NEC PA672W инструкция обслуживания

Pr ojector PA 6 2 2 U / PA 5 2 2 U P A 6 72 W / PA 5 72 W PA7 2 2 X / PA 6 2 2 X User’ s Manual Model No . NP-P A622U/NP-P A522U/NP-P A672W/NP-P A572W/NP-P A722X/ NP-P A622X[...]

V er. 1 1/2014 • Apple,Mac ,MacOS,andMacBookaretrademarksofAppleInc. registeredintheU .S. andothercountr ies. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer , .NET Fr amew ork and P owerP oint are either a registered trademarkortrade[...]

i Important Information Safety Cautions Precautions Pleasereadthismanualcarefullybef oreusingyourNECprojectorandk eepthemanualhandyforfutureref erence. CA UTION T otur noffmainpower ,besuretoremovetheplugfrompo weroutlet. Thepoweroutlet sock et sho[...]

ii Important Information W ARNING T O CALIFORNIA RESIDENTS: Handlingthe cables suppliedwiththis productwill expose youto lead,a chemicalkno wnto theState ofCalifornia tocausebir thdefectsorotherreproductiv ehar m. W ASHHANDSAFTERHANDLING. RF Interference (f[...]

iii Important Information W ARNING • Donotcov erthelenswiththelenscaporequivalentwhiletheprojectorison. Doing socanleadtomeltingof thecapduetotheheatemittedfromthelightoutput. • Donot placeanyobjects,which areeasily a[...]

iv Important Information • Handlethepowercordcarefully . Adamagedorfra yedpowercordcancauseelectricshockorre . - Donotuseanypowercordotherthantheonesuppliedwiththeprojector . - Donotbendortugthepowercorde xcessively . - Do[...]

v Important Information Note for US Residents Thelampinthisproductcontainsmercur y . PleasedisposeaccordingtoLocal,StateorFederalLa ws. Lamp Replacement • Usethespeciedlampf orsafetyandperf or mance. • T oreplacethelamp,f ollowallinstructionsprovided[...]

vi Important Information Health precautions to users vie wing 3D images Bef orevie wing,be suretoread healthcare precautionsthatma ybef oundinthe user’s manualincluded withy our 3De yeglassesor your 3Dcompatible contentsuchasBlu-r a yDiscs, videogames,[...]

vii Important Information Clearance for Installing the Projector Allowampleclearancebetw eentheprojectoranditssurroundingsasshownbelo w . Thehightemperaturee xhaustcomingoutofthede vicema ybesuck edintothedeviceagain. A v oidinstallingtheprojectorinaplac[...]

viii T able of Contents Important Information ............................................................................................ i 1. Introduction ........................................................................................................... 1 ❶  What’ sintheBo x? ..............................................[...]

ix T able of Contents CheckingEnergy-Sa vingEffect[CARBONMETER] .............................................. 3 0 ❺ UsingtheOptionalRemoteMouseReceiv er(NP01MR) ............................................. 3 1 ❻ CorrectingHorizontaland V er ticalK eystoneDistortion[CORNERSTONE] ...........[...]

x T able of Contents ❼ MenuDescriptions&Functions[SETUP] ..................................................................... 9 4 [MENU] ................................................................................................................... 9 4 [INST ALLA TION] ......................................................[...]

xi T able of Contents 9. Appendix .............................................................................................................. 158 ❶  Throwdistanceandscreensize ................................................................................. 158 Lenstypesandthrowdistance ..............................[...]

1 1. Intr oduction ❶ What’ s in the Box? Makesurey ourbo xcontainse verythinglisted. Ifanypiecesaremissing,contactyourdealer . Pleasesav etheor iginalboxandpac kingmater ialsifyoue v erneedtoshipyourprojector . Projector Dustcapforlens * Thepro[...]

2 1. Introduction ❷ Intr oduction to the Projector Thissectionintroducesyoutoy ournewprojectoranddescribesthef eaturesandcontrols. Congratulations on Y our Purchase of the Pr ojector Thisprojectorisone oftheverybest projectorsav ailabletoda y .  Theprojectorenablesyo[...]

3 1. Introduction • EquippedwithHDBaseTinputterminal  This projector is equipped with a HDBaseT input terminal which can be connected to a HDBaseT transmission de vicesoldcommercially .  HDBaseTisaconnectionstandardf orhomeappliancesthatise[...]

