Nikon L110 инструкция обслуживания

APP AREIL PHO T O NUMÉRIQUE Manuel d’utilisation[...]

Informations sur les ma rques commerciales • Microsoft, Windows et W indows Vista sont des marques ou des marques déposées de Mi cro soft Cor porat io n aux É tat s-Un is e t/o u dans d’ autre s pay s. • Macintosh, Mac OS et QuickTim e sont des ma rques d’Apple Inc. • Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Inc. [...]

i Introduction Premiers pas Notions fondamental es de photographie et de visuali sation : G mode auto simpli fié En s avoir plu s su r la pr ise de v ue En s avoir plu s su r la v isual isati on Éditio n d' imag es Enregistrement et visualisation de clips vidéo Connexion à un téléviseur, un ordinate ur et une imprim ante Réglages de bas[...]

ii P ou r v otre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations ci-dessous avant d’utilis er votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité d ans un endroit facilement accessible à tous ceux qui au ront à se servi[...]

iii Pour votre sécurité Manipule z le s accumula teurs/ piles av ec préc aution Les accumul ateur s/pile s peuvent fu ir ou exploser s’il s ne sont pas manip ulés correctement. Obser vez scrupuleusement les cons ign es suiv antes : • Avant de remplacer les accumulateu rs/piles, assure z-vous que l’appareil photo est bien hors tension. Si [...]

iv Pour votre sécurité consignes de sécur ité peu t provoque r un incen die ou une déch arge électriqu e. • Ne manipulez pas l a fiche ou le char geur d’accumul ateur avec l es main s humides . Le non-respect de cette consigne de séc uri té pe ut pro voq uer un e déc har ge électri que. • Ne l’utilisez pas avec des convertisseurs [...]

v Remarques À l’attention des clients aux États-Unis Avis de la FCC sur les interfére nces radioélectriques Cet équipeme nt a été testé et déclaré conforme aux restric tions de s périphériques numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC . Ces restrictions vise nt à garantir une protection [...]

vi Rema rq ues À l’a ttent ion des cl ien ts canad ien s CAUTION This Class B digital apparatu s complies wit h Canad ian I CES-0 03. ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Symbol e pou r l a coll ecte sépa rée dans les pays euro péens Ce sy mbol e ind iqu e que ce produit doit être colle[...]

vii T abl e des matièr es Pour votre sécurité .. .......................... ........................... ....................................... .............. ............. ....... ii DANGER ................................ ............... .............. ............... ............... .............. ............... . ...........................[...]

viii Table des m atières Notions fondamenta les de photographie et de visualisation : G mode auto simplifié ............. .......... .............. .......... ......... .......... .......... ......... .......... ............ ....... . 20 Étape 1 Mise sous tensio n de l’appar eil pho to et sélect ion du mode G (auto simplifié) ...............[...]

ix Table des m atières En savoir plus sur la visualisation......... .......... .......... .............. .......... .......... ......... .......... .......... .... . 59 Utilisation du mode plein écran ........................................... .......................... ........................... ..... 59 Affichage de plu sieurs images : visual[...]

x Table des m atières Réglages de base de l’appareil photo ............... .......... ......... .......... .......... ......... ............... ......... . 93 Menu Configuration .......................... ........................... .......................... ........................... ... ...............93 a Menus .............. .............[...]

1 Introduction Introduct ion À propos de ce ma nuel Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Nikon COOLPIX L11 0. Ce manuel a été conç u pour vous faire profiter a u mieux des joie s de la photographie numérique avec votre appareil photo Nikon. Prenez soin de le lire attentivement avant d’utiliser vo tre apparei[...]

2 Introduction Info rmati ons et reco mmand ation s Form ation perm anente Dans le c adre de l’en gag emen t de N ikon po ur l a « F orm ation per ma nente » enver s se s p rodui ts, des information s techniques et éducativ es, constamme nt mises à jour, sont d isponibl es sur les s ites suiv ants : • Aux États-Unis: http://www.nikonu sa.c[...]

3 Informations et recommandati ons Introduction Aver tiss ement co ncernan t l’inter dict ion de c opie ou de repro ducti on Il est à noter que le sim ple fait d’être en possess ion de matériel copié ou reprodu it numériquement au moye n d’un sca nner, d’ un appar eil photo numériqu e ou d’ un autr e disposi tif peu t être répréh[...]

4 Introduction Descript if de l’ appare il pho to Boîtier de l’appareil photo 12 13 14 9 10 11 7 6 5 8 4 3 2 1 1 Commande de zoom .................... ........... 23 f : grand-angle ..................... ........... 23 g : téléobjectif ....................... ........... 23 h : visualisat ion par planche d'imagettes ............. 60 i :[...]

5 Descriptif de l’appareil ph oto Introduction 12 13 14 10 9 11 7 6 58 4 3 2 1 1 Moniteur ................... .............. ....................... ...... 8 2 Sélecteur multidirectionnel .................. 11 3 Commande A (mode de prise de vue) ....... 10 4 Commande b (e nregistreme nt de clip vidéo) ................ ............... ..........[...]

6 Descriptif de l’appareil photo Introduction Lever et abaisser le flash intégr é Levez le f lash intégré Reportez-vous à la section « Utilisation du flash » ( A 29) pour plus d’informatio ns sur les réglages du flas h. Abai sser le fla sh in tégré. Pousse z le flash intég ré vers le ba s sans forcer p our l'abaisser lorsque vo[...]

7 Descriptif de l’appareil ph oto Introduction Fixation de la courroie d e l’appareil photo et du boucho n d’object if Fixez le bou chon d’objecti f à la c ourroie de l’appareil photo, puis fixez la courroie à l’appareil photo (en deux points). B Bouchon d’objectif • Retire z le bo uchon d’ objecti f avan t de pr endre un e phot[...]

8 Descriptif de l’appareil photo Introduction Moniteur Les indicateurs c i-dessous pe uvent apparaî tre sur le moni teur au cours de la pr ise de vue et de la visuali sation (l ’afficha ge réel vari e en fonction des réglages en cours de l’app areil phot o). Les indicateurs et les informations sur la photo qui s’affic hent pendant la pri[...]

9 Descriptif de l’appareil ph oto Introduction Vis ualis ation * Les icônes aff ichées var ient selon les p aramètres en mode de pri se de vue. 15/05/2010 12:00 15/05/2010 12:00 9999.JPG 9999.JPG 9999.JPG 15/05/2010 12:00 999 9 9 9 / 9 9 9 999/ 999 999 9 9 9 / 9 9 9 999/ 999 999 9 9 9 9 / 9 9 9 9 9999/9999 1 m 0 0 s 1m00s 1 m 0 0 s 1m00s 6 5 4[...]

