Nissan Fluence Z.E. (2013) инструкция обслуживания

FLUENCE FLUENCE Z.E. Z.E. DRIVER’S HANDBOOK DRIVER’S HANDBOOK[...]

0.1 ENG_UD23441_1 Bienvenue (X61 électrique - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_0 T ranslated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manu- facturer . This driver ’ s handbook contains the information necessary: – for you to fami[...]

0.2 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_914-4_L38e_Renault_0[...]

0.3 ENG_UD10779_7 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_914-4_L38e_Renault_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving .................................................................[...]

0.4 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_914-4_L38e_Renault_0[...]

1.1 ENG_UD29436_4 Sommaire 1 (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle Electric vehicle: introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Important recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

electric vehicle presentation .................................... (up to the end of the DU) 12 volt battery ....................................... (up to the end of the DU) traction battery ...................................... (up to the end of the DU) »400 volt» electrical circuit ................... (up to the end of the DU) charging socket[...]

connected services ................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD28730_3 Présentation (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 ELECTRIC VEHICLE: introduction (2/5) Electric vehicles have special features, but operate in a similar manner to con- ventional vehicles. The main diff[...]

1.4 ENG_UD28730_3 Présentation (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Batteries Y o ur elec tric vehicl e has two type s of battery: – a 400V traction battery; – a standar d 12V b atter y , identi cal to the one used in co nve nti ona l ve hi- cles. 400 V traction battery This batter y stores the en[...]

Jaune Noir Noir texte 1.5 ENG_UD28730_3 Présentation (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 The vehicle drive system in an electric vehicle uses a n al t er na t in g vol ta g e of ap - proxim ately 400 v olts. This system can get hot during and after swi tc hin g off t he i gni ti on. R es pec t wa r n in g m e s sa g e s g[...]

electric vehicle noise ................................................................ (current page) electric vehicle driving .............................................................. (current page) 1.6 ENG_UD28730_3 Présentation (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 ELECTRIC VEHICLE: introduction (5/5) Noise Elect r[...]

»400 volt» electrical circuit .................................... (current page) charging flap .......................................................... (current page) electric vehicle important recommendations ............................ (current page) traction battery ....................................................... (current page) 1.7[...]

charging socket .................................... (up to the end of the DU) charging cord ........................................ (up to the end of the DU) charging flap ......................................... (up to the end of the DU) traction battery charge .......................... (up to the end of the DU) electric vehicle charge .......[...]

electric vehicle important recommendations ............................ (current page) electrical installation .............................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.9 ENG_UD28731_4 Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 ELECTRIC VEHICLE: charging (2/6) Importan[...]

1.10 ENG_UD28731_4 Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Never leave the socket hanging by the cord. Use points 5 to hold it. ELECTRIC VEHICLE: charging (3/6) Charging cord for standard charging 3 This cord, designed specifically for wall socket s o r pu blic term inals[...]

Jaune Noir Noir texte 1.1 1 ENG_UD28731_4 Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 ELECTRIC VEHICLE: charging (4/6) Charging sockets 1 The ve hicl e has a ch argi ng soc ket on each side of the vehicle. Do not co nnec t a co rd at bot h v e- hicle chargi ng sockets at the same time. 1 Avoi d ch[...]

1.12 ENG_UD28731_4 Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ELECTRIC VEHICLE: charging (5/6) 8 6 7 9 – open charging flap 6 ; – open valve 7 ; – grab handle 9 ; – plug in the vehicle cord; – ma k e s u r e y o u h a v e c l i ck e d t h e char ging c ord in p rop[...]

Jaune Noir Noir texte 1.13 ENG_UD28731_4 Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 ELECTRIC VEHICLE: charging (6/6) Operation notice regarding the occasional charging cord socket 4 4 1 0 1 1 1 2 W arning lights Reading READY 10 Green CHARGE 1 1 Orange F AUL T 12 Red Switched on 0.5 seconds Switc[...]

Quickdrop (system) ............................................... (current page) electric vehicle quick change of traction battery ....................... (current page) 1.14 ENG_UD25399_3 Quickdrop (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 T raction battery quick change system TRACTION BA TTER Y QUICK CHANGE SYSTEM At an exchan ge p[...]

keys ...................................................... (up to the end of the DU) children ................................................. (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.15 ENG_UD21527_[...]

keys ...................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.16 ENG_UD21528_3 Télécommande à radiofréquence : utilisation (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Unlocking the doors Press button 2 to unlock. The ha zard wa rning l[...]

warning buzzer ...................................................... (current page) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .....[...]

