Nokia 5200 инструкция обслуживания

9251335 Ver. 1.0 09/06 www.nokia.com Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are register ed trademarks of Nokia Corporation. Product color may vary . Printed in XX XX. Copyright © 2006 Nok ia. T odos los derechos reser vados. Nokia y Nok ia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corpora tion. El [...]

1 Nokia 5200 Use r Guide 9251335 Issue 1 Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 97.[...]

2 DECLAR ATION O F CON FORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that these RM-174 and RM -181 products are in compliance with the essential requirem ents and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . The crossed-out wheeled bi[...]

3 The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any k ind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness fo r a particular purpose, are made in re lation to the accuracy, reliability or contents of this documen t.[...]

Contents 4 Contents For your safety.......................... 7 General information .............. 10 Access codes....... ..... .... ..... ........ ............ 10 Security c ode ....... ....... ............ ..... ..... 10 PIN codes ...... ..... ..... ....... ............. ..... .. 10 PUK codes ............. ............ ............ ..... 10 Restr[...]

Contents 5 Connect......... ..... .... ..... ..... ........ ......... .. 31 Sessions.... ..... ..... .... ........ ............ ......... 31 Add IM contacts ............ ............. .... .. 33 Block or unblock m essages ..... ...... 33 Groups ...... ..... ..... .... ........ ............ ......... 33 Voice messa ges .......... ..... ..... ..... .[...]

Contents 6 13. P ush to talk ..................... 62 PTT channe ls ......... ..... ..... ..... ....... .......... 62 Create a channe l........ ..... ..... ..... ....... 62 Receive an invitat ion .. ........ .......... .. 63 Switch PT T on an d off......... ............. .. 63 Make and re ceive a PTT ca ll ... ........ .. 63 Make a ch annel c all..[...]

For your safety 7 For your safety Read these simp le guidelines. Not following them may be dang erous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or w hen it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIR ST Obey all local laws. Always k[...]

For your safety 8 WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information st ored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connec ting to any other device, read its user guide for detailed safety in structions. Do not connect in comp[...]

For your safety 9 Your service provider may have requ ested that certain features be disabled or not a ctivated in your device . If so, they will not appear on your device m enu. Your dev ice may also ha ve been speci all y configured for y our network provider. This configurati on may include chan ges in menu names, men u order and icons. Contact [...]

General info rmation 10 General information ■ Access codes Security code The sec urity code (5 to 10 digits) help s to prot ect your ph one agains t unauthori zed use. The preset code is 1 2345. To change th e code, and to set the phone to request the code , see "Secur ity," p. 50 . PIN codes The personal identification n umber (PIN) co[...]

Gener al info rmatio n 11 When y ou have rec eiv ed th e set ti ngs a s a co nf igu rat ion m essa ge, and the settings ar e not automatically saved and a ctivated, Configuration s ett. received is displayed. To sa ve the se ttings, selec t Show > Save . If required, enter the PIN code supplied by the service provider. To discard th e received s[...]

Get started 12 1. Get started ■ Install SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Keep all SIM cards out of the reach of small ch ildren. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service prov ider, network operator, or[...]

Get started 13 Replace th e batte ry (7). Slide th e back c over in to i ts pl ac e (8, 9). ■ Insert a microSD card Keep all microSD memory c ards out of the reach of small children. 1. Remove the back cover of the phone. 2. Insert the card into the microSD card slot wit h the contact surface facing back wards, and press it until it loc ks into p[...]

Get started 14 ■ Charge t he battery Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when s upplied with power from an AC-3 or AC-4 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular mod el. The use of any other types may invalidate any[...]

Get started 15 ■ Antenna Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio tra nsm it ting de vic e, do n ot touc h the antenna unnec essar ily when t he device is switche d on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherw ise needed. Avoiding co ntact with [...]

Your phone 16 2. Y o ur phone ■ Keys and parts Earp iece (1) Music player, start, stop ( 2) Enha ncem ents con nect or ( 3) Call key (4 ) Left, middle, and right selection keys (5) End key (6) Scrol l keys (7 ) Keypad (8 ) Charger conn ector (9) USB conne ctor (10) Powe r ke y (11) Pho ne strap ey elet (12) Camera le ns (13) Volume up/ PTT ke y ([...]