10 Introduction F onc tion s de b ase Commande A (mode de prise de vue) Commande c (visualisati on) Commande b (enregistremen t de clip vidéo) • Appuyez sur A en mode de visualisation pour passer en mod e de prise de vue. • Appuyez sur A en mode de prise de vue po ur affic her le menu sé lection d u mode d e prise de vue et c hanger le mode d[...]

11 Fonct ion s de ba se Introduction Sélecteur multidirectio nnel Cette section décrit la mé thode d’utilisation standard du sé lecteur multidirectionnel pour choisir des mo des ou des options d e menu et pour appli quer la sél ectio n. Pou r ce la, app uye z en hau t, en b as, à g auch e ou à droite du sélecteur multidirectionnel, ou app[...]

12 Fonct ions de ba se Introduction Commande d Appuyez sur d pour affiche r le menu du mo de sé lectionné. • Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour appliquer le s réglage s ( A 11). • Sélection nez l’onglet à gauche du m onite ur p our af fic he r le m enu c or re sp ond ant . • Pour quitter le menu affiché, app uyez à nouveau[...]

13 Fonct ion s de ba se Introduction Aff ic hag e d e l ’ai de Faites pivoter la commande d e zoom vers g ( j ) lorsque la comm ande M / j s’affiche dans la partie inférieure droite d e l’écra n du menu pou r consulte r une description de l’option de menu actuelle ment sélectionnée. Pour revenir au menu initial, faites pivo ter la comma[...]

14 Premiers pas Prem iers pa s Inser tio n des accumulateu rs/pil es 1 Ouvre z le volet du logement pour accumulat eur/ carte mé moire . • Avant d’ouv rir le volet du loge ment pour acc umulateur / carte mémoire, maint enez l’appareil p hoto à l’envers pour éviter de faire tomb er les accumul ateurs/piles . 2 Inse rtion d es acc umula t[...]

15 Inse rtio n des a ccu mula teur s/pi les Premiers pas B Retr ait de s pile s/ac cumula teu rs Avant d’ou vrir le volet du logem ent pour accum ula teur/carte mém oire, mettez l’appa reil photo hors tension et assurez-v ous que le tém oin de mi se sous ten sion et le m oniteur sont éteints. B Autres consignes concernant les accumul ateurs/[...]

16 Premiers pas Réglag e de l a lan gue, de la date et de l ’heure Un écran permettant de sélectionner la lang ue et de régler la date de l’horloge interne s’affiche lors de la pre mière mise sous tens ion de l’appareil photo. 1 Appuyez su r le comm utateur mar che-arrêt pour mett re l’ap pareil photo sous te nsion. Le témoin de mi[...]

17 Réglage de la langue, de la date et de l’heure Premiers pas 5 Réglez l a date et l’he ure. • Appuye z sur H ou I pour mo difier l’ élément mis e n surbril lance. • Appuye z sur K pour déplace r le c urseur s elon la séquence suiva nte. J -> M -> A -> Heure -> Minu te -> J M A • Appuye z sur J pour re venir à l?[...]

18 Premiers pas Insert ion de car tes mémoire Les im ages so nt enreg istrées d ans la mémo ire interne d e l’appareil photo (environ 43 Mo) o u sur des cartes mé moire SD ( Secure D igital) amovibles ( disponibles séparé ment) ( A 122). Dès qu’une carte mémoir e est insérée da ns l’appareil ph oto, les images sont automatiquement e[...]

19 Insertion de cartes mémoire Premiers pas Retrait des cartes mémoire Avant d’ouvrir le volet du logement pour accumul ateur/cart e mémoire, mettez l’appareil photo hor s tensio n et a ssurez-vou s que le témoin de mise sous te nsion et le moniteur sont éteints . Ouvrez le volet du loge ment pour a ccumulat eur/carte mé moire et appuyez [...]

20 Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Notions fond amen tales de photo graphie et d e visualisation : G mod e a ut o s i mpl i fi é É tape 1 Mise so us ten sion de l’ appa reil p hot o et sélection du mode G (a ut o sim p li fi é) En mod e G (auto simplifié), l’ appareil photo règle autom[...]

21 Étape 1 Mise sous tens ion de l’appareil photo et sélec tion du mode G (auto simplifié) Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Indicateurs af fichés en mode G (auto simplifi é) Les indicateurs et les informations sur la photo qui s’affic hent pendant la prise de vue et la visualisation sont[...]

22 Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Étape 2 Cadr age d’un e phot o 1 Pren ez e n ma in l ’appa reil pho to. • Tenez fermemen t l’appareil ph oto des deux mains en veillant à ne pa s mettre les doigts ou d’aut res objets sur l’obje ctif, le flash , l’illumina teur d’assis tance A[...]

23 Étape 2 Cadrage d ’une photo Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Utilisation du zoom Utilisez la commande de zoom pour activer le zoom opt iqu e. Faites pivoter la commande d e zoom vers g pour effectuer un zo om avant afin d’ag randir le sujet. Faites pivoter la commande d e zoom vers f pou[...]

24 Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Étape 3 Mise au point et prise d e vue 1 Appuy ez sur le d éclen cheur à mi- cours e. • Appuyez à mi-c ourse ( A 13) pour eff ectue r la mis e a u point. Lorsqu e la mise au point est ef fectuée sur le sujet, l a zone de mise au poi nt s’aff iche en v [...]

25 Étape 3 Mise au point et prise de vue Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é B Pendant l’enregistrement Le nombre de vues res tantes clignote p endant l’enregistre ment des images . N’ouvrez pas le vo let du lo gement pour ac cumul ateur /cart e mémoi re. Si vous retirez l a carte mémoire o[...]

26 Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Étape 4 V isu alisa tion et suppress ion d' image s Affichage des images (mode de visualisation) Appuyez su r la comman de c . • La dernière i mage prise s’affic he en mode de visualisation plein écra n. • Utilisez le sélecteu r multidirectionn e[...]

27 Étape 4 V isualisation et suppression d 'images Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é C Mode de visualisation Reportez-vous aux sections « En sav oir plus sur la visual isation » ( A 59) et « Édition d'images » ( A 69) pour plus d’information s. C Mise sous tension de l’appareil[...]

28 Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Mode auto simplifié Sélec tion au toma tique de scè ne L’appareil photo sélectionne automatiquement l’une des scènes suivantes lorsque vous dirigez l’objectif vers le sujet. • U Mode auto (utilisatio n générale) • e Portrait ( A 36) • f Pays [...]