4 1. Introduction About this user’ s manual The fastest wa y to get star ted is to take your time and do ev er ything right the rst time. T ake a fewminutes now to re viewtheuser’ smanual. Thisma ysavey outimelateron. Atthebeginning[...]

5 1. Introduction ❸ Part Names of the Pr ojector Front/T op Thelensissoldseparately .  Thedescr iptionbelowisf orwhentheNP13ZLlensismounted. ControlP anel ( → page 7 ) LensShiftDial(vertical/horizontal) ( → page 1 9 ) Lens RemoteSensor(locatedonthe frontand[...]

6 1. Introduction T erminalPanel ( → page 8 ) Rear RemoteSensor(locatedonthe frontandtherear) ( → page 11 ) ACInput Connectthesuppliedpowercord’ s three-pinplughere,andplugthe otherendintoanactivew alloutlet.  ( → page 13 ) * Thissecu[...]

7 1. Introduction Control Panel/Indicator Section 11 10 7 2 3 4 5 8 1 6 12 9 1. (PO WER)Button ( → page 14 , 25 ) 2. PO WER Indicator ( → page 1 3 , 14 , 25 , 17 3 ) 3. ST A TUS Indicator ( → page 17 3 ) 4. LAMP Indicator ( → page 142 , 174 ) 5. TEMP . Indicator ( → page[...]

8 1. Introduction T erminal Panel Features 2 3 1 12 8 9 10 11 7 4 5 15 16 13 14 6 1.  HDMI1INConnector(T ypeA) ( → page 126 , 128 , 13 2 , 171 ) 2.  HDMI2INConnector(T ypeA) ( → page 126 , 128 , 13 2 , 171 ) 3.  DisplayP or tINConnector ( → page[...]

9 1. Introduction ❹ Part Names of the Remote Contr ol 8. TEST Button ( → page 70 ) 9. Edge Blend. Button ( → page 9 1 ) 10.  Multi. Button ( → page 9 2 ) 11. Geometric. Button ( → page 33 ) 12. INPUT Button ( → page 16 ) 13. PIP Button ( → page 5 3 ) 14.  PBP/POPButt[...]

10 1. Introduction Battery Installation 1. Press the catch and remove the battery cover . 2. Insta ll new ones (A A). En- sure that y ou have the bat- teries’ polarity (+/−) aligned correctly . 3. Slip the co ver back over the batteries until it snaps into place. NOTE:Do not mix different types ofbatteries or new a[...]

11 1. Introduction Operating Range for Wireless Remote Contr ol 40m/1575inch 40m/1575inch Remotecontrol Remotesensoronprojectorcabinet 40m/1575inch 40m/1575inch 20m/787inch 20m/787inch 20m/787inch 20m/787inch 15m/591inch 15m/591inch 15m/591inch 15m/591inch •[...]

12 Thissectiondescribeshowtoturnontheprojectorandtoprojectapictureontothescreen. ❶ Flow of Pr ojecting an Image Step 1 • Connectingyourcomputer/Connectingthepo wercord( → pa ge 13 ) Step 2 • T urningontheprojector( → page 14 ) Step 3 • Selecting[...]

13 2. Projecting an Image (Basic Operation) ❷ Connecting Y our Computer/Connecting the Power Cord 1.  Connectyourcomputertothepr ojector .  This section will show you a basic connection to a computer .  F or information about other connections, see “(2) MakingConnecti[...]

14 2. Projecting an Image (Basic Operation) Standby Blinking Power On Steady red light Blinking blue light Steady blue light ❸ T ur ning on the Projector 1. Remove the lens cap. 2. Press the (PO WER) button on the projector cabinet or the PO WER ON button on the remote control.  The POWER indicator will light up in blue[...]

15 2. Projecting an Image (Basic Operation) Note on Startup screen (Menu Language Select scr een) Wheny ourstturnon theprojector ,y ouwillget theStar tupmenu.  Thismenugiv esyou theoppor tunityto selectone ofthe29menulanguages. T oselectamenulanguage,f o[...]

16 2. Projecting an Image (Basic Operation) ❹ Selecting a Sour ce Selecting the computer or video source NOTE: T urn on the computer or video source equipment connected to the projector . DetectingtheSignalA utomatically Pressthe INPUTbutton f or1 secondor longer.  Theprojectorwill search f orthe[...]