Your ph one 17 ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not ente red any characters , the phone is in the standby mode. Dis pla y Signal strengt h of the cellular n etwork (1) Battery charge stat us (2) Indi cators (3 ) Network name or operator logo (4) Clock (5) Main screen (6) Function of le ft selection key (7) is Go to or [...]

Your phone 18 Indicators You have unread messages. You have unsent, canceled , or failed messages. The phone registered a missed call. , Your phone is connected to the instant messaging service, and the availability sta tus is online or offline. You received on e or several instant messages . The ke ypad is l oc ked. The phone does not ring for an [...]

Your ph one 19 ■ Flight mode You can de activate all radio frequency fun ctionality and still have acce ss to offline games, calendar, and phone numbers. Use the flight mode in radio sensitive en vironments—on board aircraft or in hospitals. When the flight mode is active, is shown. Select Menu > Settings > Profiles > Fligh t > Act [...]

Call functio ns 20 3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. For international ca lls, press * twice for the international pre fix (the + character repla ces the int ernational ac cess code), enter the co untry code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number. 2. To call the n[...]

Call functio ns 21 2. Say the voic e command clearly. If the voice re cognition is successfu l, a lis t with matches is shown . The phone play s the voic e comman d of t he match on the top of the list. If the res ult is not the correct one, scroll to anoth er entry. Using voice commands to carry out a sele cted phone function is similar to v oice [...]

Write text 22 4. Write text To enter text (for example, when writing messages), use traditional or predictive text input. When you wri te text, press and hold O ptions to toggle between traditional tex t input, indicated by , and predictive te xt input, indicated by . Not all languages are supported by predictive text input. The charact er cases ar[...]

Navigate the menus 23 5. Navigate the menus The phon e offers you an extens ive range of functions, which are groupe d into menus. 1. To acces s the menu, select Menu . To chan ge the me nu view, selec t Options > Main m enu view > Lis t or Grid . To rearrange the me nu, scroll to the menu you want to move, and selec t Options > Organize &[...]

Messaging 24 6. Messaging You can read, wri te, send, and save text, multime dia, e-mail, audio, flash messages, and postcards. A ll messages are organized into folders. ■ Text message With t he shor t mes sage ser vic e (SMS) y ou can sen d and rec eive t ext m essages , and receiv e message s that can con tain pic tures (n etwork servic e). Bef[...]

Messaging 25 3. Write the reply message. 4. To s end t he mess age, sele ct Send . See "Message sending," p. 26. ■ Multimedia message Note: Only dev ices that have co mpatible feature s can receive and display multime dia messages. The appearan ce of a message may vary depending on the receiving dev ice. A multimedia me ssage can contai[...]

Messaging 26 Message sending Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. To send the messa ge, sele ct Send . The ph one sa ves t he mes sage i n the Out box folder, and the sending sta rts. Note: When the phon e is sending the messa ge, the[...]

Messaging 27 To send a postcard, select Menu > Messaging > Create me ssage > Po st ca rd . Fill in the address, mandatory editor fields are marked by a *. Scroll to the image field, select Inse rt and an image from th e gallery, or New image to insert a recent ima ge; then wr ite your gree ting text . To send t he message , select Se nd . [...]

Messaging 28 ■ Memory full When you rece ive a message, and the memory for the messages is full, Memory full. Unable to receive msgs. is shown. To first delete old messages, select OK > Ye s and the folder. Scroll to the desired message, and select Delete . If more messages are to be deleted, select Mark . Mark all the me ssages you want to de[...]

Messaging 29 Setting s wizard The settings wiza rd will start automatically if no e -mail settings are defined in the phone. To enter the set ting s manually , sele ct Menu > Messaging > E-mai l > Options > Manage ac counts > Options > New . The Manage accounts options allow you to add, delete, and change the e-m ail setti ngs. Wr[...]

Messaging 30 Read an d reply to e- mail Important: Exercise caution w hen opening messages. E-mail messages may contain malicious software or o therwise be harmful to your device or PC. 1. Sele ct Menu > Messaging > E- mail > Inboxes , the a ccount name, and th e desired messa ge. 2. To reply to an e -mail, select Reply > Original text [...]

