NEC MultiSync LCD2090UXi инструкция обслуживания

MultiSync LCD2090UXi SpectraV iew 2090 User’ s Manual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandb uch Οδηγίεσ Χρήσησ Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebr uik ershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika Рук ово дство по льзова теля Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.p65 4/5/06, 10:47 1[...]

Canadian Depar tment of Comm unications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interf erence-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mar k and is in compliance with Canadian Saf ety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No . 60950-1. FCC Inf ormation 1 . Use the attached specifie[...]

TCO’03 Congratulations! The displa y you ha ve just purchased carries the TCO ’ 03 Displays label. This means that your displa y is designed, manuf actured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes f or a high perf or mance product, designed with the user in f ocus that also mi[...]

NEC DISPLA Y SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company ’ s top prior ities in trying to minimize the burden placed on the environment. W e are engaged in de v eloping environmentally- friendly products, and alwa ys strive to help define and comply with the latest independent standards fro[...]

Index W arning, Caution ............................... English-1 Declaration ......................................... English-1 Contents ............................................. English-2 Quick Start ......................................... English-3 Controls .............................................. English-7 Recommended use .........[...]

00Cover_all.p65 4/5/06, 10:47 6[...]

English âesky Deutsch Ελληνικά Espa ñ ol Fran ç ais Italiano Nederlands Polski Ру сс кий Türkçe 01b_XChapterOpener 4/5/06, 10:47 1[...]

01b_XChapterOpener 4/5/06, 10:47 2[...]

English English-1 W ARNING CA UTION CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM W ALL SOCKET . TO FULL Y DISENGAGE THE POWER T O THE UNIT , PLEASE DISCONNECT THE PO WER CORD FROM THE AC OUTLET .DO NO T REMO VE CO VER (OR BA CK). NO USER SER VICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SER VICING T O QU ALIFIED SER VICE [...]

English-2 Contents Y our new NEC monitor bo x* should contain the f ollowing: • MultiSync LCD2090UXi or SpectraView 2090 monitor with tilt/s wiv el/piv ot/height adjust stand • P o wer Cord (European Continental) • P o wer Cord (UK: Black model only) • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to D VI-A) • Video Signal Cable (D VI-D to D[...]

English English-3 Figure C.1 Figure C.2 Highest Stand P osition Quic k Star t T o attach the LCD monitor to your system, f ollow these instr uctions: 1. T urn off the power to y our computer . 2. For the PC or MA C with D VI digital output: Connect the D VI signal cable to the connector of the displa y card in your system ( Figure A.1 ). Tighten al[...]

English-4 Figure E.1 V acation Switch P ow er Button Figure C.3 Figure D .1 Figure D .2 Figure C.4 7. Hold all cables firmly and place the cable cov er onto the stand ( Figure D .1 ). T o remov e the cable co v er , lift the cover off as shown in Figure D .2 . 8. Connect one end of the power cord to the A C inlet on the back of the monitor and the [...]

English English-5 Tilt Grasp top and bottom sides of the monitor screen with y our hands and adjust the tilt as desired ( Figure TS.1 ). Figure TS.1 Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the swiv el as desired ( Figure TS.2 ). NO TE: Handle with care when tilting the monitor screen. Figure TS.2 Screen Rotation Bef[...]

English-6 Figure S.1 4. Place one hand around the base and one hand on the Quick Release Le v er . Mov e the Quick Release Lev er in the direction indicated by the arro ws ( Figure S.2 ). 5. Lift up the bottom of the stand to unhook it from the monitor ( Figure S.3 ). The monitor can no w be mounted using and alter nate method. Rev erse process to [...]

English English-7 Contr ols OSM (On-Screen Manager) control b uttons on the front of the monitor function as follo ws: T o access OSM menu, press an y of the control buttons (EXIT , LEFT , RIGHT , UP , DOWN). T o change signal input, press the SELECT b utton. NO TE: OSM must be closed in order to change signal input. * The “ LEFT/RIGHT ” and ?[...]

English-8 ECO MODE Decreases the amount of pow er consumed b y reducing the brightness level. 1: Decreases the brightness by 25%. 2: Decreases the brightness by 50%. CUST OM: Decreases the brightness le v el as determined by the user . Ref er to the Adv anced OSM menu f or custom setting instructions. A UT O BRIGHTNESS There are three settings f or[...]

English English-9 A UT O FINE (Analog input only) This function automatically and periodically adjusts the “ FINE ” setting f or change in signal condition. This function adjusts appro ximately ev er y 33 minutes. EXP ANSION Sets the zoom method. FULL: The image is e xpanded to 1600 x 1200, regardless of the resolution. ASPECT : The image is e [...]

English-10 OFF TIMER Monitor will automatically power-do wn when the end user has selected a pre-determined amount of time. Bef ore pow ering off, a message will appear on the screen asking the user if the y want to dela y the tur n off time b y 60 minutes. Press any OSM b utton to dela y the turn off time. IPM The Intelligent P ower Manager allows[...]

English English-11 RESOLUTION NO TIFIER This optimal resolution is 1600 x 1200. If ON is selected, a message will appear on the screen after 30 seconds, notifying you that the resolution is not at 1600 x 1200. HO T KEY Y ou can adjust the brightness and contrast directly . When this function is set to ON, y ou can adjust the brightness with “ Lef[...]

English-12 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLO WING WHEN SETTING UP AND USING THE LCD COLOUR MONIT OR: • DO NO T OPEN THE MONIT OR. There are no user serviceable par ts inside and opening or removing co vers ma y expose you to dangerous shoc k hazards or other risks. Refer all servicin[...]

English English-13 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONIT OR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK F A TIGUE. CHECK THE FOLLO WING WHEN Y OU POSITION THE MONIT OR: • For optim um perf ormance, allow 20 minutes f or w arm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below ey e le v el. Y our ey es should loo[...]

English-14 01_English 4/5/06, 10:47 14[...]

âesky â esky-1 V AROV ÁNÍ UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY . PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAP ÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ DÍL Y , DO KTER¯CH U?[...]

âesky-2 Obsah Krabice* s monitorem NEC obsahuje následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD2090UXi nebo SpectraView 2090 s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky , • síÈ ová ‰ÀÛra (kontinentální Evropa), • síÈ ová ‰ÀÛra (Velká Británie: jen ãern˘ model), [...]

âesky âesky-3 Obrázek C.1 Obrázek C.2 Nejvy‰‰í pozice podstavce POZNÁMKA: U nûkter˘ch poãítaãÛ Macintosh není nutné pouÏívat tento kabelov˘ adaptér . 3. Uchopte monitor za obû strany a naklopte jej o 30 stupÀÛ nahoru a zvednûte do nejvy‰‰í polohy ( obrázek C.1 ). 4. Pfiipojte v‰echny kabely k pfiíslu‰n˘m kone[...]