1.18 ENG_UD20061_2 Ouverture et fermeture des portes (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2) Driver ’ s responsibility when parking or stopping the vehicle N e v e r l e av e a n a n i m a l , chi ld or a dul t who i s no t s elf -su ffi- cient alone on your vehicle, even for a short time. They may po[...]

opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) 1.19 ENG_UD20063_2 V errouillage / Dé[...]

1.20 ENG_UD20063_2 V errouillage / Déverrouillage des portes (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/2) Interior locking/unlocking door control Sw itc h 3 s im ul tan eo us ly c on tro ls t he doors and the boot. If a doo r or the tai lgate is open or not closed properly , the doors and tailgate lock/unlock[...]

RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ..............................[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 1.22 ENG_UD29257_1 Appuis-tête avant (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Jaune Noir N[...]

Jaune Noir Noir texte 1.23 ENG_UD29257_1 Appuis-tête avant (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Headrest B T o raise the headrest Pul l th e h ea dre st up wa rds t o t he de - sired height. T o lower the headrest Press button 5 and guide the headrest down to the desired height. T o remove the headrest Rai se t he h ead re st to[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) 1.24 ENG_UD23709_3 Appuis-tête arrière (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 REAR HEADRESTS Position for use Raise or lower the headrest while pull- ing it towards the front of the vehicle. T o remove the headrest Press ta bs A o n c atches 1 and 2 an d[...]

front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) front seats with manual controls ........................................ (current page) 1.25 ENG_UD23710_3 Sièges avant à commandes manuelles (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) driving position settings ........................................... (up to the end of the DU) adjusting your driving position ............................... (current page) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.2[...]

Jaune Noir Noir texte 1.27 ENG_UD25350_3 Ceintures de sécurité (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Unfastening Press button 4 and the seat belt will be rewound by the inertia reel. Guide the belt into position. ™ F r o n t s ea t be l t r e m i n d e r warning light It lights up on the central display when the e ngi ne is s tar te[...]

1.28 ENG_UD25350_3 Ceintures de sécurité (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Rear seat belt guide Seat belt guide 7 can be used to obtain a better seat belt position. SEA T BEL TS (3/3) The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts. – No modification may be made to the component parts of the origi[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) additional methods of restraint to the front seat belts ...................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the[...]

1.30 ENG_UD23032_2 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (2/4) Load limiter Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at a[...]

Jaune Noir Noir texte 1.31 ENG_UD23032_2 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operation Thi s sy ste m is o nly ope rat ion al w hen the ignition is switched on. In a severe frontal impact, the air bags in fl at e ra[...]

1.32 ENG_UD23032_2 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) W arnings concerning the driver ’ s air bag – Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss. – Do not cover the steering wheel boss under an[...]

additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.33 ENG_UD13820_2 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière (X95 - J95 -[...]

air bag................................................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint side protection ................................ (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the D[...]

air bag................................................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) air bag.........................[...]

steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) 1.36 ENG_UD26160_3 V olant de direction (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Power-assisted steeri[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.38 ENG_UD21916_3 Sécurité enfants : généralités (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 CHILD SAFETY : General information (2/2) Using a child seat The l eve l of p rot ect ion o ffer ed by t he child se at depen ds on its ab ility to re - strain yo[...]

1.39 ENG_UD20772_3 S curit enfants : choix du si ge enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child seat Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and its neck [...]

towing rings .......................................... (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats..............[...]

Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD23036_3 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child/baby seat mounting (2/2) T h e I S O F I X a n c h o r a g e p oi n t s h a v e b e e n e x cl u - s iv e l y d e s ig n e d f o r c h il d s e a t s w i t h t h [...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD21488_3 Sécurité enfants : installation du siège enfant (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 ² Seat not suitable for fitting child seats. Child seat attached using the belt ¬ Sea t w hi ch al low s a c hi ld se at wi t h “ U n i v er s a l ” a p pr o v a l t o b e at - tached by a seat belt. ?[...]

1.44 ENG_UD21488_3 Sécurité enfants : installation du siège enfant (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (3/4) The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula- tions in force are respected. T ype of child seat [...]

Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD21488_3 Sécurité enfants : installation du siège enfant (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. IUF/IL = On equipped vehicles, s[...]

air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ..................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD28761_4 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 3 CHILD SAFETY : deactivating, activating the front passenger airbag (2/3) A A Th e m ar kin gs o n t he da sh bo ar d a nd lab els A on e ach si de of t he pas sen - ger sun visor 3 (for ex[...]

air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) 1.48 ENG_UD28761_4 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 CHILD SAFETY : deactivating, activating the front passenger airbag (3/3) Operating faults It is fo rbidd en to fi t a r ear-f acing c hi[...]

clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) external temperature ............................ (up to the end of the DU) indicators: exterior temperature indicator .......................... (current page) 1.49 ENG_UD21536_[...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) 1.50 ENG_UD23033_2 Poste de conduite à gauche (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault[...]

Jaune Noir Noir texte 1.51 ENG_UD23033_2 Poste de conduite à gauche (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 DRIVING POSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2) The equipment fitted, described below , DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY . 1 Side air vent. 2 Side window demister outlet. 3 Stalk for: – direction indicator lights, – exterior l[...]

driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) controls ................................................. (up to the end of the DU) 1.52 ENG_UD23034_2 Poste de conduite à droite (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault[...]

Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD23034_2 Poste de conduite à droite (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 DRIVING POSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2) The equipment fitted, described below , DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY . 1 Side air vent. 2 Side window demister outlet. 3 Location for passenger air bag. 4 – Disp lay (d epe nd[...]

display .................................................. (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) control instruments .[...]

seat belts ............................................................... (current page) speed limiter .......................................................... (current page) cruise control ......................................................... (current page) battery.................................................................... (current[...]

1.56 ENG_UD26161_4 Témoins lumineux (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1  E l e c t r o t e c h n i c a l s y s t e m warning light When the blue warning light comes on, this means that the traction battery tem- perature is too low . When t he orang e warning light comes on, t his m ean s the t rac tio n bat ter y or the moto[...]

display .................................................. (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) control instruments ............................... (up to the end of the DU) energy consumption ....[...]

charge meter ......................................................... (current page) 1.58 ENG_UD23014_2 Afficheurs et indicateurs (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 DISPLA YS AND INDICA TORS (2/2) Multifunction display 5 Plea se re fer t o the i nfor mati on on t he “T rip computer: general information” in Section 1. The p[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights...........................[...]

1.60 ENG_UD23015_2 Ordinateur de bord : généralités (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 TRIP COMPUTER: general information (2/2) T rip mileage resetting With “trip mileage recorder” selected on the display , press button 2 or 3 until the mileage recorder resets to zero. Resetting the journey parameters (reset button) wi t[...]

instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.61 ENG_UD25303_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 TRIP COMPUTER AN[...]

1.62 ENG_UD25303_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (2/4) Examples of selections Interpreting the display selected Range Estimated range with remaining energy . V alue estimated based on average energy usage [...]

Jaune Noir Noir texte 1.63 ENG_UD25303_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (3/4) Examples of selections Interpreting the display selected Service due in c) Service interval. Distance rema ining until the next service (displayed in [...]

1.64 ENG_UD25303_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (4/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTR Y . Examples of selections Interpreting the display selected d) V ehicle settings customi[...]

instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.65 ENG_UD23104_1 Ordinateur de bord : messages d’information (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 TRIP COMPUTER[...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.66 ENG_UD23102_1 Ordinateur de bord : messages d’[...]

instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.67 ENG_UD25304_2 Ordinateur de bord : messages d’alerte (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 TRIP COMPUTER AND [...]

menu for customising the vehicle settings (up to the end of the DU) customising the vehicle settings ........... (up to the end of the DU) customised vehicle settings .................. (up to the end of the DU) 1.68 ENG_UD21535_3 Menu de personnalisation des réglages du véhicule (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 V ehicle settings[...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.69 ENG_UD20062_2 Rétroviseurs (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Rear-view mirrors REAR-VIEW MIRRORS Door mirrors Adjustment Sele ct th e doo r mir ror us ing s witc h 2 , then use button 1 to adjust it to the de- sired position. Heated door mirrors (d[...]

[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) instrument panel .................................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) lights: dipped beam headlights ................................... (current page) [...]

lights: main beam headlights ...................................... (current page) warning buzzer ...................................................... (current page) see-me-home lighting ............................................ (current page) 1.72 ENG_UD20073_2 Éclairages et signalisations extérieurs (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_[...]

lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.73 ENG_UD20073_2 Éclairages et signalisations extérieurs (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (3/3) Wh e n d ri v in g in f og or sn ow, or when transporting objects which are higher than [...]

electric beam height adjustment ........... (up to the end of the DU) see-me-home lighting ........................... (up to the end of the DU) lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) signals and lights .................[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer/wiper ..................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.75 ENG_UD19237_1 Essuie-vitre / lave-vitre avant (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 W ash, wipe V eh[...]

headlight washer ................................................... (current page) 1.76 ENG_UD19237_1 Essuie-vitre / lave-vitre avant (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1 Windscreen washer With the ignition on , pull stal k 1 then release. A b rief p ull w ill t rigg er a s ingl e swe ep of the wip ers , in ad dit ion to the wi nd- sc[...]

