NEC NP07LM инструкция обслуживания

Wireless LAN Unit for NEC Pr ojector NP07LM Impor tant Information (English) .............................. 5 Wichtige Informationen (German) ........................ 10 Information Importante (French) ........................... 16 Informazioni Fondamentali (Italian) ...................... 22 Información Importante (Spanish) .....................[...]

- 2 - The Product uses "Model No. WU5205L m ade b y Coretronic Corporation". Language Statement Č esky [Czech] NEC Display Solutions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento Wireless LAN Unit (Model: NP07LM) je v e shod ě se základními požadav- ky a dalšími p ř íslušnými ustanoveními sm ě rnice 1999/5/ES . Dansk [Danish] Undertegn[...]

- 3 - Latviski [Latvian] Ar šo NEC Display Solutions, Ltd. deklar ē , ka Wir eless LAN Unit (Model: NP07LM) atbilst Dir ekt ī vas 1999/5/EK b ū tiskaj ā m pr as ī - b ā m un citiem ar to saist ī tajiem noteikumiem. Lietuvi ų [Lithuanian] Šiuo NEC Display Solutions, Ltd. deklaruoja, kad šis Wireless LAN Unit (Model: NP07LM) atitinka esmin[...]

- 4 - ● T urkish RoHS information relev ant for T urkish market EEE Yönetmeli ğ ine Uygundur.[...]

- 5 - 1. Introduction Thank you for purchasing the Wireless LAN Unit NP07LM (Wireless LAN Unit). Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector f or use. For inf or mation on suppor ted projectors, refer to our brochures . Refer to the user ’ s manual that comes with the projector for installation or remo val procedures and for how to set the wir[...]

- 6 - 3. Cautions ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant f or use with facilities or equipment inv olving the safeguard of human lif e, such as medical equipment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equipment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring hi[...]

- 7 - Disposing of your used pr oduct EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mar k (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes projectors and their electrical accessories or lamps. When you dispose of such products, please follo [...]

- 8 - 4. Specifi cations (1) Product specifi cations Operating Voltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 300 mA Wireless Standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulation Method CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Interface USB 2.0 Dimensions Width: 0.55" / 14 mm Height: 0.28" / 7 mm Length: 1.18" / 30 mm Wei[...]

- 9 - (2) Compliant standards IEEE802.11b Center Frequency Range/ Operating channels 2412 to 2462 MHz 1 to 11 channels T ransmission method DS-SS method (direct dispersion spectrum dispersion method) Data Rates 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g Center Frequency Range/ Operating channels 2412 to 2462 MHz 1 to 11 channels T ransmission method OFDM method ([...]

- 10 - Drahtlose LAN Einheit NP07LM für NEC-Projektor Wichtige Informationen 1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf der drahtlosen LAN Einheit NP07LM (Wireless LAN Unit). Installieren Sie die drahtlose LAN Einheit in den NEC-Projektor . Informationen zu unterstützten Projektoren fi nden Sie in unseren Broschüren. Das mit dem Projektor geliefer[...]

- 11 - 3. V orsic htsmassnahmen ● V orkehrungen bei der Benutzung W arnung • Dieser WLAN-Adapter ist nicht geeignet für eine V erwendung in Anlagen und Geräten, die dem Schutz menschlichen Lebens dienen, wie medizinische Geräte oder in Anlagen und Einrichtungen der Nuklearindustrie, Luft- und Raumfahrteinrichtungen, T ranspor tanlagen oder -[...]

- 12 - Entsorgung Ihres benutzten Gerätes Die EU-weite Gesetzgebung, wie sie in jedem einzelnen Mitgliedstaat gilt, bestimmt, dass benutzte elektrische und elektronische Geräte mit dieser Markierung (links) getrennt vom normalen Haushaltsabfall entsorgt werden müssen. Dies schließt Projektoren und deren elektrisches Zubehör oder ihre Lampen mi[...]

- 13 - ● Sicherheitsmaßnahmen bei der V erwendung von Wireless-LAN- Produkten Bei einem Wireless-LAN werden für den Datenaustausch zwischen Wireless- Accesspoints (Computer etc.) Radiowellen statt Kabel verw endet, was den Vorteil bietet, dass LANV erbindungen frei innerhalb des Ausbreitungsbereiches der Radiowellen hergestellt werden können. [...]

- 14 - 4. Spezifi kationen (1) Produktspezifi kationen Betriebsspannung 5V (Stromzufuhr vom Projektor) MAX Amps 300 mA Drahtlose Norm IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulationsmethode CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Schnittstelle USB 2.0 Abmessungen Breite: 0,55" / 14 mm Höhe: 0,28" / 7 mm Länge: 1,18" / 30 mm Gewicht[...]