âesky-4 Obrázek E.1 Hlavní vypínaã Tlaãítko napájení Obrázek C.3 Obrázek D.1 Obrázek D.2 Obrázek C.4 7. Uchopte pevnû v‰echny kabely a nasaìte kr yt kabelÛ na podstavec ( obrázek D.1 ). Kryt kabelÛ sejmûte podle obrázku D.2 . 8. Pfiipojte jeden konec napájecí ‰ÀÛry do napájecího konektoru na zadní stranû monitoru a [...]

âesky âesky-5 Sklon monitoru Uchopte monitor na horní a dolní stranû a upravte sklon podle poÏadavkÛ ( obrázek TS.1 ). Obrázek TS.1 Otáãení Uchopte obû strany monitoru a otoãte monitor podle poÏadavkÛ ( obrázek TS.2 ). POZNÁMKA: Pfii naklápûní monitoru postupujte opatrnû. Obrázek TS.2 Otoãení obrazovky Pfied otoãením mu[...]

âesky-6 Obrázek S.1 4. Jednou rukou uchopte základnu a druhou rukou pojistnou páãku. Zatlaãte na pojistnou páãku ve smûru ‰ipek ( obrázek S.2 ) 5. Zvednutím podstavce za jeho spodní stranu nahoru podstavec odpojte od monitoru ( obrázek S.3 ). Monitor je nyní pfiipraven k upevnûní jin˘m zpÛsobem. Pfii upevnûní podstavce postu[...]

âesky âesky-7 Ovládací pr vky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: Chcete-li otevfiít nabídku OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek (Konec, vlevo, vpravo, dolÛ, nahoru). Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT . POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit vstup sign[...]

âesky-8 ECO MODE (Úsporn˘ reÏim) SniÏuje spotfiebu tím, Ïe sníÏí jas. 1: SníÏí jas o 25 %. 2: SníÏí jas o 50 %. CUSTOM (Vlastní): SníÏí jas pfiesnû podle poÏadavkÛ uÏivatele. Pokyny k provedení vlastního nastavení najdete v pokroãilé nabídce OSM. AUTO BRIGHTNESS (Automatick˘ jas) Existují tfii nastavení pro funkc[...]

âesky âesky-9 AUTO FINE (Automatické doladûní, pouze pro analogov˘ vstup) T ato funkce automaticky prÛbûÏnû upravuje nastavení “FINE” (Doladûní) podle stavu signálu. T ato funkce se nastavuje pfiibliÏnû kaÏd˘ch 33 minut. EXP ANSION (ReÏim roz‰ífiení) Nastavuje zpÛsob zvût‰ování. FULL (Úplné): Obraz je roztaÏen [...]

âesky-10 OFF TIMER Monitor se automaticky vypne po uplynutí ãasu nastaveného uÏivatelem. Pfied vypnutím zafiízení se na obrazovce objeví zpráva s dotazem, zda chce uÏivatel odloÏit vypnutí o 60 minut. Chcete-li vypnutí odloÏit, stisknûte kterékoliv tlaãítko OSM. IPM Funkce IPM (Inteligentní fiízení spotfieby) zapíná úsp[...]

âesky âesky-11 OSM COLOR (Barva nabídky OSM) Pro poloÏku “T ag window frame color” (Bar va rámeãku okna poloÏky), “Item select color” (Bar va vybrané poloÏky) a “Adjust window frame color” (Barva rámeãku okna úprav) lze vybrat nastavení Red (âer vená), Green (Zelená), Blue (Modrá) nebo Gray (·edá). RESOLUTION NOTIFIER[...]

âesky-12 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD, POSTUPUJTE P¤I INST ALACI A NAST A VOV ÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvírání nebo odstraÀ[...]

âesky âesky-13 SPRÁ VN¯M UMÍSTùNÍM A NAST AVENÍM MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOV ÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahfiát. • Umístûte monitor do takové v˘‰ky , abyste horní ãást obrazov[...]

âesky-14 02_Czech 4/5/06, 10:48 14[...]

Deutsch Deutsch-1 W ARNUNG SETZEN SIE D AS GER Ä T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT A US, D A ES ANDERNF ALLS ZU FEUER ODER STROMSCHL Ä GEN K OMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GER Ä TS KEINESF ALLS MIT EINEM VERL Ä NGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT V OLLST Ä NDIG EINGEF Ü HRT WERDEN K Ö NNEN.[...]

Deutsch-2 Inhalt der V erpac kung Der Kar ton* mit Ihrem neuen NEC-Monitor sollte folgende K omponenten enthalten: • Monitor LCD2090UXi oder SpectraView 2090 mit neig-, schwenk- und h ö hen v erstellbarem Pivotfu ß • Netzkabel (K ontinentaleuropa) • Netzkabel (Gro ß br itannien, nur schwarz es Modell) • Signalkabel (Mini-D-SUB-Stecker mi[...]

Deutsch Deutsch-3 K urzanleitung Gehen Sie folgenderma ß en vor , um den LCD-Monitor an Ihr System anzuschlie ß en: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. PC oder Mac mit digitalem D VI-A usgang: V erbinden Sie das D VI-Kabel mit dem Anschluss der Grafikkar te in Ihrem System ( Abbildung A.1 ). Ziehen Sie die Schrauben fest. PC mit analogem Ausga[...]

Deutsch-4 Abbildung E.1 V acation- Schalter Netzschalter Abbildung C.3 Abbildung D .1 Abbildung D .2 Abbildung C.4 7. Halten Sie alle Kabel fest, und setz en Sie die Kabelabdec kung auf den Fu ß ( Abbildung D.1 ). Zum Entfernen heben Sie die Kabelabdeckung an, wie in Abbildung D .2 dargestellt. 8. Steck en Sie ein Ende des Netzkabels auf der R ü [...]

Deutsch Deutsch-5 Neigen F assen Sie den Monitor an der oberen und unteren Seite, und neigen Sie ihn nach Bedarf ( Abbildung TS.1 ). Abbildung TS.1 Drehen F assen Sie den Monitor an beiden Seiten, und drehen Sie ihn nach Bedarf ( Abbildung TS.2 ). HINWEIS: Neigen Sie den Monitor vorsichtig. Abbildung TS.2 Bildschirmdrehung V or dem Drehen muss der [...]

Deutsch-6 Abbildung S.1 4. F assen Sie mit einer Hand den Fu ß und mit der anderen den Schnellfreigabehebel. Bewegen Sie den Hebel in Pfeilrichtung ( Abbildung S.2 ). 5. Heben Sie die Unterseite des Fu ß es an, um ihn vom Monitor zu l ö sen ( Abbildung S.3 ). Der Monitor kann jetzt auf andere Weise montiert werden. F ü hren Sie die Schritte in [...]

Deutsch Deutsch-7 Bedienelemente Die OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der V order seite des Monitor s haben f olgende Funktionen: Sie k ö nnen auf das OSM-Men ü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten (EXIT , LINKS, RECHTS, A UF , AB) dr ü ck en. Zum W echseln des Signaleingangs dr ü ck en Sie die T aste SELECT . HINWEIS: Zum W[...]