29 Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Util isa tio n d u fl ash Dans le s lieu x som bres o u si le sujet est e n contre -jour, vous pouve z prend re des photos avec flash en levant le flash intégré. • La portée du flas h est co mprise entre 0,5 et 5, 5 m enviro n lor sque l’ appar eil photo[...]

30 Utilisat ion du flash Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é 2 Appuyez su r m (mode de flash ) sur l e séle cteur mul tidi recti onne l. • Le menu Flash s’affiche. 3 Sélecti onnez un mode à l’aide du sélecteu r mu ltidir ec tion nel H ou I , puis ap puyez s ur k . • L’icône corr espon[...]

31 Utilisation du flas h Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é C Réglage du m ode de flash Le régl age pa r défaut du mode de fl ash dép end du m ode de pr ise de v ue. • Mode G (auto s implifié) : U Automati que • Mode scène : le réglage par défaut dé pend du menu Scène ( A 35). • Mod[...]

32 Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Util isa tio n d u r eta rda t eur En mode retardateur, les photos sont prises dix second es après que vous avez appuyé sur le déclencheur. Lors de l’util isation du retardateur, l’utilisation d’un pied est recommandée. Dans le menu C onfigurat ion ( [...]

33 Notions fondamentales de photograp hie et de visualisation : G mode au to simplifi é Ajustement de luminosité : correc tion d e l’ exposit ion La correction de l’expos ition permet de modifier la v aleur d’exposition proposée par l’appareil photo pour prendre des images plus claires ou plus sombres. 1 Appuyez su r o (corre ction d’ [...]

34 En savoir plus sur la p rise de vue En sa voir plus s ur la p ris e de vu e Sélection du mode de prise de vue Sélection nez l'un des m odes d e pris e de vue suivan ts : G mode auto simplifié, b mode Sc ène, F portrait optimisé, d mode Raf ale sport, ou A mode a uto. 1 Appuyez su r A en mode de p rise de vue. • Le menu sélection du [...]

35 En savoir plus sur la p rise de vue Pri se de vue adapt ée à la sc ène (mode Sc ène) Les réglages de l’appareil sont automatiq ue ment opti misés en f oncti on du ty pe de scè ne cho isi . Les modes Scène su iva nts so nt dis ponib les. Sélection d’un mode Scène 1 En mode d e prise de vue, appuy ez sur A pour afficher le menu sél [...]

36 Prise de vu e adaptée à la scène (mode Sc ène) En savoir plus sur la p rise de vue Fonctions Les icônes suivantes sont u tilisées pour des descriptions dans cette section : X : mode de flash lorsque le flash intégré est levé ( A 29) ; n : retardateur ( A 32 ) ; p : mode macro ( A 49) ; o : correction d'exposition ( A 33). * D’aut[...]

37 Prise de vue adaptée à la scè ne (mode Sc ène) En savoir plus sur la p rise de vue *1 Le mode de flash est réglé su r Dosage flash/amb iance avec synchro lente e t atténuatio n des yeux rou ges , et ne pe ut p as êt re mod ifi é. *2 D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. *1 Le dosage flash/ambia nce peut passer en synchro [...]

38 Prise de vu e adaptée à la scène (mode Sc ène) En savoir plus sur la p rise de vue * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. g Pla ge/ neig e C a p t u r e l a l u m i n o s i té d e c e r t a i n s s u j e t s c o m me[...]

39 Prise de vue adaptée à la scè ne (mode Sc ène) En savoir plus sur la p rise de vue * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. * D’autres rég lages peuvent êtr e sélectionnés. Notez qu e le flash peut ne pas écl airer le sujet dans son ensembl e à des d istances i nférieur es à 46 cm . j Pay sag e de nui t QO Des vitess [...]

40 Prise de vu e adaptée à la scène (mode Sc ène) En savoir plus sur la p rise de vue * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. u Aliments Utilisez ce mode pour ph otographier des alime nts. • Le mode macro ( A 49) se ra ON (Activé) et le zoom se placera automatiquem ent sur[...]

41 Prise de vue adaptée à la scè ne (mode Sc ène) En savoir plus sur la p rise de vue * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. * D’autres régla ges peuvent être sélectionn és. n Reproducti on Produit une image nette de te xtes ou de dess ins tracés sur fond blanc ou de [...]

42 Prise de vu e adaptée à la scène (mode Sc ène) En savoir plus sur la p rise de vue Prises de vu e pour un panoramique L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet situé au centre de la vue. Utilisez un pied pour obt enir de meilleur s rés ultats. Régl ez Réduction vibration ( A 104) su r Désactivée lorsque vous utilisez un pie[...]

43 Prise de vue adaptée à la scè ne (mode Sc ène) En savoir plus sur la p rise de vue 5 Appuyez su r k lorsque la prise de vue e st term inée. • L’appareil ph oto revient à l’éta pe 2. Fi n Fin 1 1 11 B Panora mique ass isté • Effect uez le s régla ges de mo de de flash , retar dateu r, mode macro et corr ectio n d’ex positi on a[...]

44 En savoir plus sur la p rise de vue Capture automatique de visage s souriants (mode Po r trait opti misé) L’appareil photo détec te le mome nt où l e sujet sourit et prend la phot o du visag e automatiquement. 1 Appuyez su r A en m ode de pri se de vue p our afficher l e menu sél ect ion du m ode d e p rise de v ue et sél ecti onne z F à[...]

45 Capture automati que de visage s souriants (mo de Portrait optimisé ) En savoir plus sur la p rise de vue B Foncti ons de détec tion d e vi sage et de déte ction de visa ge sour iant • Dans certaines cond itions de prise de vue, la déte ction de visage ne fon ctionne pas e t les vi sages ne peuvent pas être détectés . • Remarques conc[...]

46 En savoir plus sur la p rise de vue Prise de vue continue haute vitesse ( Rafale spor t) Le mode Rafale sport permet de pren dre des photos rapidement et en continu en maintenant le décl encheu r complètement enfoncé. La prise de vue en continu permet de capturer les mouvem ents des sujets mo biles. • Dans le rég lage par défaut de Rafale[...]

47 Pris e de v ue con tin ue hau te vi tes se (R afal e sp ort) En savoir plus sur la p rise de vue Menu Rafale sport Vous pou vez rég ler les é lément s suivan ts dans le menu Rafale sport. En mode Rafa le spo rt, appuye z sur d ( A 12) pour afficher le menu Raf ale sport, puis modifiez e t appliquez les réglages à l’aide d u sélecteur mul[...]

48 En savoir plus sur la p rise de vue Mode auto En mode A (aut o), l e mode macr o ( A 49) et l a correcti on d'ex positi on ( A 33) peuvent êt re appliqués , et vous pouve z prendre des photos en utilisan t le mode de flash ( A 29) et le retar dat eur ( A 32). En appuyant sur d en mo de A ( auto ), vou s pouve z spéc ifie r les régl ages[...]