2.1 ENG_UD29437_4 Sommaire 2 (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Starting, stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Gear control . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

starting .................................................. (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) stopping the engine [...]

changing gear ....................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) speed control ........................................ (up to the end of the DU) gear lever.[...]

handbrake.............................................................. (current page) 2.4 ENG_UD23027_2 Boîte de vitesse (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 Handbrake Parking the vehicle Wh e n t he ve h ic l e i s a t a st an d st i ll , place t he lever in position P : the driv e wheels are mechanically locked by the transmi[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) vehicle range ........................................ (up to the end of the DU) energy consumption ............................. (up to the end of the DU) energy saving .............[...]

heating, air conditioning: programming ................. (current page) 2.6 ENG_UD28186_4 Conseils : économie d’énergie (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 VEHICLE RANGE: recommendations (2/2) Heating levels The use of h eati ng or air -con dit ioni ng reduces vehicle range. Befor e u sing the ve hicle, yo u a re rec- om me [...]

environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.7 ENG_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y ou r v e hi c le h a [...]

charge meter ........................................ (up to the end of the DU) energy charge meter (function) ................... (up to the end of the DU) energy consumption ................................... (up to the end of the DU) energy recovery .......................................... (up to the end of the DU) 2.8 ENG_UD22627_2 Economèt[...]

ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU) ASR (traction control) ........................... (up to the end of the DU) traction control: ASR ..........................[...]

2.10 ENG_UD23689_2 Dispositifs de correction de conduite (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Electronic stability program ESP with understeer control and traction control ASR Electronic stability program ESP This system helps you to keep control of the ve hic le in cri tic al dri vin g c ondi - tions (avoiding an[...]

Jaune Noir Noir texte 2.1 1 ENG_UD23689_2 Dispositifs de correction de conduite (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 The tr act io n co nt rol AS R o ffer s ad di - ti ona l s afe ty , it i s re co mm en ded th at you do not drive with the function disa- bled. Corr ect t his as soon as possi ble by pressing switch 1 again. NB : th e fu[...]

2.12 ENG_UD23689_2 Dispositifs de correction de conduite (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (4/4) Hill start assistance Thi s f unc tio n a ssi st s th e dr ive r w hen starting on hills. It prevents the vehicle from rol ling bac kwar ds, depe ndi ng on the slope, by automatically applying the brakes wh[...]

speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.13 ENG_UD25306_3 Régula[...]

2.14 ENG_UD25306_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 Jaune Noir Noir texte V arying the limit speed The limit speed may be changed by re- peatedly pressing: – switch 2 (+) to increase speed; – switch 3 (-) to reduce speed. The speed limiter function is in no way linked to the b[...]

Jaune Noir Noir texte 2.15 ENG_UD25306_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 CRUISE CONTROL, SPEED LIMITER: speed limiter (3/3) Putting the function on standby T h e sp e e d l i m i t e r f u n c ti o n i s s u s - pend ed whe n you p ress s witch 4 ( O). In th is ca se, th e l im i[...]

cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.16 ENG_UD25307_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4[...]

Jaune Noir Noir texte 2.17 ENG_UD25307_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 CRUISE CONTROL, SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Switching on Press switch 1 side  . In dic at or l ig ht 6 c ome s on , li t gr ee n, and the mess age “Cr uise con trol ” ap - pears on[...]

2.18 ENG_UD25307_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL, SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) The c rui se co ntro l fun ctio n is in n o wa y li nk ed to t he braking system. Adjusting the cruising speed The cruising speed may be change[...]

Jaune Noir Noir texte 2.19 ENG_UD25307_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 CRUISE CONTROL, SPEED LIMITER: cruise control function (4/4) When the cruise control func tion i s put o n st an dby , pre ss ing s wi tch 2 (+ ) r ea c ti v at es the cru i se con tr o l function without[...]

parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor ................................... (up to the end of the DU) 2.20 ENG_UD21586_3 Aide au parking (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Par[...]