Deutsch-8 ECO-MODUS Reduzier t den Stromverbr auch durch V err ingerung der Helligkeit. 1: V erringer t die Helligkeit um 25 %. 2: V erringer t die Helligkeit um 50 %. B-DEF .: V erringer t die Helligkeit entsprechend der F estlegung durch den Ben utzer . Anweisungen zu benutz erdefinierten Einstellungen finden Sie im erweiter ten OSM-Men ü . A UT[...]

Deutsch Deutsch-9 A UT O-OPTIMIER UNG (nur analoger Eingang) Diese Funktion passt die Einstellung „ OPTIMIER UNG “ regelm äß ig automatisch an ge ä nder te Signalbedingungen an. Die Anpassung erf olgt etwa alle 33 Minuten. A USDEHNUNG F estlegung der Zoom-Methode. V OLLBILD: Die Bilddarstellung wird unabh ä ngig von der A ufl ö sung auf 16[...]

Deutsch-10 SIGNALPRIORIT Ä T Hier wird die Methode der Videosignaler kennung bei mehreren angeschlossenen Computern f estgelegt. ERST : F ü r den Videoeingang wird der Modus „ ERSTES “ aktivier t. Ist das ausge w ä hlte Videoeingangssignal nicht v erf ü gbar , sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal. Ist am anderen Ansch[...]

Deutsch Deutsch-11 OSM ABSCHAL TUNG Diese Funktion sperr t den Zugriff auf alle Funktionen der OSM-Steuer ungen. W enn Sie im Modus OSM ABSCHAL TUNG auf die OSM-Steuerungen zugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf die Sperre dieser Steuerungen hinweist. Es gibt vier Ar ten f ü r OSM ABSCHAL TUNG: OSM ABSCHAL TUNG mit Helligkeits- und K on[...]

Deutsch-12 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES LCD-F ARBMONIT ORS: •Ö FFNEN SIE DEN MONIT OR NICHT . Es befinden sich k eine v om Benutz er zu war tenden T eile im Inneren. Das Ö ffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gef ?[...]

Deutsch Deutsch-13 DURCH RICHTIGE A UFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS K Ö NNEN ERM Ü DUNGSERSCHEINUNGEN VON A UGEN, SCHUL TERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER A UFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufw ä rmzeit erzielt. • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Ob[...]

Deutsch-14 03_German 4/5/06, 10:48 14[...]

Ελληνικά Ελληνικά-1 ΠΡΟΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟ ΧΗ ΠΡΟΣΟ ΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ Τ ΟΝ ΚΙΝ∆ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒ ΑΙΩΘΕΙΤΕ Ο ΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑ ΤΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ Τ ΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆?[...]

Ελληνικά-2 Περιεχ µενα Η συσκευασία* τησ νέασ σασ οθνησ ΝΕC πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Οθνη MultiSync LCD2090Uxi ή SpectraView 2090 µε βάση ρύθµισησ κλίσησ/περιστροφήσ/άξονα περιστροφήσ/ ύψουσ. [...]

Ελληνικά Ελληνικά-3 Γ ρήγορη Εκκίνηση Γ ια να συνδέσετε την οθνη LCD στο σύστηµά σασ, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ: 1. Κλείστε το διακπτη λειτουργίασ του υπολογιστή σασ. 2. Γ ια υπολογιστή P[...]

Ελληνικά-4 Σχήµα ∆.3 ∆ιακπτησ Εκκένωσησ Μπουτν Λειτουργίασ Σχήµα Γ.3 Σχήµα ∆.1 Σχήµα ∆.2 Σχήµα Γ.4 7. Κρατήστε σταθερά λα τα καλώδια και τοποθετήστε το κάλυµµα καλωδίων επάνω στη βάση ( Σχήµα[...]

Ελληνικά Ελληνικά-5 Ρύθµιση τησ κλίσησ Κρατήστε µε τα δύο χέρια την οθνη και ρυθµίστε την επιθυµητή κλίση πωσ επιθυµείτε ( Σχήµα ΤΣ.1 ). Σχήµα ΤΣ.1 Περιστροφή Κρατήστε µε τα δύο χέρια την οθν[...]

Ελληνικά-6 Σχήµα Σ.1 4. Τ οποθετήστε το ένα χέρι σασ γύρω απ τη βάση και το άλλο στο µοχλ γρήγορησ απελευθέρωσησ. Μετακινήστε το µοχλ γρήγορησ απελευθέρωσησ προσ την κατεύθυνση που υποδεικν[...]

Ελληνικά Ελληνικά-7 Πλήκτρα Ελέγχ ου Τ α πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Scr een Manager - ∆ιαχειριστήσ Οθνησ) στο µπροστιν µέροσ τησ οθνησ, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρπο: Γ ια πρσβαση στο µενού OSM, πι?[...]

Ελληνικά-8 ECO MODE (ΟΙΚ ΟΝΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΑ) Μειώνει την ποστητα τησ ενέργειασ που καταναλώνεται, µειώνοντασ το επίπεδο φωτειντητασ. 1: Μειώνει τη φωτειντητα κατά 25%. 2: Μειώνει τη φωτειντητ?[...]

Ελληνικά Ελληνικά-9 FINE (ΜΙΚΡΟΡΥ ΘΜΙΣΗ (Μνο αναλογική είσοδοσ)) Μπορείτε να βελτιώσετε την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα τησ εικνασ αυξάνοντασ ή µειώνοντασ την τιµή αυτήσ τησ ρύ?[...]

Ελληνικά-10 D VI SELECTION (ΕΠΙΛ ΟΓΗ D VI) Αυτή η λειτουργία επιλέγει τον τρπο λειτουργίασ εισδου D VI (D VI-I). Οταν αλλάξει η επιλογή DVI, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. A UT O (Α ΥΤ ΟΜΑ ΤΗ): Χρησιµοπ[...]

Ελληνικά Ελληνικά-11 Εργαλεία ΜΕΝΟ Υ LANGU AGE (Γ ΛΩΣΣΑ) Τ α µενού ελέγχου OSM υπάρχουν σε ο χτώ γλώσσεσ. OSM LEFT/RIGHT (OSM AΡΙΣΤΕΡ Α / ∆ΕΞΙΑ) Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή τησ οθνησ στην οποία θέλετε να[...]

Ελληνικά-12 Πληροφορίεσ Παρέχει πληροφορίεσ για την τρέχουσα ανάλυση τησ οθνησ καθώσ και τεχνικά στοιχεία στα οποία περιλαµβάνονται ο χρησιµοποιούµενοσ προκαθορισµένοσ χρονισµσ καθώσ κ?[...]

Ελληνικά Ελληνικά-13 Συνιστώµενη χρήση Προφυλάξεισ Ασφαλείασ και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛ ΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, Ο Τ ΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD , ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ Τ Α ΕΞΗΣ: • ΜΗΝ ΑΝΟ?[...]