Messaging 31 Access Select Menu > Messaging > Instant messages . Instant messages may be replaced by another term dependin g on the service provider. If more than one set of connect ion settings for IM service is availa ble, select the one you wa nt. Select from the followin g options: Login — to conne ct to the IM se rvice. To set the phon[...]

Messaging 32 To start a conv ersation, expand the Online (N) or the Offline (N) folder, an d scroll to the conta ct with whom you would like to chat, and select Chat . To answer an invitation or to reply to a me ssage, expand the Conv ersations folder, scroll to the contact to whom you would like to chat, and sele ct Open . To add c ontacts, see &q[...]

Messaging 33 Add IM contac ts When con nected to the IM servic e, in the IM main menu , select Options > Add co nta ct > By mobile number , Enter ID man ually , Se arch from serv . , or Copy fro m server (depending on service provider). Scroll to a contact. To start a con versation, s elect Chat . Block or un block message s When you are in a[...]

Messaging 34 If supported by the network, indicates new voice messages. To call your voice ma ilbox number, select Listen . ■ Info messages You can receive messages on various topics from your service provider (network service). For more information, contac t your service provider. Select Menu > Messaging > Info messages and from the availa[...]

Messaging 35 Text messa ges The text message settings affect the sending, receiving, and viewing of text and SMS e-mail mes sages. Select Menu > Messagin g > Me ss age settings > Text messages and from the following options: Delivery reports > On — to ask the ne twork to send delivery reports about you r messages ( networ k ser vice) [...]

Messaging 36 Default slide timing — to define the default tim e between slides in multimedia messages Allow multimedia reception > Ye s or No — to receive or block the mu ltimedia message. If yo u selec t I n hom e ne twork , you cannot receive mult imedia messages when outside your home netw ork. The de fault setting of the mult imedia mess[...]

Contacts 37 7. Contacts You can save names and phone numbe rs (contacts) in the phone memo ry a nd in the SI M ca rd memo ry . The ph one memory may s ave contacts with additional details, such as various phone nu mbers a n d t ext i tems. You ca n also save an i mage for a li mited number of contacts. The SIM card memory can save na mes wit h one [...]

Contacts 38 To copy or move several cont acts, select the firs t contact to copy o r move and Options > Mark . Mark t he other conta cts, and sele ct Options > Copy marked or Move marked . To copy or move all contacts from the phone contact memory to the SIM card memory, or vice ver sa, selec t Menu > Contacts > Cop y contacts or Mo ve [...]

Contacts 39 ■ Settings Select Menu > Con tacts > Setti ngs an d from the following options: Memory in us e — to select the SIM card or phone memory for your contacts. Select Phone and SIM to recall names and nu mbers from both memories. In that case, when you save names and numbers , they are saved in the phone memory . Contacts view — [...]

Call log 40 8. Call log The phone registers your missed, receive d, and dialed calls if the network supports it and the phone is switched on and with in the network service area. To view the information o n your calls, sele ct Menu > Log > Mis sed calls , Received c alls , or Dialed num bers . To v iew you r recent m issed an d receiv ed call[...]

Settings 41 9. Settings ■ Profiles Your phone has various setting groups called profiles, for which you can customize the phon e tones f or different events and environment s . Select Menu > Se ttin gs > Profiles , the desired pr ofile and from the f ollowing op tions: Activate — to activa te the selected profil e Customize — to persona[...]

Settings 42 ■ Display Select Menu > Settings > Display and from the available options: Wallpaper — to add the background image in the standby mode Active standby — to s witch the acti ve standby m ode on or off and to organize and personalize the active standby mode. Standby mode font color — to s elect the color for the texts in the [...]

Settings 43 If the left sele ction key is Go to to activate a function, in the stan dby mode, select Go to > Options and from the following options: Select options — to add a function to the shortcut list or to remove one Organize — to rearrange t he functions on y our personal short cut list Right selecti on key To select a functio n from t[...]