17 2. Projecting an Image (Basic Operation) Selecting Default Source Y oucansetasourceasthedefaultsourcesothatitwillbedispla yedeachtimetheprojectoristurnedon. 1. Press the MENU button.  Themen uwillbedisplay ed. 2. Press the ▶ buttontoselect[SETUP]and[...]

18 2. Projecting an Image (Basic Operation) ❺ Adjusting the Pictur e Size and Position Usethe lensshiftdial, theadjustabletilt f ootlev er , thezoomlev er/zoomr ingand thefocusring toadjust thepicture sizeandposition. Inthischapterdra wingsandcablesareomi[...]

19 2. Projecting an Image (Basic Operation) Adjusting the vertical position of a projected image (Lens shift) CA UTION P erform the adjustment from behindor from the side of the projector .  Adjusting from the front could e xpose your ey estostronglightwhichcouldinjurethe[...]

20 2. Projecting an Image (Basic Operation) TIP: • The diagram below shows the lens shift adjustment range for the P A622Uand PA522U (projectionmode: desktopfront). T o raise the projection position higher than this, use the tilt feet. ( → page 2 3 ) • For the P A672W/P A[...]

21 2. Projecting an Image (Basic Operation) Applicable lens: NP30ZL TheNP30ZLlensunitalignstheperipheralfocusaroundtheopticalaxis . P er ipheralf ocusring FocusRing ZoomLev er 1. T u rn the focus r ing left a nd righ t to align the focus around the optical axis. * The diagr am shows an exa[...]

22 2. Projecting an Image (Basic Operation) Applicable lens: NP11FL WiththeNP11FLlens,adjustthef ocusandpicturedistor tion. Preparations: T ur nthelensshiftdials(ver ticalandhorizontal)ontheprojectortoretur nthelensshifttothecenter . Appro ximatelenscenterposi[...]

23 2. Projecting an Image (Basic Operation) Adjusting the Tilt Feet 1. T urn the left and right tilt feet to adjust.  Thetiltf eetlengthenandshor tenwhenturned.  Theheight of the projected image is adjusted by turning the leftand righttiltfeet.  If the projected ima[...]

24 2. Projecting an Image (Basic Operation) ❻ Optimizing Computer Signal Automatically Adjusting the Image Using Auto Adjust Optimizingacomputerimageautomatically . (COMPUTER/BNC(AnalogRGB)) PresstheA UTOADJ . buttontooptimizeacomputerimageautomatically . Thisadjustmentma ybenecessar y?[...]

25 2. Projecting an Image (Basic Operation) ❽ T ur ning off the Pr ojector T o turn off the projector: 1. First, press the (PO WER) button on the projector cabinet or the PO WER OFF button on the remote con- trol.  The [POWER OFF / AREY OU SURE ? / CARBON SA V - INGS-SESSION0.000[g-CO2]]messagewilla[...]

26 2. Projecting an Image (Basic Operation) ❾ After Use Preparation: Makesurethattheprojectoristurnedoff . 1. Unplug the power cor d. 2. Disconnect any other cables. 3. Mount the lens cap on the lens. 4. Before mo ving the projector , screw in the tilt feet if they ha ve been lengthened.[...]

27 ❶ T ur ning off the Image and Sound Theprojected videoandthe outputsoundfrom theinternalspeaker and soundoutputterminalwilldisappearmomentar ily . PresstheBLANKbutton. Theprojectedvideowillbecutoff . Press the MUTE button. Theprojectedaudiowillbecut[...]

28 3. Convenient Features ❷ Fr eezing a Picture Press the FREEZE button to freeze a picture.  Press again to resume motion. NOTE: The image is frozen but the original video is still playing back. ❸ Enlarging a Pictur e Y oucanenlargethepictureuptofourtimes . NOTE: The maximum [...]

29 3. Convenient Features ❹ Cha ngin g Eco Mode/ Chec kin g Ener gy-S avin g Eff ect Using Eco Mode [ECO MODE] Thisf eatureenablesy outoselecttwobrightnessmodesofthelamp: OFFandONmodes.  Thelamplifecanbee xtendedbyturningonthe[ECOMODE]. [ECOMODE] Description [OFF][...]

