Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 инструкция обслуживания

A T TIX 961-01 A T TIX 963-21 ED XC A T TIX 965-21 SD XC Quic k Star t Guide 302003094 - 2008-03-01 auto[...]

2 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD A 1. 1. 2. x a uto 3.* 4.* 5.* 5.* au to[...]

3 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD A TTIX 961-01 1. 1. 2. 3. 4. A au t o[...]

4 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD A TTIX 965-21 SD XC 1. 1. 2. 3. 4. 6. 5. A au to[...]

5 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD A TTIX 963-21 ED XC 1. 1. 4. 5. A au t o 2. 3.[...]

6 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD B A TTIX 961-01 A TTIX 963-21 ED XC A TTIX 965-21 SD XC 0 = | I =  II = z 0 = | I = z auto = A TTIX 963-21 ED XC / A TTIX 965-21 SD XC 1. 2.[...]

7 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD B A TTIX 961-01 A TTIX 963-21 ED XC A TTIX 965-21 SD XC 10 sec .[...]

8 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD auto 1. 2. 3. B* 4.[...]

9 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD C au to 1. 2. 3. au t o[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 10 A TTIX 9 STD This document This document contains the safety inf or mation relev ant for the appliance along with a quick reference guide . Prior to using the appliance for the fi rst time, be sure to read this document through and keep it ready to hand. Furthe[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 11 A TTIX 9 STD Cable length Cross section < 16 A < 25 A up to 20 m 1.5 mm 2 2.5 mm 2 20 to 50 m 2.5 mm 2 4.0 mm 2 Guarantee Our general conditions of business are applica- ble with regard to the guarantee . Unauthorised modifi cations to the appliance, the [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 12 A TTIX 9 STD Hazardous materials WA R N I N G Hazardous materials. V acuuming up hazardous materi- als can lead to serious or ev en f atal injuries The follo wing materials must 1. not be pick ed up by the v acuum cleaner: hazardous dust - hot materials (burning[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 13 A TTIX 9 STD Dieses Dokument Dieses Dokument beinhaltet die für das Gerät re- lev anten Sicherheitsinformationen und eine kurze Bedienungsanleitung. Bev or Sie das Gerät in Betr ieb nehmen, lesen Sie unbedingt dieses Dokument durch und bew ahren Sie es griffb[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 14 A TTIX 9 STD Kabellänge Querschnitt < 16 A < 25 A bis 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 bis 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Produkthaftung Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eigenmächtige V eränder ungen am Gerät, der Ein[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 15 A TTIX 9 STD Saugmaterialien W ARNUNG Gefährliche Materialien. Das Saugen gefährlicher Materialien kann zu schweren oder tödlichen V erletzungen führen. Folgende Materialien dürf en nicht 1. gesaugt werden: gesundheitsgefährliche Stäube - heiße Materiali[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 16 A TTIX 9 STD Ce document Ce document contient les informations relatives à la sécurité impor tantes pour l’appareil et une brève notice d’utilisation. A vant de mettre l’appareil en service, lisez absolument ce document et conservez-le à por tée de l[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 17 A TTIX 9 STD le modèle indiqué par le fabricant ou un modèle supérieur . V oir notice d’utilisation. V eillez à ce que le câble ait la section mini- 2. male requise : Longueur du câble m Section < 16 A < 25 A jusqu’à 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 18 A TTIX 9 STD Matériaux dangereux A VERTISSEMENT Matériaux dangereux. L ’aspiration de matériaux dangereux peut entraîner des blessures g ra ves ou mor telles. Il est interdit d‘aspirer les matiè- 1. res suivantes : poussières insalubres - matières br?