NEC SIGMABLADE N8406-019 инструкция обслуживания

N8406-019/N8406-020 FC スイッチモジュール ユーザーズガイド N8406-019/N8406-020 FC Switc h Module User’ s Guide 856-083456-010-A 2007 年 3 月 5 版 March 2007, 5th Edition 注意 製品のご使用前に、必ず本書を お読みの上で注意をお守りくだ さい。本書は、必要な時にすぐ 見られるように?[...]

- 2 - まえがき このたびは、N8406-019/N84 06-020 FC スイッチモジュールをお買い上げい ただきまことにありがとうござ います。 本書は、N8406-019/N8 406-020 FC スイッチモジュール（以下「本製品」と呼びます）を正しく、安全に 設置、 使用するための手引きです。 本?[...]

- 3 - Pr eface Congratulatio ns on your p urchase of FC S witch Module s N8406-019/N84 06-020. The guide is intended to a llow you to install and u se FC Swit ch Modules N 8406-019/N8406 -020 correctly and safely. Read the guide carefu lly before treating the FC Switch Module s. Refer to the guide when you find something unknown on the FC Switch Mo[...]

- 4 - 商標について Microsoft と そ の ロ ゴ お よ び Microsoft Window s, Windows, Windo ws Server 2003 は 米 国 Microsoft Corporation の米国および その他の国における登録商標です。 記載の会社名および商品名は各社の 商標または登録商標です。 Brocade とそのロゴは米国 Brocade Comm[...]

- 5 - T rademarks Microsoft, it s logo, Microsoft Windows, Windo ws, an d Windows Server 2003 are world wide registered trademarks of Microsoft Co rpo ration of the U.S.A. Brocade and it s logo a re worldwide registered trad e marks of Brocade Communications Systems, Inc. of the U.S.A. All company names and produ ct names mentioned herein are trade[...]

- 6 - 安全上のご注意 ～ 必ずお読みください ～ 本製品を安全に正しくご使用になる ために必要な情報が記載されて います。 安全にかかわる表示 本書では危険の程度を表す言 葉として、｢警告｣と｢注意 ｣という用語を使用してい ます。それぞれの 用語は?[...]

- 7 - NOTES ON SAFETY - Always read the Notes - The following includes information n ece ssary for proper and safe operation of the produ ct. SAFETY INDICA TIONS In the User ’s Guide, "W A R NING" o r "CAUTION" is used to indicate a degree of danger . These terms are defined as follows: WA RNI NG Indicates the presence of a ha[...]

- 8 - 安全上のご注意 本製品を安全にお使いいただ くために、ここで説明する 注意事項をよく読んでご理解し 、安全にご 活用ください、記号の説明について は巻頭の ｢安全にかかわる表示｣ の説明をご 参照ください。 警告 人命に関わる業務や高度な信頼性[...]

- 9 - 注意 確実に接続する 本製品を ブレード収納ユニット(SI GM A BL AD E ) のスイッチモジュール スロットに実装すると きは、 確実に差し込んでイジェクトレバーをストッパで固定してください。 完全に差し込まなか ったり、イジェクトレバーをストッパで固?[...]

- 10 - Saf ety Indica tions This section provides n otes on using your product saf ely . Read this section caref ully to ensu re proper and safe use of the product. For symbol s, see "SAFETY INDICA TIONS" provided earlier . WARNING Do not use this product for services where crit ical high availability may directly affect human lives. This[...]

- 11 - CAUTION Connect firmly. Insert this product into a Blade Enclosure (SIGMABLADE) securel y and fi x the eject lever with the stopper when installed. If this product is inserted incompletely or the eject lever i s not fixed with the stopper, smoke and/or fire may occur. Do not use any unauthorized in terface cable. Use interface cables authori[...]

- 12 - 使用上のご注意 ～本製品を正しく動作させるために～ 本製品を使用するときに注意 していただきたいことを次 に示します。これらの注意を無 視して、本 製品を使用した場合、資産(デ ータやその他の装置 )が破壊されるおそれがありま すので必ずお守?[...]

- 13 - Notes on Use - F or Proper Oper ation - Note the following when you use the product. If you ignore the notes, your asset s (including import ant data and/or o t her devi ces) may be damaged.  The product is extremely sensitive to stat ic elect r icity . Make sure to touch the metal frame of the Blade Enclosure (SIGMABLADE) to discharge st[...]

- 14 - 本書について 本書は、N8406-019/N840 6-020 FC スイッチモジュールを正しくセ ットアップし、使用できる ようにするため の手引きです。本製品を使用 される前に本書をよくお読 みになり、いつでも取り出せる場 所に大切に保管し てください。本製品の移設?[...]

- 15 - About T his Guide This guide describes how t o setup and use the N8406-019/020 F C switch module. Read thoroughly this guide before using the pro du ct, and store it in a place that you are able to acce ss it easily for future reference. When transfe rrin g the product, always attach thi s guide to the product.  The guide is intended for [...]

- 16 - 梱包箱の中身について 梱包箱の中には本製品以外に 色々な部品が入っています 。 「第２章 構成品」 を参照し、全ての添付品がそろ っていることを確認してくだ さい。万一、足りないもの や破損しているものがあった場合 には、本製品をご 購入され?[...]

- 17 - In the P ac ka ge The shipping carton cont ains various acce ssories, as well as the product it self. See "2. Comp onents" to make sure that you have everything and that i ndividual compon ents are not dam aged. If you find any component missing o r dam aged, contac t your service representative. Ser vice Lif e The service life of [...]

- 18 - 廃棄について 本製品の廃棄については、各 自治体の廃棄ルールに従っ て分別廃棄してください。詳しく は、各自治体にお 問い合わせください。 分別廃棄のためにリチウム電池を取 り外す場合は、保守サービス会 社にお問い合わせ下さい。 警告 リチウ[...]

- 19 - Disposal Dispose of the product according to all national laws and regulatio n s. Contact your service re p resentative on removal of lithium batteries for segregation disposal. WA R N IN G Do not remove the lithium battery. The switch module contains the lithium batte ry. Do not remove t he battery. Placing the lithium battery close to a fi[...]

