NEC MultiSync LCD2470WVX инструкция обслуживания

MultiSync LCD2470WNX MultiSync LCD2470WVX User ’ s Manual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika Рук ово дство по льзова теля Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.p65 20/7/07, 10:55 AM 1[...]

Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. FCC Information 1. Use the attached specified cables[...]

TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes th[...]

NEC DISPLA Y SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’ s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. W e are engaged in developing environmentally- friendly products, and always strive to help define and comply with the latest independent standards from age[...]

Chinese RoHS-information relevant for Chinese market 00Cover_all.p65 17/7/07, 10:11 AM 5[...]

Index W arning, Caution ............................... English-1 Declaration ......................................... English-1 Contents ............................................. English-2 Quick Start ......................................... English-3 Controls .............................................. English-8 Recommended use .........[...]

English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Ру сс кий Türkçe 01b_XChapterOpener 17/7/07, 10:11 AM 1[...]

01b_XChapterOpener 17/7/07, 10:11 AM 2[...]

English English-1 W ARNING CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM W ALL SOCKET . TO FULL Y DISENGAGE THE POWER T O THE UNIT , PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET .DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. T[...]

English-2 Contents Y our new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD monitor with tilt/swivel/height adjust stand • Power Cord • Cable cover •V ideo Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to 15-pin mini D-SUB male) •V ideo Signal Cable (DVI-D to DVI-D) • USB Cable (LCD2470WNX only) • User ’s Manual[...]

English English-3 Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. T urn off the power to your computer . 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system ( Figure A.1 ). T ighten all screws. For the PC with Analog output: Conn[...]

English-4 Power Cord (LCD2470WNX Only) DC-OUT NEC optional product attachment. Do not use this connector unless specified. Input1 (DVI) Input2 (D-Sub) Figure C.4 (Picture: LCD2470WNX model) Figure C.4a (Picture: LCD2470WNX model) A T ype B T ype A T ype A T ype B T ype D-SUB Cable Power Cord Flat USB Cable (WNX model only) DVI Cable Figure C.6 (Pic[...]

English English-5 14. Connect the power cord to the power outlet ( Figure E.1 ). NOTE: If you have difficulty removing the cable cover , please push the lower opening upward to remove it, as show in Figure E.2 . NOTE: Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord. 15. Turn on the monitor with the front power b[...]

English-6 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. Remove the cable cover ( Figure S.1 ). Remove the connector cover ( Figure S.2 ). NOTE: If you have difficulty removing the cable cover , please push the lower opening up[...]

English English-7 Figure S.4 5. Remove the stand ( Figure S.4 ). 6. Remove the 2 screws on the top of the monitor ( Figure S.5 ). The monitor is now ready for mounting in an alternate manner . 7. Connect the cables to the back of the monitor . 8. Reverse this process to re-attach stand. NOTE: Use only VESA-compatible alternative mounting method. Ha[...]

English-8 Menu Open OSD main menu. Exits the OSD controls. Exits to the OSD main menu. Button MENU/EXIT Controls OSD (On-Screen Display) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSD menu, press any of the control buttons (MENU/EXIT , Left, Right, Down, Up). To change signal input, press the SELECT button. To change[...]

English English-9 Image Controls (Analog input only) LEFT / RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD. DOWN / UP Controls V ertical Image Position within the display area of the LCD. H.SIZE Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting. FINE Improves focus, clarity and image stability by incr[...]

English-10 Information The Information menu indicates the current input, display resolution, horizontal and vertical frequency , and polarity settings of the monitor . The model and serial numbers of your monitor are also indicated. OSD W arning OSD W arning menus disappear with Exit button. NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no[...]

English English-11 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MUL TISYNC LCD COLOUR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer a[...]

English-12 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK F A TIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Y our eyes should look slightly downward [...]

âesky âesky-1 V AROV ÁNÍ UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY . PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAP ÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ DÍL Y , DO KTER¯CH UÎ[...]

âesky-2 Obsah Nov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pfii dodání obsahovat následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD s podstavcem umoÏÀujícím naklonûní ve svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky , • napájecí ‰ÀÛra, •k r yt kabelu, • kabel pro obrazov˘ signál (15kolíkov˘ miniaturní konektor D-SUB-D-SUB), ?[...]

âesky âesky-3 Rychl˘ start Monitor MultiSync LCD pfiipojíte kpoãítaãi následujícím zpÛsobem: 1. Vypnûte poãítaã. 2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh sdigitálním v˘stupem DVI: Pfiipojte jeden konec signálního kabelu DVI ke konektoru grafické karty poãítaãe ( obrázek A.1 ). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby . Osobní po?[...]

âesky-4 Kabel D-Sub Napájecí kabel Ploch˘ Kabel USB (pouze pro model WNX) Napájecí kabel (pouze model LCD2470WNX) DC-OUT Pfiipojení pfiíslu‰enství NEC. T ento konektor je urãen jen pro nûkterá zafiízení. Vstup 1 (DVI) Vstup 2 (D-Sub) Kabel DVI Obrázek C.4 (na obrázku model LCD2470WNX) Obrázek C.6 (na obrázku model LCD2470WNX)[...]

âesky âesky-5 13. Uchopte pevnû v‰echny kabely a nasaìte kryt kabelÛ na podstavec ( obrázek D.1 ). Kr yt kabelÛ sejmûte podle obrázek D.2 . 14. Pfiipojte napájecí kabel knapájecí zásuvce ( obrázek E.1 ). POZNÁMKA: Pokud máte potíÏe pfii snímání krytu kabelu, zatlaãte dolní otvor smûrem nahoru a sejmûte kryt, jak je [...]