49 Mode a uto En savoir plus sur la p rise de vue Mode macro Le mode macro permet d e photographier des objets en vous en approchant jusqu’à 1 cm. Notez que le flash peut ne pas éclairer le sujet dans son ensemble à des di sta nces i nféri eu res à 46 c m. En mode A (auto), suivez la pr océdure ci-après . Le mode macro peut également êtr[...]

50 Mode au to En savoir plus sur la p rise de vue Menu Prise de vue (mode auto) Lors d'u ne prise d e vue e n mode A (auto) ( A 48), les opt ions ci-a près sont disponibles dans le menu Prise de vue. Affichage du menu Prise de vue Appuyez sur A en mode de prise de vue po ur aff iche r le menu s élect ion du mode de prise de vue et rég lez l[...]

51 Mode a uto En savoir plus sur la p rise de vue A Taille d’imag e (qualité d'ima ge/taille d'im age) Permet de cho isir la taille et la qualité des ima ges (compression). La taille des fichiers et le nombre d’images pouvant être en registrées dépendent de la taille et de la qualité d es images (compres sion). Avant la prise d [...]

52 Mode au to En savoir plus sur la p rise de vue C Nombre de vues restant es Le tableau suivan t indique le nombre approxim atif d’images pouva nt être enregistrées en mémoire interne et s ur une carte mémoire de 4 Go. Notez que le nombre d'images pouvant être e nregistrées varie en fonction de l a composition de l'image (e n rai[...]

53 Mode a uto En savoir plus sur la p rise de vue B Balance des blancs (réglage des teintes) La coule ur de la lumi ère réf léchie par un objet varie a vec la cou leur de la source lumine use. Le ce rvea u huma in es t capa ble de s’ad apter aux c hange ment s de couleur de la so urce lumineuse ; ainsi, les objets blancs parai ssent blancs, q[...]

54 Mode au to En savoir plus sur la p rise de vue Pré-r églag e man uel Utilisez l’opti on Pré-ré glage manuel lor sque le s conditio ns d’ éclaira ge sont va riées ou pou r corrige r la lumièr e fortem ent color ée émis e par cert aines so urces lumin euses ( par exe mple, p our qu ’une p hoto pr ise sou s la lum ière d ’une l am[...]

55 Mode a uto En savoir plus sur la p rise de vue C Rafale Permet de dé finir les réglages Rafale ou BS S (sélecteur de meilleure im age). Le flash se ra désactivé pour les modes Rafale , BSS ou Planche 16 vues et la mise au poin t, l’expositio n et la balance des blancs sont fixées sur les valeurs de la premiè re photo de chaque série. L[...]

56 Mode au to En savoir plus sur la p rise de vue E Sensibilité La sensibilité permet de mesurer la vitess e à laque lle l'appareil photo réag it à la lumière. Plus la sensibilité es t élevée, moins il y aura besoin de lumière pour faire une exposition. Bien qu'un taux de sensibilité élevé soit adapté à la prise de vu e de [...]

57 Mode a uto En savoir plus sur la p rise de vue F Options c ouleur Permet de renforcer la vivacité des couleurs ou d’enregistrer des images en monochrome . Vous pouvez visualiser sur le moniteur un aperçu de l'option s électionnée ( A 8) . Pour les réglage s autres que Coul eur s tan dard , l’icône du rég lage actuel appa raît é[...]

58 Mode au to En savoir plus sur la p rise de vue Réglages de l’ap pareil photo ne pouvant pas être activé s en même temps Certains réglages du menu Prise de vue ne peuvent pas être u tilisés avec certaines fonctions. Fonctio ns limitées Régla ge Descrip tion Mode de fl ash Rafal e ( A 55) Si l 'op t ion Rafale , BSS ou Planche 16 v[...]

59 En savoir plus sur la visuali sation En sa voir pl us s ur la v isual isa tion Utili sation du m ode ple in écran Appuyez sur la c ommande c pendant la prise d e vue pour passer en mode de visualisation et afficher les ima ges ( A 26 ). Vous pou vez e ffec tuer les op érati ons ci-d ess ous lorsque vou s visualisez les image s en mode plein é[...]

60 En savoir plus sur la visuali sation Af fi chage de plu sieur s ima ges : vi su alis ati on par pla nche d 'ima gett es Faites pivoter la commande d e zoom vers f ( h ) en mode de visualisation plein écran ( A 26) po ur af fic her les image s sous forme de planch es-cont act (imagettes). Vous pouvez effectuer les opérations ci- dessous lo[...]

61 Affichage de plusieurs im ages : visualisation par planche d'imagettes En savoir plus sur la visuali sation Affichage du calendrier Lorsq ue 16 image ttes sont af fichée s en mod e de visualisation ( A 60), faites pivoter la commande de zoom ver s f ( h ) pour passer à l’affichage du calen drier. Vous pouv ez ch oisi r les imag es à a [...]

62 En savoir plus sur la visuali sation Regarde r de plus pr ès : f o nction loupe Lorsque vous faites pivoter la commande de zoom vers g ( i ) en mode de visualisation plein écran ( A 26), l'image en cours est agra ndie, avec le centre de l’image affiché sur le moniteur. • Le guide qui s’affiche d ans la partie inférieure droite du [...]

63 En savoir plus sur la visuali sation Menu Visuali sation Vous pouvez effectuer les opérations suivantes e n mode de visualisation. Affi chage du menu Vi suali satio n Appuyez sur c pour pas ser en mode de vis ualisation. Affichez le menu Visualisation en appuyan t sur d . • Utilisez le s électeur mul tidir ectionnel p our choisir les réglag[...]

64 Menu Visualisation En savoir plus sur la visuali sation a Réglage d’impression Lorsqu e vou s im prim ez d es im ages en ut ilisa nt l 'une d es m éthod es su ivan tes, vous p ouve z sélec tionner le s imag es à im primer ains i que le nombre de c opies d e cha que imag e à imprimer, et enregistrer ces informatio ns de commande d&apo[...]

65 Menu Visualisatio n En savoir plus sur la visuali sation 5 Choi sissez d’impr imer o u non la date de pris e de vue e t les i nformati ons su r les pho tos. Sél ect ion ne z Dat e et appuyez sur k pour i mpri mer la date d'enre gistremen t sur toutes les im ages de la commande d’impression. Sél ect ion ne z Infos et appuy ez su r k po[...]

