NETGEAR 785S инструкция обслуживания

Quick S t ar t AirCar d 785S Mobile Ho tspot[...]

2 English .................................................. 3 Fr ançais ................................................ 18 Español ................................................ 34 Cont ents / T able des matièr es / Cont enido[...]

3 Meet Y our Mobile Hotspot Bef ore you c onnec t your mobile ho tspot , f amiliarize yourself with its L CD scr een, icons, buttons, and connectors. Butt ons and Connec t ors Status LED The status LED indic ates data c onnec tion st atus : • Blue, slow blink . Ready . • Blue, double blink . T ransf erring data. • Amber , slow blink [...]

4 Navigation Button Pr ess the Navigation button t o cycle through the L CD scr eens. P ower Butt on Pr ess and hold the P ower button f or two seconds to power the mobile ho tspot on, five seconds t o turn the mobile hotspo t o. L CD Scr een The L CD screen displays icons, dat a usage, your WiFi name, and your WiFi passwor d. Navigat ion butt [...]

5 Icon Description 1 bar . The hotspo t signal is weak. 5 bars . The hotspo t signal is strong. A vailable network t echnolog y; varies by ser vic e provider c overage. Solid arr ows display when the hotspot is transmitting dat a. Y ou have system alerts that r equire attention. Y ou r eceived new SMS messages. The per centage of r emaining battery[...]

6 Set Up Y our Mobile Hotspot Bef ore you c onnec t t o your mobile hotspot, you must insert a micro-SIM c ard, inst all the battery, power up the mobile hotspo t , charge your batt ery, and select a language. N ote: T o obtain a micr o-SIM car d, contact your mobile ser vic e provider . ¾ T o inser t the micr o-SIM card: 1. Remove the back c over[...]

7 4. Ensur e that the micro-SIM car d is seated secur ely. 5. Reinst all the battery. If the battery does not ins tall easily, check the orientation. 6. Replac e the cover . ¾ T o power on y our mobile hotspot : Pr ess and hold the P ower button until the L CD scr een lights. A language selection screen displays. ¾ T o selec t a language: 1. Pr e[...]

8 ¾ T o connect to your mobile hotspot : 1. Ensur e that WiFi is enabled on your computer or other devic e. 2. On your comput er or other device, se arch f or wir eless networks : • For Windows devic es, click the Internet Access ic on. • For Mac devic es, from the WiF i menu, select the network . • For t ablets, look for a se tting[...]

9 NETGEAR AirCar d App Download the compliment ar y mobile app fr om www.ne tgear .com/ AirCardApps . Use this app t o view your settings and c onnec tion and data usage inf ormation from your smartphone or tablet. T o manage all mobile hotspo t settings, visit http://net gear .airc ard . Mobile Hotspot W eb P age On the mobile hotspo t web page, y[...]

10 3. Enter the administr ator login pass word. The default pas sword is pas sword . The mobile hotspo t web page displays. Change Security Settings The WiFi network name and admin pass word pr ovide security. Y our mobile hotspot c omes with a randomly generat ed and secured WiF i network name (SSID) and passwor d that you can c ontinue to use as [...]

11 3. Enter the administr ator login pass word. The default pas sword is pas sword . The mobile hotspo t web page displays. 4. Select WiFi > Options . The WiFi options scr een displays. 5. Enter a new WiFi pas sword. If you change your passwor d, be sur e to keep a r ecor d of it and stor e it in a safe plac e. 6. Click the Submit button. Connec[...]

12 ¾ T o connect with devices using WPS: 1. Pr ess the P ower or Navigation button t o awak en the L CD screen. 2. Pr ess the Navigation button until WPS se tup scr een display s. 3. T o ac tivat e WPS, pr ess the Pow er button. 4. Within two minutes, pr ess the WPS button on the device that you w ant to connect to your WiFi network. The mobile ho[...]

13 3. Enter the administr ator login pass word. The default pas sword is pas sword . 4. Under Billing Cycle, ent er the monthly start date when your monthly data usage will aut omatically r eset . Fr equently A sk ed Questions Should I change my acc ess point name (APN)? Y ou do not need t o change or set up your APN if your mobile br oadband ser v[...]

14 Why can ’t my mobile hotspot c onnec t t o the Internet? Confirm that your devic e is able to connect to your mobile hotspo t : • V erif y that you ar e connecting with the cor rect WiFi SSID and passw ord. • Check WiFi car d stability by turning the WiFi on the comput er or wireles s device o and then back on. • Rest art yo[...]