âesky-6 Odebrání podstavce pfii pfiemístûní monitoru Pfiíprava monitoru na pfiemístûní pfii zmûnû umístûní: 1. Uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy . Sejmûte kr yt kabelÛ ( obrázek S.1 ). OdstraÀte kr yt konektoru ( obrázek S.2 ). POZNÁMKA: Pokud máte potíÏe pfii snímání krytu kabel[...]

âesky âesky-7 5. OdstraÀte podstavec ( obrázek S.4 ). 6. OdstraÀte 2 ‰roubky v horní ãásti monitoru ( obrázek S.5 ). Monitor je nyní pfiipraven k alternativnímu umístûní. 7. Pfiipojte kabely ke konektorÛm na zadní stranû monitoru. 8. Pfii upevnûní podstavce postupujte opaãnû. POZNÁMKA: Pfii jiném upevnûní pouÏívejte[...]

âesky-8 Ovládací pr vky Ovládací tlaãítka OSD (On-Screen Display) na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: Chcete-li otevfiít nabídku OSD, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek (MENU/EXIT (Nabídka/Konec), vlevo, vpravo, dolÛ, nahor u). Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT . ReÏim DV MODE lze zmûn[...]

âesky âesky-9 Image Controls (Ovládání obrazu, pouze pro analogov˘ vstup) LEFT / RIGHT (VLEVO NEBO VPRA VO) Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD. DOWN / UP (NAHORU NEBO DOLÒ) Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD. H.SIZE (V odorovn˘ rozmûr) Upraví vodorovn˘ rozmûr zv˘‰en[...]

âesky-10 Menu T ools (Nástroje nabídky) LANGUAGE (Jazyk): Nabídky OSD lze zobrazit v osmi jazycích. OSD LEFT/RIGHT (Nabídka OSD vlevo nebo vpravo): Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSD na obrazovce (vodorovnû). OSD DOWN/UP (Nabídka OSD nahoru nebo dolÛ): Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSD na obrazovce (s[...]

âesky âesky-11 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD MUL TISYNC, POSTUPUJTE P¤I INST ALACI A NAST A VOV ÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvír?[...]

âesky-12 SPRÁ VN¯M UMÍSTùNÍM A NAST A VENÍM MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNA Vù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOV ÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahfiát. • Umístûte monitor do takové v˘‰ky , abyste horní ãást obrazovky m?[...]

Deutsch Deutsch-1 W ARNUNG SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNF ALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESF ALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. ÖFFNEN SIE DAS GE[...]

Deutsch-2 Inhalt der V erpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD mit neig-, schwenk- und höhenverstellbarem Fuß • Netzkabel • Kabelabdeckung • Signalkabel (Mini-D-SUB-Stecker mit 15 Stiften an beiden Seiten) • Signalkabel (DVI-D auf DVI-D) • USB-Kabel[...]

Deutsch Deutsch-3 Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor , um den MultiSync LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. PC oder Mac mit digitalem DVI-Ausgang: V erbinden Sie das DVI-Signalkabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System ( Abbildung A.1 ). Ziehen Sie die Schrauben fest. PC mit analoge[...]

Deutsch-4 D-SUB-Kabel Netzkabel Flach USB-Kabel (Nur Modell WNX) Netzkabel (nur LCD2470WNX) Gleichspannung (Ausgang) Anschluss für NEC-Zusatzprodukte. V erwenden Sie diesen Anschluss nur , wenn dies explizit angegeben wird. Eingang 1 (DVI) Eingang 2 (D-Sub) DVI-Kabel Abbildung C.4 (Bild: Modell LCD2470WNX) Abbildung C.6 (Bild: Modell LCD2470WNX) A[...]

Deutsch Deutsch-5 14. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an ( Abbildung E.1 ). HINWEIS: W enn Sie Schwierigkeiten beim Entfernen der Kabelabdeckung haben, drücken Sie die untere Öffnung, wie in der Abbildung E.2 dargestellt, nach oben, um sie zu entfernen. HINWEIS: Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden V [...]

Deutsch-6 Bildschirmdrehung V or dem Drehen muss der Bildschirm in die höchste Position gehoben werden, damit er nicht gegen den T isch stößt und Sie sich die Finger nicht einklemmen. Um den Bildschirm anzuheben, fassen Sie das Display mit einer Hand oben am Handgrif f an und greifen Sie unten mit der anderen Hand. Heben Sie ihn bis zur höchste[...]

Deutsch Deutsch-7 Installation auf einem T ragarm Dieser LCD-Monitor kann mit einem T ragarm verwendet werden. So montieren Sie den Monitor auf einem T ragarm: 1. Entfernen Sie den Fuß entsprechend den Anleitungen im Abschnitt „Entfernen des Monitorfußes für die Montage“. 2. V erwenden der vier Schrauben, um den T ragarm am Monitor zu befest[...]

Deutsch-8 Bedienelemente Die OSD-Bedienelemente (On-Screen-Display) auf der V orderseite des Monitors haben folgende Funktionen: Sie können auf das OSD Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten (MENU/EXIT , Links, Rechts, Auf, Ab) drücken. Zum Wechseln des Signaleingangs drücken Sie die T aste SELECT . Zum Ändern des DV -MODUS, drüc[...]