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 19 A TTIX 9 STD Dit document Dit document bev at de voor het toestel relev ante veiligheidsinlichtingen en een korte gebruiksaanwijzing. V ooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk gev al dit document doorlezen en het binnen handbereik bew aren. V erde[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 20 A TTIX 9 STD V erlengleiding en Als verlengsnoer alleen de door de produ- 1. cent aangegev en of een hoogwaardigere uitvoering gebruiken. Zie gebruiksaanwijzing. Bij gebruik van een v erlengsnoer op de mini- 2. mumdiameter v an het snoer letten: Kabellengte Diam[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 21 A TTIX 9 STD Gev aarlijke materialen WA A R S C H U W I N G Gev aar lijk e materialen. Het zuigen van ge vaarlijke mate- rialen kan tot zware of dodelijke verw ondingen leiden. De volgende materialen mogen 1. niet worden opgezogen: voor de gez ondheid ge vaar - [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 22 A TTIX 9 STD Il presente documento Il presente documento ripor ta informazioni di sicurezza basilari sulla macchina e una guida rapida d’uso . Prima di mettere in funzione la macchi- na, leggere con attenzione il documento , conservandolo quindi sempre a por t[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 23 A TTIX 9 STD Fili di prolunga Utilizzare come prolunga esclusivamente i 1. materiali indicati esplicitamente dal produttore o modelli qualitativamente superiori. Si prega di fare rif erimento alle istruzioni sull’uso. Nell‘impiego di un conduttore di prolung[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 24 A TTIX 9 STD Aspirazione di fl uidi PRUD ENZ A Aspirazione di fl uidi. La struttura costruttiva di apparecchi con contenitore depositabile (SD) non dispongono di un controllo auto- matico del livello . P er tanto sussiste il rischio di danni a carico dell’ap[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 25 A TTIX 9 STD Om dette dokumentet Dette dokumentet inneholder sikkerhetsinf or- masjon som er relev ant for maskinen, samt en kort dr iftsinstruks. Les igjennom dokumentet fø r du tar maskinen i bruk og oppbev ar det slik at det er lett tilgjengelig til enhver t[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 26 A TTIX 9 STD Kabellengde Tverrsnitt < 16 A < 25 A opp til 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 til 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garanti For gar antien gjelder våre generelle f orret- ningsvilkår . V ed egenmektige endringer på maskinen, bruk av f eil reservedeler og til[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 27 A TTIX 9 STD Farlige materialer ADV ARSEL F ar lige materialer . Oppsuging av f ar lig materiale kan fø re til alvorlige eller livstruende personskader . Fø lgende mater ialer må ikk e 1. suges opp: Helsefarlige stø vtyper - V ar me materialer (glø dende - [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 28 A TTIX 9 STD Detta dokument Detta dokument innehåller en kortfattad bruksanvisning och säkerhetsinf or mationer som är relev anta för apparaten. Innan du tar apparaten i drift, ska du absolut läsa igenom detta dokument och förvara det så att det alltid ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 29 A TTIX 9 STD Se instruktionsboken. När förlängningskabel används, ska man 2. ge akt på minsta ledararea: Kabellängd Area < 16 A < 25 A upp til 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 till 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garanti För garanti gäller våra allmänna affärsv[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 30 A TTIX 9 STD Farligt material VA R N I N G F ar ligt material. Uppsugning av f ar ligt material kan leda till svår eller dödlig person- skada. Följande material får inte sugas 1. upp: hälsofarligt damm - hett material (glödande ciga- - retter , het aska