- 20 - 目次 まえがき ........................................................... ...... - 2 - 安全にかかわる 表示...................................................... .......... - 6 - 安全上のご注意 ........................................................ ........... - 8 - 本文中の記号 ..................................[...]

- 21 - Contents Preface ........................................................ .................. - 3 - NOTES ON SAFETY - Alwa ys read the Not es - ...................... .... - 7 - Symbols Used in This Manua l .................................... ................... - 7 - Safety Indicati ons ............................................. ........[...]

- 22 - 1. 本製品について 1-1.仕様 仕様 項目 N8406-019 N8406-020 備考 Fibre Channel インターフェース 外部×4 内部ｘ8 外部ｘ8 内部ｘ16 Fibre Channel 機器の接続に は SF P モジュールが必要に なります。 Fibre Channel 速度 2Gbps/4Gbps － ポート数 12 24 － 形態 ブレード SIGMABLADE-M/ SIG[...]

- 23 - 2. 構成品 梱包箱には FC スイッチモジュール 以外に付属品が入っています。 添付の構成品表を参照し全てそろっ ていることを確認してくださ い。万一、足りないものや 破損しているものがありました ら、販売店に ご連絡ください。 ・ FC スイッチモジ?[...]

- 24 - (1) ランプ表示 本製品のランプの点灯条件は以下と なります。 ランプの点灯状態をご確認いただき 必要な処置を実施ねがいます。 ① ID ランプ ランプの状態 状態 必要な対処 ブルー点灯 or 消灯 正常状態 － 重要  ID ランプが本製品の電源投入後 3 分 以?[...]

- 25 - ④ ポート Status ランプ (ポート番号の左側の LED) LED の状態 詳細内容 消灯 SFP モジュールに対し信号がないか SFP モジュールに ケーブルが接続さ れていない、または Fibre Channel 機器が接続されていない状態 グリーン点灯 オンライン（ デバイスが接続済み?[...]

- 26 - (2) 外部ポート Fibre Channel 機器を接続可能な SFP ポート。 本製品上には 8 個の SFP ポートが実装されて いますが利用可能なポート番号 は製品毎に異なります。 利用可能なポートは下記表を参照願 います。 利用の可否 ポート No N8406-019 N8406-020 ポート 17 ○ ?[...]

- 27 - 4. セットアップ手順 次の手順に従って本製品のセットア ップを行います。 ｢ユーザーズガイド(本書)｣ の説明範囲 本製品の取り付け／取り外し →２８ページ ブレード収納ユニット(SIGMABLADE)に本製品を取り付けます。 SFP モジュールの取り付け／取り外?[...]

- 28 - 4-1.本製品の取り付け/取り外し 取り付け手順 次に示す手順に従って本製品をブレ ード収納ユニット(SIGMABLADE)に取り付けま す。 重要  ブレード収納ユニット( S IG MAB LAD E)への本製品の実装時には以下の点に注意 願います。 ・ 本製品を一 枚づつ実装し、 [...]

- 29 - ２ . ブレード収納ユニット( S I G M A B L A D E )のユーザーズガイドに従ってブレード収納ユニット (S I G M A BL A D E )から本製品を取り付けるスイッ チモジュールスロットの ダミーモジュールまた はブランクカバーを取りはずします 。 ヒント  ブレード収納[...]

- 30 - ５ . イジェクタをストッパがロックされ るまで押し込み固定します。  本製品の取り付け・取り外 し方法はブレード収納ユニット( SIGM ABLAD E)により 異なりますので必ずブレード収納ユ ニット(SIG MABLA DE)のユーザーズガイド を お読みください。  ブレ?[...]

- 31 - 取り外し手順 次に示す手順に従って本製品をブレ ード収納ユニット(SIGMABLADE)より取り外し ます。 １ . 本製品に接続している FC ケーブルを取り外します。 重要  FC ケーブルの取り外し作 業実施時には細心の注意を払い作業 を実施願います。 無理な力?[...]

- 32 - ４ . イジェクタを手前に軽く引いてくだ さい。 ヒント  イジェクタを手前に引くこ とにより装置が手前に引き出され 、 ブレード収納 ユ ニ ッ ト (SIGMABL ADE) コ ネ ク タ か ら 本 製 品 の コ ネ ク タ を 抜 く こ と が で き ま す。 ５ . ブレード収納ユ?[...]

- 33 - 4-2.SFP モジュール取り付け/取り外し 本製品を実装後、Fibre Channel 周辺機器を接続する ために外部ポートに SFP モジュールを実装し ます。なお、ご利用可能な SFP モジュールは「 NF9330-SF02」のみとなります。 重要  N8406-019 において利用可能な外部ポートは[...]

- 34 - 取り外し手順 SFP モジュールのレバー（引き抜き 金具）を下ろしてください。 レバーをつまんで図中の矢印方向に 引き抜いてください。 重要  SFP モジュール取外し時は 必ずレバーを下ろし作業を実施して ください。 レバ ーを下げずに SFP モジュール?[...]

- 35 - 4-3.FC スイッチモジュールの設定 本製品をご利用になる場合、以下の 設定を実施する必要があります 。 PASSWORD 設定 ネットワーク設定 （必須） ポートデータレート設定 （必須） ポートトポロジー設定 （必須） Domain ID 設定 Principal Sel ection Mode 確認／設定[...]

- 36 - 4-4.周辺機器接続 以下の手順に従って、本製品とFibre Channel周辺機 器を Fibre Channelケーブルで接続します。 １ . Fibre Channel 機器を取り付ける FC スイッチモジュール及びポート番号を確認します。 ２ . SFP の光コネクタ接続部及び接続する Fibre Channel ケーブル?[...]

- 37 - 4-5.周辺機器接続確認 以下の手順に従って、 本製品上でFibre Channel機器が正常に 認識していることを確認し てください。 １ . コンソール上で“switchshow”を入力してくださ い。 → Fibre Channel 機器が正常に Linkup していることを確認してください。 重要  ?[...]