Deutsch Deutsch-9 Bildsteuerungen (nur analoger Eingang) LINKS/RECHTS Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD. AUF/AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD. BILDBREITE Durch Erhöhen oder V erringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw . schmaler . OPTIMIERUNG DER PHASE Optimiert Schärfe, Deutlichke[...]

Deutsch-10 Menüwerkzeuge SPRACHE: Die OSD Menüs sind in acht Sprachen verfügbar . OSD LINKS/RECHTS: Sie können festlegen, wo das OSD Steuerungsfenster in horizontaler Richtung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. OSD AUF/AB: Sie können festlegen, wo das OSD Steuerungsfenster in vertikaler Richtung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.[...]

Deutsch Deutsch-11 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MUL TISYNC LCD-F ARBMONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT . Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden T eile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen k[...]

Deutsch-12 DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHUL TERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt. • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bilds[...]

Ελληνικά Ελληνικά-1 ΠΡΟΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟ ΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ Τ ΟΝ ΚΙΝ∆ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ Ο ΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑ Τ ΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ Τ ΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆Ε[...]

Ελληνικά-2 Περιεχ µενα Η συσκευασία* τησ νέασ σασ οθνησ NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Οθνη MultiSync LCD µε βάση ρύθµισησ κλίσησ/περιστροφήσ/ύψουσ. • Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµα[...]

Ελληνικά Ελληνικά-3 Γ ρήγορη Εκκίνηση Γ ια να συνδέσετε την οθνη MultiSync LCD στο σύστηµά σασ, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ: 1. Κλείστε το διακπτη λειτουργίασ του υπολογιστή σασ. 2. Γ ια υπολογ[...]

Ελληνικά-4 Καλώδιο D-SUB Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατοσ Επίπεδο Καλώδιο USB (Μοντέλο WNX µνο) Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατοσ DC-OUT (Έξοδοσ Συνεχούσ Ρεύµατοσ) (LCD2470WNX µνο) Προαιρετικ προσάρτηµα προϊντ[...]

Ελληνικά Ελληνικά-5 14. Συνδέστε το καλώδιο ισχύοσ στην υποδο χή ρεύµατοσ ( Σχέδιο E.1 ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δυσκολεύεστε να αφαιρέσετε το κάλυµµα καλωδίων, πιέστε το κάτω άνοιγµα προσ τα πάνω για να το ?[...]

Ελληνικά-6 Περιστροφή της Οθνης Πριν περιστρέψετε την οθνη, πρέπει να την ανυψώσετε ωσ την υψηλτερη θέση ώστε να αποφύγετε το ενδεχµενο να χτυπήσει η οθνη στο γραφείο ή να παγιδευτούν [...]

Ελληνικά Ελληνικά-7 Εγκατάσταση Εύκαµπτου Βραχίονα Αυτή η οθνη LCD έχει σχεδιαστεί για χρήση µε εύκαµπτο βραχίονα. Γ ια να στερεώσετε την οθνη σε ένα εύκαµπτο βραχίονα: 1. Ακολουθήστε τισ οδη[...]

Ελληνικά-8 Πλήκτρα Ελέγχ ου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSD (On-Scr een Display - Προβολή Οθνης) στο µπροστιν µέρος της οθνης, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρπο: Γ ια πρσβαση στο µενού OSD , πιέστε οποιοδήποτ[...]

Ελληνικά Ελληνικά-9 Image Controls (Πλήκτρα Ελέγχ ου Εικνας (Μνο για αναλογική είσοδο)) LEFT / RIGHT (Α ΡΙΣΤΕΡ Α / ∆ΕΞΙΑ) Ελέγχει την Οριζντια Θέση τησ Εικνασ µέσα στην επιφάνεια απεικνισησ τησ οθν[...]

Ελληνικά-10 Menu T ools (Εργαλεία Μενού) LANGU A GE (Γ ΛΩΣΣΑ): Τα µενού ελέγχου OSD υπάρ χουν σε οχτώ γλώσσεσ. OSD LEFT/RIGHT (OSD AΡΙΣΤΕΡ Α/∆ΕΞΙΑ): Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή τησ οθνησ στην οποία θέλετε να ε?[...]

Ελληνικά Ελληνικά-11 Συνιστώµενη χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛ ΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤ ΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ MUL TISYNC LCD , ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ Τ Α ΕΞΗΣ: • ΜΗ[...]

Ελληνικά-12 Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥ ΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑ ΤΙΩΝ , ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟ Υ Α ΥΧΕΝΑ. ΚΑ Τ Α ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ Τ Α ΕΞΗΣ: •Γ ια τη βέλ[...]

Español Español-1 ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENT ACIÓN ESTÁ DESCONECT ADO DEL ENCHUFE DE P ARED. P ARA ASEGURARSE COMPLET AMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENT ACIÓN DE LA TOMA DE CA. NO RETIRE LA CUBIERT A (O LA P ARTE [...]

Español-2 Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener: • Un monitor MultiSync LCD con base inclinable/giratoria/regulable en altura • Cable de alimentación • Cubierta para cables • Cable de señal de vídeo (Mini D-SUB de 15 clavijas macho a mini D-SUB de 15 clavijas macho) • Un cable de señal de vídeo (DVI[...]

Español Español-3 Inicio rápido Para conectar el monitor LCD MultiSync a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador . 2. Para PC o MAC con salida digital DVI: conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema ( figura A.1 ). Apriete todos los tornillos. Para PC con salida analógica: conect[...]