66 Menu Visualisation En savoir plus sur la visuali sation b Diaporama Permet de visualiser sous forme de diaporama automatique les im ages enregistrées dan s la mémoire interne ou sur une carte m émoire. 1 Sél ect ion nez Démarr er à l’aid e du séle cteur multidi recti onne l, puis appuy ez sur k . Pou r que le di apor ama se répè te au[...]

67 Menu Visualisatio n En savoir plus sur la visuali sation c Effacer Permet d’effacer les imag es sélectionn ées ou tout es les images. Appuyez sur la commande c (mode de visua lisation) Md (menu Visualisation) M c Effacer Effacer la sélecti on Effacer les imag es sélec tionnées. ➝ Sélection de plusieur s images ( A 68) Effa cer tout Eff[...]

68 Menu Visualisation En savoir plus sur la visuali sation Sélec tion de plu sieur s ima ges L’écran illu stré à droite appara ît dans les menus (ci-d essous) lors de la sélect ion d'ima ges. Menu Visualisation : Rég lage d’impression : Choisir les imag es ( A 64), Effacer : Effacer l a sélection ( A 67) Menu Co nfi gurat ion : Éc[...]

69 Édition d'ima ges Édit ion d' imag es F onctio n d’éd itio n d'i mages Utilisez l’appareil photo pour éditer des images directement sur l’app areil et les enregistrer en tant que fichiers distincts. Les fonctions d’édition décri tes ci-dessous sont d ispon ibles ( A 123). Fon ctio n d’ édit ion Descr ipt ion D-Lig[...]

70 Édition d'ima ges Édit io n d'im ages I D-Lighting : amélioration de la lumino sité et du contraste Permet de créer une copie de l'image en cour s avec une lumino sité et un contr ast e opti misé s en é clai rci ssant les zone s sombr es. Les copi es opt imis ées so nt enregistrées s ous forme de fichiers distincts . 1 S[...]

71 Édition d' images Édition d'ima ges g Mini-photo : r edimensionnement des ima ges Permet de créer une copie de taille réduite de l'image en cours. Convient au télé charg ement su r des sit es Web ou à l'env oi par e-mai l. Le s form ats su ivant s sont dispon ibles : l 640×48 0 , m 320×2 40 et n 160×120 . Les cop ie[...]

72 Édition d 'images Édition d'ima ges o Recadrag e : création d’une c opie reca drée Vous pouvez créer une copie n'incluant que la zone vis ible de l'image sur le monit eur lors que u s’affi che et que la f onction loupe ( A 62) est activée. Les copies recadrées sont enregist rées sous f orme de fichie rs distinc ts[...]

73 Enregistrement et visualisation de clips vidéo Enregi stre ment e t visu alisa tion de cl ips vi déo Enregist rement de clips vidéo Vous pouvez util iser l'appareil p hoto pour réaliser des clips vidéo haute défi nition avec le son . La durée maximale d'un clip vidéo est de 29 minutes par clip vidéo, quelle qu e soit la ca pac[...]

74 Enregistrement de clips vidéo Enregistrement et visualisation de clips vidéo B Enregi streme nt de c lips v idéo • Pour l'enregistr ement de clips vidéo, nous vous recommandons d 'utiliser une carte mémoire d'une vit esse de class e 6 o u supérieur e ( A 122). Si vous uti lisez une carte mémoire d'une cat égo rie de[...]

75 Enregistrement de clips vidéo Enregistrement et visualisation de clips vidéo Menu Clip vidéo Le menu Clip vidéo co mporte les options ci-dessous. Affi chage du menu Cl ip vidéo 1 Affich ez l'écr an du mode de pris e de vue et ap puyez sur d . • Le menu s’affiche. • En mode au to simplifié, mode scène ou mode Portrait optimisé[...]

76 Enregistrement de clips vidéo Enregistrement et visualisation de clips vidéo 4 Appuyez su r K ou k . Vous pouvez main tenant séle ctionner un élé ment dans le menu Clip vi déo. Utilisez le sélecteu r multidirectionn el pour choisir les réglages et les applique r ( A 11). Pour quitter le m enu Clip vidé o, appuyez s ur la comma nde d ou [...]

77 Enregistrement de clips vidéo Enregistrement et visualisation de clips vidéo D Options clips vidéo Le menu clip vidéo cont ient les option s présent ées ci-dessous . À mesure que la rés olution et le taux de bits augmentent, la qu alité d'ima ge et l a taill e d'image a ugmentent également. • Le taux d e bit s pour l es cl [...]

78 Enregistrement de clips vidéo Enregistrement et visualisation de clips vidéo I Mode autofocus Détermine la méthode de mise au point d e l'appareil photo en mode Clip vidéo. Y Réduction du bruit du vent Atténue les effe ts du bruit généré par le vent lors de l'enregistrement de clips vidéo. L'icône du réglage actif s&a[...]

79 Enregistrement et visualisation de clips vidéo Lecture d’un clip vidéo En mode de vi sualisation plei n écran ( A 26), les cli ps vidéo peuvent être id entifiés par l’icône Options c lips vidéo ( A 77). Pour lire u n clip vid éo, aff ichez -le en visualisation plein écran et appuyez sur k . Utilisez la com mande de zoom g ( i )/ f [...]

80 Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante Connexi on à un tél évise ur, un or dinateur et une imprima nte C on nex ion à u n té lévi seur Connectez l'appareil photo sur un téléviseur afin de visualiser les images sur le tél évi seu r. Si v ous êtes é quip é d' un té lévi seur comp atible HDMI, vo us [...]

81 Connexion à un t élévi seur Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante 3 Régle z le tél éviseur sur le c anal vidéo . • Pour plus de détails, repo rtez-vous à la docume ntation fournie av ec votre télévise ur. 4 Mainten ez la co mmande c e nfo ncée pou r mettr e l’ap pareil photo so us tens ion. • L’appare[...]

82 Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante C onne x ion à un or dina te ur Utilisez le câble USB fourni pour connecter l’appareil pho to à un o rdinateur et copier (transférer) les pho tos sur l’ordinate ur avec le logiciel Nikon Transfe r fourni. Avant de connec ter l’appareil photo Insta llati on des lo gicie ls A[...]

83 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante Transfert de photos de l’appar eil vers un ordinateur 1 Démar rez l’ ordina teur sur leq uel N ikon Tr ansfer a été in stal lé. 2 Assure z-vo us que l’ap parei l phot o est éteint. 3 Connectez l’appareil pho to à l’ordinateur à l’ aide du[...]

84 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante 5 Démar rez le logici el Nik on Tran sfer ins tallé sur l’o rdinat eur. • Windows 7 Lorsque l’écran Périphériq ues et imprimantes K L110 s’af fiche, cliquez sur Modi fier l e p rogra mme sous Importer vos photos et vos vidéos . Sélectionnez C[...]