Settings 44 Bluetooth wir eless technology This device is compliant with Bluetooth Spe cification 2.0 + EDR supporting the fol lowing profiles: generic access , network access, generic object exchange, hands-free , headset, object push, file tr ansfer, dial-up networking, SIM access, and serial port. To ensure interope rability between other device[...]

Settings 45 Bluetooth setti ngs To define how your phon e is s hown to other Bluetooth devices, select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > My phon e's visibility or My phone's name . If you are concerned about security, turn off the Bluetooth function, or set My phone's visibility to Hidden . Alwa ys a cce pt onl[...]

Settings 46 Modem se ttings You can connect the phon e using Bluetooth wireless technology or USB data cable connection to a compatible PC and use the phone as a modem to enable GPRS conne ctivity from the PC. To define the settings for conn ections from your PC, select Menu > Settings > Connec tivity > Packet data > P acket data settin[...]

Settings 47 To start data transfer, select Menu > Settings > Con nectivity > Data transfer and the tran sfer contact from the list other tha n Server sync or PC sync . According to the set ting s, t he s elec ted d ata is c opi ed or s ynchroni zed. Sync hronize from a c ompati ble PC To synch ronize data from calendar, note s, and contact[...]

Settings 48 ■ Call Select Menu > Settings > Call and from the following options: Call forwarding — to forward you r incoming calls (network service). You may not be able to forward yo ur calls if some call restriction fu nctions are active. See Call restrictions in "Security," p. 5 0. V oice clarity > Ac ti ve — to e nhance[...]

Settings 49 Automat ic keyguard — to lock t he keypad autom atically after a preset tim e delay when the phone is in the standby mode and no fun ction of the phone has been used. Selec t On , and se t th e tim e. Welcome n ote — to write th e note th at is shown wh en the ph one is switc hed on Flight query > On — The phon e asks ever y ti[...]

Settings 50 Select Menu > Settings > Configuration and from the following options: Default c onfiguration settings — to view the service providers saved in th e phone. To set the co nfiguration settings of the service provider as default settings, select Options > Set as default . Activate default in all applications — to activate the [...]

Settings 51 Fixed dialing — to restrict your outgoing calls to selected phone nu mbers if this function is supported by your SIM card. When the fixed dialing is on, GPRS connections are not possible except while sending text messages over a GPRS connection. In this case, the recipient’s phone number and the message center number must be include[...]

Settings 52 Request a so ftware u pdate Select Menu > Settings > Phone > Phone update s to request available phone software updates from your s ervice provider. Select Current software details to display the current software version and check whether an update is needed. Select Download phone software to download and install a phone softwa[...]

Operator menu 53 1 0. Operato r menu This menu lets you access a portal to services provided by your network operator. The name and the ico n depend on the operator. For more information contact your network ope rator. The operator can update this menu with a service message. For more information , see "Service inbox," p. 78.[...]

Gallery 54 11 . G a l l e r y In this menu you can manage images, vide o clips, music files, themes, graphi cs, tones, recordings, and received files. These file s are stored in the phone memory or an attached microSD m emory card and may be arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check [...]

Gallery 55 Forma t the memor y card When a memory card is formatte d, all data on the card is permanently lost. Some memory cards are supplied preformatted and othe rs require formatting. Consult your re tailer to find out if you must format the memory c ard before you can us e it. To format a memory card, select Menu > G allery or Applications [...]

Media 56 12. Media When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. ■ Camera and video You can take images or record vide o clips with the built-i n camera. Take an imag e To use the still image fun ction, press the camera key in the standby mode, select Menu [...]

Media 57 Camera a nd video options To use a filte r, select Options > Effects > False colors , Gr ayscale , Sepia , Negative , or Solariz e . To change the camera and v ideo settings, select Option s > Settings . ■ Media player With the media player you can view, play , and download files, such as images, audio, video, and animated image[...]

Media 58 Playing the mu sic tracks Warnin g: Listen to music at a moderate level. Continuou s exposure to high volume may damage your hearin g. Operate the music player wi th the music player key on the phone o r with the scroll keys w hen the music pl ayer menu is open . To start playin g, press . To adjust the volume level, use the volume keys on[...]