- 38 - 5.注意事項/困ったときの処理 本製品をご使用される際の注意事 項及び困ったときの処理につい て、下記に記します。 該当する項目がある場合は、説明 に従って正しく対処してくださ い。 5-1.困ったときの処理 本 製 品 が 正 常 に 起 動 し な い 本ユー?[...]

- 39 - Fibre Channel 機器が認識できなくなったとき 本製品に接続してご使用になってい た Fibre Channel 機器が、 ブレード収納ユニ ット(SIGMABLADE)の起 動後、OS から正常に認識されなくなった、またはアクセスできなくなった場合は、次の点について確 認および対処?[...]

- 40 - 1. Ov er view 1-1. Specifica tion Rating Item N8406-019 N8406-020 Remarks Fibre channel interfaces External port s: 4 Internal ports: 8 External ports: 8 Internal ports: 16 SFP modules are required to connect with fibre channel devices. Fibre Channel speed 2G bps/4G bp s: – Number of ports 12 24 – T ype Blade Installable on a switch modu[...]

- 41 - 2. Components The shipping carton cont ains the following items. Ma ke sure that both com ponents are p ackaged. If either or both component s are missed or damag ed, co nt act your service repre se n tative.  FC Switch Module  User ’s Guide 3. Names and F eatures of Sections External ports (SFP slots) Port numbers: 17, 18, 19, and 2[...]

- 42 - (1) ON/OFF Condition s of LEDs The following describes the ON/OFF co ndition s of LEDs on the FC Switch Module. Check the ON/OFF st atus of each LED to take requi red action. 1. ID LED LED status Condition Required action Illuminating in blue or OFF Normal –  If the ID LED does not illuminate in blue or is not OF F after passage for thr[...]

- 43 - 4. Port status LED (lo cated to the left of each p ort num ber) LED status Description OFF No signals are sent to the SFP module, a proper cable is not connected to the SFP module or a fibre channel device is not connected to the SFP module. Illuminating in green No traffics flow in the online status (with a device connected ). Blinking in g[...]

- 44 - (2) Extern al Ports The SFP port s enable the FC Switch Module to conn ect with fibre channel devices. The FC Switch Module is equipped with eight SFP port s. However , available ports vary depen ding on the type. See the table below for the available ports. A vailable/una vailable Port N8406-019 N8406-020 Port 17 √ √ Port 18 √ √ Por[...]

- 45 - 4. Setup Pr ocedur e of FC Switch Module The setup procedure of the FC Switch Module is described bel ow . Explained in this User's Guide Insta llin g FC Switch M odule See Pa g e 46. Insta llin g SFP M odule See Pa g e 51. Insta ll FC sw itch mod ule in B la de Enclo sure. Insta ll SFP modules in FC switch modu le. Settin g U p FC Swit[...]

- 46 - 4-1. Installing/R emo ving the FC Switch Module Installation Procedure Install the FC Switch Mod ule in a Blade Enclosure (SIGMABLADE) according to the pro cedure described below .  Note the follo wing when the FC Switch Mod u les is installed i n a Blad e Enclosure (SIGMABLADE). If more than o ne FC Switch Module are inst alled in a Blad[...]

- 47 - 2. According to the User ’s Guide of the Blade Enclosure (SIGMABLADE), remove the dummy module or blank cover on the switch module slot into which the FC Switch Module will be inserted.  For the procedure of removin g a dumm y module or blank cover from the switch module slot of t he Blad e Enclosure (SIGMABLADE), refer to the User’s [...]

- 48 - 5. Push the ejector to lock the stopper . The FC Switch M odule i s fixed.  The installation /removal procedures of t he F C Switch Module in/fr om a Blade Enclosure (SI G MABLADE) vary depending on th e Bl ade Enclosure (SIGMABLADE) you use. For the procedure , always refer to the relev ant Blade Enclosure (SIGMABLADE).  If a FC Switc[...]

- 49 - R emo val Procedur e Remove the FC Switch Module from a Blade Enclos ure (SIGMAB LADE) a c cording to the procedure described below . 1. Remove the FC cable connected to the FC Switch M odule.  Remove the FC cable with cl ose attention. Removi ng the FC cable with excess force may cause the m ating connecto r on t he FC cable to be damage[...]

- 50 - 4. Pull out the ejector toward you lightly .  Pulling the ejec t or toward you allo ws the FC Switch Module to be pulled out and thus the connector of t he FC Switch Module to be rem oved from the mating connector of the Blad e Enclosure (SIGMABLADE). 5. T ake out the FC Switch Module from the Blade Enclosure (SIGMABLADE). 6. Install a du[...]

- 51 - 4-2. Installing/R emo ving SFP Module After the FC Switch Mo dul e is installed i n the Blade Enclo sure (SIGMABLADE), install SFP modules on external po rt s to conne ct with fibre chan n el peripherals. SFP module NF9330-SF0 2 is only available.  For N8406-019, f our external ports, or ports 17, 18, 19 and 20 are av ailable. Ports 21, 2[...]

- 52 - R emo val Procedur e Pull down the lever on the SFP module. Hold the lever and pull out the module in the arro w direction shown in the figure.  Before the SFP module can be remov ed, the lever should al ways be lowered. If the SF P module is pulled out with out the lever lowered, the SF P module and/or slot ma y be da mage d. N8406-*** F[...]

- 53 - 4-3. Setting FC Switc h Module T o use the FC Switch Module, the following information must be set.  Password,  Network (required),  Port data rate (required),  Port topology (required),  Domain ID,  Checking / Setting Princip al Selection Mode  Zoning (required), and  T ime and time server  See "Appendix Devi[...]

- 54 - 4-4. Connecting P eripherals Connect a fibre channel peripheral to the FC Switch Module through a fibre ch annel cable according to procedure below: 1. Check the number of the port on the FC Switch Module on which the fibre channel device will be installed. 2. Clean the optical connecto r on the SFP module and t he mating connector of the fi[...]