85 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante Dans le rég lage par défaut de N ikon Transf er, ViewNX démar re automatiqueme nt une fois le transfe rt terminé et vou s pouvez alo rs visualiser les photos tran sférées. Pour plus d’info rmations sur Nikon Trans fer ou ViewNX , reportez-vo us aux [...]

86 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante D Affichage des informations d’aide de Niko n Transfer et ViewNX Pour plus d’informations sur Nikon Transfer ou ViewNX, démarrez Nik on Transfer ou Vi ewNX et sé lect ion nez Aide de Nikon Tran sfer ou Aide de V iewNX dans le menu Aide . D Création d[...]

87 Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante C onne xio n à une impriman te Les utilisateurs d’impri mantes compatibles PictBridge ( A 136) p euven t connecter l’appareil pho to directement à l’imprimante et imprimer d es images sans utiliser d’ ordinateur. Prenez d es photos Connectez l’appareil p hoto à l’impri[...]

88 Conn exion à un e im prim ante Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante Connexion de l’appar eil photo et de l’imprim ante 1 Éteignez l’appareil photo. 2 Mettez l’ impri mante sou s tension. Vérifie z les para mètres de l’ imprim ante. 3 Connectez l’appare il photo à l’impr imante à l’aide d u câble U[...]

89 Connexion à une imprimant e Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante Impression d'imag es une par une Après avoir correctement c onnecté l’ appareil photo à l’imprimante ( A 88), imprimez vos images en suivant la procédure c i-dessous. 1 Sélectionnez l'image souhaitée à l’aide d u sélect eur multidi[...]

90 Conn exion à un e im prim ante Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante 6 Sél ect ion nez La ncer impr ession , p uis appuyez sur k . 7 L’im press ion dé marre . Une fois l’impress ion terminée, le mon iteur rev ient à l’écran pr ésenté à l’étap e 1. Pour annuler l’opération ava nt la fin de l’imp res[...]

91 Connexion à une imprimant e Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante 4 Sél ect ion nez Sélection i mpres sion , Impri mer tout es i mages ou Impression DPOF e t appuyez su r k . Sélectio n impress ion Sélection nez les images (jusq u’à 99) et le nombre de copies (jusqu’à ne uf) de chaque image. • À l’ ai de [...]

92 Conn exion à un e im prim ante Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une i mprimante 5 L’im press ion dé marre . • Le moniteur affiche à nouv eau le menu Impression (étape 2) une fois l’impression ter minée. • Pour annuler l’opération av ant la fin de l’imp ression, appuye z sur k . Im pre ssi on D PO F Imprime z les i[...]

93 Réglages de base de l’appareil photo Réglag es de base de l’a ppareil p hoto Menu Confi guration Le menu Configuration comporte les options ci-dessous. a Menus A 96 Permet de sélect ionner le mode d’affich age des menus. c Écran d’accueil A 97 Permet de spécifier l’ écran d'accueil qui apparaît lorsque vous allumez l’appa[...]

94 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo Affi chage du menu Conf igura tion 1 Appuyez su r d . Le menu s’affic he. • En mode au to simplifié, mode scène ou mode Portrait optimisé, vous pouvez afficher l es ong lets à l 'aide du sélecteur multidirec tionnel ( A 11) J . 2 Appuy ez sur le séle cteur m ultidi recti [...]

95 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo 4 Appuyez su r K ou k . • Vous pouvez main tenant séle ctionner un élé ment dans le m enu Confi gura ti on. • Utilisez le sél ecteur multi directionn el pour chois ir les réglages et les applique r ( A 11). • Pour quit ter le menu Configur ation, app uyez sur la commande d o[...]

96 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo a Menus Per met de sé lec tionn er le mod e d’a ffi chag e des men us. Appuyez sur la commande dM z (menu Conf iguration ) ( A 94) M a Menus w Texte (réglage par défaut) Les menus s’ affichent so us la forme d’ une liste. x Icônes Toutes les rubr iques de menu p euvent être a[...]

97 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo c Écran d’accue il Permet de spécifier l’écran d'ac cueil qui apparaît lorsque vous allumez l’ap pareil. Appu yez sur la comm ande dM z (menu Conf igur ation) ( A 94) M c Écran d’a ccueil Aucun (réglage par d éfaut) L'écran d 'accueil ne s'affiche pa[...]

98 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo d Date Régle z l’horlog e de l’ap pareil p hoto. Réglag e du fuseau ho rair e de dest inati on 1 Sél ect ion nez Fuseau ho raire à l ’aide du sélect eur multidi rect ionne l, pu is appuye z sur k . Le menu Fuse au horaire s’af fiche. 2 Sél ect ion nez x De stinati on , pui[...]

99 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo 3 Appuyez su r K . Le menu Fuse au horaire d e la nouvelle régi on s’affic he. 4 Appuyez su r J ou K pour séle ctionne r le fusea u hor aire d e la d estin ation (no m de ville). Si vous utilisez l’appa reil photo dans une zone où l’heure d’ été e st en v igu eur , ap puye[...]

100 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo D Fuseaux horaires L’appareil photo pren d en charge les fuseaux hora ires répertorié s ci-dessous. Pour les fuseaux hora ires non répertoriés ci- dessous, réglez l’heur e de l’appareil photo manuell ement sur l’he ure local e à l'aide d e l'option Da te d u men[...]

101 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo e Réglages du moniteur Les régla ges ci-de ssous so nt disp onibles. Appuyez sur la commande dM z (menu Configuration) ( A 94) M e Réglages du moniteur Infos photos Choisissez les information s à afficher su r le moniteur en mode de prise de vue et de v isu ali sati on. ( A 10 2) [...]

102 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo Infos phot os Sélectionnez s i les informations conc ernant la photo doivent ou non ê tre affichées. Reportez-vous à la se ction « Moniteur » ( A 8, 9) p our pl us d ’infor mat ions s ur l es indicateurs du moniteur. Mode de prise de vue Mode d e visualisation Afficher l es inf[...]

103 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo f Impression de la date La date et l'heure de la prise de vue peuven t être imprim ées su r les images lo rs de la pri se de v ue. C es inf orm at ion s peu ven t êt re i mp rimé es m êm e de pu is des imprimantes ne prenant pa s en c harge l' impr ess ion de la date et[...]

104 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo g Réduction vibration Permet de régler l a réduction de vib ration pour la prise de vue d’images fi xes. La rédu ction de vibration permet de corriger l’effet de flou qui se produit souvent lors de la prise de vue av e c z oo m ou à v i t e ss e d ’o b t u ra t i o n le n t [...]