Jaune Noir Noir texte 2.21 ENG_UD21586_3 Aide au parking (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2 Adjusting the parking distance control volume F ro m t h e v eh i c l e se t t i n gs c u s t o mi - s at i o n m e nu ( r e f e r to t h e i n f o rm a - tio n on “Vehic le cu sto mi sat ion m enu ” in Se cti on 1) , sel ect t he li ne ?[...]

2.22 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_914-4_L38e_Renault_2[...]

3.1 ENG_UD29438_4 Sommaire 3 (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Automatic climate control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

air vents ................................................ (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD25400_2 Aérateurs (sorties d’air) (L38 - X38 - Renault) ENG _N U_9 14- 4_ L38 e_ Ren au lt_ 3 Jaune Noir Noir texte Air vents AIR VENTS: air outlets (1/2) Depending on the vehicle: 1 side air vent. 2 side window demister outlet. 3 windscreen demisting [...]

Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD25400_2 Aérateurs (sorties d’air) (L38 - X38 - Renault) ENG _N U_9 14- 4_ L38 e_ Ren au lt_ 3 AIR VENTS: air outlets (2/2) Air flow T urn contr ol knob 2 (be yond the po int of resistance). T o the right: opened to maximum. T o the left: closed. T urn contr ol knob 3 (be yond the po int of resistance). Upwards: op[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation ......................... (up to the end of the DU) ventilation ......................[...]

Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD23016_2 Climatisation automatique (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (2/5) V arying the ventilation speed In a uto ma ti c mo de , th e sy ste m us es the most suitable amount of air to reach and maintain the desired comfort level. Y ou can still adjust the ventilation[...]

3.6 ENG_UD23016_2 Climatisation automatique (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Jaune Noir Noir texte The di sp lay ed te mpe rat ure v alu es show a comfort level. When st arti ng the en gine , i ncre as- in g or de c re a s in g th e v a lu e di s- p l a y e d w i l l n o t a l l o w t h e c o m - for t le vel t o b e re ach e[...]

Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD23016_2 Climatisation automatique (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (4/5) Rear screen de-icing/ demisting Pre ss bu tto n 9 : the i nte gra ted in di ca- tor lig ht c ome s o n. Thi s fu nct ion pe r- mits rapid demisting/de-icing of the rear screen and de-icing of th[...]

3.8 ENG_UD23016_2 Climatisation automatique (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Manual use Pressing button 1 1 allows air recircula- tion to be forced, in this case, the inte- grated indicator comes on . Prolonged use of this position may lead to o dou rs , cau se d by n on- re new al o f air , and the for mation of conden satio[...]

heating system ..................................... (up to the end of the DU) heating/air conditioning programming .. (up to the end of the DU) heating, air conditioning: programming (up to the end of the DU) 3.9 ENG_UD26163_3 Climatisation automatique : préchambrage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Air conditioning: progra[...]

3.10 ENG_UD26163_3 Climatisation automatique : préchambrage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Activating the function – With the ignition switched on and the ai r - co n di t i on i n g o pe r a ti n g ( p le a s e refer to the information on “Automatic air-conditioning” in Section 3); – pr es s bu tt on 2 ṗ un t il[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ...................... (current page) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) 3.1 1 ENG_UD20950_2 Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4[...]

electric windows ................................... (up to the end of the DU) child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) 3.12 ENG_UD28762_3 Lève-vitres électriques (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 [...]

Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD28762_3 Lève-vitres électriques (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 ELECTRIC WINDOWS (2/2) Operating faults In case of a fault when closing a window , th e s y st em re v er ts to no r ma l m od e : pull the s witc h con cern ed up as of ten as necessary to fully close the window (the window will clo[...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.14 ENG_UD20075_2 Eclairage intérieur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Jaune Noi[...]

sun visor ................................................................ (current page) courtesy mirrors ..................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.15 ENG_UD20075_2 Eclairage intérieur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Luggage compartment light Li gh t 6 c om es o n whe n th e b o[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings ................................................... (up to the end of the DU) 3.16 ENG_UD20054_2 Rangements / aménagements habitacle (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Jaune Noi[...]

armrest: front .................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.17 ENG_UD20054_2 Rangements / aménagements habitacle (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE, FITTINGS (2/3) Glove box Pull handle 6 to open it. It can hold A4 size documents, a large bo[...]

glove box ............................................................... (current page) 3.18 ENG_UD20054_2 Rangements / aménagements habitacle (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE, FITTINGS (3/3) Rear armrest storage Pull down the armrest 8 . 8 1 0 9 Grab handle 9 Th is off er s su pp or t a nd c an b [...]

ashtray .................................................. (up to the end of the DU) cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) accessories socket ............................... (up to the end of the DU) 3.19 ENG_UD23701_2 Cendriers (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Ashtray 1 T o open, lift [...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) transporting objects in the luggage compartment ............................ (current page) 3.20 ENG_UD19267_1 Coffre à bagages (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3[...]

roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.21 ENG_UD23696_2 Barres de toit (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3 Roof bars ROOF BARS: access to fixing points Op en th e do or s t o a cc es s t he f ix in g [...]

multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) telephone .............................................. (up to the end of the DU) navigation system ................................. (up to the end of the DU) hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) navigation ......................................[...]