Español-4 Cable D-SUB Cable de alimentación Alineados Cable USB (sólo el modelo WNX) Cable de alimentación (sólo LCD2470WNX) DC-OUT Entrada para productos opcionales de NEC. No utilice este conector si no se le indica así. Input1 (DVI) Input2 (D-Sub) Cable DVI Figura C.4 (Imagen: modelo LCD2470WNX) Figura C.6 (Imagen: modelo LCD2470WNX) Figur[...]

Español Español-5 14. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente ( figura E.1 ). NOT A: Si tiene dificultades para retirar el conducto para cables, empuje la abertura inferior hacia arriba, tal como ilustra la figura E.2 . NOT A: Por favor , consulte el apartado Peligro de este manual para asegurarse de que selecciona el cable de al[...]

Español-6 Rotación de la pantalla Antes de girar la pantalla, súbala al máximo para evitar golpearla contra la mesa o pellizcarse los dedos. Para subir la pantalla, sujete con una mano la parte superior del monitor por el asa y , con la otra, sostenga la parte inferior . Levántelo hasta alcanzar la posición más alta ( figura RL.1 ). Para gir[...]

Español Español-7 Cómo instalar el brazo flexible Este monitor LCD está diseñado para ser utilizado con un brazo flexible. Para colocar el monitor sobre un brazo flexible: 1. Para retirar el soporte, siga las instrucciones que se indican en el apartado Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje. 2. Utilice los cuatro tornillos para u[...]

Español-8 Controles Los botones de control OSD (On-Screen Display) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder al menú de OSD, presione cualquiera de los botones de control (MENU/EXIT , Izquierda, Derecha, Abajo, Arriba). Para modificar la entrada de señal, pulse el botón SELECT (Seleccionar). Para pasar [...]

Español Español-9 Controles de imagen (sólo para entradas analógicas) IZQ./DERECHA Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla. ABAJO/ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla. ANCHURA Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta co[...]

Español-10 Menú Herramientas IDIOMA: Los menús del control OSD están disponibles en ocho idiomas. OSD IZQ./DERECHA: Puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSD en horizontal en su pantalla. OSD ABAJO/ARRIBA: Puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSD en vertical en su pantalla. DURACIÓN OSD: El men?[...]

Español Español-11 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento P ARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENT A LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONIT OR EN COLOR MUL TISYNC LCD: • NO ABRA EL MONIT OR. No contiene piezas que deba manipular el usuario. Si se abren o retiran las cubiertas, ex[...]

Español-12 SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUST ADO CORRECT AMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS F A TIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente. • Ajuste la altura del monitor de forma que la parte[...]

Français Français-1 A VERTISSEMENT A TTENTION A TTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D’ALIMENT A TION EST BIEN DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER T OUTE ALIMENT A TION DE L ’APP AREIL, DÉCONNECTEZ LE CORDON D’ALIMENT A TION DE LA PRISE SECTEUR. NE P AS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L ’ARR[...]

Français-2 Contenu L ’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD avec support ajustable en inclinaison/pivotement/hauteur • Cordon d’alimentation • Cache-câbles • Câble de signal vidéo (Mini-D-SUB mâle 15 broches vers mini D-SUB mâle 15 broches) • Câbl[...]

Français Français-3 Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync LCD à votre système, conformez-vous aux instructions suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur . 2. Pour un PC ou un Mac équipé d’une sortie numérique DVI : Branchez le câble vidéo DVI au connecteur de la carte graphique de votre système ( Figure A.1 ). Serre[...]

Français-4 Câble D-SUB Cordon d’alimentation Plat Câble USB (modèle WNX uniquement) Cordon d’alimentation (LCD2470WNX uiquement) DC-OUT (sortie de courant continu) Connexion pour produit NEC en option. N’utilisez ce connecteur que sur indication explicite. Entrée1 (DVI) Entrée2 (D-Sub) Câble DVI Figure C.4 (Image : modèle LCD2470WNX) [...]

Français Français-5 14. Connectez le cordon d’alimentation à la prise de courant ( Figure E.1 ). REMARQUE : Si vous rencontrez des dif ficultés lors du retrait du cache-câbles, poussez l’ouverture inférieure vers le haut pour la retirer , comme illustré à la Figure E.2 . REMARQUE : V euillez vous reporter à la rubrique Attention de ce [...]

Français-6 Rotation de l’écran A vant de pouvoir ef fectuer une rotation, l’écran doit être élevé au niveau maximum de manière à éviter tout choc contre le bureau ou tout pincement des doigts. Pour surélever l’écran, saisissez d’une main la partie supérieure du moniteur à l’aide de la poignée et de l’autre main saisissez l[...]

Français Français-7 Installation du bras flexible Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un bras flexible. Pour monter le moniteur sur un bras flexible : 1. Suivez les instructions de la partie Comment retirer le support du moniteur pour retirer le support. 2. Utilisez les 4 vis pour fixer le bras au moniteur ( Figure F .1 ). REMARQU[...]

Français-8 Commandes Les boutons de commande OSD (On-screen Display - Affichage à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : Pour accéder au menu OSD, appuyez sur l’un de ces boutons de commande (MENU/EXIT , Gauche, Droite, Bas, Haut). Pour modifier le signal d’entrée, appuyez sur le bouton SELECT . Pour changer le [...]