105 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo U Détection mouvement Permet d'activer ou non la détection de mouve ment pour réduire le s effets provoqués par le mouvement du sujet ou le bougé d’appareil lors d e la prise de vue d’ ima ges fix es. Le réglage de détection de mouvement peut être confirmé sur le mon[...]

106 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo h Assistance AF Permet d'activer ou non l'illu minateur d'as sistance AF pour aider l'appareil photo à effectuer la mise au po int lorsque le sujet es t mal éclairé. Appuyez sur la com mande dM z (menu Config uration) ( A 94) M h Assistance AF Automatiq ue ( rég[...]

107 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo i Réglages du son Per met de sp écif ier les régl ages du s on. Appuye z sur la comm ande dM z (menu C onfigurat ion) ( A 94) M i Réglages du son Son des co mmandes Vous pouvez définir le son des commandes sur Activé ou Désactivé . Lorsque vous sélectio nnez Activé (réglage[...]

108 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo k Extinction auto Lorsque l’appareil photo est sous tension et qu’un certain délai s’écoule sans que la moindre opération soit réalisée, l’appareil photo passe en mode veille ( A 15) afi n d’ écon omis er d e l’ éne rgi e. Une fois que l'appareil photo est pa ss[...]

109 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo l Formater la mémoire/ m Forma tage de la carte Cette opti on vous pe rmet de formater la mémoire interne ou une c arte mémoire . Form atage de la m émoir e inter ne Pour formater la mémo ire interne, retirez la carte mémoire de l’a ppareil photo. L’option Forma ter la mémo[...]

110 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo n Langue/Languag e Perme t de séle ction ner l’un e des 24 lan gues d ’affichage des menus et m essages. H Réglages TV Perm et d e ré gler les p ar amètr es d e co nnexi on à un télé viseu r. Appuye z sur la comm ande dM z (menu C onfigurat ion) ( A 94) M n Langue/Language T[...]

111 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo d Détect. yeux fermés Permet d’activer ou non la détection de s sujets humains ayant fermé les yeux lors de la prise d e vu e en u tilisa nt la foncti on de d étect ion de visage ( A 24) dans les cas su ivants. • Mod e G (auto simplifi é) • Mod es sc èn e Portrait ( A 36)[...]

112 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo p Réinitialisation Lorsq ue Oui est sélectionné, les réglages par défaut d e l’appareil photo sont res tau rés . Menu co ntextuel Mode scène Menu Rafa le sport Menu Pr ise d e vue Menu Cli p vidé o Appu yez sur la comm ande d M z (menu Confi gurati on) ( A 94) M p Réinitiali[...]

113 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo Menu Co nfigu ratio n Autres • L’option Réinit iali satio n effa ce égaleme nt le nu méro de f ichier actue l ( A 123) de la mémoire. La numérotatio n se poursuit à pa rtir du plus petit numéro disponible. P our réinitialiser la numérotation des fichiers à « 0001 », su[...]

114 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo s Type d’accu/pile Pour vous assurer que l’appareil photo af fiche le niveau de c harge correct ( A 20), sélectionnez le type correspondant aux accumulateu rs/piles utilisées . d Protéger Permet de pro téger les images sélectionné es contre tout e suppressi on accidentelle. U[...]

115 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo f Rotation image Réglez l’orientation de l’image (cadre vertical ou horizontal) qui s’affiche su r le moniteur de l’appareil photo après avoir pris les p hotos. Une rotation de 90° d ans le sens d es aiguilles d’une montre ou le sens i nverse peut être appliquée aux ima[...]

116 Menu Configurati on Réglages de base de l’appareil photo h Copier : c opie d'image s de l a carte mémoir e vers la m émoire interne , et inversem ent Copiez les images d epuis la mémo ire interne ve rs une c arte mémoire, ou inv er seme n t. 1 Sélectionnez un e option dans l’écr an Copier à l’ai de du sélec teur mult idirec [...]

117 Menu Conf igura tion Réglages de base de l’appareil photo r Version firmware Affichez la version actuelle du firmware de l’appareil photo. Appuye z sur la comm ande d M z (menu Co nfiguratio n) ( A 94) M r Version firmware Retour COOLPIX L110 V er . X.X[...]

118 Remarques sur l'ent retien de l'appareil photo et son utilisation générale Rem arques sur l'entretien de l'appareil photo et son utilisation générale Entr etie n de v otre appare il photo Pour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez les précautions ci-après pour le stockage ou l?[...]

119 Entretien de votre appareil photo Remarques sur l'ent retien de l'appareil photo et son utilisation générale C Accumulateur • Après av oir acheté de s accumu lateurs rechargeabl es de rec hange, cha rgez-les av ant tout e utilisation. Les accumula teurs ne sont pas entièreme nt chargés au m oment de l 'achat. Lisez et re [...]

120 Entretien de votre appareil photo Remarques sur l'ent retien de l'appareil photo et son utilisation générale Nettoyage N’utilisez pas d’alcool, d e diluant ou d’autre s produits chimiques volatiles . Objectif Évitez de pose r vos doigts sur le s parties en ver re. Pour re tirer la poussiè re ou les peluc hes, utilisez un e s[...]

121 Entretien de votre appareil photo Remarques sur l'ent retien de l'appareil photo et son utilisation générale Stockage Éteignez l’appareil lorsqu’il n’est pas utili sé. Vérifiez que le témoin de mise sous tension est éteint avant de rang er l’appareil photo. Retirez l’accumulateu r si vous envisagez de ne pas utiliser [...]

122 Remarqu es techniques Remarq ues t echni ques Ac c ess oir es op tionne ls * Lorsque vous ut ilisez le COO LPIX L110, re chargez les accumulateur s Ni-MH rech argeabl es EN-MH2 par q uatre en utilis ant le charg eur d'accum ulateur MH- 73. Veillez égal ement à ne pas mélanger des accumulateurs présentant des niveaux de ch arge restante[...]

123 Remarqu es techniques Noms des fi chiers im ages et des doss iers Les pho tos et l es c lips vidé o se vo ient attri buer d es noms de fichi ers c omposés comme suit . • Les fichier s sont stoc kés dans des dossiers do nt le nom es t formé d’u n numéro de do ssie r s uiv i d ’un ide nti fi cate ur à ci nq car ac tèr es : « P_ » s[...]

124 Remarqu es techniques Messag es d’ erreur Le tableau ci-des sous répertorie les me ssages d’erreur et autres avertissements qui peuvent s’afficher sur le moniteur et la procédure à suivre le cas échéant. Moni te ur Problème Solution A O (clignote) L’horlog e n’est pas réglé e. Ré glez l’horlo ge. 98 B L’accu/pile es t fai[...]