os[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 31 A TTIX 9 STD Dette dokument Dette dokument indeholder de for apparatet gældende sikkerhedsoplysninger og en k or t driftsvejledning. Læs venligst dette dokument igen- nem, inden De tager apparatet i drift og opbev ar dokumentet indenfor række vidde. Yderliger[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 32 A TTIX 9 STD lednings- længde tværsnit < 16 A < 25 A op til 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 til 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garanti Med hensyn til garanti gælder v ore almindelige forretningsbetingelser . Vi forbeholder os retten til ændringer i henhold til den t[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 33 A TTIX 9 STD Farlige materialer AD V ARSEL F ar lige materialer . Opsugning af farlige materialer kan medfø re alvorlige eller dø de- lige kvæstelser . Fø lgende mater ialer må ikk e 1. suges op: al slags sundhedsfarligt stø v - varme materialer (glø dend[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 34 A TTIX 9 STD Tämä käyttäjän opas Tämä käyttäjän opas sisältää laitetta kosk e vat tärkeät turvallisuusohjeet ja lyhy en käyttöohjeen. Lue ennen laitteen käyttöönottoa nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne niin, että ne ov at milloin ta[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 35 A TTIX 9 STD T akuu Myönnämme takuun yleisten myyntiehtojemme mukaisesti. Oikeudet teknisiin parann uksiin pidätetään. Jos laitteeseen tehdään omatoimisia muutoksia, siinä käytetään vääränlaisia var aosat ja lisäva- rusteet tai sitä käytetään [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 36 A TTIX 9 STD V aaralliset materiaalit VA A R A V aaralliset materiaalit. V aarallisten aineiden imurointi v oi aiheuttaa vaik eita tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia. Seuraavia materiaaleja ei saa 1. imuroida tällä laitteella: terveydelle v aaralliset pöl[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 37 A TTIX 9 STD Sobre el presente documento Este documento contiene informaciones de seguridad relev antes para el equipo y una instrucción de ser vicio bre ve . Antes de poner en marcha el equipo , lea sin falta este documento comple- tamente y guárdelo al alcan[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 38 A TTIX 9 STD prolongación, se ha de tener en cuenta el tamaño transv ersal mínimo del cable: Largo del cable Corte transversal < 16 A < 25 A hasta 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 de 20 hasta 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garantías Sirven de garantía y saneamiento nue[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 39 A TTIX 9 STD Materiales peligrosos ADVERTENCIA Materiales peligrosos La aspiración de materiales peligrosos puede causar lesiones gra ves o mortales. No se pueden aspirar los 1. siguientes materiales: P olvos nocivos para la salud - materiales calientes (cigarr[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 40 A TTIX 9 STD Este documento Este documento contém as informações de segurança rele vantes par a o aparelho e bre ves instruções de operação . Antes de colocar o aparelho em ope- ração é necessário ler este documen- to e tê-lo sempre à mão . Apoio [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 41 A TTIX 9 STD Comprimento do cabo Secção < 16 A < 25 A até 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 a 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garantia Com relação à garantia são válidas e aplicáv eis as nossa condições gerais de comércio . O fabricante não se responsabiliza p[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 42 A TTIX 9 STD Materiais perigosos PER IGO Materiais perigosos. Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos gr av es ou mor tais. Os seguintes materiais não 1. dev erão ser aspirados: pós perigosos para a saúde - materiais quentes (cigarros - incandesce[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 43 A TTIX 9 STD                [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 44 A TTIX 9 STD                .   ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 45 A TTIX 9 STD    ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ    .       [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 46 A TTIX 9 STD Bu doküman Bu doküman cihaz için önemli güvenlik bilgilerini ve k ı sa bir kullanma k ı lavuzunu kapsamaktad ı r. Cihaz ı çal ı  t ı rmadan önce bu do- küman ı mutlaka okuyunuz ve kolay eri  ilebilecek bir yerde muhafaza ediniz.[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 47 A TTIX 9 STD Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý 2. halinde, kablonun asgari kesitine dikkat edilmelidir: Kablo uzunluðum Kesit < 16 A < 25 A 20’ye kadar 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 - 50 arasý 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garanti Garanti ve güv enceler için bizim gen[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 48 A TTIX 9 STD T ehlikeli maddeler  KAZ T ehlikeli maddeler . T ehlikeli maddelerin emilmesi a  ı r veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir . Aþaðýdaki malzemelerin emdiril- 1. mesi uygun deðildir : sa  l ı  a zararl ı tozlar - sýcak malze[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 49 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 H/M T a dokument T a dokument vsebuje varnostne informaci- je v zvezi z napravo in kratka navodila za uporabo. Preden poženete napravo, obvezno preberite ta dokument in ga imejte pripravljenega na dosegu roke. Dodatna p[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 50 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 H/M Dolžina kabla Presek < 16 A < 25 A do 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 do 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garancija Za garancijo in jamstvo veljajo naši splošni poslovni pogoji. Pridržujemo si pravico do sprememb v okviru [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 51 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 H/M Nevarne snovi OPOZ ORILO Nevarne snovi. Vsesavanje nevarnih snovi lahko povzro  i težke ali smrtonosne poškodbe. Sesati ne smete slede  ih 1. materialov: zdravju nevaren prah - vro  i materiali (tle  e [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 52 A TTIX 9 STD Ovaj dokument Ovaj dokument sadrži sigurnosne informacije u vezi stroja i kratke upute za rukovanje. Prije nego što stavite stroj u pogon, obavezno pro  itajte ovaj dokument i spremnite ga na dohvat ruke. Dodatna podrška Detaljne informacije o[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 53 A TTIX 9 STD Dužina kabela Presjek < 16 A < 25 A do 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 do 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Jamstvo Za jamstvo i garancijske usluge vrijede naši op  i poslovni uvjeti. Zadržavamo pravo promjene u okviru tehni  kih poboljšanja. Samovol[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 54 A TTIX 9 STD Opasni materijali UPOZORENJE Opasni materijali. Usisavanje opasnih materijala može uzrokovati teške ili smrtonosne ozljede. Ne smiju se usisavati sljede  i 1. materijali: prašina opasna za zdravlje - vru  i materijali (zapaljene - cigarete,[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 55 A TTIX 9 STD T ento dokument T ento dokument obsahuje pre spotrebi  rele- vantné bezpe  nostné informácie a krátky návod na obsluhu. Predtým, než spotrebi  spustíte do prevádzky , pre  ítajte si nutne tento dokument a odložte si ho tak, ab[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 56 A TTIX 9 STD D  žka káblu Prierez < 16 A < 25 A do 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 do 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Záruka Pre záruku a záru  né výkony platia naše vše- obecné obchodné podmienky . Zmeny v rámci technických noviniek sú vyhrade- né. [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 57 A TTIX 9 STD Nebezpe  né materiály VÝ S T R A H A Nebezpe  né materiály . V ysávanie nebezpe  ných materiálov môže vies  k  ažkým až smrte  ným zraneniam. Nasledujúce látky sa nesmú 1. vysáva  : zdraviu škodlivé prachy - [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 58 A TTIX 9 STD T ento dokument T ento dokument obsahuje informace týkající se bezpe  nosti práce s p  ístrojem a stru  ný návod k obsluze. D  íve, než p  ístroj uvedete do provozu, bezpodmíne  n  si pro  t  te tento doku- ment[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 59 A TTIX 9 STD délka kabelu pr  ez < 16 A < 25 A až 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 až 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Záruka Pro záruku a ru  ení platí naše všeobecné obchodní podmínky . Zm  ny v d  sledku technických inovací jsou vyhrazeny . [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 60 A TTIX 9 STD Nebezpe  né materiály VA RO VÁ NÍ Nebezpe  né materiály . Nevysávejte nebezpe  né materiály , nebo  byste si mohli p  ivodit t  žká  i smrtelná zran  ní. V ysávat se nesm  jí tyto materiály: 1. zdraví ško[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 61 A TTIX 9 STD Poni  szy dokument Poni  szy dokument zawiera wa  ne informacje do- tycz  ce bezpiecze  stwa u  ytkowania urz  dzenia oraz instrukcj  obs  ugi w skrócie. Przed uruchomieniem urz  dzenia nale  y koniecznie zapozna ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 62 A TTIX 9 STD Przed  u  acze Jako przed  u  acz stosowa  tylko przewód 1. podany przez producenta lub o jeszcze lepszych parametrach. Patrz instrukcja obs  ugi. Stosuj  c przed  u  acz nale  y przestrzega  , aby 2. mia  on w ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 63 A TTIX 9 STD Niebezpieczne materia  y OSTRZEŻENIE Niebezpieczne materia  y. Odkurzanie niebezpiecznych mate- ria  ów mo  e prowadzi  do ci  kiego lub  miertelnego wypadku. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zbierania: py  y szkodliwe[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 64 A TTIX 9 STD Jelen dokumentum Jelen dokumentum a készülék szempontjá- ból releváns biztonsági információkat és egy rövid kezel  i útmutatót tartalmaz. Miel  tt üzembe helyezné a készü- léket, feltétlenül olvassa el a jelen dokumentumot,[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 65 A TTIX 9 STD Jótállás A jótállásra és szavatosságra az általános üzleti feltételeink vonatkoznak. A m  szaki újítások vonatkozásában a változta- tások jogát fenntartjuk. A készülék önkényes módosítása, hibás rendel- tetésszer [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 66 A TTIX 9 STD V eszélyes anyagok FIG YELEM V eszélyes anyagok. A veszélyes anyagok felszívása súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat. A berendezéssel az alábbi 1. anyagokat nem szabad szívni: egészségkárosító porok - forró anyagok (izzó cigar[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 67 A TTIX 9 STD Documentul prezent Acest document con  ine informa  ii de sigu- ran  , relevante pentru aparat  i instruc  iuni succinte de deservire. Înainte de a pune în func  iune apara- tul citi  i neap  rat acest document  i p ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 68 A TTIX 9 STD lul men  ionat de produc  tor sau un model de calitate mai mare. V ezi instruc  iunile de func  ionare. Ave  i în vedere sec  iunea minim  a cablului: 2. Lungime cablu Sec  iune < 16 A < 25 A pân  la 20 m 1,5 mm 2 [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 69 A TTIX 9 STD Materiale de aspirat AV ER T I Z A R E Materiale periculoase. Aspirarea de materiale periculoase poate conduce la r  ni grave sau mortale. Urm  toarele materiale nu au 1. voie s  fi e aspirate: pulberi nocive - materiale fi erbin  i ( [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 70 A TTIX 9 STD                     ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 71 A TTIX 9 STD                 - 1.       [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 72 A TTIX 9 STD         .       -  ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 73 A TTIX 9 STD                 ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 74 A TTIX 9 STD    .  .      .    [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 75 A TTIX 9 STD        .      ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 76 A TTIX 9 STD Dokument See dokument koosneb seadme jaoks olulisest ohutusinfost ja lühikesest kasutusju- hendist. Lugege see dokument enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoid- ke see edaspidiseks kasutamiseks alati käepärast. Edasine toetus Põhjal[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 77 A TTIX 9 STD Kaabli pikkus Ristlõige < 16 A < 25 A kuni 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 kuni 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 T ootja vastutus Garantii ja garantiiteenuste kohta kehtivad meie üldised tehingutingimused. Seadme volitamata modi fi tseerimine, valede lisat[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 78 A TTIX 9 STD Seadmesse imetavad materjalid HOIA TUS Ohtlikud materjalid. Ohtlike materjalide imemine võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi. 1.Seadmega mitte imeda järg- 1. misi materjale: tervisele ohtlikud tolmud - kuumad materjalid (hõõgu- - va[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 79 A TTIX 9 STD Šis dokuments Šis dokuments satur svar  gu inform  ciju par maš  nas droš  bu un  su lietošanas instrukciju. Pirms t  s  emšanas ekspluat  cij  noteikti izlasiet šo instrukciju un uzglab  jiet noliktu pa rokai. C[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 80 A TTIX 9 STD Iev  rot vadu minim  lo š  rsgriezumu: 2. Kabe  u ga- rums Š  rsgriezums < 16 A < 25 A l  dz 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 no 20 l  dz 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Ražot  ja atbild  ba par produktu Ražot  ja un tirdz[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 81 A TTIX 9 STD Š  idrumu ies  kšana UZM ANĪ BU  emiet v  r  nor  d  jumus, uzs  cot š  idrumus! Konstrukt  vo  patn  bu d  iek  rt  m ar ieliekamo tvertni (SD) nav autom  tisk  s uzpildes kontroles. Iek [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 82 A TTIX 9 STD Apie š  dokument  Šiame dokumente yra saugos informacija, svarbi dirbant šiuo  renginiu ir trumpa naudoji- mo instrukcija. Prieš jungdami  rengin  , b  tinai š  dokument  perskaitykite ir laikykite j  taip, kad, prire[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 83 A TTIX 9 STD Kabelio ilgis Skerspj  vis < 16 A < 25 A iki 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 nuo 20 iki 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Atsakomyb  už produkcij  Garantiniai  sipareigojimai ir j  užtikrinimas vykdomi pagal bendras prekybos taisykles. Jei savava[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 84 A TTIX 9 STD Skys  i  siurbimas AT S A R G I A I Skys  i  susiurbimas. Ši  prietais  konstrukcijoje ne- numatyta automatin  pripildymo kontrol  (SD). Galimas prietaiso pažeidimo pavojus d  l perpildymo arba žala išb  gus susiurb[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 85 A TTIX 9 STD この 文 書 こ の文 書 には、 装置のた めの重要な 安全情報 と、 短い取扱い説明が含 ま れ て い ま す 。 装 置を初めて 使 用す る前に、 この 文 書 を必 ず終 り ま で読み通 し 、 ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 86 A TTIX 9 STD パワー ケーブ ル のコネク ター と ア ダプター 3. は、 耐 水 性タ イ プで なけれ ば な り ません。 延長 ケ ー ブル 延長ケ ー ブルは、 メ ー カ ーの指定の タ イ 1. プか、 あ る いは [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 87 A TTIX 9 STD 注意 不適当な電源電圧 に よ る 損傷。 この 装 置 は 、 不適当な電源電圧 に 接 続す る と 損 傷を受 け る こ と があ りま す 。 型式 ラ ベル に 明記 さ れた電圧が 1. そ の地域の ラ[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 88 A TTIX 9 STD クイ ッ クガ イ ド 2-9 ページには、 言語中立な （図に よ る ） ク イ ッ ク ガイ ドがあ り ま す。 