Media 59 Send — to send th e current track by a multimedia message or usin g Bluetooth tech nology Web page — to acce ss a Web page associated w ith the currently pla yed track. Music downloads — to connect to a We b service. Memory status — to view th e free and us ed memor y capaci ty ■ Radio The FM radio depends on an antenna other tha[...]

Media 60 Stations — to select th e list of saved stations. To delete or rename a station , scroll to the desir ed stati on, and se lect Options > Delete s tation , or Rename . Select Visu al servi ce ID to enter a servic e ID given by the visual radio service prov ider (net work se rvice) Search all stations — to search for new radio station[...]

Media 61 ■ Equalizer You can c ontrol the sound qualit y when using the mus ic player by amplifying or diminishing frequency bands. Select Menu > Media > E qualizer . To activate a set, scroll to one of the equal izer sets, and select Activate . To view, edit, or renam e a selected set, select O ptions > View , Edit , or Rename . Not all[...]

Push to talk 62 13. Push to talk If available, selec t Menu > Pu sh to ta lk . Push to talk (PTT) ove r cellular is a two-way radio service availa ble over a GPRS cellular netw ork (network service). You can u se PTT to have a c onversation with one person or with a grou p of people (channel) ha ving compatible devices. While y ou are conne cted[...]

Push to talk 63 Image: — Sel ect Cha nge and an image from the Gallery or the Default graphi c to set a graphic for t he new channel. To send an invi tation to the chan nel, select Yes when the p hone req uests it. The recipient of the invitatio n is added to the member list of the chan nel when the invita tion is accepted. To send further inv it[...]

Push to talk 64 You m ay be able t o check th e login status of your co ntacts in Menu > Push to ta lk > Contacts lis t . This service depends on your network operator and is only available for subscr ibed cont acts. To su bscribe a contact, sel ect Op tions > Subscribe contact , or if one or more contacts are already marked, Subscribe mar[...]

Push to talk 65 Receive a P TT call A short to ne not ifies you of an i ncoming PTT cal l. Inf ormati on, such a s t he channel , the phone number, or the nickn ame (network service) o f the caller, is displayed . You can e ither accept or decline an incoming one-to-one c all if you have set the phone to first notify you of the one-to-one calls. Wh[...]

Push to talk 66 ■ Add a one-to-one contact You can save the names of persons to whom you often make one-to-one calls in the following way s: To add a PTT address to a name in Contacts , search for the desired contact, select Details > Options > Add detail > PTT addres s . A c ontact will only appear in the PTT contact list, if th e PTT a[...]

Push to talk 67 ■ Configuration settings You may rece ive the settings for conne cting to the service from your servic e provider. See "Configuration settings service," p. 10. You can enter the settings manually. See "Configuration," p. 49. To selec t the settings for connec ting to the service, sel ect Menu > Push to talk [...]

Organizer 68 14. Organizer ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm clock . To set the ala rm, select Alarm t ime , and enter the alarm t ime. To change the alarm time w hen the alarm time is set, s elect On . To set the phone to alert you on selected days of the week, select Repeat ala[...]

Organizer 69 Make a cal endar note Select Menu > Organizer > Cale ndar . Scroll to the date, and s elect Options > Make a note and one of the following note types: Meeti ng , Call , Birthday , Memo , or Reminder . Fill in the fields. Note al arm The phone dis plays the note and if set, sou nds a tone. With a call note on the display, to ca[...]

Organizer 70 ■ Countdown timer To start the coun tdown timer, select Menu > Organizer > Tim er > Normal tim er , enter the alarm time, and writ e a note tex t that is di splayed when the time expires. To start the countdown timer, selec t Start . To change the countdown time, select Change time . To stop the timer, select Stop tim er . T[...]

Sensor 71 15. Sensor With the Sensor applicat ion you can express yourself by creating a folio that may contain text, images , media items, and a guestbook. After creating a folio you can scan for other Sens or users. If you find users nearby, you c an browse their folios and send Sensor messages, media files, and guestbook entries. Sensor uses Blu[...]

Applica tions 72 16. Appl icatio ns In this menu you can manage applications and games. These files are stored in the phone memory or an attached microSD m emory card and may be arranged in folders. For options to format or l ock and unlock the memory card see "Me mor y c ar d," p. 5 4. ■ Launch a game Your phone software includes some [...]