Français Français-9 Commandes relatives à l’image (entrée analogique seulement) GAUCHE / DROITE Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’affichage du LCD. BAS / HAUT Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’affichage du LCD. HAUTEUR Règle la largeur par l’augmentation ou la diminution de ce param[...]

Français-10 Menu Outils LANGUE : Les menus des commandes OSD sont disponibles en huit langues. OSD GAUCHE / DROITE : Vous pouvez choisir l’emplacement horizontal sur l’écran de la fenêtre de commandes OSD. OSD BAS / HAUT : V ous pouvez choisir l’emplacement virtuel sur l’écran de la fenêtre de commandes OSD. EXTINCTION DE L ’OSD : Le[...]

Français Français-11 Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICA TIONS SUIV ANTES SUR LE RÉGLAGE ET L ’UTILISA TION DU MONITEUR COULEUR MUL TISYNC LCD : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisa[...]

Français-12 UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA F A TIGUE DES YEUX, DES ÉP AULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. • Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l’écran soit au niveau [...]

Italiano Italiano-1 A VVERTENZA A TTENZIONE A TTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CA VO DI ALIMENT AZIONE SIA SCOLLEGA TO DALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE A MURO. PER T OGLIERE COMPLET AMENTE ALIMENT AZIONE ALL ’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CA VO DI ALIMENT AZIONE DALLA PRESA C.A. NON T OGLIERE IL COPERCHIO (O LA P AR[...]

Italiano-2 Indice La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC MultiSync* deve contenere quanto segue: • Monitor MultiSync LCD con supporto regolabile in altezza/inclinabile/girevole • Cavo di alimentazione • Coperchio cavi • Cavo segnali video (Mini D-SUB a 15 pin maschio verso mini D-SUB a 15-pin maschio) • Cavo segnali video (DVI-D a[...]

Italiano Italiano-3 Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer . 2. Per il PC o il Mac con l’uscita digitale DVI: Collegare il cavo segnali DVI al connettore della scheda video del sistema ( figura A.1 ). Serrare tutte le viti. Per il PC con l’uscita analogica: Collega[...]

Italiano-4 Cavo D-Sub Cavo di alimentazione Piatto Cavo USB (solo per il modello WNX) Cavo di alimentazione (solo LCD2470WNX) DC-OUT Allegato del prodotto opzionale NEC. Non utilizzare questo connettore a meno che non sia espressamente specificato. Input1 (DVI) Input2 (D-Sub) Cavo DVI Figura C.4 (Immagine: modello LCD2470WNX) Figura C.6 (Immagine: [...]

Italiano Italiano-5 14. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione ( figura E.1 ). NOT A: Se avete dif ficoltà a rimuovere la copertura cavi, spingete l’apertura inferiore verso l’alto per rimuoverla come mostrato nella figura E.2 . NOT A: Fare riferimento alla sezione “Attenzione” di questo manuale per una scelta corre[...]

Italiano-6 Rotazione dello schermo Prima di farlo ruotare, sollevare lo schermo il più in alto possibile per evitare di urtare contro il tavolo o pizzicarsi le di ta. Per alzare lo schermo, afferrare con una mano la maniglia nella parte superiore e con l’altra mano af ferrare la parte inferiore . Alzare lo schermo nella posizione più alta ( Fig[...]

Italiano Italiano-7 Installazione del braccio flessibile Il monitor LCD è progettato per essere utilizzato con il braccio flessibile. Per montare il monitor ad un braccio flessibile: 1. Per rimuovere il supporto seguire le istruzioni su come “Rimuovere il supporto del monitor per il montaggio”. 2. Utilizzare le 4 viti per fissare il braccio al[...]

Italiano-8 Comandi I tasti di controllo OSD (On-Screen Display) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: Per accedere al menu OSD, premere un qualsiasi pulsante di controllo (MENU/EXIT , sinistro, destro, Giù, su). Per cambiare l’ingresso segnali, premere il pulsante SELEZIONA. Per cambiare la MODALITÀ DV , premere il pulsa[...]

Italiano Italiano-9 Comandi dell’immagine (solo ingresso analogico) SIN./DEST . Controlla la posizione orizzontale dell’immagine all’interno dell’area di visualizzazione dell’LCD. GIÙ/SU Controlla la posizione verticale dell’immagine all’interno dell’area di visualizzazione dell’LCD. RAPIDA Aumentando o diminuendo questa impostaz[...]

Italiano-10 Strumenti menu LINGUA: I menu di controllo OSD sono disponibili in otto lingue. OSD SIN./DEST .: È possibile scegliere dove far comparire l’immagine OSD orizzontalmente sullo schermo. OSD GIÚ/SU: È possibile scegliere dove far comparire l’immagine OSD verticalmente sullo schermo. TEMPO DI SPEGN. OSD: Il menu di controllo OSD rima[...]

Italiano Italiano-11 Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, A TTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L ’INST ALLAZIONE E L ’UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI MUL TISYNC: • NON APRIRE IL MONIT OR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione di coper[...]

Italiano-12 IL CORRETTO POSIZIONAMENT O E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L ’AFF A TICAMENTO DI OCCHI, SP ALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANT O SEGUE: • Per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento. • Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello de[...]

Nederlands Nederlands-1 W AARSCHUWING LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE V AN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONT ACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE V AN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONT ACT V AN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN. VER WIJDER DE KLEP NIET (N[...]