4.1 ENG_UD29439_4 Sommaire 4 (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

bonnet................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD20065_2 Capot moteur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4 Jaune Noir Noir texte Bonnet Opening the bonnet Lift the bonnet, release stay 4 from its holder [...]

Jaune Noir Noir texte 4.3 ENG_UD20065_2 Capot moteur (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4 BONNET (2/2) Closing the bonnet Check that nothing has been left in the engine compartment. T o cl os e t he b on ne t, r ep la ce st a y 4 back into its holder 5 , hold the bonnet in the middle and lower it to 30cm above the c lose d pos iti on, [...]

coolant ................................................................... (current page) levels: coolant ............................................................. (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) 4.4 ENG_UD23025_2 Niveaux (L38 électrique - Renault) ENG_NU[...]

brake fluid .............................................................. (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page) windscreen washer .............................................[...]

12 volt battery ....................................... (up to the end of the DU) 12 volt battery maintenance ................................... (up to the end of the DU) 4.6 ENG_UD23022_2 Batterie (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4 Jaune Noir Noir texte Maintenance Refer to the Maintenance Document for your vehicle. 12 volt b[...]

Jaune Noir Noir texte 4.7 ENG_UD23022_2 Batterie (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4 12 VOL T BA TTER Y (2/2) Label A Observe the indications on the battery: – 2 naked flames and smoking are for- bidden; – 3 eye protection required; – 4 keep away from children; – 5 explosive materials; – 6 refer to the handbook; – 7 [...]

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.8 ENG_UD28763_3 Pression de gonflage des pneumatiques (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renau[...]

maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection ........................................ (current page) 4.9 ENG_UD26[...]

4.10 ENG_UD26559_3 Entretien de la carosserie (X61 - X38 - X61 électrique - L38 électrique - X10 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4 Using a roller type car wash Ret ur n th e wi nd scr ee n wi pe r st al k to the Park position (refer to the informa- tion on the “Windscreen washer , wiper” in Se cti on 1). C hec k t he mou nt ing of ext er[...]

maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.1 1 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81[...]

4.12 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4 Y o u a re s t r o n g l y r e c o m - me n de d not to us e hig h - pres sure or s pray cl eanin g eq uip me nt in sid e t he p as - [...]

5.1 ENG_UD29440_4 Sommaire 5 (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Section 5: Practical advice T ool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Wheel trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

tyre inflation kit....................................................... (current page) tool kit ................................................... (up to the end of the DU) 5.2 ENG_UD23031_2 Bloc outils, kit de gonflage : accès (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T ool kit TOOL KIT (1/2) the tool kit co[...]

wheelbrace ............................................................ (current page) hubcap tool ............................................................ (current page) jack ........................................................................ (current page) wheelbrace ............................................................ (current p[...]

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.4 ENG_UD28764_1 Kit de gonflage des pneumatiques (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T yre inflation kit TYRE INFLA TION KIT (1/5) The kit is only approved for inflating the tyres of the ve- h i c l e o r i g i n a l l y e [...]

Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD28764_1 Kit de gonflage des pneumatiques (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 TYRE INFLA TION KIT (2/5) 1 4 3 5 6 7 8 2 Depending on the vehicle, remove the central partition in the storage compart- ment to access the inflation kit. Open the kit, remove caps 1 and 3 (the ca p mu st no t be r em o v[...]

5.6 ENG_UD28764_1 Kit de gonflage des pneumatiques (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Jaune Noir Noir texte TYRE INFLA TION KIT (3/5) 9 8 – affix driving recommendation label 9 to the dashboard where it can easily be seen by the driver; – store the kit; – after the first inflation procedure the tyre wi ll stil l be lea ki[...]

Jaune Noir Noir texte 5.7 ENG_UD28764_1 Kit de gonflage des pneumatiques (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 TYRE INFLA TION KIT (4/5) Inflation kit D Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the kit located in the boot. Be for e us ing t his k it, p ar k th e v eh i cl e a t a su ffi c ie nt distance from traff[...]