Applications 73 Use the Nokia Applic ation Installer from PC Suite to downloa d the applications to your phone, or select Me nu > Applicat ions > Options > Downloads > App. downloads ; the list of available bookmarks is shown. See "Bookmarks, " p. 76. For the availa bility of different services, pricing, and fees, conta ct you[...]

SIM ser vices 74 17. SIM serv ices Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM c a rd. The name and cont ents of t he menu depen d on the available se rvices. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service prov ider, n[...]

Web 75 18. W eb You can access various mobile Internet servi ces with your phone browser. Importa nt: Use only services that you trust and that offer adequa te security and protection agains t harmful software. Check the availability of th ese services, pricing, fees, and instructi ons with your service provider. With th e phone brow ser you ca n v[...]

Web 76 ■ Browse pages After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function o f the phone keys ma y vary in different service s. Follow the text guides on the phone display. For more information, contact your service prov ider. Browse with pho ne keys To browse through the page, scroll in any direct ion. To se[...]

Web 77 Text wrapping — to select how the text shall appear on the display Font si ze — to set the font size Show images > No — to hide images on the page Alerts > Aler t for uns ecur e conn ecti on > Yes — to set the phone to alert when a s ecure connection changes to an unsecure one during browsing Alerts > Alert for u nsec ure[...]

Web 78 ■ Service inbox The phone is able to receive service messages sent by your service provider (network service). Servic e messages are notifications (for example, news headlines), an d they may contain a text mess age or an addre ss of a servi ce. To access the Service in box in the standby mod e, when you have received a servi ce message, s[...]

Web 79 Security modul e The security module improves security services for applicat ions requiring a browser connection, and allows you to use a digital signature. The security module may con tain certificates as w ell as private and public keys. The certificates are saved in the security mo dule by the service provider. To view or change the secur[...]

Web 80 Digita l sign ature You can mak e digital signatures with your phone if your SIM card ha s a security module. Using the digital signature can be t h e s a m e a s si g n i n g y o u r n am e t o a paper bill, contract, or other document. To make a digital signature, select a link on a pa ge (f o r exampl e, th e tit le of the book you want t[...]

PC conne ctivit y 81 19. PC connectivity You can send and receive e-mail, and access the Internet w hen your phone is connected to a comp atible PC through a Bluetoo th, infrared, or a data cable connect ion. You can u se your phone with a variety of PC conn ectivity and d ata communic ations applications. ■ Nokia PC Suite With Nokia PC Suite you[...]

PC conne ctivit y 82 ■ Data communication applications For information on using a data commu nicati on application, refer to the documentatio n provided with it. Making or answering phone calls during a compute r connection is not recommended, as it might disrupt the ope ration. For better performance during data calls, place the phone on a stati[...]

Battery information 83 20. Battery information ■ Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged h undreds of times, but it will ev entually wear out. W hen the talk a[...]

Battery information 84 ■ Nokia battery authentic ation Always use original Nok ia batteries for you r safety. To check that you are gett ing an original Nokia battery, purchase it from an au thorized Nokia dealer, look for the Nokia Original E nhancements logo on the packaging, a nd inspect the hologram label using th e following steps: Successfu[...]

Battery information 85 What if your b attery is n ot auth enti c? If you can not confirm that your Nokia batte ry with the hologram on the label is an authe ntic Nokia battery, plea se do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia serv ice point or dealer for assistance. The u se of a battery that is not approved by the manufactur[...]

Care and main tenance 86 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestion s below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation , humidity and all types of liquids or moisture can con tain minerals that will corrode electron ic c[...]

Additional safety information 87 Additiona l safety information Your device and its enhancements may co ntain small parts. Keep them out of the reach of small ch ildren. ■ Operating environment Remember to fol low any special regulations in force in any area, and al ways switch off your device when i ts use is prohibi ted or when it may cause int[...]

Additional safety information 88 Pacemakers Pacemaker man ufacturers recommend th at a minimum separation of 15.3 ce ntimeters (6 inches) be maint ained betw een a wire less phone and a pacemaker to avoid potential interfere nce with the pacema ker. These rec ommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wirele[...]