Ελληνικά-14 Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑ ΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟ Υ Α ΥΧΕΝΑ. ΚΑ Τ Α ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ Τ Α ΕΞΗΣ: • Γ ια τη βέλ?[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-1 AD VERTENCIA PELIGR O PELIGRO: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL É CTRICAS , ASEG Ú RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENT ACI Ó N EST Á DESCONECT ADO DEL ENCHUFE DE P ARED . P ARA ASEGURARSE COMPLET AMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNID AD , DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENT ACI Ó N DE LA TOMA DE CA. NO RETIRE LA CUBI[...]

Espa ñ ol-2 Contenido La caja* de su nuev o monitor NEC debe contener: • Un monitor MultiSync LCD2090UXi o SpectraView 2090 con base inclinab le/giratoria/pivotante/regulab le en altura • Cable de alimentaci ó n (Europa continental) • Cable de alimentaci ó n (Reino Unido: s ó lo modelo negro) • Cable de se ñ al de v í deo (mini D-SUB/[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-3 Inicio r á pido P ara conectar el monitor LCD a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador . 2. P ara PC o MA C con salida digital D VI: conecte el cable de se ñ al D VI al conector de la tarjeta de visualizaci ó n de su sistema ( figura A.1 ). Apr iete todos los tornillos. P ara PC con salida anal ó gic[...]

Espa ñ ol-4 Figura E.1 Interruptor de desconexi ó n prolongada Bot ó n de encendido Figura C.3 Figura D .1 Figura D .2 Figura C.4 7. Sujete firmemente todos los cables y coloque la tapa de los cables sobre el sopor te ( figura D .1 ). P ara quitar dicha tapa, lev á ntela como se indica en la figura D .2 . 8. Conecte un extremo del cab le de ali[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-5 Inclinaci ó n Sujete el monitor por arriba y por abajo, y ajuste la inclinaci ó n que desee ( figura TS.1 ). Figura TS.1 Giro Sujete el monitor por ambos lados y ajuste la inclinaci ó n que desee ( figura TS.2 ). NO T A: realice esta operaci ó n con cuidado . Figura TS.2 Rotaci ó n de la pantalla Antes de girar la panta[...]

Espa ñ ol-6 Figura S.1 4. Coloque una mano alrededor de la base y otra en la palanca de aflojamiento r á pido . Muev a la palanca de aflojamiento r á pido en la direcci ó n indicada por las flechas ( figura S.2 ). 5. Lev ante la parte inferior del sopor te para desconectarla del monitor ( figura S.3 ). El monitor y a se puede montar mediante un[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-7 Contr oles Los botones de contr ol OSM (On-Screen Manager: gestor de pantalla) situados en la par te frontal del monitor funcionan del siguiente modo: P ara acceder al men ú OSM, pulse cualquiera de los botones de control (EXIT , IZQUIERD A, DERECHA, ABAJO , ARRIBA). P ara modificar la entrada de se ñ al, pulse el bot ó n[...]

Espa ñ ol-8 MODO ECO Reduce la cantidad de energ í a consumida mediante la reducci ó n del nivel de brillo . 1: reduce el brillo en un 25%. 2: reduce el brillo en un 50%. PR OPIA: reduce el nivel de brillo , tal y como lo establece el usuario. Consulte el men ú av anzado de OSM para obtener instrucciones sobre la configuraci ó n personalizada.[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-9 FINO A UT OM. (s ó lo para entradas anal ó gicas) Esta funci ó n ajusta de forma autom á tica y per i ó dica la opci ó n “ EST ABILID AD ” para cambiar el estado de la se ñ al. Esta funci ó n se ajusta aproximadamente cada 33 minutos . EXP ANSI Ó N Fija el m é todo de zoom. COMPLET A: la imagen se ampl í a has[...]

Espa ñ ol-10 TIEMPO DESA CTIV . El monitor se apagar á autom á ticamente transcurrido el tiempo indicado por el usuar io . Antes de apagarse, aparecer á un mensaje en la pantalla preguntando al usuario si desea retrasar el tiempo de apagado en 60 minutos . Pulse cualquier bot ó n OSM para retrasar el tiempo de apagado . IPM Intelligent P ower [...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-11 OSM TRANSP AREN Ajusta la transparencia del men ú OSM. OSM COLOR “ T ag window fr ame color ” (Etiquetar color de marco de v entana), “ Item select color ” (Color de selecci ó n de elemento) y “ Adjust windo w frame color ” (Ajustar color de marco de v entana) se pueden cambiar a Rojo , V erde, Azul o Gris. A [...]

Espa ñ ol-12 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento P ARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO Ó PTIMO DEL PR ODUCT O , TENGA EN CUENT A LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD: • NO ABRA EL MONIT OR. No contiene piezas que deba manipular el usuario . Si se abren o retiran las cubier tas, e xiste el ries[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-13 SI EL MONIT OR EST Á SITU ADO Y AJUST ADO CORRECT AMENTE, EL USU ARIO SENTIR Á MENOS F A TIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CU ANDO COLOQUE EL MONIT OR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • P ara garantizar el ó ptimo rendimiento , deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente. • Ajuste la altura del monito[...]

Espa ñ ol-14 05_Spain 4/5/06, 10:49 14[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-1 A VERTISSEMENT A TTENTION A TTENTION: POUR R É DUIRE LES RISQUES D ’É LECTROCUTION, V É RIFIEZ QUE LE CORDON D ’ ALIMENT A TION EST BIEN D É BRANCH É DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER T OUTE ALIMENT A TION DE L ’ APP AREIL, D É CONNECTEZ LE CORDON D ’ ALIMENT A TION DE LA PRISE SECTEUR. NE P AS ENLEVER LE [...]

Fran ç ais-2 Contenu La bo î te* de votre nouv eau moniteur NEC doit contenir les é l é ments suivants : • Moniteur MultiSync LCD2090UXi ou SpectraView 2090 a v ec suppor t ajustable en inclinaison/piv otement/rotation/hauteur • Cordon d ’ alimentation (Europe Continentale) • Cordon d ’ alimentation (RU : mod è le noir uniquement) ?[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-3 Mise en mar c he rapide P our connecter le moniteur LCD à v otre syst è me, conf ormez-vous aux instructions suivantes : 1. É teignez votre ordinateur . 2. P our un PC ou un Mac é quip é d ’ une sortie num é rique DVI : Branchez le c â b le signal D VI au connecteur de la car te graphique de v otre syst è me ( [...]

Fran ç ais-4 Figure E.1 Interrupteur de v acances Bouton d ’ alimentation Figure C.3 Figure D .1 Figure D .2 Figure C.4 7. Maintenez f ermement tous les c â bles et placez le cache-c â b le sur le suppor t ( Figure D.1 ). Pour retirer le cache-c â ble, soule vez le couv ercle comme indiqu é sur la Figure D .2 . 8. Connectez une extr é mit ?[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-5 Inclinaison T enez le haut et le bas de l ’é cran du moniteur et ajustez manuellement l ’ inclinaison souhait é e ( Figure TS.1 ). Figure TS.1 Piv otement T enez les deux c ô t é s de l ’é cran du moniteur et ajustez manuellement le piv otement souhait é ( Figure TS.2 ). REMARQUE : Manipulez l ’é cran av e[...]