- 55 - 4-5. Chec king Connections of P eripher als Confirm that the FC Switch Module norm ally re cognizes fibre channel device s according to the following procedure: 1. T ype "switchshow" on the console. → Confirm that the fibre channel device s are no rmally linked up.  If a fibre channel devic e already connected t o the FC Switc[...]

- 56 - 5. T r oubleshooting Read this section when any symptom of trouble occurs. If the section explains the symptom, take an app ropriate action as explained. FC Switch Module fails to star t Check the sta tus of the switch module acco rding to "(1) ON/OFF condition s of LEDs" in Se ction 3 "Names and Features of Sections" des[...]

- 57 - Fibre channel de vice cannot be r ecognized If a fibre channel device connected to an FC Swit ch Module i s not recognized normally by OS or cannot be accessed af ter the Blade Enclosure (SIGMABLADE) is started, check the followin g and take an appropriate action. See also the User's Guides of Blade Enclosure (SIGMABLADE), fibre channel[...]

- 58 - 付録 シリアルポート接続 本製品はシリアルポート経由で装置 コンソールに Login し装置設定を実施する機能が内蔵 されています。 シ リアルコンソールをご使用になるた めには、事前に以下の作業の実 施が必要になります。 ＜シリアルコンソール接続＞[...]

- 59 - 付録 周辺機器接続確認 本製品のコンソールに Login し周辺機器の接続状態を 確認します。 ＜Fibre Channel 機器 Linkup 確認＞ コンソールに“switchshow”コマンドを入力する ことにより現在の本製品への Fibre Channel 機器の接続状態を表示することが可 能です。 ?[...]

- 60 - “switchshow“表示内容 表示 状態 Port 0～23 装置の各ポート番号に対応 -- ポートに SFP モジュールが実装されていない。 （外部ポートのみ表示） Cu Copper タイプのメディアが実装されている。 （内部ポートは固定） Media id Fibre タイプの SFP モジュールが実装?[...]

- 61 - ＜Fibre Channel 機器 Name Server 登録確認＞ コンソールに“nsshow”コマンドを入力 することにより現在の本製品の Name Server に登録され ている Fibre Channel 機器を確認することが可能です。 ・コンソール上で“nsshow”を入力してください。 “nsshow“表示画面例＞ [...]

- 62 - 付録 カスケード接続 本製品においては N8406-*** 同士を接続するカスケード機能をサポートし ています。 以下に本製品のカスケード機能に関 し記載いたします。 ＜カスケード接続について＞ 本製品のカスケード機能に関しては 以下の特徴があります。 ?[...]

- 63 - 以下の手順に従って、本製品同士を カスケード接続します。 １ . カスケードを実施するスイッチの実 装位置及び接続するポート に SFP モジュールが実装されて いることを確認してください。 SFP モジュール未実装であ る場合は実装してください。 ２ . ?[...]

- 64 - ヒント  カスケードパスが正常に Link できた場 合の接続ポートの Status 表示は以下 の状態のいずれかになります。 E-Port WWN " Switch Name" (upstream) E-Port WWN " Switch Name" (downstream)  同一スイッチモジュール間 に複数のカスケードパスを接続した [...]

- 65 - ＜カスケード接続例＞ 重要  ブレード収納ユニット#1 のスイッチのみに Principal スイッチ(最上位スイッチ) の設定を必ず実施してください。Principal スイッチの設定方法に関しては、付録 装置設定機能中の Principal S election Mode 確認／ 設定を参照してくだ?[...]

- 66 - スイッチ（ブレード収納ユニット ）3台をカスケードする場合： (1) カスケードパス最小構成 重要  スイッチ間をカスケードし ているパスに異常が発生した場合 、 Fabric の再構成が発 生します、 カスケードスイッチ間のみで なく各スイッチ （各収納ユ?[...]

- 67 - (3) 各スイッチ間、代替パスあり 重要  3 台のスイッチ間にカスケードパス を設定しているため、カスケー ドパス 1 本に異 常が発生した場合でも代替パスによ るスイッチ間通信が可能で あり Fabric の再構 成が発生しないため各収納ユニット で実施中の [...]

- 68 - (2) カスケードパス2重化構成 重要  スイッチ間のカスケードパ スを 2 重化することによりカスケードパ ス１本に異常が 発生した場合でも冗長パスにより継 続動作し Fabric の再構成が発生しないため 、 実施中の I/O への影響はありません。 (3) 各スイッ?[...]

- 69 - 付録 装置設定機能 本製品をご利用になるにはコンソー ルに Login し装置設定を実施する必要があります。 本製品のご利用に必 要な設定に関し以下に記載いたしま す。 重要  内部機能設定に関し ては本書を熟読し十 分に機能を理解した上で 実施をお願[...]

- 70 - ネットワーク設定変更 本製品のコンソールに Login が完了しましたら以下 の手順に従い、本製品のネ ットワーク設定変更 を実施してください。 （設定必須） 重要  ネットワーク未設定の状態で本製品を同一ブレード 収納ユニット(S I G MA BL AD E)で 複数?[...]

- 71 - 重要  ネットワーク設定終了後、 本製品ファームウェア中の ネットワーク関連のデーモン プログラムが自動で再起動を実施し ます。 ネットワーク設定は本デーモンの自動再 起動終後すぐに有効となります。  本製品へのネットワーク経 由でのアク?[...]

- 72 - スイッチネーム設定変更 本製品のコンソールに Login が完了しましたら以下 の手順に従い、本製品のス イッチ名の設定変更 を実施してください。 （設定任意） 重要  スイッチネームは 15 文字までの英数字で設定が可能です。  スイッチ名の変更は初?[...]

- 73 - ポートデータレート設定変更 本製品のコンソールに Login が完了しましたら以下 の手順に従い、本製品の各 ポートのポートデー タレートの設定変更を実施してくだ さい。 （設定必須） ＜工場出荷設定＞ 工場出荷時のポートデータレート設 定は全ポート[...]