5.8 ENG_UD28764_1 Kit de gonflage des pneumatiques (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 TYRE INFLA TION KIT (5/5) On c e t h e t y r e is c o r r ec t l y i nf l a t ed , remove the kit: slo wly unscrew the in - flation adapter 10 to prevent any repair pr odu ct f ro m es cap in g an d st or e t he con tai ner in p las tic pac ka[...]

changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.9 ENG_UD23714_3 Changement de roue (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 V ehicles e[...]

5.10 ENG_UD23714_3 Changement de roue (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 CHANGING A WHEEL (2/2) If y ou h ave a pu ncture, re - place the wheel as soon as possible. A tyre which has been punc- tu red sh ou ld al way s b e ins pe ct ed (and repaired, where possible) by a specialist. Anti-theft bolt If yo u use anti -th eft b olts , fi[...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.1 1 ENG_UD23715_3 Pneumatiques (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 T yres (tyre and wheel safety , use in winter) TYRES (1/3) Maintaining the tyres Th e t yr es m us t[...]

tyre pressure.......................................................... (current page) 5.12 ENG_UD23715_3 Pneumatiques (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Jaune Noir Noir texte TYRES (2/3) T yre pressures Adhere to the tyre pressures. The tyre pres sur es sh oul d be c hec ked at l east onc e a m ont h a nd ad diti ona lly be for e an[...]

Jaune Noir Noir texte 5.13 ENG_UD23715_3 Pneumatiques (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 TYRES (3/3) Use in winter Chains F or s a f e t y r e as o n s , f i t ti n g s n o w chains to the rear axle is strictly for- bidden. Chains cannot be fitted to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle. Snow or Winter t[...]

lights front ................................................. (up to the end of the DU) lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) bulbs changing ...[...]

lights: dipped beam headlights ................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) lights: main beam headlights ...................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 5.15 ENG_UD26810_4 Projecteurs avant : remplacement des lampes (L38 - [...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) fog lights ............................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: fog lights ......................................... (up to the end of the DU) bulbs changing .[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) lights: direction indicators ........................................... (current page) lights: brake lights ...................................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current p[...]

lights: fog lights .......................................................... (current page) lights: reversing lights ................................................. (current page) lights: number plate lights .......................................... (current page) lights: indicator lights .................................................. (curr[...]

courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) 5.19 ENG_UD20078_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Interior lights (changing bulbs) INTERIOR LIGHTING: changing [...]

5.20 ENG_UD20078_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 INTERIOR LIGHTING: replacing bulbs (2/2) The b ulb s ar e und er p res- su re a nd c an b re ak w he n replaced. Risk of injury . Luggage compartment light Unclip the light 5 (using a tool such as a flat-blade screwdriver). Disconnect[...]

fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.21 ENG_UD22853_1 Fusibles (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Fuses Fuse box If an y el ec tri ca l co mp one nt d oes n ot work, check the condition of the fuses. Unclip flap A for left-hand drive vehicles or B for right-hand drive vehicles.[...]

5.22 ENG_UD22853_1 Fusibles (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 FUSES (2/2) So m e ac c es s or i es ar e p ro t ec t ed by fus es l oc ate d i n th e en gi ne c omp ar t- ment in fuse box C . However , because of their reduced ac- cessibility , we advise you to have your fuses replaced by an approved Dealer . Allocation of fuse[...]

12 volt battery ....................................... (up to the end of the DU) 12 volt battery breakdown recovery ....................... (up to the end of the DU) 5.23 ENG_UD26165_2 Batterie : dépannage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 T o avoid all risk of sparks: – Switch off the vehicle ignition. – Ensure that any[...]

5.24 ENG_UD26165_2 Batterie : dépannage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Att ach p osi tiv e le ad A to mou nti ng 1 a t t a ch e d t o ( + ) t e r m in a l 2 t h e n t o (+) terminal 3 of the battery supplying the current. A t t a ch t h e n e g a t i v e l e ad B t o t h e (– ) term inal 4 of the battery supplying the cu[...]

battery (remote control) ........................ (up to the end of the DU) 5.25 ENG_UD23947_3 Télécommande à radiofréquence : piles (L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Radio frequency remote control unit: battery RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: battery Replacing the battery Ope n t he ca se at sl ot 1 u sin g a c oin [...]

accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.26 ENG_UD19299_1 Accessoires (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Accessories ACCESSORIES Electrical and electronic accessories Before installing this type of accessory , make sure it is compatible with your vehicle. Y ou can get advice from an au- thori[...]