30 3. Convenient Features Checking Energy-Saving Effect [CARBON METER] This feature will show energy-saving effect in ter ms of CO 2  emission reduction (kg) when the projector’ s[ECO MODE] issetto[OFF],or[ON].  Thisfeatureiscalledas[CARBONMETER]. Therear[...]

31 3. Convenient Features ❺ Using the Optional Remote Mouse Receiver (NP01MR) The optional remote mouse receiver enables you to operate your computer’ s mouse functions from the remote control.  Itisagreatcon veniencef orclickingthroughyourcomputer-gener atedpresen[...]

32 3. Convenient Features Operatingy ourcomputer’ smousefromtheremotecontr ol Y oucanoperateyourcomputer’ smousefromtheremotecontrol. CTL Button + P AGE ▼ / ▲ Button ������������������������������ scrolls the viewing area of the windo[...]

33 3. Convenient Features ❻ Correcting Horizontal and V ertical Keystone Distortion [COR- NERSTONE] Usethe[CORNERST ONE]featureto correctke ystone(trapezoidal)distor tiontomak ethetoporbottom andtheleft orrightsideofthescreenlongerorshor tersothattheprojecte[...]

34 3. Convenient Features 5. Press the ▼ buttontoalignwiththe[CORNERST ONE]andthenpresstheENTERbutton. Thedrawingsho wstheupperlefticon( )isselected.  Thescreenwills witchtothe[CORNERSTONE]screen. NOTE: • When a[GEOMETRIC CORRECTION]function[...]

35 3. Convenient Features 11 . Press the ◀ or ▶ buttontohighlightthe[OK]andpresstheENTERbutton.  Thiscompletesthe[CORNERST ONE]correction. • Select[CANCEL]andpresstheENTERbuttontoreturntothe[CORNERST ONE]screen. Selecting[CANCEL]willreturntothe?[...]

36 3. Convenient Features ❼ Pr eventing the Unauthorized Use of the Projector [SECURITY] Ak eyw ordcan besetf oryour projectorusingtheMen uto av oidoperationb yan unauthorizeduser .  Whenak eyw ord isset,tur ningonthe projectorwilldisplaytheK eywordinput?[...]

37 3. Convenient Features 7. T ype in the same combination of ▲▼◀▶ buttons and press the ENTER button.  Theconrmationscreenwillbedisplay ed. 8.  Select[YES]andpresstheENTERbutton.  TheSECURITYfunctionhasbeenenab led. T o turn on the projector when [SECURITY] is enabled: 1. Press th[...]

38 3. Convenient Features T o disable the SECURITY function: 1. Press the MENU button.  Themen uwillbedisplay ed. 2.  Select[SETUP] → [CONTROL] → [SECURITY]andpresstheENTERb utton.  TheOFF/ONmen uwillbedisplay ed. 3.  Select[OFF]andpresstheENTERbutton. [...]

39 3. Convenient Features ❽ Pr ojecting 3D videos This projector can be used to watch videos in 3D using commercially-av ailable active shutter-type 3D e ye wear .  In order to synchronize the 3D video and ey ewear , a commercially-av ailable3D emitter needs[...]

40 3. Convenient Features  The[3DSETTINGS]screenwillbedispla yed. (2) Pressthe ▼ buttontoalignthecursorwiththe[FORMA T]andpresstheENTERbutton.  Thef or matscreenwillbedisplay ed. (3) Selecttheinputsignalformatusingthe ▼ buttonand[...]

41 3. Convenient Features When videos cannot be viewed in 3D Pleasecheckthef ollowingpointswhenvideoscannotbeviewedin3D . Pleasealsoreadtheoperatingmanualattachedtothe3De ye wear . P ossible reasons Solutions The selected signal does not support 3D output� Please change the video sign[...]

42 3. Convenient Features ❾ Contr olling the Projector by Using an HTTP Br owser Overview TheHTTPSer verfunctionpro videssettingsandoperationsfor: 1.  Settingforwirednetw ork(NETWORKSETTINGS)  T ousewiredLANconnection, connecttheprojectorto thecomputerwithacommerc[...]

43 3. Convenient Features Handling of the Address for Operation via a Br owser Regarding theactual address thatis entered for theaddress or enteredto the URLcolumn when operation of the pro - jector is via a browser ,the hostname canbe usedas itis [...]