Fran ç ais-6 Figure S.1 4. Placez une main autour du socle et l ’ autre sur le levier à d é gagement rapide. D é placez le levier à d é gagement rapide dans la direction indiqu é e par les fl è ches ( Figure S.2 ). 5. Soulev ez la base du suppor t pour le d é crocher du moniteur ( Figure S.3 ). Le moniteur peut maintenant ê tre mont é [...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-7 Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l ’é cran) sur la face a vant du moniteur : P our acc é der au menu OSM, appuy ez sur l ’ un des boutons de commande (EXIT , GA UCHE, DR OITE, HA UT , BAS). P our modifier le signal d ’ entr é e, appuy ez sur le bouton S[...]

Fran ç ais-8 MODE É CO R é duit la consommation d ’é nergie en diminuant le niveau de luminosit é . 1 : Diminue la luminosit é de 25 %. 2 : Diminue la luminosit é de 50 %. PERSO : Diminue le niv eau de luminosit é selon le pourcentage entr é par l ’ utilisateur. P our plus d ’ inf ormations sur les r é glages personnalis é s, repor[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-9 FINESSE A UT O . (Entr é e analogique uniquement) Cette f onction r è gle automatiquement et p é r iodiquement la « FINESSE » en fonction des changements de condition des signaux. Cette fonction se r è gle toutes les 33 min utes environ. EXP ANSION R è gle la m é thode de zoom. PLEIN : La taille de l ’ image es[...]

Fran ç ais-10 D É TECTION VID É O S é lectionne la m é thode de d é tection de la vid é o lorsque plusieurs ordinateurs se trouv ent connect é s. PREM. : L ’ entr é e vid é o doit ê tre commut é e en mode « PREM. » . S ’ il n ’ existe pas de signal d ’ entr é e vid é o, l e moniteur recherche un signal vid é o sur l ’ aut[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-11 VERROUILLA GE OSM Cette commande bloque totalement l ’ acc è s à toutes les fonctions de commande OSM. T oute tentative d ’ activ ation des commandes OSM, lorsque ce der nier est en mode v errouill é , prov oque l ’ apparition d ’ un é cran inf ormant que les commandes OSM sont v errouill é es. Il existe qu[...]

Fran ç ais-12 Conseils d ’ utilisation Consignes de s é curit é et d ’ entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICA TIONS SUIV ANTES SUR LE R É GLAGE ET L ’ UTILISA TION DU MONITEUR COULEUR LCD : • N ’ OUVREZ JAMAIS LE BO Î TIER DU MONITEUR. A ucune pi è ce inter ne ne peut ê tre r é par é e par l ’ u[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-13 UNE POSITION ET UN R É GLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT R É DUIRE LA F A TIGUE DES YEUX, DES É P AULES ET DE LA NUQ UE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • P our une perf ormance optimale, laissez le moniteur chauff er pendant 20 minutes. • R é glez la hauteur du moniteur pour que le haut de[...]

Fran ç ais-14 06_French 4/5/06, 10:50 14[...]

Italiano Italiano-1 A VVERTENZA A TTENZIONE A TTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CA VO DI ALIMENT AZIONE SIA SCOLLEGA TO D ALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE A MURO . PER T OGLIERE COMPLET AMENTE ALIMENT AZIONE ALL ’ UNIT À , SCOLLEGARE IL CA V O DI ALIMENT AZIONE D ALLA PRESA C .A. NON T OGLIERE IL COPERCHIO (O[...]

Italiano-2 Indice La conf ezione del nuov o monitor NEC* de v e contenere i seguenti elementi: • Monitor MultiSync LCD2090UXi o SpectraVie w 2090 con suppor to regolabile in altezza/inclinabile/girev ole • Cav o di alimentazione (Europa continentale) • Cav o di alimentazione (Gran Bretagna: solo modello nero) • Cav o segnali video (mini D-S[...]

Italiano Italiano-3 Guida rapida P er collegare il monitor LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer . 2. P er il PC o il Mac con l ’ uscita digitale D VI: Collegare il cav o dei segnali D VI al connettore della scheda video del sistema ( Figura A.1 ). Serrare tutte le viti. P er il PC con l ’ uscita analogica: Col[...]

Italiano-4 Figura E.1 Interruttore “ V acanza ” Pulsante di alimentazione Figura C.3 Figura D .1 Figura D .2 Figura C.4 7. Fissare tutti i cavi insieme e collocare la coper tura ca vi sul suppor to ( Figura D .1 ). P er rimuov ere la copertura cavi, solle vare il coperchio come illustr ato nella Figura D .2 . 8. Collegare un ’ estremit á del[...]

Italiano Italiano-5 Inclinazione Afferr are con le mani i lati superiore e inferiore dello schermo del monitor e inclinare secondo necessit à ( Figura TS.1 ). Figura TS.1 Rotazione Afferr are con le mani entrambi i lati dello schermo del monitor e ruotar lo secondo necessit à ( Figura TS.2 ). NO T A: Inclinare con cautela la scher mo del monitor [...]

Italiano-6 Figura S.1 4. Afferrare con una mano la base e con l ’ altr a la le v a di sblocco r apido . Spostare la lev a nella direzione indicata dalle frecce ( Figura S.2 ). 5. Sollev are il fondo del suppor to per sganciarlo dal monitor ( Figura S.3 ). Ora è possibile montare il monitor con un metodo alter nativo . P er rimontare il monitor s[...]

Italiano Italiano-7 Comandi I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla par te anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: P er accedere al men u OSM, premere un qualsiasi pulsante di controllo (EXIT , SINISTRA, DESTRA, SU, GI Ù ). P er cambiare l ’ ingresso segnali, premere il pulsante SELECT (SELEZIONA). NO T A: P er cambiare l ’ ingresso se[...]

Italiano-8 MOD ALIT A ’ ECONOMICA Diminuisce il consumo elettrico riducendo il grado di luminosit à . 1: Riduce la luminosit à del 25%. 2: Riduce la luminosit à del 50%. PERSON: Riduce il grado di luminosit à secondo l ’ impostazione dell ’ utente. P er istruzioni sulle impostazioni personalizzate , v edere il menu OSM av anzato. LUMINOSI[...]

Italiano Italiano-9 REG. A UT O FINE (Solo ingresso analogico) Questa funzione regola automaticamente e periodicamente l ’ impostazione “ FINE ” in base alla v ar iazione delle condizioni del segnale. La regolazione avviene ogni 33 minuti circa. ESP ANZIONE Imposta il metodo di zoom. INTERO: L ’ immagine viene espansa a 1600 x 1200, indipen[...]