- 15 - (2) Konf ormitätsnormen IEEE802.11b Zentraler F requenzbereich Betriebskanäle 2412 bis 2462 MHz 1 to 11 Kanäle Übertragungsmethode DS-SS Methode (direkte Dispersionaspektrum-Methode) Datenrate 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Zentraler F requenzbereich Betriebskanäle 2412 bis 2462 MHz 1 bis 11 Kanäle Übertragungsmethode OFD M-Methode (Or t[...]

- 16 - Unité LAN sans fi l du NP07LM pour projecteur NEC Information Importante 1. Introduction Nous vous remercions d ’ avoir acheté l ’ unité LAN sans fil du NP07LM (Wireless LAN Unit). Installez l ’ unité LAN sans fi l dans le projecteur NEC . Pour de plus amples inf or mations sur les projecteurs pris en charge, consultez nos brochu[...]

- 17 - 3. Précautions ● Précautions à prendre lors de l ’ utilisation A vertissement • Cette unité LAN sans fi l ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipements nucléaires, des équipements spatiaux ou[...]

- 18 - Mise au rebut du produit usa gé La législation européenne, appliquée dans tous les Etats membres, e xige que les produits électriques et électroniques por tant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes. Lorsque vo[...]

- 19 - ● Consignes de sécurité à respecter lors de l ’ utilisation des produits LAN sans fi l Av ec un réseau local sans fi l, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l ’ échange de données entre les points d ’ accès sans fi l (ordinateurs, etc.) ; l ’ avantage étant que les connexions LAN peuv ent être[...]

- 20 - 4. Spécifi cations (1) Spécifi cations du produit T ension d ’ opération 5V (alimenté par le projecteur) MAX Amps 300 mA Norme sans fi l IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Méthode de modulation CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Interface USB 2.0 Dimensions Largeur: 0,55" / 14 mm Hauteur: 0,28" / 7 mm Longueur: 1,18&[...]

- 21 - (2) Conformité aux normes IEEE802.11b Gamme de fréquence du centre canaux d ’ opération 2412 à 2462 MHz 1 à 11 canaux Méthode de transmission Méthode DS-SS (méthode de direct spectre de dispersion directe) T aux de données 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Gamme de fréquence du centre canaux d ’ opération 2412 à 2462 MHz 1 à 11 ca[...]

- 22 - Unità Wireless LAN NP07LM per Proiettore NEC Informazioni Fondamentali 1. Introduzione Grazie per av ere acquistato Unità Wireless LAN NP07LM (Unità Wirelss LAN). Impostare l ’ Unità Wireless LAN nel Proiettore NEC per l ’ utilizzo . Per inf or mazioni sui proiettori suppor tati, consultare le nostre brochure. Fare rif er imento al m[...]

- 23 - 3. A vvertenze ● Precauzioni sull ’ utilizzo A vvertimento • L ’ Unità Wireless LAN non v a usata per str utture o componenti che servono alla salvaguardia delle vite umane, ad esempio attrezzature mediche, strutture o attrezzature nucleari, strutture aeronautica o per lo spazio, strutture di trasporto o componenti di trasporto ecc.[...]

- 24 - Smaltimento del prodotto usato La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prev ede che i prodotti elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici. Questo include i proiettori e relativi accessori elettrici o lampade. P er lo smaltimento, seguire le indi[...]

- 25 - 4. Caratteristiche tecniche (1) Caratteristiche tecniche del prodotto V oltaggio operativo 5V (potenza fornita dal proiettore) Ampere MAX 300 mA Standard Wireless IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Metodi di modulazione CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Interfaccia USB 2.0 Dimensioni Larghezza: 0,55" / 14 mm Altezza: 0,28" / [...]

- 26 - (2) Standard di conformità IEEE802.11b Campo del raggio di frequenza Canali operativi Da 2412 a 2462 MHz Da 1 a 11 canali Metodo di trasmissione Metodo DS-SS (metodo di dispersione dello spettro in banda base) V elocità dei Dati 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Campo del raggio di frequenza Canali operativi Da 2412 a 2462 MHz Da 1 a 11 canali M[...]

- 27 - Unidad LAN inalámbrica NP07LM para Proyector NEC Información Importante 1. Introducción Gracias por comprar la unidad LAN inalámbrica NP07LM (unidad LAN inalámbrica). Confi gure la unidad LAN inalámbrica en el Proy ector NEC para su utilización. Para obtener inf or mación sobre los proy ectores compatibles, consulte nuestros folleto[...]

- 28 - 3. Precauciones ● Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbr ica no está diseñada para su uso en centros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares , equipos aeronáuticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en centros o equipos que neces[...]

