Nilfisk-ALTO 106269015 инструкция обслуживания

NEPTUNE PE/DE 106269015 Operating Instructions........................................ 1- 19 Betriebsanleitung ............................................. 20-38 Notice d’utilisation ............................................ 39-57 Gebruiksaanwijzing.......................................... 58-76 Istruzioni sull’uso ........................[...]

1 2 3 4 5 8 10 NEPTUNE 5-85 PE 6 4 NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 7-61 PE 6 6 1 11 8 8 8 4 4 4 3 3 3 10 10 10 2 2 2 5 5 5[...]

1 NEPTUNE PE Contents Symbols used to mark instructions 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T roubleshooting 9 Further information ................................. .......................... ...........................[...]

2 NEPTUNE PE Symbols used to mark instructions Bef ore using the high-pressure cleaner , be sure to also read the en- closed operating instructions and keep them within reach at all times. Saf ety instructions in these operating instructions which must be ob- ser v ed to pre vent risks to persons are marked with this danger symbol. This symbol is u[...]

3 NEPTUNE PE Do not use the cleaner if the high-pressure hose or the equipment is damaged. Ensure adequate air circula- tion. Do not cov er the cleaner or operate it in inadequately v enti- lated rooms! Store the cleaner where it will not be exposed to frost! Ne ver oper ate the cleaner with- out water . Even brief shor tages of water result in se [...]

4 NEPTUNE PE 2 Description 2.1 Purpose This high-pressure cleaner has been designed f or prof essional use in - Agriculture - Industr y - T ranspor t industr y - A utomotive - Municipal F acilities - Janitorial - Contruction - F ood industr y etc. Chapter 5 describes the use of the high-pressure cleaner f or v arious cleaning jobs. Alwa ys use the [...]

5 NEPTUNE PE 3 Bef ore star ting the machine 3.1 T ranspor t and assembl y 1. The saf est wa y to lift the ma- chine is to use a f ork-lift tr uck The arrows in the illustration indicate the best places to position the f ork. Every fuel-burning appliance, such as pressure washers , de- pends upon a proper mix of fuel and air (by w eight) f or prope[...]

6 NEPTUNE PE added (av ailable from the fuel oil trade). Filling up the engine with fuel, see the enclosed instructions for the engine. 3.4 Connecting the high pressure hose 1. Connect the high pressure hose quick connector to the high pressure nipple. 3.5 Connecting the water supply 1. Attach hose coupling f ound with Owners Manual to the water su[...]

7 NEPTUNE PE 4 Contr ol / Operation 4.1 Connections 4.1.1 Connecting the spray lance to the spray gun 1. Pull the blue quic k-release grip (A) of the spra y gun backw ards. 2. Inser t the nipple of the spra y lance (B) into the quick-re- lease connection and release it. 3. Pull the spra y lance (or other accessor y) f orwards to chec k that it is s[...]

8 NEPTUNE PE 4.3 Switching on the cleaner 4.3.1 Cold water operation Bef ore star ting up the engine, you m ust carefully read through the instructions for use of the engine. In the instr uctions f or use the operation and service of the engine is described. When the engine has been star ted, the high pressure wash- er can be used f or cleaning wit[...]

9 NEPTUNE PE 5 Applications and methods 5.1 T echniques Effi cient high pressure cleaning is achie ved by f ollowing a f ew guidelines, combined with y our own personal experience of specifi c cleaning tasks. Accessor ies and detergents, when correctly chosen, can increase the effi ciency of y our pressure washer . Here is some basic inf ormatio[...]

10 NEPTUNE PE 5.2 Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture T ask Accessories Method Stables Pig P ens, Sties Cleaning of walls , fl oors and equip- ment Disinf ectant Chemical F oam Injec- tors F oam lance P owerspeed lance Floor Cleaner Detergents Univ ersal Alkaf oam Disinf ectant DES 3000 1. Soaking – apply f oam to all surf aces (bottom[...]

11 NEPTUNE PE 5.2.3 Buildings and Equipment T ask Accessories Method General surf aces Metallic equipment F oam injectors Stand- ard lance Cur v ed lances T ank cleaning head Detergents Intensiv e J25 Multi Combi Activ e Alkaf oam Disinf ectant DES 3000 1. Apply thick f oam ov er the surf aces to be cleaned. Apply on dr y surf aces. Apply from top [...]

12 NEPTUNE PE 6 After using the c leaner 6.1 Switching off the cleaner 1. Close water tap 2. Activ ate spra y handle without lance in order to empty all residual water in the system. 3. T urn the ON/OFF switch to position “OFF”. 4. T urn off the engine. 5. Activ ate spra y handle until the washer is depressurised. 6. Lock the saf ety catch on t[...]

13 NEPTUNE PE 7.1 Maintenance Schedule 7 Maintenance 7.2 Maintenance work 7.2.1 W ater fi lters 1. Unscrew quic k coupling. 2. Remov e fi lter with tool and clean it. W eekly NEPTUNE 5-51 DE / 5-85 PE only After the fi rst 50 operating hours Every six months or 500 operating hours As required 7.2.1 W ater fi lters  7.2.2 Oil fi lter  7.2[...]

14 NEPTUNE PE 7.2.3 Change of oil NEPTUNE 5: 1. Loosen oil container by opening the clip . Hold the oil container into a container until all oil has run out of the pump . 2. Remount oil container and top up with new oil. It may take some time f or the oil le vel to equaliz e in the pump and the oil container . NEPTUNE 7: 1. Unscrew the oil dr ain p[...]

15 NEPTUNE PE 7.2.6 Flame sensor 1. Remov e the sensor and clean with a soft cloth. 2. Confi rm that the sensor is correctly seated when rein- stalling.[...]

16 NEPTUNE PE 8 T r oubleshooting 8.1 Indications on Display Indication light Cause Remedy Green LED ON > Appliance ready for operation. When switching on, all the LEDs light up once. Y ellow LED ON > Fuel shortage • T op up with fuel Cold water operation possible Red LED flashing > Service interval: Service due in 20 hours Contact Nilfi[...]

17 NEPTUNE PE Indication light Cause Remedy Green LED flashes slowly and red LED flashes rapidly > > Flame sensor sooted Ignition or fuel system failure • Clean flame sensor (see chapter 7.2.6). Contact Nilfisk-Alto Service Cold water operation possible 8.2 Other faults Fault Cause Remedy not ON > > Engine not star ted Engine RPM too [...]

18 NEPTUNE PE 9 Fur ther inf ormation 9.1 Recyc ling the machine Make the old cleaner un usable immediately . 1. Unplug the cleaner and cut the pow er cord. The pressure washer contains v aluable materials that should be recycled. Contact your local w aste dispo- sal site. If you ha ve an y quer ies, please contact your local autho- rities or your [...]

19 NEPTUNE PE 9.4 T echnical Specifi cations Neptune 5-46 PE Neptune 5-54 PE Neptune 7-61 PE Neptune 5-85 PE Neptune 5-51 DE Neptune 7-66 DE Neptune 7-72 DE Item no. 106239510 106239515 106239530 106239540 106239610 106239630 106239635 Pump pressure bar 200 220 220 240 200 200 220 mQuic l/h 800 900 1010 1350 900 1 150 1200 Qmax l/h 860 1000 1 120 [...]

2 3 1 4 6 7 8 9 10 NEPTUNE 5-51 DE[...]

http://www .nil fi sk-advance.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance .com SALES COMP ANIES ARGENTINA Nilfi sk-Advance srl. Edifi cio Central P ark Herrera 1855, Offi ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires T el.: (+54) 11 6091 1571 A USTRALIA Nil[...]