15 • It is possible that your r echarge cr edit expir ed. Check your acc ount details with your Interne t ser vice pr ovider. • Y ou might need to add an APN. F or more inf ormation, ref er to the user manual. Why can ’t I power on my mobile hotspo t? Ensur e that the battery is inserted in the mobile hotspo t and that it is fully charg[...]

16 T echnical Specifications T echnical Specifications Network and band fr equenc y L TE Cat 4 . FDD . 700/850/1900/2600/ A WS (1700/2100) MHz 3G . 850/1700/1900/2100 MHz 2G . 850/1900 MHz WiFi connections Up to 15 users Dimensions (W×H×D) 110 x 69 x 14.6 mm 4.3 x 2.7 x 5.75 inches W eight 127 g External antenna ports TS9 St andby time Up to 30[...]

17 T echnical Suppor t Thank you f or purchasing this NET GEAR product . Contact your mobile service provider f or technical support . T r ademarks © NET GEAR , Inc . NET GEAR and the NETGEAR Logo ar e trademarks of NET GE AR, Inc . Any non-NET GE AR tr ademarks ar e used for r efer ence purposes only . Compliance For r egulatory complianc e infor[...]

Démar r age r apide AirCar d 785S P oint d’acc ès Mobile , Opérateur[...]

19 Découv er t e de votr e P oint d ’acc ès Mobile A vant de vous c onnec t er à votr e Point d’acc ès Mobile, familiarise z-vous avec son écran L CD, ses ic ônes, ses boutons e t ses connecteurs. Bout ons et connec t eurs , Opérateur V oy ant d'état Le voyant d'é tat indique l'état de la c onnexion de données : •[...]

20 , Opérateur Bouton de navigation Appuyez sur le bout on de navigation pour fair e défiler les achages L CD. Bouton d'aliment ation Appuyez sur le bout on d' alimentation et maintenez-le enf oncé pendant deux secondes pour allumer le P oint d’acc ès Mobile, ou pendant cinq secondes pour l'éteindr e. Ecr an L CD L'é[...]

21 Icône Description 1 barre . L e signal du hotspot est f aible. 5 barres . L e signal du hotspot est f or t. T echnologie réseau disponible ; varie selon la couvertur e du fournisseur d’ac cès. Des flèches unies s'achent lorsque le hotspo t transme t des données. Des alertes système néc essitent une attention particulière. V ou[...]

22 Configur ation de votr e P oint d ’accès Mobile A vant de vous c onnec t er à votr e Point d’acc ès Mobile, vous devez insér er une carte Micr o SIM, allumer le Point d’ac cès Mobile, r echarger sa batt erie et sélec tionner une langue. Remar que : pour vous pr ocurer une carte Micr o SIM, cont ac t ez votr e fournisseur mobile. ¾ [...]

23 4. Assurez-v ous que la carte Micro SIM es t cor rectement installée. 5. Reme ttez la batterie en plac e. Si vous ne parvenez pas à installer f acilement la batterie, vérifie z qu'elle est dans le bon sens. 6. Replac ez le couver cle. ¾ P our allumer votre P oint d ’ac cès Mobile : Appuyez sur le bout on d' alimentation et main[...]

24 ¾ Pour v ous connecter à votr e Point d’accès Mobile : 1. Assurez-v ous que le WiFi est ac tivé sur v otre or dinateur ou autr e appareil. 2. Sur votr e or dinateur ou autr e appareil, r echerche z les r éseaux sans fil : • P our les appareils Windows, cliquez sur l'ic ône Accès Int ernet . • P our les appareils Mac, sé[...]

25 Application NET GE AR AirCar d T éléchargez l'applic ation mobile gratuite sur www.ne tgear .com/ AirCardApps . Utilisez c ette applic ation pour consult er vos paramètr es, ainsi que vos informations de conne xion et de consommation de données, depuis votr e smartphone ou votr e tablett e. Pour gér er tous les paramè tres du P oint d[...]

26 2. Saisissez http:// netgear .aircard . 3. Saisissez le mo t de passe de connexion administr ateur . Le mot de pas se par défaut est passwor d . La page W eb du Point d’ac cès Mobile s'ache. Modification des par amètres de sécurit é Le nom de r éseau WiFi et le mot de pas se administrateur garantis sent la sécurité. V otr e Po[...]