- 29 - Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos o lámparas. Cuando se deshaga de tales[...]

- 30 - ● Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo la ventaja de que las cone xiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de [...]

- 31 - 4. Especifi caciones (1) Especifi caciones del producto T ensión en funcionamiento 5V (alimentación suministrada desde el proy ector) Amperios MÁX. 300 mA Inalámbrica estándar IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulación CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Interfaz USB 2.0 Dimensiones Anchura: 0,55" / 14 mm Altur[...]

- 32 - (2) Normas que se cumplen IEEE802.11b Margen de frecuencia central/ Canales de funcionamiento 2412 a 2462 MHz De 1 a 11 canales Método de transmisión M étodo DS-SS (método de dispersión/ espectro de dispersión directa) V elocidad de datos 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Margen de frecuencia central/ Canales de funcionamiento 2412 a 2462 MH[...]

- 33 - Unidade LAN sem fi os NP07LM para Projector NEC Informação Importante 1. Introdução Obrigado por ter adquirido a Unidade LAN sem fi os NP07LM (Unidade LAN sem fi os). Defi na a Unidade LAN sem fi os no Projector NEC que pretende utilizar. Par a mais informação sobre os projectores compatíveis, consulte os nossos folhetos. Consult[...]

- 34 - 3. Precauções ● Precauções de utilização A viso • A Unidade LAN sem fios não de ve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolv am a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucleares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equipamentos de transporte[...]

- 35 - Este equipamento opera em caráter secundário, isto é , n ão tem direito a prote ção contra interferência prejudicial, mesmo de esta çã es do mesmo tipo , e n ão pode causar interferência a sistemas oper ando em caráter primário. Deitar fora o seu produto usado A legislação na UE implementada em cada Estado Membro requer que os[...]

- 36 - 4. Especifi cações (1) Especifi cações do produto V oltagem de funcionamento 5V (potência fornecida pelo projector) Amp MÁX 300 mA Norma sem fi os IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulação CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Interface USB 2.0 Dimensões Largura: 0,55" / 14 mm Altura: 0,28" / 7 mm Compri[...]

- 37 - (2) Normas atendidas IEEE802.11b Gama central de frequências/ Canais de funcionamento 2412 a 2462 MHz 1 a 11 canais Método de transmissão M étodo DS-SS (espectro de dispersão directa, método da dispersão) T axas dos dados 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Gama central de frequências/ Canais de funcionamento 2412 a 2462 MHz 1 a 11 canais M?[...]

- 38 - T rådlöst LAN NP07LM för NEC Projektor Viktig Information 1. Inledning T ack för att du köpt trådlöst LAN NP07LM (trådlöst LAN). Sätt i trådlöst LAN i NEC-projektorn för användning. Information om projektorer som går att använda fi nns i våra broschyrer . Se användarhandboken som följer med projektorn för installation oc[...]

- 39 - 3. V arningar ● Försiktighetsåtgärder vid an vändning. V arning • T rådlöst LAN är inte avsett att användas tillsammans med inrättningar eller utrustning som omfattar säkerhet för människoliv , såsom medicinsk utrustning, kärnkraftsanläggningar eller utrustning, etc, aeronautisk eller rymdutr ustning, transportanläggninga[...]

- 40 - Kassering av den förbrukade pr odukten EU-lagstiftningen i respektive medlemsstat föreskriver att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning märkt med symbolen till vänster måste kasseras separat och inte får slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Detta inkluderar projektorer och deras elektriska tillbehör , inklusive [...]

- 41 - ● Säkerhetsvarningar vid an vändning av trådlösa LAN-produkter Med ett trådlöst LAN används radiovågor istället för LAN-kab lar för att utbyta data mellan trådlösa åtkomstpunkter (datorer , etc.) vilket ger fördelen att LAN- anslutningar kan göras fritt inom radiovågornas räckvidd. Å andra sidan når radiovågorna alla p[...]

- 42 - 4. Specifi kationer (1) Produktspecifi kationer Driftsspänning 5V (ström från projektorn) MAX amps 300 mA T rådlös standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Moduleringsmetod CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Gränssnitt USB 2.0 Mått Bredd: 0,55" / 14 mm Höjd: 0,28" / 7 mm Längd: 1,18" / 30 mm Vikt 0,007 lbs /[...]

- 43 - (2) Kompatib la standarder IEEE802.11b Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2462 MHz 1 till 11 kanaler Överföringsmetod DS-SS-metod (direct dispersion spectrum dispersion method) Datahastigheter 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2462 MHz 1 till 11 kanaler Överföringsmetod OFD M-metod (Or[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

© NEC Display Solutions, Ltd. 2014 Printed in T aiwan 7N8N5401[...]