- 74 - 3> ポートスピードの変更方法 に関しては以下の 2 種類の方法があります。 ご利用目的にあわせ実施方法を選択 願います。 ・ 全ポート一括 変更 “switchcfgspeed x ”を入力しポートデータレー ト設定を変更します。 “x“ は設定するポートデータレートを[...]

- 75 - ポートトポロジー設定変更 本製品のコンソールに Login が完了しましたら以下 の手順に従い、本製品の外 部ポート、各ポート のポートトポロジーの設定変更を実 施してください。 （設定必須） ＜工場出荷設定＞ 工場出荷時のポートトポロジー（Locked G_P[...]

- 76 - 重要  ポートの状態表示を実施した場合、N8406-01 9 においても利用できないポートを含 んだ全てのポートの情報が同時に表 示されます。異常ではありませ ん。 3> ポートトポロジーの変更を 実施します。 ・ ポート単位で の変更 “portcfggport x y ”を入?[...]

- 77 - Domain ID 設定変更 本製品のコンソールに Login が完了し ましたら以下の手順に従い、本製品 の Domain ID の設定変更 を実施してください。 重要  カスケード接続未実施時は 設定変更は任意となり、 カスケード接続実施時は設定変 更は必須となります。 ＜?[...]

- 78 - 4> 「Fabri c param eters」の設定メニューで「Doma in ID」の項目のみ変更する数値を入力し他のパラ メータは<Enter>キーを入力してください。 設定変更例＞ 1(def) → 2 Fabric paramet ers (yes, y, no , n): [no] y Domain: (1. .239) [1] 2 R_A_TOV: (4 000..120000) [1 0000] E_D_TOV: (1 000..5[...]

- 79 - Principal Selection Mode 確認／設定 本製品のコンソールに Login が完了し ましたら以下の手順に従い、本製品 の Principl a Selection Mode の確認／設定を実施してください 。 重要  スイッチを単体でお使いに なる場合は本設定は不要です。 ＜工場出荷設定＞ 工場?[...]

- 80 - 設定変更： 1> 設定を変更するスイッチモ ジュールに Login してください。 重要  Principal Select ion Mode の変更は Login しているスイッチに対 してのみ実施可能 です。 2> コンソール画面上で“fabricprincipal – f 1”を入力してください 。 ヒント  スイッ?[...]

- 81 - ゾーニング設定 本製品のコンソールに Login が完了しましたら以下 の手順に従い、本製品のゾ ーニングの設定を実 施してください。 なお、 本製品のゾーニング機能には 「WWN モードゾーニング」 及び 「ポートモードゾーニ ング」 の 2 種類の機能があり[...]

- 82 - ゾーニング関連コマンド コマンド 実行内容 alicreate 指定したポート、 WWPn を含んだゾーンエイリアスを作成 aliadd 指定したゾーンエイリアスにポートまたは WWPn を追加 登録 alidelete 指定したゾーンエイリアスより指定した ポートまたは WWPn を削除 aliremove ?[...]

- 83 - 現在のゾーニング設定の確認： 1> コンソール画面上で“cfgshow ”を入力してください。 ヒント  スイッチコンソールで 使用するコマンドは全て小文字 で入力をお願いしま す。 2> 現在のゾーニング設定情報 が表示されます。 ゾーニング情報がない?[...]

- 84 - ゾーンエイリアス名の設定： 本製品に接続してある Fibre Channel 機器の情報を任意の名称に変更する ことが可能です。 なお、 一つのゾーンエイリアス名には本 製品に接続された Fibre Channel 機器の WWPn 及び本製品の ポート番号（Domain ID を含む）を指定する[...]

- 85 - ゾーンの作成： ＜ポートモードゾーニング＞ ポートモードゾーニングでは F C スイッチモジュールの「Dom ain ID」と「ポート番号」を使用し ゾーニング設定を実施します。 1) Domai n ID の確認 1> コンソール画面上で“switchshow”を入力してください。 ヒン?[...]

- 86 -  “switchshow” 中の “switchname ” の表示を確認しゾーニング を実施する対象装 置であることを確認してください。 2) Zone の作成 “zonecreate”コマンドを使用しゾーンを作成し ます。 “zonecreate”コマンドの使用方法 zonecreate “ zonename ” , ” member;m ember;mem[...]

- 87 -  “zone creat e”コマンドで作成したゾー ンが全て表示されることを確認して く ださい。  ゾーン名の後にゾー ンに含まれるポート 指定が表示されます、設 定したポート 指定が正しく表示されていることを 確認してください。 ＜WWN モードゾーニング[...]

- 88 - 2> コンソール画面上で“zoneshow”を入力してください。 WH040000350:adm in> zoneshow Defined configu ration: zone: zone1 10:00:00:00:c9: 4b:a1:e5; 20:01 :00:30:13:84:03 :d2 zone: zone2 10:00:00:00:c9: 4b:a2:05; 20:02 :00:30:13:84:03 :d2 zone: zone3 10:00:00:00:c9: 4b:a1:f6; 20:05 :00:30:13:84:03 :d2 zone: zone4 10:00[...]

- 89 - コンフィグレーションの作成： ゾーニング設定を実施するため、 先に作成したゾーンを含んだコンフィグレーションを作 成する必 要があります。コンフィグレーショ ンは複数作成可能です。 1) コンフィグレーションの作成 “cfgcreate”コマンドを使用し[...]

- 90 - コンフィグレーションの有効化： 作成したコンフィグレーションを有 効にします。 なお、 同時に有効化を実施できるコンフ ィグレー ションは 1 個となります。 1) コンフィグレーションの有効化 “cfgenable”コマンドを使用しコンフィグレー ションを有?[...]

- 91 - 2> “cfgenable”コマンドを使用しコンフ ィグレーションを有効にします。 WH040000350:adm in> cfgenable " cfg1" You are about t o enable a new zoning configur ation. This action wil l replace the o ld zoning confi guration with t he current configu ration selected . Do you want to enable 'cfg1&apo[...]