装置の初め ての使 用、 操作、 お よ び保管の し かたに つい て 説明 し ています ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 89 A TTIX 9 STD 本资料 本资料包含与本设备相关的安全信息和简要使 用说明。 在您将本设备投入运行之前，务必通 读本资料，并将其保存好以备查阅。 其他支持 您可以在使用说明中找到有关本设备的详[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 90 A TTIX 9 STD 加长电线 只能使用制造商指定的或更高档的加长电 1. 线。参见使用说明。 注意电线的最小截面积： 2. 电线长度 截面积 < 16 A < 25 A 至 20 m 1.5 mm 2 2.5 mm 2 20 至 50 m 2.5 mm 2 4.0 mm 2 产品责任 [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 91 A TTIX 9 STD 抽吸液体 小心 液体的抽吸。 A TTIX 965-21 SD XC: 因结构形式 之故，带有沉积容器 (SD) 的设备 没有自动物位监视装置。存在因过 满或因吸入的液体流出而导致设备 受损的危险。 切勿一次性吸?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 92 A TTIX 9 STD 简要说明 第 2 至 9 页上有一份无文字描述的简要说明， 为您提供设备的调试、操作和保存方面的 支持。 这份简要说明不能取代详细描述本设备的使用 说明单行本。此外，该使用说明提供?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 93 A TTIX 9 STD ডࡣছ ଲডࡣছۀ׆ծॷ૳ਏ؂ੵੰܪઘઉ ්ண૬෉ੲୢ୨࣪૕૬ઊॷ૳ডࡣছԧ ৤ߧܣઘ଼਌ۍۗ ׆ծॷ૳ୢ઩࣭ডࡣছࠜࢱ݁ਏ ৥஺෇઱சਏճۗ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 94 A TTIX 9 STD ઴ୋୢট ઴ୋୢটଞߦۀ୪୺ॷ઩ଭැඝਏԧ 1. ܣઘ଼ՋيඨாଲஅଠՓ࠮ॷ૳ැઉ ෍ۍۗ౫ׂডࡣছࠜఞ୺෇ਖਏૈ ୢ׆টଭౖীดۚ࡟઩କଭ෇ਖਏૈ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 95 A TTIX 9 STD சଭ ऀୡୣ෉ୢ଀ୢ੺઩ଭ෉ৃঃ ऀୡୣ෉ୢ଀ୢ੺઩઴է්լ૴ ׆ծԧৃঃܥ৤଼਌ۍۗ ࡦ܄ָգ઩ඝਏܣઘ଼ۀ 1. ෛ૳ୢ੺րॷ૳஺લଭ ୢ଀ୢ੺ଲ?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 96 A TTIX 9 STD ૬ઊॷ૳ডࡣছ 2 – 9 ൾଲ஺઩ۀ׆ծଭਏ૶ୢॷ૳ࢫ ࣪ւࢺ࣑݊ଲચઘணࠩୡଞߦԩ߃෇՚ ডࡣܣઘ଼਌ۍۗ ଲ૬ઊডࡣছۀ׆ծଭঃপ୨࣪૤઩ܑ ॷ૳[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 97 A TTIX 9 STD ‡Õ°“√π’È ‡Õ°“√π’È∫√√®ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ˇ°’ˬ« °—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È ·≈–§”·π–π”«‘∏’„™â¢π“¥¬àÕ °àÕπ∑?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 98 A TTIX 9 STD ‡≈◊Õ°°“√®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫à«π∑’Ë¡’°√–·‰øøÑ“ ºà“π (‡μⓇ’¬∫ À—«ª≈—Í°‡’¬∫ ·≈– Õÿª°√≥åμàÕ ª√–°∫) ·≈–«“ß“¬‰ø?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 99 A TTIX 9 STD √–«—ß §«“¡‡’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“°·√ߥ—π‰øøÑ“ ∑’ˉ¡à‡À¡“–¡ ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ“®‡’¬À“¬‰¥â ∂â“𔉪μàÕ ‡¢â“°—∫·√ߥ—π‰øø?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 100 A TTIX 9 STD §”·π–π”«‘∏’„™â©∫—∫√ÿª¬àÕ ∑’ËÀπâ“ 2-9 ∑à“π®–æ∫°—∫§”·π–π”«‘∏’„™â©∫—∫ √ÿª¬àÕ∑’ˇ¢â“„®‰¥â∑ÿ°¿“…“ ´÷Ëß®–™à«?[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 101 A TTIX 9 STD Dokumen ini Dokumen ini mengandungi maklumat keselamatan peralatan bersama-sama dengan panduan rujukan ringkas. Sebelum menggunakan peralatan ini untuk kali pertama, pastikan anda membaca dokumen ini dan simpan di tempat yang mudah dicapai tangan. [...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 102 A TTIX 9 STD Penyambung dan pengganding kord 3. bekalan kuasa dan dedawai pemanjangan mestilah kalis air . Dedawai pemanjangan Sebagai dedawai pemanjangan, hanya 1. gunakan versi yang ditentukan oleh pengilang atau sesuatu yang berkualiti tinggi. Lihat aturan k[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 103 A TTIX 9 STD AWA S Soket pada alat pembersih vakum *) Soket pada alat pembersih vakum ini hanya sesuai untuk sasaran penggunaan yang dijelaskan dalam aturan kendali. Jika disambung pada alat lain boleh menyebabkan kerosakan. Sebelum menyambung pada 1. soket, ma[...]

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 104 A TTIX 9 STD Jangan buang alat elektrik bersama-sama 3. dengan sisa buangan rumah lain! Menurut Arahan Eropah 2002/96/EG tentang peralatan elektrik dan elektronik lama, barangan elektrik terpakai mesti dikumpulkan secara berasingan dan dikitar semula secara eko[...]

105 A TTIX 9 STD A T T IX 9 EU CH, DK GB 230 / 2 40V GB 1 1 0 V U [V ] 230 230 /240 1 10 f [ Hz] 50 / 60 P IEC [W] 2 400 IP IP X4 EC conformity dec laration AL T O Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Str aße 2-8 D-89287 Bellenberg Product: V acuum cleaner for wet and dry operation Model: A TTIX 961-01 A TTIX 963-21 ED XC A TTIX 965-21 SD XC Descript[...]