44 3. Convenient Features PICTURE: Controlsthevideoadjustmentoftheprojector . BRIGHTNESS ▲ ���� Increases the brightness adjustment value� BRIGHTNESS ▼ ���� Decreases the brightness adjustment value� CONTRAST ▲ �������� Increases the contrast adjustment value� CONTRAST ▼ ���?[...]

45 3. Convenient Features NETWORK SETTINGS •SETTINGS WIRED SETTING Setf orwiredLAN. APPL Y ApplyyoursettingstowiredLAN. PROFILE1/PR OFILE2 T wosettingscanbesetforwiredLANconnection. SelectPROFILE1orPR OFILE2.  DISABLE T ur noffwiredLANconnection DHCPON A [...]

46 3. Convenient Features •NAME PROJECT ORNAME Enter a name for your projector so that your computer can identify the projector .  A projectornamemustbe16charactersorless .  TIP: Projectornamewillnotbeaffectede venwhen[RESET]isdonefrom?[...]

47 3. Convenient Features •NETWORKSER VICE PJLinkP ASSWORD Seta passw ordforPJLink*.  Apasswordmustbe32 charactersorless.  Donot forget yourpass word. Howe ver ,ify ouforgety ourpassword,consultwithy ourdealer . HTTPP ASSWORD Setapass wordf or[...]

48 4. Multi-Scr een Pr ojection ❶ Things that can be done using multi-scr een projection Thisprojectorcanbeusedsinglyorarrangedinmultipleunitsf ormulti-screenprojection. W ewillintroduceanexampleusingtw oprojectionscreenshere. Case 1 Usingasingleprojectortoproject[...]

49 4. Multi-Screen Pr ojection Case 2. Using four projectors (liquid cr ystal panel: XGA) to project videos with a resolution of 1920 × 1080 pixels [TILING] Connection example and pr ojection image On-screen menu operations 1 Four similar videos are display ed when four pr ojectors are pr ojected.  Pleaserequesttheretailstoreto?[...]

50 4. Multi-Screen Pr ojection 2 Operate the on-screen menu using the f our respective projector s to divide the image into four portions.  Displa y [DISPLA Y] →  [MUL TISCREEN] →  [PICTURESETTING] Screenin theon-screenmenuand select[TIL- ING]. (1) In the screen for setting the?[...]

51 4. Multi-Screen Pr ojection Things to note when installing projectors • Leav e sufcient space on the left and r ight of the projector so that the air intake and discharge outlets of the projector are not obstr ucted. When the air intakeand discharge[...]

52 4. Multi-Screen Pr ojection ❷ Displaying T wo Pictures at the Same Time The projector has a f eature that allows you to view two different signals simultaneously . Y ou hav e two modes:  PIP modeandPICTUREBYPICTUREmode. Theprojection video in therst sc[...]

53 4. Multi-Screen Pr ojection Projecting two scr eens 1.  Press the MENU button to display the on-screen menu and select [DISPLA Y] →  [PIP/PICTURE BY PIC - TURE].  Thisdispla ysthe[PIP/PICTUREBYPICTURE]screenintheon-screenmenu. 2.  Select[SUBINPUT]using[...]

54 4. Multi-Screen Pr ojection Switching the main display with the sub-display and vice versa 1.  Press the MENU button to display the on-screen menu and select [DISPLA Y] →  [PIP/PICTURE BY PIC - TURE].  Thisdispla ysthe[PIP/PICTUREBYPICTURE]screenintheon-screenmenu[...]

55 4. Multi-Screen Pr ojection Restrictions • Thef ollowingoperationsareenab ledonlyf orthemaindispla y . • A udio-visualadjustments • Videomagnication/compressionusingthepar tialD-ZOOM/ZOOM+/−buttons.  Howe ver ,magnication/compressionisuptothe?[...]

56 4. Multi-Screen Pr ojection ❸ Displaying a Pictur e Using [EDGE BLENDING] Ahigh resolutionvideocan beprojectedon anev enbiggerscreenb ycombiningm ultipleprojectors ontheleft, right, topandbottom. Thisprojectoris equippedwith an “EDGEBLENDINGFunction” [...]

57 4. Multi-Screen Pr ojection Preparation: • T ur nontheprojectoranddisplayasignal. • When performingsettings oradjustments usingthe remote control,enab lethe [CONTROL ID]so asnot toactiv ate theotherprojectors. ( → page 105 ) Setting the overlap [...]

