Nilfisk-ALTO 107400337 C инструкция обслуживания

107400337 C NEPTUNE 5 F A Operating Instr uctions[...]

p si ba r psi bar 4 3 5 29 30 24 25 23 27 22 21 28 26 6 11 10 8 9 12 14 13 15 16 17 18 19 20 7 2 1 NEPTUNE 5 F A[...]

1 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A Contents Symbols used to mark instructions 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T r oubleshooting 9 Further information ..................................[...]

2 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 1 Impor tant safety instructions Symbols used to mark instructions Bef ore using the high-pressure cleaner , be sure to also read the en- closed operating in- structions and keep them within reach at all times. For y our own safety The appliance must • only be used by persons , who[...]

3 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A major components. CA UTION! High-pressure water jets can be dangerous if misused. The jet must not be directed at persons, animals, live electri- cal equipment or the cleaner itself. W ear appropriate pr otective clothing and e ye pr otection. Do not direct the jet tow ards yourself [...]

4 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A Do not touch, cover or place hose or cord o ver the chimne y . Danger for persons, risk of overheating and fi re. Electrical equipment CA UTION! Never spra y electrical equip- ment with water: risk of elect- trical shock and short-circuit. The cleaner ma y only be con- nected to a c[...]

5 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 2.2 Operating elements See f old-out page at front of these operating instructions. 1 Spra y lance 2 Spra y lance storage 3 Control panel 4 Crank handle f or High pressure hose reel (Neptune ..X) 1) Cord reel (Neptune ..X2) 1) 5 Fuel le vel gauge 6 T ank fi ller f or fuel 7 Receptac[...]

6 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 3.5 Fill up tank for Nilfisk- AL T O AntiStone (Anti- Scale) 1. Fill up Nilfi sk-AL T O Anti-Stone (Anti-Scale)/water softener reser v oir with the sample bottle provided. Nilfi sk-AL T O AntiStone (Anti-Scale) pre- vents an y deposits of scale and acts at the same time as a corros[...]

7 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 3.7 Fill up fuel tank With the machine cold, turned off and disconnected from pow er supply: 1. Fill fuel tank from a clean con- tainer with a fresh fuel (fuel oil EL, or Diesel oil DIN 51 603), or fuel type recommended by your distributor . The fuel must be free from con- tamination[...]

8 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 4 Contr ol / Operation 4.1 Connections 4.1.1 Connecting the spray lance to the spray gun 1 . Pull the blue quic k-release grip (A) of the spra y gun back- wards . 2. Inser t the nipple of the spray lance (B) into the quick-re- lease connection and release it. 3. Pull the spra y lance[...]

9 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 1. Open cabinet (and ser vice door if desired - see chapter 3.6, Step 1+2). 2. T urn the twist grip on the safety control bloc k all the wa y to the left (counter- clock wise-direction). 3. T urn the main switch to position . 4. Select temperature (ov er 100°C (212°F)). F or specia[...]

10 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 4.5 Using cleaning a gents 1. Select desired detergent (A) or (B) and amount by turning the knob to desired percent- age. 2 . Spra y the object to be cleaned. 3. Allow the cleaning agent to work, depending on the de- gree of soiling. Then r inse off with high pressure. The percentag[...]

11 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 5.1.2 Detergent and Foam F oam or detergent should be applied onto dr y surfaces so that the chemical product is in direct contact with the dir t. Detergents are ap- plied from bottom to top , f or example on a automobile bodyw or k, in order to av oid “super clean” areas, where[...]

12 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 5.2 Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture T ask Accessories Method Stables Pig P ens, Sties Cleaning of walls , floors and equip- ment Disinf ectant Chemical F oam Injec- tors F oam lance P owerspeed lance Floor Cleaner Detergents Univ ersal Alkaf oam Disinf ectant DES 3000 [...]

13 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 5.2.3 Buildings and Equipment These are merely se ver al examples of cleaning tasks that can be solv ed by a pressure w asher in asso- ciation with accessories and detergents. Each cleaning task is different. Please consult y our local dealer or Nilfi sk-AL T O representative in or[...]

14 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 6 After using the c leaner 6.1 Switching off the cleaner 1. T ur n the main switch to posi- tion „ OFF “. 2 . T ur n off water supply at f aucet. 3. Squeeze the spra y gun trigger until the pressure has bled off . 4. Slide trigger lock to the lock ed position. 6.2 Disconnecting [...]

15 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 7 Maintenance 7.1 Maintenance Schedule 7.2 Maintenance work 7.2.1 W ater fi lter s W ater fi lters are fi tted at the water and pump inlets to pre vent large par ticles of dir t from enter ing into the system. 1. Unscre w quick coupling. 2. Remov e fi lter with tool and clean it[...]

16 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 7.2.4 Changing the pump oil 1 . Unscrew the oil drain plug and drain oil into a suitab le container . 2 . Check that the dr ain plug gasket is in place and reinstall drain plug. 3. Fill pump with proper grade and amount of oil. Oil grade and capacity see chapter ‘9.4 T echnical Da[...]

17 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A Indication on Display Cause Remedy FLF FLF > Flow sensor f ault Contact Nilfi sk-AL T O Ser vice Cold water operation possib le FLO FLO > Water supply turned off or inadequate supply to machine • Required volume fl ow and pressure see chapter 9.4 T echnical Data > Deter[...]

18 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 8 .2 Indication lights on control panel 8 .3 Other Faults Indication light Cause Remedy fl ashing > see FLO • see FLO ON > Lo w fuel lev el • Fill fuel tank Cold water operation possib le > Lo w Nilfi sk-AL TO AntiStone (Anti-Scale) le vel • Fill Nilfi sk-AL T O An[...]

19 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 9 Fur ther inf ormation 9.1 Recyc ling the cleaner Make the old cleaner un usable immediately . 1. Unplug the cleaner and cut the pow er cord. Do not discard of electrical ap- pliances with household waste . As specified in European Direc- tive 2002/96/EC on old electrical and elect[...]

20 1) Options / model variants Original instructions NEPTUNE 5 F A 9.3 EU Declaration of Conformity EU Dec laration of Conformity Product: High Pressure Cleaner T ype: NEPTUNE 5 Description: 400 V 3~ 50 Hz IPX5 400/230 V 3~ 50Hz IPX5 230-240 V 1~ 50Hz IPX5 The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations: EC Machine Directi[...]

524 1) Options / model variants NEPTUNE 5 F A T echnical Data NEPTUNE 5 5-47 F A 5-47 F A 5-50 F A / 5-50 F AX 5-61 F A / 5-61 F AX 5-61 F A 5-61 F AX 5-61 F A 5-50 F AX V oltage 200 V / 3~ / 50Hz JP V oltage 200 V / 3~ / 60Hz JP V oltage 230 V / 1~/ 60Hz US V oltage 400 V / 3~ / 50Hz EU EU / A U V oltage 400/230 V / 3~ / 50Hz NO NO V oltage 220/44[...]

http://www .nil fi sk-alto.com FINLAND Nilfi sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo T el.: +358 207 890 600 F ax: +358 207 890 601 E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com FRANCE Nilfi sk-AL TO AL T O F rance SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.: (+33) 3 88 28 84 00 F ax: (+33) 3 88 30 05 00 E-mail: info .fr@nilfi sk-alto[...]