- 92 - ゾーンエイリアス情報の修正・削除： 作成済みのゾーンエイリアス情報の 修正及び削除の方法をご説明し ます。 重要  各コマンドで修正を実施した後は“ alishow ”コマンドを使用し修正が正常に実施 されていることを確認してください 。 1) ゾーンエ?[...]

- 93 - ゾーンの修正・削除： 作成済みのゾーンの修正及び削除の 方法をご説明します。 重要  各コマンドで修正を実施した後は “zoneshow” コマンドを使用し、 修正が正常に実 施されていることを確認してくださ い。 1) ゾーンへポート情報、WWPn、ゾーン エ?[...]

- 94 - コンフィグファイルの修正・削除： 作成済みのコンフィグレーションの 修正及び削除の方法をご説明し ます。 重要  各コマンドで修正を実施した後は “zones how” コマンドを使用し修正が正常に実施 されていることを確認してください 。 1) ゾーンコ?[...]

- 95 - 4) 全てのゾーニング情報を削 除する。 “cfgclear”コマンドを使用し全てのゾーニング 情報が削除できます。 “cfgclear”コマンドを使用しゾーンコンフィグ レーションを削除します。 “cfgclear”コマンドの使用方法 cfgclear < enter> 重要  “cfgclear”コ?[...]

- 96 - その他： 作成済みの各種ゾーンオブジェクト 名の変更、 オブジェクトの抹消 、 オブジェクトのコピー方法を ご説明します。 重要  各コマンドで修正を実施した後は“ cfgshow ”コマンドを使用し修正が正常に実施 されていることを確認してください ?[...]

- 97 - 時刻設定/タイムサーバー設定 本製品のコンソールに Login が完了しましたら以下 の手順に従い、本製品の内 蔵時計の設定を実施 してください。 重要  本製品の内蔵時計の時刻設 定を事前に行うことにより障害発生 時の調査時、 他の機 器の LOG との時?[...]

- 98 - 4> “date ”コマンドで、内蔵時計の時刻 をあわせます。 時刻設定例： WH040000350:adm in> date "06272 20706" Wed Junv 27 22: 07:00 Localtime 2006 WH040000350:adm in> コマンドパラメータ： date “mm ddhhmmyy” パラメータ ：mm = 月 00-12 d d = 日 0 0 - 3 1 hh = 時間 00-23 m m = ?[...]

- 99 - 4> コンソール画面上で“tsclockserver”を入力し設定後の確認をし てください。 タイムサーバー設定確認＞ WH040000350:adm in> tsclockserv er 192.168.1.1 WH040000350:adm in> ヒント  設定を実施したタイムサーバーの IP Address が表示されます。 ＜タイムサーバー設?[...]

- 100 - 各種設定の保存／再設定 本製品の設定情報に関しては configupload/con figdownload コマンドを利用することに より保存・ 再設定が可能です。 重要  本製品の設定を保存するコ マンドを実施する場合別途 FTP サーバーが必要 となりま す。作業実施前に FTP サ?[...]

- 101 - ＜設定の保存＞ 1> 本製品がネットワークに接 続されていることを確認してくださ い。 ヒント  設定情報の保存方法と してスイッチモジュール内の各 種設定をテキストフ ァイルで FTP サーバーへ転送するためネットワー クに接続する必要がありま ?[...]

- 102 - 3> スイッチモジュールのコンソール に Login します。 4> コンソール画面上で“switchdi sable”を入力してください。 重要  システム運用中における設 定ファイルの再設定は実施できませ ん。  本コマンドを実施すること によりスイッチモジュール?[...]

- 103 - A ppendix: Connecting Serial P or t The FC Switch Module include s the feature of log ging in to the console of the FC Switch Module via a serial port to provide setting for the FC Switch Mo dule. T o use a serial console, the following jobs are previously required. Connecting Serial Console Y ou should login to the serial console of the FC[...]

- 104 - A ppendix: Checking Connections of Peripherals T o check the connections of the FC Switch Module with peripherals, you should l ogin to the console of the FC Switch Module. Checking Linkup of Fibr e Channel De vices Entering the "switchshow" comm and on the consol e allows the current con ne ctions of the FC Switch Module with fib[...]

- 105 - Informatio n displaye d by "swit chshow" Item Displayed data Description Port 0 - 23 Correspond to the port numbers of t he F C Switch Module. -- No SFP module is installed on ports (for external ports only). Cu Media of copper type is installed. (T he value is fixed for inte rnal ports). Media id An SFP module of fibre type is in[...]

- 106 - Checking R egistr ation of Fi bre Channel D evices in Name Ser v er Entering the "nsshow" command on the con sole allows current fibre channel devices registe red in the name server for FC Switch Modules to be known. T ype "nsshow" on the console. Sample scr een displa yed by "ns show" WH040000363: admin> ns[...]

- 107 - A ppendix: Cascade Connection FC Switch Modules N8406-*** can b e subje cted to cascade connection with each othe r . The following describes the cascade fe ature of the FC Switch Module. Cascade Connection The cascade feature of the FC Switch Module i s characterized as follows:  The FC Switch Modules su bjecte d to cascade conn ection [...]

- 108 - Provide cascade connection for FC Swi t ch Mod ules according to the following p ro ced ure: 1. Check the locations of FC Switch Modules subje c ted to cascade connection and confirm that SFP modules are inst alled on the port s for the connection. Install SFP modules if not install ed. 2. Check the internal settings of the additional FC Sw[...]

- 109 - 7. After making con nected FC Switch Modules ef fectiv e, execute the "switchShow" comman d for each FC Switch Module to check connection s among the FC Switch Modules. WH040000557: admin>switc hshow ↓ (Omitt ed) 15 15 cu 4G No _Sync Disa bled (Persis tent) 16 16 cu 4G No _Sync Disa bled (Persis tent) 17 17 id 4G No _Light 18[...]

- 110 - Sample cascade connection  Setting Principal s witch only for the FC Switch Module in B lade Enclosure (SIGMABLADE) must be done. For ho w to set Principal switch, see "Checking / Setting Principal Select ion Mode" in "Appendi x FC Switch Module Set t ing Features".  Cascading two FC Switc h Modules (Blade Enc losu[...]