58 4. Multi-Screen Pr ojection 4 Select[CONTROL] → [ON]andpresstheENTERb utton.  Each[TOP],[BOTT OM], [LEFT], [RIGHT], and [BLACKLEVEL] has its own [CONTROL], [MARKER], [RANGE], and[POSITION]. • F orProjector A, setthe [CONTROL] for the[T OP],?[...]

59 4. Multi-Screen Pr ojection 1 Adjust[RANGE].  Usethe ◀ or ▶ b uttontoadjusttheov er lappedarea. TIP: • Adjusttooverlaponeprojector’markerwiththeotherprojector’ smarker . 2 Adjust[POSITION].  Usethe ◀ or ▶ b uttontoalignoneedgewitht[...]

60 4. Multi-Screen Pr ojection Black Level Adjustment This adjuststhe black lev elof the ov erlappingarea andthe non-ov erlappingarea ofthe multi-screen (EDGEBLEND - ING). Adjustthebrightnesslev elifyouf eelthedifferenceistoolarge . NOTE: Thisfunctionisenab[...]

61 4. Multi-Screen Pr ojection 9-segmentedportionsforBlackLe veladjustment Thecenterprojector Thisfunction adjuststhe brightnessle v elof 9-segmentedportionsfor thecenterprojector and4-segmented por tions f ortheleftbottomprojectorasshownbelow . T OP-LEFT BO T[...]

62 5. Using On-Scr een Menu ❶ Using the Menus NOTE: The on-screen menu may not be displayed correctly while interlaced motion video image is projected. 1. Press the MENU button on the remote contr ol or the projector cabinet to displa y the menu. NOTE: The commands such as ENTER,EXIT , ▲▼ , ◀▶ in the bottom show available buttons fo[...]

63 5. Using On-Screen Menu ❷ Menu Elements Slidebar Solidtriangle Menumode T ab Radiobutton HighAltitudesymbol ECOmodesymbol Menuwindowsordialogbo xestypicallyhavethef ollowingelements: Highlight ����������������������������� Indicates the[...]

64 5. Using On-Screen Menu * Theasterisk(*)indicatesthatthedefaultsettingv ariesdependingonthesignal. *1 The[GAMMACORRECTION]itemisav ailablewhenanitemotherthan[DICOMSIM.]isselectedfor[REFERENCE]. *2 The[SCREENSIZE]itemisav ailablewhen[[...]

65 5. Using On-Screen Menu Menu Item Default Options DISPLA Y PIP/PICTURE BY PICTURE SUB INPUT OFF , HDMI1, HDMI2, DisplayPort, BNC, BNC(CV), BNC(Y/C), COMPUTER, HDBaseT MODE PIP , PICTURE BY PICTURE PICTURE SWAP OFF OFF , ON PIP SETTING ST ART POSITION TOP-LEFT , TOP-RIGHT , BOTTOM-LEFT , BOTTOM-RIGHT HORIZONT AL POSITION VERTICAL POSITION SIZE LA[...]

[...]

70 4. Utilizzo del Viewer  Conversione di file di PowerPoint in diapositiva (V iewer PPT Converter 3.0) Ilsoftware ViewerPPTConv er ter 3.0presente nelCD-ROMdel proiettoreNEC indotazione consentedi conv ertire le P o werP oint in le JPEG.  I le JPEG conv ertiti?[...]

[...]

72 4. Utilizzo del Viewer Conversione di file di PowerPoint e salvataggio nella memoria USB 1.  InserirelamemoriaUSBnellaportaUSBdelcomputer . 2.  In Windows fare clic su “Star t”  →  “T utti ipr ogrammi”  →  “NEC Projector User Supportware”  →  “View[...]

73 5. Utilizzo del menu sullo schermo  Utilizzo dei menu NOT A: il menu sullo schermo può non essere visualizzato correttamente quando proiettate un’immagine video con movimenti interlacciati. 1.  PremeteiltastoMENUsultelecomandoosulproiettorepervisualizzareil[...]

74 5. Utilizzo del menu sullo schermo  Menu Elements Barra di scorrimento T riangolosolido Scheda T asto di opzione Lenestredeimenuolenestredidialogocontengonoleseguentiv oci: Selezione ��������������������������������������?[...]