Italiano-10 RILEV AZIONE VIDEO Seleziona il metodo di rilev azione video in caso siano connessi pi ù di un computer . PRIMO: L ’ ingresso video dev e essere commutato in modalit à “ PRIMO ” . Se il segnale di ing resso del video corrente non è presente, il monitor cerca un segnale prov eniente dall ’ altra por ta di ingresso . Se il segn[...]

Italiano Italiano-11 OSM BLOCCA T O Questo comando blocca completamente l ’ accesso a tutte le funzioni di controllo OSM. Se si cerca di attivare i comandi OSM in modalit à di blocco , compare una schermata indicante che i comandi OSM sono bloccati. Vi sono quattro tipi di OSM BLOCCA TO: OSM BLOCCA TO con controllo di LUMINOSIT À e CONTRAST O: [...]

Italiano-12 Raccomandazioni per l ’ uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA O TTIMALE, A TTENERSI ALLE SEGUENTI ISTR UZIONI PER L ’ INST ALLAZIONE E L ’ UTILIZZO DEL MONIT OR LCD A COLORI: • NON APRIRE IL MONITOR. All ’ inter no non ci sono par ti manutenibili dall ’ utente e l ’ aper tura o la r imozione di coper tur[...]

Italiano Italiano-13 IL CORRETT O POSIZIONAMENT O E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L ’ AFF A TICAMENTO DI OCCHI, SP ALLE E COLLO . NEL POSIZIONARE IL MONIT OR, CONTR OLLARE QU ANT O SEGUE: • P er ottenere prestazione ottimali, attendere 20 min uti per il riscaldamento. • Regolare l ’ altezza del monitor in modo che la par te alta dello sche[...]

Italiano-14 07_Italian 4/5/06, 10:50 14[...]

Nederlands Nederlands-1 W AARSCHUWING LET OP! LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE V AN DE V OEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET ST OPCONT ACT IS GEHAALD , OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE V AN DE V OEDINGSKABEL UIT HET ST OPCONT ACT V AN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STR OOMV OORZIENING V OLLEDIG TE ONDERBREKEN. VERWIJDER [...]

Nederlands-2 Inhoud De doos* van uw nieuw e NEC-monitor bev at de volgende voorw erpen: • MultiSync LCD2090UXi- of SpectraView 2090-monitor met in hoogte v erstelbare draai-/kantel-/roteervoet • V oedingskabel (Europees continent) • V oedingskabel (VK: Zwart model) • Kabel voor beeldsignaal (15-pins D-SUB-miniconnector naar D VI-A) • Kabe[...]

Nederlands Nederlands-3 Snel aan de slag V olg de onderstaande instructies om de LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. V oor PC's of Mac-computers met digitale D VI-uitgang: sluit de D VI-signaalkabel aan op de connector van de videokaar t in uw systeem (zie illustratie A.1 ). Draai alle schroev en v ast.[...]

Nederlands-4 Illustratie E.1 V acation- schakelaar Aan/uit-knop Illustratie C.3 Illustratie D .1 Illustratie D .2 Illustratie C.4 7. Houd alle kabels ste vig op hun plaats en plaats vervolgens de kabelbehuizing op het v oetstuk (zie illustratie D .1 ). Als u de kabelbehuizing opnieuw wilt openen, moet u de behuizing verwijderen z oals is aangege ve[...]

Nederlands Nederlands-5 Kantelen Plaats uw handen aan de boven- en onderkant van het beeldscher m en stel de gew enste hoek in (zie illustratie TS.1 ). Illustratie TS.1 Kijkhoek Plaats uw handen aan beide zijden van het monitorscherm en stel de gew enste kijkhoek in (zie illustratie TS.2 ). OPMERKING: ga voorzichtig te werk wanneer u het monitorsch[...]

Nederlands-6 Illustratie S.1 4. Houd éé n hand rond het voetstuk en de andere hand op de ontsluitingshendel. Duw de ontsluitingshendel in de richting van de pijlen ( illustratie S.2 ). 5. Til de onder kant van het v oetstuk omhoog om het v an de monitor los te maken ( illustratie S.3 ). De monitor kan nu worden ge ï nstalleerd volgens een altern[...]

Nederlands Nederlands-7 Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich v ooraan op de monitor en hebben de v olgende functies: U opent het OSM-menu (On-Screen Manager) door te drukken op een v an de besturingsknoppen (EXIT , Links, Rechts, Omlaag, Omhoog). Als u een ander ingangssignaal wilt, drukt u op de knop SELEC[...]

Nederlands-8 ECO MODE (ECO-MODUS) V er minder t de verbruikte elektr iciteit door het helderheidsniv eau te verlagen. 1: v erlaagt de helderheid met 25%. 2: v erlaagt de helderheid met 50%. CUST OM (Aangepast): v erlaagt het helderheidsniveau z oals bepaald door de gebruiker . Raadpleeg het Geav anceerd OSM-menu v oor instr ucties voor aangepaste i[...]

Nederlands Nederlands-9 A UT O FINE (A UT OMA TISCHE FIJNAFSTELLING, alleen analoge ingang) Deze functie past v an tijd tot tijd de fijninstelling automatisch aan na v erandering in de conditie v an het signaal. Deze functie w ordt onge v eer iedere 33 minuten aangepast. EXP ANSION (UITBREIDINGS) Hier mee stelt u de z oommethode in. FULL (V olledig[...]

Nederlands-10 FIRST (Eerste): u moet de video-ingang op de modus “ FIRST ” instellen. W anneer het huidige ingangssignaal niet aanwezig is , zoekt de monitor een videosignaal op de andere ingangspoort. Als het videosignaal zich op de andere poor t be vindt, schakelt de monitor automatisch de nieuw e gedetecteerde signaalbron in. De monitor zoek[...]

Nederlands Nederlands-11 Er zijn vier typen OSM LOCK OUT (OSM v ergrendelen): OSM LOCK OUT (OSM verg rendelen) met besturingselementen BRIGHTNESS (Helderheid) en CONTRAST (Contrast): Als u de functie OSM Lock Out (OSM verg rendelen) wilt inschakelen, drukt u eerst op de knop SELECT en vervolgens op de knop “ UP ” (omhoog). Houd beide knoppen te[...]

Nederlands-12 Aanbev olen g ebruik V eiligheidsmaatregelen en onderhoud V OOR EEN OPTIMAAL RESUL T AA T BIJ DE INST ALLA TIE EN HET GEBR UIK V AN DE LCD-KLEURENMONIT OR IS HET BELANGRIJK D A T U DE ONDERST AANDE INSTR UCTIES VOLGT : • OPEN NOOIT DE MONIT OR. De monitor be v at geen interne onderdelen die door de gebr uik er kunnen worden v ervang[...]

Nederlands Nederlands-13 U KUNT VERMOEIDHEID V AN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK T OT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONIT OR CORRECT TE PLAA TSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN W ANNEER U DE MONIT OR INST ALLEER T: • V oor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. • Stel de hoogte van de monitor z odani[...]