Nederlands-2 Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync LCD-monitor met in hoogte verstelbare draai- & kantelvoet •V oedingskabel • Kabelbehuizing • Kabel voor beeldsignaal (15-pins mini D-SUB-mannetjesconnector naar 15-pins mini D-SUB-mannetjesconnector) • Kabel voor beeldsignaal[...]

Nederlands Nederlands-3 Snel aan de slag V olg de onderstaande instructies om de MultiSync LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. V oor PC’s of Mac-computers met digitale DVI-uitgang: sluit de DVI-signaalkabel aan op de connector van de videokaart in uw systeem (zie illustratie A.1 ). Draai alle schroeven vas[...]

Nederlands-4 V oedingskabel (alleen LCD2470WNX) DC-OUT NEC optionele productaansluiting. Gebruik deze connector alleen wanneer dit is voorgeschreven. Ingang 1 (DVI) Ingang 2 (D-SUB) Illustratie C.4 (Afbeelding: model LCD2470WNX) Illustratie C.4a (Afbeelding: model LCD2470WNX) A type B type A type A type B type D-Sub-kabel V oedingskabel Plat USB-ka[...]

Nederlands Nederlands-5 14. Steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact (zie illustratie E.1 ). OPMERKING: als u problemen heeft met het verwijderen van de kabelbehuizing, dient u de onderste opening omhoog te duwen om de behuizing te verwijderen, zoals aangegeven in illustratie E.2 . OPMERKING: raadpleeg de sectie Let op in deze handl[...]

Nederlands-6 Scherm roteren V oordat u het scherm roteert, stelt u het op de hoogste stand in om te voorkomen dat het scherm het bureau raakt of uw vingers bekneld raken. U zet het scherm hoger door met één hand de bovenkant van het scherm aan de hendel vast te pakken en met de andere hand de onderkant. Zet het scherm in de hoogste positie (zie i[...]

Nederlands Nederlands-7 Zwenkarm monteren Deze LCD-monitor is ontworpen voor gebruik met een zwenkarm. Ga als volgt te werk als u de monitor op een zwenkarm wilt monteren: 1. V erwijder de voet volgens de instructies in de sectie Monitorvoet verwijderen voor permanente montage . 2. De vier schroeven gebruiken om de arm aan de monitor te bevestigen [...]

Nederlands-8 OPMERKING: wanneer u in het hoofdmenu of een submenu op de knop RESET drukt, verschijnt een venster waarin u de functie RESET alsnog kunt annuleren door op de knop MENU/EXIT te drukken. Brightness/Contrast Controls (Helderheid/contrast) BRIGHTNESS (Helderheid) Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond op he[...]

Nederlands Nederlands-9 Image Controls (Beeldinstelling, alleen analoge ingang) LEFT/RIGHT (Links/rechts) Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in. DOWN/UP (Omhoog/omlaag) Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in. H. SIZE (Breedte) U past de bree[...]

Nederlands-10 Menu T ools (Menuhulpmiddelen) LANGUAGE (T aal): de menu’s van de OSD-besturingselementen zijn beschikbaar in acht talen. OSD LEFT/RIGHT (OSD links/rechts): u bepaalt zelf waar u het menu met de OSD-besturingselementen horizontaal op het scherm wilt laten verschijnen. OSD DOWN/UP (OSD omhoog/omlaag): u bepaalt zelf waar u het menu m[...]

Nederlands Nederlands-11 Aanbevolen gebruik V eiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESUL T AA T BIJ DE INST ALLA TIE EN HET GEBRUIK V AN DE MUL TISYNC LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DA T U DE ONDERST AANDE INSTRUCTIES VOLGT : • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worde[...]

Nederlands-12 U KUNT VERMOEIDHEID V AN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAA TSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN W ANNEER U DE MONITOR INST ALLEERT : •V oor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. • Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bove[...]

Polski Polski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T -42107) w zakresie bezpi[...]

Polski-2 OSTRZE˚ENIE UWAGA UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOST A¸A WYCIÑGNI¢T A Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOW Aå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). WEWNÑ TRZ M[...]

Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty: • Monitor MultiSync LCD z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwiajaca pochylenie ekranu • Przewód zasilajàcy • P∏yta pokr ywowa kabli • Kabel sygna∏owy wideo (15-pinowy mini D-SUB m´ski – 15[...]

Polski-4 Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD do T wojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. Komputer y PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àcz kabel sygna∏owy DVI do z∏àcza w karcie graficznej komputera ( Rysunek A.1 ). Dokr´ç wszystkie Êrubki. Kompu[...]

Polski Polski-5 Przewód zasilajàcy (tylko model LCD2470WNX) DC-OUT Opcjonalny za∏àcznik do produktu NEC Nie stosowaç tego z∏àcza, je˝eli nie jest to wymagane. W ejÊcie1 (DVI) W ejÊcie2 (D-Sub) Rysunek C.4 (ilustracja: model LCD2470WNX) Rysunek C.4a (ilustracja: model LCD2470WNX) T yp A T yp B T yp A T yp A T yp B Przewód D-Sub Przewód[...]

Polski-6 14. Pod∏àczyç przewód zasilajàcy do gniazdka sieciowego ( Rysunek E.1 ). UWAGA: W razie wyst´powania trudnoÊci w zdejmowaniu pokr ywy przewodów , uprasza si´ o pchni´cie dolnego otworu w gór´, ˝eby zdjàç pokryw´ w sposób przedstawiony na Rysunek E.2 . UWAGA: Zapoznaj si´ z cz´Êcià Ostrze˝enie niniejszej instrukcji ob[...]