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.27 ENG_UD19300_1 Balais d’essuie-vitres (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Wipers (replacing blades) WINDSCREEN WIPER BLADES Replacing wiper blades 1 With th e ign [...]

towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) towing in the event of energy failure .......... (up to the end of the DU) 5.28 ENG_UD28878_1 Remorquage, dépannage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T owing/breakdown TOWING, BREAKDOWN (1/3) Choice of breakdown service In [...]

towing hitch............................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 5.29 ENG_UD28878_1 Remorquage, dépannage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Bring lever to position N . In the event of an energy fault: towing In the event of a fully discharged trac- tion battery: – the warning lig[...]

towing hitch............................................................ (current page) 5.30 ENG_UD28878_1 Remorquage, dépannage (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 TOWING, BREAKDOWN (3/3) Access to towing points Only use the front 6 and rear 7 towing points. These towing points may only be used for towing: never use them for l[...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.31 ENG_UD29326_3 Anomalies de fonctionnement (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Operating faults OPERA TING F AUL TS (1/4) The following advice will enable you to c[...]

5.32 ENG_UD29326_3 Anomalies de fonctionnement (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (2/4) F AUL TS POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Th e re mo te c on tr ol doe s n ot lo ck or unlock the doors. The remote control battery is flat. Use the emergency key . Us e of ap p li a nc e s op er a ti n g[...]

Jaune Noir Noir texte 5.33 ENG_UD29326_3 Anomalies de fonctionnement (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 Electrical equipment POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Broken windscreen wiper fuse. Consult an approved dealer . Motor fault. Consult an appr[...]

5.34 ENG_UD29326_3 Anomalies de fonctionnement (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (4/4) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED The headlights are not working. Only one: – blown bulb, Replace the bulb. – disconnected wire or incorrectly-posi- tioned connector , Check and reconnect the wire o[...]

6.1 ENG_UD29441_4 Sommaire 6 (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Engine identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6.2 ENG_UD29258_4 Plaques d’identification véhicule (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 V ehicle identification plates VEHICLE IDENTIFICA TION PLA TES A B A Th e in fo rm ati on s ho wn o n t he v e- hic le id ent ifi cat io n pl at e s hou ld be qu o t ed o n a ll c o rr e s po n d en c e o r orders. V ehicle identification plate [...]

engine specifications ............................................. (current page) 6.3 ENG_UD26795_3 Plaques d’identification moteur (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Engine identification plate Engine specification ENGINE IDENTIFICA TION PLA TE/ENGINE SPECIFICA TION Engine identification plate The information on the engine [...]

weights .................................................................. (current page) 6.4 ENG_UD22157_1 Masses (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Weights WEIGHTS (in kg) The weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’ s equipment. Consult your approved Dealer . Maximum p[...]

6.5 ENG_UD22156_1 Dimensions (L38 électrique - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Dimensions DIMENSIONS (in metres) 0,907 2,701 1,140 1,545 4,748 1,462* 1.563 2,037 * Unladen[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.6 ENG_UD21022_2 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_914[...]

service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 6.7 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 -[...]

6.8 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (2/6) VIN: ..................................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 6.9 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 SERVICE SHEETS (3/6) VIN: ..................................................................................[...]

6.10 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .................................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 SERVICE SHEETS (5/6) VIN: ................................................................................[...]

6.12 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Invoice number: Comment[...]

anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.13 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK (1/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..................................[...]

6.14 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (2/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (3/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

6.16 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (4/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (5/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

6.18 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (6/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Repa[...]

7.1 FRA_UD29442_4 Index (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS ......................................................................... 2.9→2.12 accessories........................................................................ 5.26 accessories socket ..............................................[...]

7.2 FRA_UD29442_4 Index (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) driver ’s position ..................................................... 1.50→1.56 driving .................................................... 2.2→2.6,2.9→2.21 driving position settings .............[...]

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD29442_4 Index (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) indicators: direction indicators ....................................................... 1.70 exterior temperature indicator ...................................... 1.49 instrument panel ...........................................[...]

7.4 FRA_UD29442_4 Index (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) Q Quickdrop (system) ........................................................... 1.14 R radio................................................................................... 3.22 rear view mirrors .............................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD29442_4 Index (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_914-4_L38e_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) warning lights..................................... 1.54→1.56,1.59–1.60 washing .................................................................... 4.9 – 4.10 weights ........................................[...]