Nederlands-14 08_Dutch 4/5/06, 10:50 14[...]

Polski Po lski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T -42107) w zakresie bezp[...]

Polski-2 OSTRZE˚ENIE UWAGA UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOST A¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOW Aå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). WEWNÑ TRZ MO[...]

Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz opakowania monitora NEC powinny znajdowaç si´: • Monitor MultiSync LCD2090UXi lub SpectraView 2090 z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwiajaca pochylenie i obroty ekranu • Przewód zasilajàcy (Europa kontynentalna) • Przewód zasilajàcy (W ielka Br ytania: wy∏àcznie czarny model) ?[...]

Polski-4 Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor LCD do T wojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. Komputer y PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel wideo DVI do z∏àcza karty monitorowej komputera ( Rysunek A.1 ). Dokr´ç wszystkie Êrubki. Komputery PC z wyjÊ[...]

Polski Polski-5 Rysunek E.1 Wy∏àcznik Przycisk zasilania Rysunek C.3 Rysunek D.1 Rysunek D.2 Rysunek C.4 7. T rzymajàc pewnie wszystkie przewody , na∏ó˝ os∏on´ przewodów na podstawk´ ( Rysunek D.1 ). W celu zdj´cia os∏ony przewodów , nale˝y jà podnieÊç w sposób pr zedstawiony na Rysunek D.2 . 8. Pod∏àcz jeden koniec przewod[...]

Polski-6 Pochylenie ekranu Po u∏o˝eniu d∏oni na górnej i dolnej kraw´dzi monitora nale˝y wyregulowaç pochylenie ekranu ( Rysunek TS.1 ). Rysunek TS.1 Obrót ekranu Po u∏o˝eniu d∏oni na obu bocznych kraw´dziach monitora nale˝y obróciç ekran do ˝àdanego po∏o˝enia ( Rysunek TS.2 ). UWAGA: Przy pochylaniu monitora nale˝y zachowa[...]

Polski Polski-7 Rysunek S.1 4. UmieÊç jednà d∏oƒ wokó∏ podstawy , a drugà na dêwigni szybkiego uwalniania. Przesuƒ dêwigni´ szybkiego zwalniania w kierunku wskazywanym strza∏kami ( Rysunek S.2 ). 5. PodnieÊ podstawk´, ˝eby od∏àczyç jà od monitora ( Rysunek S.3 ). Monitor mo˝na teraz zamontowaç, stosujàc metod´ alternatyw[...]

Polski-8 Menu regulacyjne Przyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager , OSM), znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast´pujàcy sposób: Aby uzyskaç dost´p do menu OSM, nale˝y nacisnàç dowolne przyciski sterowania (EXIT , lewo, prawo, dó∏, góra). Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nale˝y nacisn[...]

Polski Polski-9 ECO MODE (TRYB EKONOMICZNY) Zmniejszenie zu˝ycia energii przez obni˝enie poziomu jasnoÊci. 1: Obni˝enie jasnoÊci o 25 %. 2: Obni˝enie jasnoÊci o 50%. CUSTOM (Ustawienie u˝ytkownika): Zmniejszenie poziomu jasnoÊci o poziom okreÊlony przez u˝ytkownika. W celu uzyskania instrukcji dotyczàcych niestandardowych konfiguracji, [...]

Polski-10 AUTO FINE (AUTOMA TYCZNA PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU) (tylko wejÊcie analogowe) T a funkcja automatycznie, okresowo dostosowuje ustawienie funkcji “FINE” pod kàtem zmian stanu sygna∏u. T a funkcja zapewnia regulacj´ w przybli˝eniu co 33 minuty . EXP ANSION (POWI¢KSZENIA) Metoda powi´kszenia obrazu. FULL (PE¸NE): Powi´kszenie [...]

Polski Polski-11 VIDEO DETECT (DETEKCJA SYGNA¸U WIDEO) Wybiera metod´ detekcji sygna∏u wideo, gdy pod∏àczony jest wi´cej ni˝ jeden komputer . FIRST (Pierwszy): WejÊcie wideo nale˝y prze∏àczyç w tryb “FIRST”. Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciow[...]

Polski-12 OSM LOCK OUT (BLOKADA MENU OSM) T a funkcja umo˝liwia ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich regulacyjnych funkcji OSM. Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego si´ w stanie zablokowanym na ekranie pojawi si´ informacja, ˝e funkcje menu zosta∏y zablokowane. Istniejà cztery typy blokady menu ekranowego: Funkcja OSM LOCK OUT[...]

Polski Polski-13 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH P ARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO LCD: • NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów , które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obu[...]

Polski-14 PRA WID¸OWE UST A WIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI. ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK: • Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´. • Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni[...]

Русский Русский-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ. ЧТ ОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТ АНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ О ТКЛЮЧИТЬ ПИТ А?[...]

Русский-2 Со дер жимое В к омплект пост авки* новог о монитора NEC вх о дит сле дующее: • ЖК-монитор MultiSync LCD2090UXi или Spectr aView 2090 с по дст авк ой для регулировки наклона/поворота/ вертикальног о откло?[...]

Русский Русский-3 Кратк ое рук ово дство по началу работы Чтобы по дключить монитор LCD к системе , выпо лните сле дующие инструкции: 1 . Отключите пит ание к омпьютера. 2. Для к омпьютера PC или Macintos[...]

Русский-4 Рисунок E.1 Выключатель Кнопка пит ания Рисунок C.3 Рисунок D .1 Рисунок D .2 Рисунок C.4 7 . Плотно прижмите кабели и уст ановите крышку отсека распре деления кабелей на по дставк е ( Рис унок[...]

Русский Русский-5 Наклон Уст ановите треб уемый наклон экр ана монитор а, придер живая его руками с верхней и нижней стороны ( Рисунок TS.1 ). Рисунок TS.1 Поворот Уст ановите требу емый уго л поворо[...]

Русский-6 Рисунок S.1 4. Возьмитесь о дной р ук ой за основание , а друг ой за защелку . Сдвиньте защелку в направлении, указанном стрелками ( Рисунок S.2 ). 5. По днимите основание по дставки, чтобы от?[...]

Русский Русский-7 Орг аны управления Кнопки управления OSM (Экранног о меню) на передней панели монитора выпо лняют следующие функции: Для тог о чтобы войти в экранное меню, нажмите люб ую из кно[...]

Русский-8 ЭК ОНОМ. РЕЖИМ Позво ляет снизить потреб ление энергии путем уменьшения уровня яркости. 1: уменьшение ярк ости на 25%. 2: уменьшение ярк ости на 50%. НА СТР .: позво ляет по льзователю задат?[...]

Русский Русский-9 АВТ О Т ОЧНО (то льк о аналог овый вх од) Функция автоматически и через опре деленные промежутки времени регулиру ет пар аметр “Т ОЧНО” , изменяя ег о в соответствии с состоян?[...]