Polski Polski-7 Obracanie ekranu Przed obróceniem ekran nale˝y maksymalnie unieÊç w celu unikni´cia uderzenia o biurko lub przyci´cia palców . Aby unieÊç ekran, nale˝y jednà r´kà z∏apaç uchwyt w jego górnej cz´Êci, a drugà r´kà z∏apaç dolnà cz´Êç. PodnieÊ jak najwy˝ej ( Rysunek RL.1 ). Aby obróciç ekran, chwyç go p[...]

Polski-8 Monta˝ elastycznego wysi´gnika Niniejszy monitor ciek∏okrystaliczny jest przystosowany do monta˝u na elastycznym wysi´gniku. Aby zamontowaç monitor na elastycznym wysi´gniku, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci: 1. Zdjàç podstawk´ w sposób opisany w cz´Êci Demonta˝ podstawy monitora do mocowania. 2. Przymocuj wysi´gni[...]

Polski Polski-9 Menu regulacyjne Przyciski sterowania menu ekranowym OSD (ang. On-Screen Display) znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje: Aby uzyskaç dost´p do menu OSD, nale˝y nacisnàç dowolne przyciski sterowania (MENU/EXIT , lewo, prawo, dó∏, góra). Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nale˝y nacisnàç przycisk S[...]

Polski-10 Image Controls (Regulacja obrazu) (tylko dla wejÊcia analogowego) LEFT/RIGHT (LEWO/PRA WO) Poziome po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. DOWN/UP (POZYCJA PIONOWA) Pionowe po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. H.SIZE (ROZMIAR W POZIOMIE) Zwi´kszanie lub zmniejszanie tego parametru umo˝liwia dostosowanie p[...]

Polski Polski-11 Menu T ools (Narz´dzia menu) LANGUAGE (J´zyk): Menu ekranowe OSD jest dost´pne w oÊmiu j´zykach. OSD LEFT/RIGHT (OSD LEWO/PRAWO): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie w poziomie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSD. OSD DOWN/UP (OSD DÓ¸/GÓRA): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie w pionie, w którym ma zost[...]

Polski-12 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH P ARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MUL TISYNC LCD: • NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. W ewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów , które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´ci[...]

Polski Polski-13 PRAWID¸OWE UST AWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI. ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK: • Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´. • Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´[...]

Polski-14 09_Polish 17/7/07, 10:13 AM 14[...]

Русский Русский-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ. ЧТ ОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТ О КАБЕЛЬ ПИТ АНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТ ОБЫ ПОЛНОСТЬЮ О ТКЛЮЧИТЬ ПИТ ?[...]

Русский-2 Со дер жимое В упак ово чной к оробк е* новог о монитора NEC MultiS ync LCD до лжно быть сле дующее: • ЖК-монитор MultiSync LCD с по дст авкой для регулировки наклона/поворот а/высоты • Кабель пит ани[...]

Русский Русский-3 Кратк ое р ук ово дство по началу работы Чтобы по дключить ЖК-монитор MultiS ync к системе , выпо лните сле дующие действия: 1. Отключите питание к омпьютера. 2. Для к омпьютера PC или M[...]

Русский-4 Кабель D-SUB Кабель пит ания Кабели не до лжны выступать из отсека Кабель USB (то льк о для мо дели WNX) Кабель пит ания (LCD2470WNX то льк о) Вых о д DC По дключение допо лнительных устройств NEC . Не [...]

Русский Русский-5 14 .П о дключите кабель пит ания к розетк е электропит ания ( Рисунок Е.1 ). ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам не у дается снять крышку кабельного отсека, нажмите на нижнюю выемку и сдвиньте кр[...]

Русский-6 Поворот экрана Пере д поворотом экр ан необх о димо по днять на максимальный уровень во избеж ание со у дарения ег о со сто лом или защемления пальцев. Чтобы по днять экран, о дной рук ?[...]

Русский Русский-7 Установка на по движный кронштейн Данный ЖК-монитор мо ж ет быть уст ановлен на по движный кронштейн. Чтобы уст ановить монитор на кронштейн: 1. Чтобы снять по дст авку , выпо л?[...]

Русский-8 Орг аны управления Кнопки управления экранным меню на передней панели монитора выпо лняют следующие функции: Чтобы войти в экранное меню, нажмите люб ую из кнопок управления (MENU/EXI T ,[...]

Русский Русский-9 Параметры по ло жения изображения (то льк о аналоговый вх од) ВЛЕВО/ВПР АВО Р егулиру ется по ло жение изобр аж ения на экр ане ЖК-монитора по г оризонт али. ВНИЗ/ВВЕРХ Р егулиру[...]

Русский-10 Инстр ументы экранног о меню ЯЗЫК: Экранные меню настройки пар аметров переве дены на восемь языков. МЕНЮ - ВЛЕВО/ВПР АВО: Мо жно выбра ть, в как ом месте экрана (по г оризонт али) до лжн[...]

Русский Русский-11 Ре к омендации по эк сплуатации Те хника безопасности и те хническ ое обслуживание ПРИ УСТ АНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГ О МОНИТ ОР А MUL TIS YNC LCD ДЛЯ ЕГ О ОПТИМАЛЬНОЙ Р АБО ТЫ С[...]

Русский-12 ПР АВИЛЬНОЕ Р АЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТ ОР А СНИЖАЕТ УТ ОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ Р АЗМЕЩЕНИИ МОНИТ ОР А ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ: • Для оптимальной работы монитор а дайт?[...]