125 Messag es d’erreu r Remarqu es techniques P Enregistr ement d’image impossib le. Une erre ur s’es t produit e lors de l’enregistrem ent de l’im age. Perm et de form ate r la m ém o ire interne o u la ca rte mém oire. 109 L’ap par eil p hot o n’ a plu s d e numé ros de fich ier disponibles. • Insérez une n ouvelle carte mémo[...]

126 Messag es d’erreur Remarqu es techniques N La destinat ion est dans le fus eau ho rair e actu el. Le fuseau horaire de la destinatio n est ide ntique à celui du domicile. – 98 N Relevez le fl ash. Le flas h int égré est abaissé. • Levez le flash intégré lorsque vous changez de mode de flash. • Lev ez le f lash int ég ré lor s qu[...]

127 Messag es d’erreu r Remarqu es techniques * Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante. PR Erreur d’impriman te : il n’ y a pl us de pa pie r Il n’y a p lus de papier dans l’impriman te. Charg ez le papier appropr ié, puis sé lectionnez Reprendre et appu yez sur k pour reprend re l’impre[...]

128 Remarqu es techniques Dépa nnage Si l’appareil photo ne f onctionne pa s cor recte ment, consult ez l a li ste des problèmes présentée ci-dessous avant de contacter votre revend eur ou votre représentant N ikon agréé. Reportez-vous a ux numéros de page dans la colonne de droite pour plus d’informations. Affi chage, régla ges et a l[...]

129 Dépannage Remarqu es techniques Appareils contrôlés électroniquement Très rarement, des caractères i nhabituels peuvent apparaî tre sur l e moniteur et s’accompagner de l’ar rêt de l’appareil photo. Dans la plupart des cas , ce phénomène est dû à une charge sta tique exte rne élevée. Éte ignez l’apparei l photo, reti rez [...]

130 Dépannage Remarqu es techniques Il est impossib le d’utiliser le zoom numériq ue. Vous ne pouv ez pas utiliser le zoom numé rique dans les si tua tio ns sui va ntes . • Lorsque Portrait ou Por tra it de nuit est sélectio nné comme mode Scène. • Lorsque le mode Portrait optimisé est sélectio nné. • Lorsque l’option Planche 16 [...]

131 Dépannage Remarqu es techniques Vis ualis ation Résultat s inatten dus lorsque le flash est réglé sur V (auto avec at tén uati on d es y eux rouge s). Lors d’une prise de vue avec V (auto avec atténuation des yeux rouges) ou le dosage flash/ ambian ce avec synch ro lente et atté nuation des yeux rouges alors que le mode Scène est d é[...]

132 Dépannage Remarqu es techniques Nikon Transfe r ne d éma rre pa s lors que l’ appa reil pho to est connecté. • L’appareil photo est éteint . • L’accu/pile est déchargé(e). • Le câb le U SB n’ es t pa s co rrec tem ent c onn ecté . • L’appareil photo n’est pas reconn u par l’ordina teur. • Vérifiez la configur at[...]

133 Remarqu es techniques Cara c tér is ti qu es Appareil photo numérique Nikon COOLPIX L110 Type Appa reil phot o numériq ue compac t Pixels effec tifs 12,1 mill ions Capteur d ’image 1/2,3 pouces. Capteur DTC ; nombre total de pixels : 12,39 millions Objectif Zoom optique 15×, obje ctif NIKKOR Foca le 5.0- 75. 0 mm Équi vale nt a ngle de c[...]

134 Car act éri sti ques Remarqu es techniques Expo siti on Mesu r e Matri ciell e sur 2 56 segments, pondérée cent rale ( en uti lisant le zoom numérique jusqu' à 2×), spot (zoom numérique 2× ou davantage) Cont rô le d e l’exposition Exposition automatiq ue progr ammée avec détec tion de mouvement et c orrection d ’exposition ([...]

135 Carac téristiques Remarqu es techniques • Sauf indicat ion cont raire, toutes les don nées s' app liquent à un appareil ph oto doté de piles lithium entièr ement charg ées à une tempér ature ambian te de 25°C. * Selon la norm e CIPA (Camer a and Imaging Products A ssociation) de m esure de l’autonom ie des accum ulateurs/p ile[...]

136 Car act éri sti ques Remarqu es techniques Normes prises en charg e • DCF : L a norm e D esig n Ru le f or C amer a Fil e Sys tem (Arc hit ectu re p our sy stèm e de fichier d ’appareil photo) est larg emen t utilisée dans le s ecteur des appareils photo numériques pour garantir la compatibili té entre diffé rentes marques d’apparei[...]

137 Remarqu es techniques Inde x Symboles R 43 k (appliquer la sélectio n) (commande) 5 , 11 d (co mman de) 5 , 12 j (co mma nde) 4 , 13 g (commande) 4 , 13 , 23 , 59 , 60 , 61 , 62 f (commande) 4 , 23 , 59 , 60 , 61 , 62 h (commande) 4 , 23 , 59 , 60 , 61 , 62 i (com mand e) 4 , 23 , 59 , 60 , 61 , 62 o Correction d’e xposition 33 c D-Lighting [...]

138 Index Remarqu es techniques Effacer 26 , 27 , 67 , 79 EH-67 15 , 122 EN-MH2 14 , 114 , 1 19 , 122 Ensoleillé 53 Entrée HDMI 80 Extension 123 Extin ction auto 15 , 108 F Fête /inté rieu r f 37 File tage pour fi xati on sur pie d 5 Flas h 29 , 30 Flash auto 29 Flas h inté gré 4 , 29 Fluo resc en t 53 Fon ctio n loup e 62 Format du papi er 8[...]

139 Index Remarqu es techniques Noms de dossiers 123 Noms de fich iers 123 Nuageu x 53 O Obje ctif 4 , 13 3 Œil let pour cour roi e 4 Ongle ts 12 Option s cou leur 57 Ordin ateur 82 Ouver ture 24 P Panoramiqu e assisté p 41 , 42 Paysage c 36 Paysage de n uit j 39 PictBridge 87 , 136 Piles alcalines 14 , 15 Piles Lith ium 14 Plage/neig e g 38 Plan[...]

140[...]

141[...]

142[...]

[...]

Il est inte rdi t de rep roduir e une p artie ou l’ int ég ralité de ce m anuel sous quelque forme que c e soit (à l’ex c eption d’une br èv e cita tion dans un ar ticl e ou un e ssai), s ans auto risati on écr ite de NI KON COR PO RA TIO N. Imprimé au Japon C T0A02(13) 6MM74213-02[...]