- 111 -  Cascading three FC Switch Modules (Blade Enc losur e) 1. Configuration with minimum number of ca scadin g paths  If a failure occurs on the casca ding path bet ween the F C S witch Modules, a Fabric reconstruction occ urs. Influenc e to I / O operations may occur not only between the cascading F C S witch Modules but within e ach FC [...]

- 112 - 3. Alternate path between th e FC Switch Modul es  By making cascade connecti on among all three F C Switch Modules, even if a failure occurs on one cascad e path, no influence t o I/O operation occur because communication b etween FC S witch Modul es can be succeeded by the alternate path and n o Fabric reconstruction occur.  Cascadi[...]

- 113 - 2. T wo paths configuration between the FC Switch Mod ules  By making cascade connecti on between FC Switch Mod ules to two paths, even if a failure occurs on one cascade path, no infl uenc e to I/O operation occur because I/O operat ion is succeeded by redu ndant path and no Fa bric reconstruction occurs. 3. Alternate path between th e [...]

- 114 - A ppendix: FC Switch Module Setting F ea tur es T o use FC Switch Modules, you should login to the console to provide proper setting for the FC Switch Modules. The appendix describes the settings requi red to use the FC Switch Modules.  Set the internal f eat ures of the FC Switch Module after reading this guide carefully to be familiar [...]

- 115 - Changing Networ k Setting After completi ng login to th e console of the FC Switch Module, cha nge the net work setting of the FC Switch Module accordi ng to the procedure below . (The network setting is always re quired.)  Installing more than one FC Switch Module in a specific Bla de Enclosure (SIGMABLADE) without network sett ing may [...]

- 116 - 3. T ype "ipaddrshow" on the console screen. The network setting appea rs. Che ck the setting. WH040000363: admin> ipad drshow SWITCH Ethernet IP Address: 19 2.168.1.15 Ethernet Sub netmask: 25 5.255.255.0 Fibre Channe l IP Addres s: 0.0.0.0 Fibre Channe l Subnetmas k: 0.0.0.0 Gateway Address : 192 .168.1.254 WH040000363: admin[...]

- 117 - Changing Switc h Names After completi ng login to th e console of FC Switch Modules, chan ge the nam es of the FC Switch Modules according to the proce dure bel ow . (The names may or may not be changed.)  A switch name can consist of up t o 15 alphanumeric chara c t ers.  Change the names of F C Switch Modules in their init ial insta[...]

- 118 - Changing P or t Data Ra te After completi ng login to th e console of the FC Switch Module, cha nge the po rt data rate of each port on the FC Switch Module according to the procedure belo w . (The setting is always required.) Setting at shipment from factor y The port data rate is fixed to 4G bp s for every por t when an FC Switch Mod ule [...]

- 119 - 3. The port data rate ca n be changed in the following two ways. Select either of the ways depending on the use of the FC Switch Module.  Changing the rates of all port s at a time T ype "switchcfgspeed x" to change the port data rate. V alue "x" is a new port data rate. 4 for 4G bps or 2 for 2G b ps WH040000350: admi[...]

- 120 - Changing P or t T opolog y After completi ng login to th e console of the FC Switch Module, change the topology of extern al ports on the FC Switch M odule according to the pro c edu re below . (The port topology must always be set.) Setting at shipment from factor y The port topology (Locked G_Port ) is set as follows when an FC Switch Mod[...]

- 121 - 3. Change the port topologies.  Change of port topology in port s T ype "portcfggport x y" to change the topology of a port. V alue "x" is the number of the port whose topology is to be cha nged. External port s availabl e to N8406-019: 17 - 20 External port s availabl e to N8406-020: 17 - 23 and 0 V alue "y"[...]

- 122 - Changing Domain ID After completi ng login to th e console of the FC Switch Module, cha nge the do main ID of the FC Switch Module according to the pro cedure below .  The setting may or ma y n ot be changed in no cascad e connection. T he setting must be changed in c ascade connection. Setting at shipment from factor y The domain ID is [...]

- 123 - 5. After the settings of fabric p arameters are chan ged completely , type "n" or press [Enter] for any message following "Insistent Domai n ID M ode" asking whether setting is done or not. Insistent D oma in ID Mod e (yes , y, n o, n): [no] Virtu al Channel p arameters (y es, y, no , n): [no] F-Por t login para meters ([...]

- 124 - Chec king / Setting Principal Selection Mode After c ompleting login to the console of the FC Switch Module, check and set Principal Selection Mod e of the FC Switch Module a ccording to the procedure b elow.  The Setting is not necess ary for a single use of t he FC Switch Module. Setting at shipment from factor y The Principal Selectio[...]

- 125 - Changing the setting 3. Login to the console of the FC Switch Module to change the setting.  Changing the Princip al Selection Mode can be performed only on the F C Switch Module logged i n. 4. T ype " fabricprincipal –f 1" on the console screen.  Any commands used on the switc h console should be sp ecified with lowercase[...]

- 126 - Setting Zoning After completi ng login to th e console of the FC Switch Module, provide prope r setting for the zo ning of the FC Switch Module according to the procedure belo w . The FC Switch Module has two zoni ng features, or WWN mode zoning and po rt mode zoning.  NEC intensely recommen ds that the port mode zon i ng is us ed. If th[...]

- 127 - Commands Associated with Zoning Item Command Description Alicreate Creates zone aliases includi ng specified ports and WWPn’s. Aliadd Registers a port or WWPn to specified zone a lias ad ditionally . Alidelete Deletes specified port or W WPn from specified zon e ali as. Aliremove Removes s pec ified port or WWPn f rom specified zone alias[...]

- 128 - Checking Cur rent Zoning 1. T ype "cfgshow" on the console screen.  Any commands used on the switc h console should be sp ecified with lowercase letters. 2. The current zoning information appears. Without zoning information, skip to "C reating zone alias nam e" and following. With some zoning information, re check set[...]