Türkçe Türkçe-1 D∑KKA T UY ARI UY ARI: ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZAL TMAK ∑Ç∑N, GÜÇ KABLOSUNUN PR∑ZDEN ÇEK∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLUN. B∑R∑ME G∑DEN GÜCÜN T AMAMEN KES∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLMAK ∑Ç∑N, LÜTFEN GÜÇ KABLOSUNU AC PR∑Z∑NDEN ÇEK∑N. KAP A∏I (VEY A ARKASINI) AÇMA YIN. ∑Ç KISIMDA KULL[...]

Türkçe-2 ∑çindekiler Y eni NEC MultiSync LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • E©me/döndürme/yükseklik ayarl∂ stand ile MultiSync LCD monitör • Güç Kablosu • Kablo kapa©∂ •V ideo Sinyal Kablosu (15-pin mini D-SUB erkek 15-pin mini D-SUB erke©e) •V ideo Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D) • USB Kablosu (sad[...]

Türkçe Türkçe-3 H∂zl∂ Baµlama MultiSync LCD monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. DVI dijital ç∂k∂µl∂ PC veya MAC için: DVI sinyal kablosunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n ( Ωekil A.1 ). Tüm vidalar∂ s∂k∂n. Analog[...]

Türkçe-4 D-SUB Kablo Güç Kablosu Düz USB Kablosu (sadece WNX modeli) Güç Kablosu (sadece LCD2470WNX) DC-OUT NEC opsiyonel ürün eki. Belirtilmemiµse bu ba©lay∂c∂y∂ kullanmay∂n. Input1 (DVI) Input2 (D-Sub) DVI Kablo Ωekil C.4 (Resim: LCD2470WNX modeli) Ωekil C.6 (Resim: LCD2470WNX modeli) Ωekil C.7 (Resim: LCD2470WNX modeli) [...]

Türkçe Türkçe-5 14. Güç kablosunu prize tak∂n ( Ωekil E.1 ). NOT : E©er kablo kapa©∂n∂ ç∂kartmada zorluk yaµ∂yorsan∂z, alttaki aç∂kl∂©∂ Ωekil E.2 de gösterilen µekilde yukar∂ iterek ç∂kart∂n. NOT : Uygun AC güç kablosunun seçimi için lütfen bu kullanma k∂lavuzunun Uyar∂ bölümüne bak∂n. 15. Ö[...]

Türkçe-6 Ekran∂n Dönmesi Döndürmeden önce, ekran masaya çarpmas∂n∂ veya parmaklar∂n∂z∂ s∂k∂µt∂rmas∂n∂ önlemek için en yüksek konuma yükseltilmelidir . Ekran∂ yükseltmek için bir elinizle ekran∂n üstünden tutamak ile tutarken di©er elinizle alttan kavray∂n. En yüksek pozisyona getirin ( Ωekil RL.1 ). E[...]

Türkçe Türkçe-7 Esnek Kolun T ak∂lmas∂ Bu LCD monitör esnek bir kol ile kullan∂lmak üzere tasarlanm∂µt∂r . Monitörü esnek kola takmak için: 1. Deste©i ç∂kartmak için, Monitörün Deste©inin Ç∂kart∂lmas∂ ile ilgili talimatlara uyun. 2. Kolu monitöre takmak için 4 viday∂ kullan∂n ( Ωekil F .1 ). NOT : LCD moni[...]

Türkçe-8 Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSD (Ekran Üstü) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: OSD menüsüne eriµmek için, kontrol dü©melerinden birin bas∂n (MENU/EXIT , Sol, Sa©, Y ukar∂, Aµa©∂). Sinyal giriµini de©iµtirmek için, SELECT (SEÇ) dü©mesine bas∂n. DV MODE de©iµtirmek için, RESET/[...]

Türkçe Türkçe-9 Image Controls (Resim Kontrolleri) (Sadece Analog Giriµte) LEFT/RIGHT (SOL/SA∏) LCD ekran alan∂ndaki Y atay Görüntü Konumunu kontrol eder . DOWN/UP (AΩA∏I/YUKARI) LCD ekran alan∂ndaki Dikey Görüntü Konumunu kontrol eder . H.SIZE (Y atay Boyut) Bu ayar∂ artt∂rarak ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar . FINE ([...]

Türkçe-10 Menu T ools (Menü Araçlar∂) LANGUAGE (D∑L): OSD kontrol menüleri sekiz dildedir . OSD LEFT/RIGHT (OSD SOL/SA∏): OSD kontrol görüntüsünün ekran∂n∂zda yatay olarak görünüp görünmemesini seçebilirsiniz. OSD DOWN/UP (OMS AΩA∏I/YUKARI): OSD kontrol görüntüsünün ekran∂n∂zda dikey olarak görünüp görünm[...]

Türkçe Türkçe-11 T avsiye edilen kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m MUL TISYNC LCD RENKL∑ MONITÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKT ALARA D∑KKA T ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMA YIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebilece©i herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve[...]

Türkçe-12 MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE A Y ARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZAL T AB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKA T ED∑N: • En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin. • Monitörün yüksekli©ini ekran göz seviyesinde veya biraz alt∂nda ola[...]

xx_Back 17/7/07, 10:14 AM 1[...]

Printed on recycled paper Printed in China Part No. ________ xx_Back 17/7/07, 10:14 AM 2[...]