso, el broc he se debe ret ira[...]

24 Figura 6 - 4 Figura 6 - 5 Figura 6 - 6 NOT A : Cuan do las d os bols as para c éspe d esté n llen as, colo que el tra ctor sob re una su perfic ie firme y nivelad a, de seng anche la tom a de fue rza ( P TO) , apa gue el mo tor del t rac- tor y col oque e l freno de esta cion amien to. 6 I n s t a l a c i ó n d e l c a n a l d e d e s c a r g[...]

A u propriétaire • Contenu du carton • Montage • Listes des pièces • Garantie MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 IMPRIMÉ AUX ÉT A TS -UNIS LISEZ A VEC A TTENTION LES CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ A V ANT T OUTE UTILISA TION IMPOR T ANT M A N U E L D E L ’ O P É R A TE U R Modèle 190-180 & 190-182 Co[...]

26 P our tr ouver et enregistrer le numér o de modèle A V ANT D’ ASSEMBLER V OTRE NOUVEL É QU IPEMENT , ve uillez repé rer la plaqu e-modèle et recopier l es inf ormations qui s ’y trouv ent dans le manu el de l’ o pé rat eur pour ré férence futu re . Les info r ma tions inscrites s ur la pla que -modèle son t très importantes si v [...]

27 1 I d e n t i fi c a t i o n d u m o d è l e d u t r a c t e u r Collecteur d’herbe à deux sacs F astAttach™ TLe coll ecteur d’herb e à deux sacs, m odèle 190- 180 & 1 9 0- 182, est un système de c ollecte d ’herbe conç u pour tous les tra cteurs de pel ouse MTD de 97 et 1 0 6 cm & 1 1 6 c m. Les instr uction s de ce manue[...]

28 CONTENU DU CAR T ON A vant de commencer l’installation, retir ez tous les éléments du carton pour vérifier qu’ aucun composant n’ est absent. Le contenu du car ton est indiqué ci- dessous et illustré à la Figure 2 - 1 . Un tube de goulot te Une goulotte d’ éjection Deux sacs à herbe Un tube suppor t Un couvercle de collec te ur d[...]

29 2 Si de s pièces sont manqua ntes, ne contactez pa s v otre rev e ndeur , m ais app elez directeme nt M TD au 1-330 -2 20 - 4MT D ou au numéro gratuit 1-8 00 - 8 0 0 - 73 10. REMARQUE : Chaque composant a été identifié ci-d es- sus pour si mplifier le montage, et le code lettre assigné est utilisé dans les instructio ns d’ assemblage. P[...]

30 3 M o n t a g e d u s u p p o r t d e fi x a t i o n M o d è l e s d e s é r i e 6 00 IM PORT A NT: Av a nt l’ ass emblag e, plac ez le tr acteur sur u ne sur face pla ne et ferm e, dés engag ez la prise d e force , arrête z le moteur du tra cteur et a ctivez le frein d e parc age. REM ARQUE : Deux o rifices so nt prés ents sur l a broch[...]

31 3 M o n t a g e d u p a l i e r s u p - p o r t e t d u s u p p o r t d e fi x a t i o n Modèle de la série 7 0 0 NOTEZ : Pou r l’ installation plus faci le, mettez d’ ab ord en li gne et commencez toutes les quatre vis dans chaque parenthèse av ant le fait de serrer . Si le sy stème d e collecte d’ herbe e st retiré pour une raiso n[...]

32 Montage des sacs à herbe et du couver cle 1 . Placez le tube s uppor t en posit ion à l’ arrière de l ’ unité en glis sant le tube d ans les orifi ces situés à g auche du sup port d e fixation. Utili sez l’ orif ice intérieur du supp ort de f ixation, quelle q ue soit la tail le du plateau de cou pe dont votre tracteur es t équipé[...]

33 5 NO T EZ: si vo tre tracteu r est équipé a vec un 46” pont coupa nt, tr ois lames 2 dan s 1 cou- pant es sont incluses a vec ce kit . P our la performance de t oile à sac nécessa ire , install ez ces l ames sur v otre tract eur en utilisan t les instructions suiv antes. la noix de boudin de sort a un dessin de fil (donné de droit) normal[...]

34 Montage de la goulotte d’éjection T ou t e l a Sé r ie M od èl e 1 . Sur cer tains mo dèles anc iens, une at tache est d éjà instal lée sur le plateau de c oupe, prés de l’ouverture de la go ulotte d’éjectio n, en positio n A, B ou C, comm e illustré à la Figure 6 - 1 . Dan s ce cas, l’attach e doit être en lev ée et une gou[...]

35 Figur e 6- 4 Figure 6 - 5 Figure 6 - 6 REM ARQUE : Qu and les d eux sac s sont ple ins, pla cez le t racteur sur un e surface p lane et fe rme, dés engag ez la prise d e force, arrêt ez le mot eur du tra cteur et ac tivez le frein d e parc age. 6 M o n t a g e d e l a g o u l o t t e d ’ é j e c t i o n T ous les modèles Montage de la goul[...]

MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019[...]