Русский-10 ОБНАР УЖЕНИЕ ВИДЕОСИГН Выбор мето да обнаруж ения видеосигнала, к ог да по дключено бо лее о дног о к омпьютер а. ПЕРВЫЙ: Видеовхо д необх о димо переключить в режим ПЕРВЫЙ видеосигна?[...]

Русский Русский-11 БЛОКИРОВКА ЭКР . МЕНЮ С помощью этой к оманды мо жно полностью заб локирова ть доступ к о всем ф ункциям экр анног о меню. При попытк е выбр ать к оманды экранног о меню в режим?[...]

Русский-12 Р ек омендации по эк сплу атации Т ехника безопасности и те хничес к ое обслуживание ПРИ УСТ АНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГ О МОНИТ ОР А LCD ДЛЯ ЕГ О ОПТИМАЛЬНОЙ Р АБО ТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕ[...]

Русский Русский-13 ПР АВИЛЬНОЕ Р АЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТ ОР А СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ Р АЗМЕЩЕНИИ МОНИТ ОР А ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ: • Для оптимальной работы монито?[...]

Русский-14 10_Russian 4/5/06, 10:51 14[...]

Türkçe Türkçe-1 D∑KKA T UY ARI UY ARI: ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZAL TMAK ∑Ç∑N, GÜÇ KABLOSUNUN PR∑ZDEN ÇEK∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLUN. B∑R∑ME G∑DEN GÜCÜN T AMAMEN KES∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLMAK ∑Ç∑N, LÜTFEN GÜÇ KABLOSUNU AC PR∑Z∑NDEN ÇEK∑N. KAP A∏I (VEY A ARKASINI) AÇMA YIN. ∑Ç KISIMDA KULL[...]

Türkçe-2 ∑çindekiler Y eni NEC monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • MultiSync LCD2090UXi veya SpectraView 2090 monitor , monitör destek aya©∂ • Güç Kablosu (Kontinental) • Güç Kablosu (∑ngiltere: Sadece siyah model) • Video Sinyal Kablosu (15-pin mini D-SUB erkek DVI-A) • Video Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D k[...]

Türkçe Türkçe-3 H∂zl∂ Baµlama LCD monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. DVI dijital ç∂k∂µl∂ PC veya MAC için: DVI sinyal kablosunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n ( Ωekil A.1 ). Tüm vidalar∂ s∂k∂n. Analog ç∂k∂[...]

Türkçe-4 Ωekil E.1 T atil Anahtar∂ Güç Dü©mesi Ωekil C.3 Ωekil D.1 Ωekil D.2 Ωekil C.4 7. Kablolar∂ s∂k∂ca tutun ve kablo kapa©∂n∂ deste©e tak∂n ( Ωekil D.1 ). Kablo kapa©∂n∂ ç∂kart∂n, kapa©∂ Ωekil D.2 de gösterilen µekilde kald∂r∂n. 8. Güç kablosunun bir ucunu monitörün arkas∂ndaki AC gi[...]

Türkçe Türkçe-5 E©im Monitör ekran∂n∂ ellerinizle üst ve alt taraflar∂ndan tutarak e©imi arzu etti©iniz µekilde ayarlay∂n ( Ωekil TS.1 ). Ωekil TS.1 Aç∂kl∂k Monitör ekran∂n∂ ellerinizle her iki yan∂ndan tutarak aç∂kl∂©∂ arzu etti©iniz µekilde ayarlay∂n ( Ωekil TS.2 ). NOT : Monitör ekran∂n∂n e©i[...]

Türkçe-6 Ωekil S.1 4. Bir elinizle üniteyi di©er elinizle H∂z∂ Kald∂rma Kolunu tutun. H∂zl∂ Kald∂rma Kolunu oklarla gösterilen yönde hareket ettiri n ( Ωekil S.2 ). 5. Monitörden ç∂kartmak için deste©in alt taraf∂n∂ kald∂r∂n ( Ωekil S.3 ). Monitör art∂k alternatif metodla monte edilebilir . Deste©i tekrar t[...]

Türkçe Türkçe-7 Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: OSM menüsüne eriµim için kontrol dü©meleri (EXIT , LEFT , RIGHT , UP , DOWN) den birine bas∂n. Sinyal giriµini de©iµtirmek için, SELECT (SEÇ) dü©mesine bas∂n. NOT : Sinyal giriµini de©iµt[...]

Türkçe-8 ECO MODE Parlakl∂k seviyesini düµürerek sarf edilen güç miktar∂n∂ azalt∂r . 1: Parlakl∂©∂ %25 azalt∂r . 2: Parlakl∂©∂ %50 azalt∂r . CUSTOM (KULLANICI T ANIMLI): Parlakl∂k seviyesini kullan∂c∂ taraf∂ndan belirlenen seviyeye düµürür . Özel ayar talimatlar∂ için Geliµmiµ OSM menüsüne bak∂n. A[...]

Türkçe Türkçe-9 AUTO FINE (OT OMA T∑K HASSAS) (sadece Analog giriµte) Bu fonksiyon sinyal durumundaki de©iµiklik için “FINE” ayar∂n∂ otomatik ve periyodik olarak ayarlar . Bu fonksiyon yaklaµ∂k her 33 dakikada bir ayarlar . EXP ANSION (GEN∑ΩLETME) Zoom metodunu ayarlar . FULL (T AM): Görüntü çözünürlü©e bak∂lmaks[...]

Türkçe-10 OFF TIMER (Kapanma Zamanlay∂c∂) Kullan∂c∂ önceden belirlenmiµ bir zaman dilimi seçti©inde monitör otomatik olarak kapan∂r . Kapatmadan önce ekranda, kullan∂c∂ya kapatmay∂ 60 dakika geciktirmek isteyip istemediklerini soran bir mesaj görüntülenir . Kapatma süresini geciktirmek için OSM dü©melerinden birine ba[...]

Türkçe Türkçe-11 OSM COLOR (OSM RENK) “T ag window frame color”, “Item select color” ve “Adjust window frame color” K∂rm∂z∂, Y eµil, Mavi veya Gri olarak de©iµtirilebilir . RESOLUTION NOTIFIER (ÇÖZÜNÜRLÜK HA TIRLA TICI) En iyi çözünürlük 1600 x 1200’dir . E©er ON (AÇIK) seçili ise 30 saniye sonra ekranda size[...]

Türkçe-12 T avsiye edilen kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m LCD RENKL∑ MONITÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKT ALARA D∑KKA T ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMA YIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebilece©i herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve kapa©∂ açmak ya[...]

Türkçe Türkçe-13 MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE A Y ARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZAL T AB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKA T ED∑N: • En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin. • Monitörün yüksekli©ini ekran göz seviyesinde veya biraz alt?[...]

Türkçe-14 11_Turkish 4/5/06, 10:52 14[...]

xx_Back 4/5/06, 10:52 1[...]

Pr inted on recycl ed paper Printed in China Part No. 1E504612 xx_Back 4/5/06, 10:52 2[...]