27 2. Saisissez http:// netgear .aircard . La page W eb du Point d’ac cès Mobile s'ache. 3. Saisissez le mo t de passe de connexion administr ateur . Le mot de pas se par défaut est passwor d . La page W eb du Point d’ac cès Mobile s'ache. 4. Sélectionnez WiFi > Options . L'écran des options WiF i s'ache. 5.[...]

28 ¾ P our vous connecter avec des appar eils à l'aide du WPS : 1. Appuyez sur le bout on d' alimentation ou de navigation pour rallumer l'écr an L CD. 2. Appuyez sur le bout on de navigation jusqu'à ce que l'écran de c onfiguration WPS s'ache. 3. P our ac tiver le WPS, appuyez sur le bout on d' alimentat[...]

29 ¾ P our configurer v otre consommation mensuelle de données : 1. Ouvr ez un navigateur Interne t depuis un ordinat eur ou un appar eil sans fil connecté au r éseau. 2. Saisissez http:// netgear .aircard . 3. Saisissez le mo t de passe de connexion administr ateur . Le mot de pas se par défaut est passwor d . 4. Sous Billing Cycle (Cy cle [...]

30 Que dois-je fair e si j'ai modifié le mot de passe WiFi ou le mot de passe de conne xion administrat eur et que je l'ai oublié ? Rest aurez les par amètr es par défaut du P oint d’accès Mobile. P our réinitialiser le P oint d’accès Mobile, maintene z en même temps les boutons de navigation et d' alimentation pendant c[...]

31 • Le cr édit de votr e rechar ge a peut-être e xpiré. V érifiez les informations de vo tre c ompte aupr ès de votr e fournisseur d’ac cès Internet. • V ous devrez peut-êtr e ajouter un APN. Pour plus d’inf ormations, reportez-v ous au manuel de l ’utilisat eur . P ourquoi ne puis-je pas allumer mon P oint d’accès Mobil[...]

32 Car ac t éristiques techniques Caractéristiques t echniques Réseau et bande de fr équences L TE Cat . 4 . FDD . 700/850/1900/2600/ A WS (1700/2100) MHz 3G . 850/1700/1900/2100 MHz 2G . 850/1900 MHz Connexions WiFi Jusqu'à 15 utilisateurs Dimensions (L x H x P) 110 x 69 x 14,6 mm P oids 127 g P or ts pour antenne ext erne TS9 Autonomie [...]

33 Assistance t echnique Nous vous r emercions pour l'achat de c e produit NET GEAR . Contacte z votre f ournisseur mobile pour obtenir une assistanc e technique. Mar ques commerciales © NET GEAR , Inc ., NET GEAR et le logo NETGEAR sont des mar ques commerciales de NET GEAR , Inc . T outes les mar ques commer ciales autres que NET GEAR sont [...]

Inicio r ápido AirCar d 785S Ho tspot móvil 24 de julio Uso desde:[...]

35 Conoz ca su dispositivo hotspot móvil Antes de c onec t arse al hotspot móvil, f amiliarícese con la pant alla L CD, los ic onos, los bot ones y los conector es. Bot ones y conec t ores 24 de julio Uso desde: Indicador de estado El indicador de est ado indica el estado de la c onexión de datos: • Azul, parpadeo lento: pr eparado. •[...]

36 Botón de nav egación Pulse el bot ón de navegación para desplaz arse por las pantallas L CD. Botón de enc endido Pulse y mantenga pulsado el bo tón de encendido durant e dos segundos para enc ender el hotspot móvil y durant e cinco segundos cuando desee apagarlo. P antalla L CD La pantalla L CD muestra ic onos y el uso de datos, así como[...]

37 Icono Descripción 1 barr a . La señal del dispositivo Hotspot es débil. 5 barr as . La señal del dispositivo Hotspot es fuerte. T ecnología de red disponible; varía según la cobertur a del proveedor de servicios. Cuando el dispositivo hotspo t transmit e datos, se muestr an estas flechas fijas. Hay alertas del sistema que r equieren su [...]

38 Configur ación del hotspot móvil Antes de c onec t arse al hotspot móvil, debe insertar una tarjet a micro-SIM, inst alar la batería, enc ender el hotspo t móvil, cargar la bat ería y seleccionar un idioma. Not a: para ob tener una tarje ta micro-SIM, póngase en cont ac t o con su pr oveedor de ser vicios de Int ernet . ¾ P ara insertar[...]

