Nilfisk-Advance BRV 900 инструкция обслуживания

A-English B-Türkçe Instructions for Use Original Instructions Kullanim Talimatlari 11/09 revised 8/11 FORM NO. 56041806 Models: 56602002 BRV900 INSTRUCTIONS FOR USE[...]

A-2 / ENGLISH A-2 - FORM NO. 56041806 - BRV900 T ABLE OF CONTENTS Page Introduction ........................................................................................... A-2 Cautions and W arnings ........................................................................ A-3 Know Y our Machine ...................................................[...]

ENGLISH / A-3 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-3 CAUTIONS AND W ARNINGS SYMBOLS Nil fi sk uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property . DANGER! Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or dea[...]

A-4 / ENGLISH A-4 - FORM NO. 56041806 - BRV900 KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number or letter in parentheses - example: (2). These numbers refer to an item shown on these pages unless otherwise noted. Refer back to these pages whenever necessary to pinpoint the location of an item mentioned in th[...]

ENGLISH / A-5 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-5 KNOW YOUR MACHINE 22 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 23 Control Panel 24 Battery Charger Access Door 25 Battery Charger (optional) 26 Machine Battery Connector 27 Seat Prop-Rod 28 HEP A Filter Access Door 29 V acuum Motor Foam Filter 30 Filter Bag Access Door 31 Filter Bag[...]

A-6 / ENGLISH A-6 - FORM NO. 56041806 - BRV900 B E I D F G A C H CONTROL P ANEL A Key Switch B Battery Indicator C Quiet Mode Button D Quiet Mode Indicator E Horn F W and Button G W and Button Indicator H Bag Full Indicator I Fault Indicator[...]

ENGLISH / A-7 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-7 BA TTERIES If your machine shipped with batteries installed do the following: Check that the batteries are connected to the machine  (26) . T urn ON the Key Switch  (A) and check the Battery Indicator (B) . If the green light is ON, the batteries are ready for use. If the green light is OFF[...]

A-8 / ENGLISH A-8 - FORM NO. 56041806 - BRV900 INST ALL THE BRUSHES CAUTION ! T urn the key switch off (O) and remove the key , before changing the brushes, and before opening any access panels. 1 Make sure the V acuum Deck is in the RAISED position. Make sure the Key Switch (A) is off (O). 2 See Figure 2. Loosen both Thumb Screws (AA) slide the Id[...]

ENGLISH / A-9 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-9 INST ALL THE FIL TER BAG 1 T urn the knob on the Filter Bag Access Door (30) one half turn counterclockwise and open the access door . 2 See Figure 3. Swing open the fi lter collar (AC) , held closed by Magnet (AD) . Install either a Cloth Filter Bag or a Paper (Disposable) Filter Bag 3 Expand the fi[...]

A-10 / ENGLISH A-10 - FORM NO. 56041806 - BRV900 OPERA TING THE MACHINE W ARNING! Be sure you understand the operator controls and their functions. While on ramps or inclines, avoid sudden stops when loaded. Avoid abrupt sharp turns. Use low speed down hills. Clean only while ascending (driving up) the ramp. T o V acuum... Follow the instructions i[...]

ENGLISH / A-1 1 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-1 1 FIGURE 4 B C F G D A H[...]

A-12 / ENGLISH A-12 - FORM NO. 56041806 - BRV900 AFTER USE 1 When fi nished vacuuming, manually raise the vacuum deck to turn off all systems. Then drive the machine to a service area for daily maintenance and review of other needed service up keep. 2 Remove the brushes then rinse them with warm water and remove any built up string, hair or carpet[...]

ENGLISH / A-13 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-13 CHARGING WET BA TTERIES Charge the batteries each time the machine is used or when the Battery Condition Indicator (B) is fl ashing RED. W ARNING! Do not fi ll the batteries before charging. Charge batteries in a well-ventilated area. Do not smoke while servicing the batteries. When Servicing Batte[...]

A-14 / ENGLISH A-14 - FORM NO. 56041806 - BRV900 SIDE BROOM MAINTENANCE The side broom moves dirt and debris away from walls or curbs and into the path of the main brushes. Adjust the side broom so that the bristles are contacting the fl oor from the 10 O’clock (AA) to the 3 O’clock (BB) area shown in Figure 6 when the broom is down and runnin[...]

ENGLISH / A-15 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-15 GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Remedy Poor vacuuming performance W and Control Lever set to W and instead of brushes Rotate the wand control lever to brushes Brushes are worn or have taken a set Replace brushes Moving machine too fast Slow down Side broom does not operate Side[...]

B-2 / TÜRKÇE B-2 - FORM NO. 56041806 - BRV900 İ Ç İ NDEK İ LER Sayfa Giri ş ...................................................................................................... B-2 Önlemler ve Uyar ı lar ............................................................................. B-3 Makinenizi T an ı y ı n ...........................[...]

TÜRKÇE / B-3 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-3 UY ARI VE ÖNLEM SEMBOLLER İ Nil fi sk potansiyel tehlikelerin ikaz ı olarak a ş a ğ ı daki sembolleri kullan ı r . Bu bilgileri dikkatlice okuyup insanlar ı n ve e ş yalar ı n korumas ı için gerekli önlemleri al ı n. TEHL İ KE! Ciddi yaralanma ve ölüm tehlikesini belirtir . UY ARI! C[...]