- 129 - Creating Zone Alias Name The information on fibre channel devices conn ecte d to an FC Switch Module can be change d to any names. A single zone alias name can include WWPn’ s of fibre channel de vices and port numbers (includi ng domain IDs) of FC Switch Modules. Use the "alicreate" comma nd to create a zone alias.  Format o[...]

- 130 - Creating Zone P or t mode zoning For port mode zoning, use the domain I D and port number of the FC Switch Module to set zoning. 1) Checkin g domain I D 1. T ype "switchshow" on the console screen.  Any commands used on the switc h console should be sp ecified with lowercase letters. 2. The information on the st atus of FC Swit[...]

- 131 - 2) Creatin g zone Use the "zonecreate" command to creat e a zon e.  Format of "zonecreate" command zonecreate "zonename" , "member;mem ber;member" (1) (2) (1) zonename: S pecify a zone name with it enclosed by double quot ation marks ("). (2) member: S pecify a domain ID and a port number (dec[...]

- 132 - WWN mode zoning For WWN mode zoning, use WWP n’s of the fibre chan nel devices connected to the FC Switch Module to set the zoning. 1) Checkin g WWPn 1. Check WWPn’ s of the fibre channel devices to be u s ed.  For how to check WWPn’s of fibre ch ann el devices to be used, refer t o t he User’s Guides attached to the devices. 2) [...]

- 133 - Creating Configur ation Before zoning can be set, proper config uratio n includ ing zones created previously must be generated. More than one config uration can be created. 1) Creatin g configur ation Use the "cfgcreate" command to create a configuratio n file.  Use of "cfgcreate" command cfgcreate "cfgName"[...]

- 134 - Enabling Configur ation Enable created configurati on. Only a sin g le configuration can be enabled at a tim e. 1) Validat ing config uration Use the "cfgenable" command to enable a configuration.  Format of "cfgenable" command cfgenable "cfgName" (1) (1) cfgName: S pecify a zone configuration name with it e[...]

- 135 - 3. Use the "cfgactvshow" command to confir m that the configuration is enabl ed. Enabled configuration names, enabled zone name s and the information on port s and WWPn’ s and zone alias names cont ained in zones a ppear below "Ef fective Configuration." HW060000955: admin> cfga ctvshow Effective co nfiguration : cf[...]

- 136 - Modifying or Deleting Zo ne Alias Info r mation The following describes modification or deletion of created zone al ias info rmation.  After modification b y usi ng a r elevant command, confirm t hat the modification is don e norma lly by using t he "alishow" command. 1. Register additional informa tion to a zone alias. Use the[...]

- 137 - Modifying or Deleting Zone The following describes modification or deletion of a zon e already created.  After modification b y usi ng a r elevant command, confirm t hat the modification is don e normally by usin g the "zonesho w" command. 1. Add port information, WWPn and zone alias name to a zone. Use the "zoneadd" [...]

- 138 - Modifying or Deleting Configuration File The following describes modification or deletion of co nfiguration already create d..  After modification b y usi ng a r elevant command, confirm t hat the modification is don e normally by usin g the "zonesho w" command. 1. Add a zone to zone configuratio n Use the "cfgadd" co[...]

- 139 - Saving/Disabling Configuration The following describes the method of saving conf igu ration after modificatio n or disabling the configuration files being enabled. 1. Save configuration subjected to modification. Use the "cfgsave" command. Using the "cfgsave" comm and allo ws modified configuration to be saved.  Forma[...]

- 140 - Miscellaneous The following describes the method of changi ng the name s of several zone object s created or expunging or copying object s.  After modification b y usi ng a r elevant command, confirm t hat the modification is don e norma lly by using t he "cfgshow" command. After a command is executed, run the cfgsave command t[...]

- 141 - Setting Time and Time Ser v er After completi ng login to th e console of the FC Switch Module, set the clo c k built in the FC Swi tch Module according to the following procedure.  Previous setting of t he time of the clock built in t he FC Switch Module al lows the time to be compared with logs of ot her devices in review of an error o[...]

- 142 - 4. Set the time of the built-in clock by using the "date" command. <Example of time setting> HW060000955: admin> date "0627220706 " Wed Junv 27 22:07:00 Lo caltime 2006 HW060000955: admin> Command parameters: date "mmddhhmmyy" Parameters:mm = Month (00 – 12) dd = Date (00 – 31) hh = Hour (00 –[...]

- 143 - Deleting Time Ser ver Setting 1. T ype "tsclockserver" on the console screen.  Any commands used on the switc h console should be sp ecified with lowercase letters. 2. Check the setting of the current time se rv er . <Checking time server set ting> HW060000951: admin> tscl ockserver 192.168.1.1 HW060000951: admin> ?[...]

- 144 - Sa ving/R estoring Setting V alues Information set on the FC Switch Module can b e saved or reset by using the configupload o r configdownload comman d.  To run commands saving the set ting of the FC Switch Mod ule, an FTP server is required additio nally. Prepar e a pr oper FTP server bef ore savi ng.  The configuplo ad and configdo [...]

- 145 - Saving Setting 1. Confirm that the FC Switch Module is conne cted to the proper network.  To save the setting inf ormat ion, various setti ngs in the FC Switch Mod ule must be stored in a text f ile t o be transmitted to the FPT server. Accordin gly, the FC Switch Module must b e connected to the net work. 2. Confirm that the FTP se rver[...]

- 146 - R estoring Setting Infor mation 1. Confirm that the FC Switch Module is conne cted to the proper network.  To restore the setting inform ation, various sett ings in the FC Switch Module must be stored in a text f ile t o be transmitted to the FPT server. Accordin gly, the FC Switch Module must b e connected to the net work. 2. Confirm th[...]

- 147 - © NE C Corporation 2006，2007 乱丁・落丁の場合は交換いたします 。 この取扱説明書は再生紙を使用して います。 This guide is made from recycle ed paper . N8406-019/ N8406 -020 FC スイッチモジュール 取扱説明書 856-083456-01 0- A 2 0 0 7年 3月 第5版 日 本 電 気 株 式 会 社 東京?[...]