39 4. Asegúrese de que la t arjeta micr o-SIM se ajusta cor rectamente. 5. V uelva a introducir la bat ería. Si la batería no se intr oduce fácilment e, compruebe la orient ación. 6. V uelva a colocar la cubierta. ¾ P ara encender el hotspot móvil: Mantenga pulsado el bo tón de encendido has ta que la pantalla L CD se ilumine. Apar ece una [...]

40 ¾ Par a conec tar se al dispositivo hotspot móvil: 1. Asegúrese de que la r ecepción de WiFi est á activada en el equipo u otr o dispositivo. 2. Desde el equipo u otr o dispositivo, busque r edes inalámbricas: • En dispositivos Windows, haga clic en el icono de acc eso a Internet . • En dispositivos Mac, seleccione la r ed desde [...]

41 Aplicación NET GE AR AirCar d Descar gue la aplicación móvil gratuit a desde www.ne tgear .com/ AirCardApps . Utilic e esta aplicación para v er información sobr e la configur ación, la cone xión y el uso de datos desde su smartphone o tablet. Par a administrar t oda la configur ación del hotspo t móvil, visite http://net gear .airc a[...]

42 3. Intr oduzca la c ontraseña de inicio de sesión de administr ador. La contr aseña prede terminada es passwor d . Apar ece la página web del ho tspot móvil. Cambio de la configur ación de seguridad El nombr e de red WiFi y la c ontraseña de administr ación pr otegen el dispositivo. El dispositiv o hotspot móvil incluye un nombr e de r[...]

43 2. Intr oduzca http:// netgear .aircar d . Apar ece la página web del ho tspot móvil. 3. Intr oduzca la c ontraseña de inicio de sesión de administr ador. La contr aseña prede terminada es passwor d . Apar ece la página web del ho tspot móvil. 4. Seleccione WiFi > Options (WiFi > Opciones). Se muestr a la pantalla de opciones de WiF[...]

44 ¾ P ara conectar dispositiv os que utilicen WPS: 1. Pulse el bot ón de encendido o de navegación para activar la pantalla L CD . 2. Pulse el bot ón de navegación hasta que apar ezc a la pantalla de configur ación WPS. 3. P ara activar WPS, pulse el botón de enc endido . 4. Al cabo de dos minut os, pulse el botón WPS del dispositivo que [...]

45 La contr aseña prede terminada es passwor d . 4. En Billing Cycle (Ciclos de f ac tur ación), intr oduzca la f echa de inicio del mes en la que el uso de datos se r establecer á automáticament e. Pr eguntas fr ecuentes ¿Debo cambiar el nombr e del punto de ac ceso (APN)? No es necesario c ambiar o configurar el APN si su ser vicio de banda[...]

46 ¿P or qué el hotspot móvil no se c onec t a a Internet? Asegúrese de que el dispositivo puede conectarse al ho tspot móvil: • V erifique que intenta c onec t arse con el SSID y la c ontraseña WiFi c orr ec tas. • Compruebe la est abilidad de la tarjeta WiFi apagando el WiFi del equipo o dispositivo inalámbrico y , a continuaci?[...]

47 • Es posible que el cr édito de r ecarga hay a caducado. C ompruebe los detalles de la cuenta c on su proveedor de servicios de Interne t . • Es posible que tenga que agr egar un APN. P ara obt ener más información, c onsulte el manual del usuario. ¿P or qué no puedo encender el hotspo t móvil? Asegúrese de que la bat ería se e[...]

48 Dat os técnic os Datos t écnicos Fr ecuencia de r ed y banda L TE cat . 4 . FDD . 700/850/1900/2600/ A WS (1700/2100) MHz 3G . 850/1700/1900/2100 MHz 2G . 850/1900 MHz Conexiones WiF i Hasta 15 usuarios Dimensiones (ancho × alto × f ondo) 110 × 69 × 14,6 mm (4,3 × 2,7 × 5,75 pulgadas) P eso 127 g Puertos de antena ext erna TS9 Tiempo de [...]

Ser vicio técnic o Gracias por c omprar est e producto NET GE AR . P óngase en contacto con su pr oveedor de ser vicios de Interne t para ob tener asistencia t écnica. Mar cas comerciales © NET GEAR , Inc . NET GEAR y el logotipo de NET GE AR son mar cas comer ciales registr adas de NET GE AR, Inc . Cualquier mar ca comer cial distinta a NET GE[...]

[...]

[...]

NETGEAR , Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, C A 95134, USA Mar ch 2015[...]