B-4 / TÜRKÇE B-4 - FORM NO. 56041806 - BRV900 MAK İ NEN İ Z İ T ANIYIN Bu k ı lavuzu okurken, parantez içinde koyu har fl e yaz ı lm ı ş bir numara veya harf göreceksiniz- örnek: (2). Bu numaralar, aksi belirtilmedikçe, bu sayfada gösterilen bir bile ş ene at ı f yapmaktad ı r . Metinde bahsedilen bir bile ş enin yerini tam olara[...]

TÜRKÇE / B-5 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-5 MAK İ NEN İ Z İ T ANIYIN 22 Direksiyon E ğ imi A yar Dü ğ mesi 23 Kontrol Paneli 24 Batarya Ş arj Cihaz ı Eri ş im Kapa ğ ı 25 Batarya Ş arj Cihaz ı (iste ğ e ba ğ l ı ) 26 Makine Batarya Konektörü 27 Koltuk Destek Çubu ğ u 28 HEP A Filtresi Eri ş im Kapa ğ ı 29 V akum Motoru K?[...]

B-6 / TÜRKÇE B-6 - FORM NO. 56041806 - BRV900 B E I D F G A C H KONTROL P ANEL İ A Kontak Anahtar ı B Batarya Göstergesi C Sessiz Modu Dü ğ mesi D Sessiz Modu Göstergesi E Korna F Sopa Dü ğ mesi G Sopa Dü ğ mesi Göstergesi H T orba Dolu Göstergesi I Hata Göstergesi[...]

TÜRKÇE / B-7 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-7 AKÜLER Makineniz aküler monte edilmi ş olarak geldiyse a ş a ğ ı dakileri yap ı n: Akülerin makineye ba ğ l ı oldu ğ undan emin olun  (26). Kontak Anahtar ı n ı  (A) AÇIK konuma getirin ve Batarya Göstergesini (B) kontrol edin. Y e ş il ı ş ı k AÇIK konumda ise, batarya[...]

B-8 / TÜRKÇE B-8 - FORM NO. 56041806 - BRV900 FIRÇALARIN T AKILMASI D İ KKA T! F ı rçalar ı de ğ i ş tirmeden ve herhangi bir eri ş im panelini açmadan önce kontak anahtar ı n ı kapat ı n (O) ve anahtar ı ç ı kart ı n. 1 V akum Güvertesinin KALKIK konumda olmas ı na dikkat edin. Kontak Anahtar ı n ı n (A) kapal ı (O) konumda[...]

TÜRKÇE / B-9 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-9 F İ L TRE TORBASININ T AKILMASI 1 Filtre T orbas ı Eri ş im Kapa ğ ı ndaki (30) dü ğ meyi saat yönü tersine yar ı m tur çevirin ve eri ş im kapa ğ ı n ı aç ı n. 2 Ş ekil 3’e bak ı n ı z. M ı knat ı sla (AD) kapal ı tutulan fi ltre bilezi ğ ini (AC) aç ı n. Bir Bez Filtre T[...]

B-10 / TÜRKÇE B-10 - FORM NO. 56041806 - BRV900 MAK İ NEN İ N ÇALI Ş TIRILMASI UY ARI! Operatör kumanda cihazlar ı ve bunlar ı n i ş levlerini tam olarak anlad ı ğ ı n ı zdan emin olun. Rampa üzerinde ve e ğ imli yerlerde, yüklü oldu ğ unda ani durma hareketinden kaç ı n ı n. Ani ve keskin dönü ş lerden kaç ı n ı n. Y ok[...]

TÜRKÇE / B-1 1 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-1 1 Ş EK İ L 4 B C F G D A H[...]

B-12 / TÜRKÇE B-12 - FORM NO. 56041806 - BRV900 KULLANIM SONRASI 1 Süpürmeyi bitirdi ğ inizde, tüm sistemleri kapatmak için vakum güvertesini manuel olarak kald ı r ı n. Daha sonra günlük bak ı m ve di ğ er gerekli servis i ş lemlerinin yap ı lmas ı için makineyi bir servis alan ı na götürün. 2 F ı rçalar ı sökün ve ı l [...]

TÜRKÇE / B-13 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-13 ISLAK BA T AR Y ALARIN Ş ARJ ED İ LMES İ Bataryalar ı makinenin kullan ı ld ı ğ ı her seferden sonra veya Batarya Durum Göstergesi (B) KIRMIZI yan ı p söndü ğ ünde ş arj edin. UY ARI! Aküleri ş arj etmeden doldurmay ı n. Aküleri iyi havaland ı r ı lan bir yerde ş arj edin. Akü[...]

B-14 / TÜRKÇE B-14 - FORM NO. 56041806 - BRV900 Y AN SÜPÜRGEN İ N BAKIMI Y an süpürge, duvarlar veya kald ı r ı m kenarlar ı ndaki kir ve çöplerin ana f ı rçalar ı n rotas ı na getirilmesini sa ğ lar . Y an süpürgeyi, süpürge a ş a ğ ı konumda ve çal ı ş ı rken k ı llar ı zemine Ş ekil 6’ da görüldü ğ ü gibi sa[...]

TÜRKÇE / B-15 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-15 GENEL ARIZA TESP İ T VE G İ DER İ LMES İ Sorun Olas ı Neden Çözüm Zay ı f süpürme performans ı Sopa Kontrol Kolu, f ı rça yerine Sopaya ayarl ı d ı r Sopa kontrol kolunu f ı rçalara çevirin F ı rçalar a ş ı nm ı ş veya ç ı km ı ş F ı rçalar ı de ğ i ş tirin Makine ?[...]

[...]

Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Osv ě d č ení o shod ě Atbilst ī bas deklar ā cija Deklarac[...]

Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com[...]