Nilfisk-ALTO 2 инструкция обслуживания

Instruktionsbog ................................................. 3 - 16 Instruksjonsbok ................................................ 17 - 31 Instruktionsbok ................................................. 32 - 46 Käyttöohje ........................................................ 47 - 61 Instruction manual .................................[...]

Cop yright © 2011 Nilfisk-Alto, Division of Nilfisk-Adv ance A/S[...]

62 Original Instr uctions Poseidon 2 EN Inde x 1 Safety precautions and w arnings ........................................... 62 2 Description ............................................................................. 64 3 Before y ou star t using your pressure w asher ......................... 65 4 Operating your pressure w asher ..............[...]

63 Poseidon 2 EN Original Instr uctions agents or chemicals may adversely aff ect the saf ety of the appliance.  T o ensure the appliance saf ety only use original spare par ts from the manuf acturer or approv ed b y the manuf ac- turer .  High pressure hoses , fi ttings and couplings are impor tant f or the saf ety of the appli- ance. Only [...]

64 Original Instr uctions Poseidon 2 EN 2 Description This high-pressure washer has been de veloped f or domestic use f or cleaning: - Car , motorbike, boat, car a- van, tr ailer , patio/dr ive/fl ag- stones, w oodwork, br ickw ork, barbecue, garden furniture, lawn mo wer Section 5 describes the use of the high-pressure washer f or v aious cleanin[...]

65 Poseidon 2 EN Original Instr uctions 3 Bef ore y ou star t using y our pressure washer 3.1 Mounting of holders f or spray lance Mount the holders f or spra y lance on the machine. 3.2 Mounting of hose hook (only models without hose reel) Mount the hose hook (14) on the handle (2 screws). Note: the hose hook can be mounted on the front as well as[...]

66 Original Instr uctions Poseidon 2 EN 3.4 Mounting of quick coupling 1. Scre w the quick coupling tight on to the water inlet (2). Note: The inlet fi lter m ust al- wa ys be fi tted in the w ater inlet pipe to fi lter out sand, lime stone and other impurities as these will damage the pump v alves . Caution: F ailure to fi t the fi lter will [...]

67 Poseidon 2 EN Original Instr uctions 4.2 Mounting of spray lance 1. Pull the b lue quick-release grip (A) of the spra y gun backw ards. 2. Inser t the nipple of the spra y lance (B) into the quick-re- lease connection and release it. 3. Pull the spra y lance (or other accessor y) f orwards to chec k that it is securely attached to the spra y gun[...]

68 Original Instr uctions Poseidon 2 EN hose in a tank or buc k et. T o av oid water spillage, crimp the water inlet hose do wn in the water and then connect the hose to the machine with the quick coupling and fi nally uncrimp the water inlet hose. 2. Dismount spra y handle, lance and nozzle. 3. T urn the star t/stop s witch to position " I &[...]

69 Poseidon 2 EN Original Instr uctions 4.8 Operation with detergents Application of detergents is NO T possib le if an e xtension hose is applied. 1. Fill the container with a de- tergent. 2. Mount the Fle xopow er Plus spra y lance and adjust it to low pressure (see section 4.7). 3. Adjust the dosing regulator (12) to the re quired vol ume of det[...]

70 Original Instr uctions Poseidon 2 EN 5 Fields of application and w orking methods 5.1 General Effi cient high presure cleaning is achie v ed b y f ollowing a f e w guide- lines, combined with y our own personal e xper ience of specifi c cleaning tasks. Accessories and detergents, when correctly cho- sen, can increase the effi ciency of y our [...]

71 Poseidon 2 EN Original Instr uctions  6 After using y our pressure washer 6.2 Winding up of electric cable and high pressure hose up carefully . 1. Wind up the electric cable on the appropriate hooks. Built- in clip f or good holding. The lo wer hook can be tur ned to release the electric cable . 2. The high pressure washer comes in two model[...]

72 Original Instr uctions Poseidon 2 EN W ARNING! Alwa ys disconnect the electrical plug from the sock et prior to maintenance or cleaning. T o ensure a long and problem free working lif e, please tak e the f ollowing advice:  W ash off water hose , high pressure hose, spr ay lance and accessories before mounting.  Clean the connectors of dus[...]

73 Poseidon 2 EN Original Instr uctions 8 T r ouble-shooting Please ensure that you chec k the f ollowing bef ore contacting the Nilfi sk-AL T O ser vice organization: Symptom Cause Recommended action Machine refuses to start Machine not plugged in Plug in machine. Def ective soc k et T r y another sock et. Fuse has blo wn Replace fuse. Switch off[...]

74 Original Instr uctions Poseidon 2 EN 9 Fur ther inf ormation 9.1 Recycling the washer Make the old cleaner un usable immediately . 1. Unplug the cleaner and cut the electric cable. Do not discard electrical appli- ances with household waste . As specifi ed in European Direc- tiv e 2002/96/EC on old electri- cal and electronic appliances, used e[...]

75 Poseidon 2 EN Original Instr uctions EU Declaration of Conf ormity Product: High Pressure Washer T ype: Nilfi sk-AL T O P oseidon 2-20, 2-29 Nilfi sk-AL TO P oseidon 2-22 XT , 2-25 XT , 2-29 XT Description: 120 V , 230 V , 1~, 50 Hz - IP X5 The design of the unit corre sponds to the follo wing per tinent regulations: EC Machine Directive 2006/[...]

[...]

Nil fi sk-AL TO Division of Nil fi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund tel.: (+45) 7218 2100 www .nil fi sk-alto.com[...]