Additional safety information 89 ■ Potentially explosive enviro nments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Poten tially explosive at mospheres include areas wher e y ou wo uld norm all y b e adv ise d to turn off your vehicl e en gine . Sparks in such areas could c a[...]

Additional safety information 90 ■ Cer tificat ion info rmatio n (SAR ) This mobile device meet s guidelines for exposure to radio waves Your mobile devi ce is a radio transmitter and receiver. It is desi gned not to exceed the limits for exposure to ra dio waves recom mended by international guideline s. These guidelines were develope d by the i[...]

Additional safety information 91 ■ Technical In formati on Feature Specification Weig ht 10 4.2 g (3.68 oz) Size Volume: 85 cm 3 (5.19 i n 3 ) Length: 92 .4 mm (3.64 in ) Width: 48.2 mm (1.90 in) Thi ckness : 20.7 mm (0 .82 in ) Freque ncy ra nge RM-174 GSM 90 0 880–915 M Hz (TX) 925–960 M Hz (RX) GSM 18 00 1710–178 5 MHz (TX) 1805–186 5 [...]

Index 92 Index Numerics 1-touch dialing 20, 39 A access c odes 10 accesso rie s. See en hancem ents. active standby 17, 42 alarm clock 68 antenna 15 applications 72 audio adaptor 15 messages 27 B battery authen tication 84 charg ing 14 charging, discharging 83 installation 12 blacklist 30 Bluetooth 44 , 81 bookmarks 76 browser app earan ce settin g[...]

Index 93 E earpie ce 1 6 EGPRS 45 e-mail application 28 emergen cy c alls 8 9 end call 20 key 16 enha ncemen ts 9 , 49 enha ncemen ts c onnec tor 16 equal izer 61 exp losive envi ronments 89 F factory settin gs 52 flash messages 2 7 FM radio 59 font size 42 G gallery 54 games 72 general packet radio service 45 , 81 GPRS. See general packet radio se[...]

Index 94 network name on display 17 servic es 8 notes 69 numbers 39 O offline mode 19 operator menu 53 organizer 68 P pacemakers 88 packet data See general packet radio service. parts 16 PC conne ctivity 81 PC Suite 81 phone configuration 49 open 14 settings 4 8 updates 49, 52 phone lock. See keypad lo ck. PictBridge 47 PIN codes 10, 14 plug and pl[...]

Index 95 shared me mory 9 shortcuts 42 signal strength 17 SIM car d 19 card installation 12 mess ages 34 servic es 74 SMS. See text messages software upda tes 49, 52 spam filter 30 speake rphone. S ee louds peaker. standby mode 17, 42 stat us indi cat ors 17 stereo widenin g 61 stopwatch 70 strap 15 streaming service 57 switch on and off 1 4 swivel[...]

96 Notes[...]

97 Nokia 5200 Manual del Usuario 9251335 Edición 1[...]

98 DECL ARAC IÓN DE CO NFORM IDAD Por este medio, NOKIA C ORPORATION, declara que estos productos RM-174 y RM - 181 se adaptan a las condici ones dispuestas y otras provis iones rele vantes de la D irectiva 1999 /5/EC. Existe una copia de la Declaración de Conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformi[...]

99 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. Este dispositivo cumple con la Dir ectiva 2002/95/EC sobre la restricción del uso de ciertas substancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. BAJO NINGÚN CONCEP[...]

Contenido 100 Contenido Para su seguridad ................ 104 Información general . ........... 107 Códigos de acceso.. .... ........ ............ ... 107 Código de seguri dad ...... ..... ....... ... 107 Códigos PIN .......... .... ........ ............ ... 107 Códigos PUK ...... ..... ..... ..... ....... ........ 107 Contraseña de restricc[...]

Conten ido 101 Descargar e- mail ........... ..... ..... ..... . 128 Leer y conte star un e-mail ........ . 129 Carpetas de e- mail ............ ..... ..... . 129 Filtro de spam .... ............ ..... ..... ..... . 129 Mensajerí a instan tánea ....... ..... ..... . 129 Acceso ...... ..... ..... .... ..... ..... ..... ........ ... 130 Conectars e[...]

Contenido 102 12. M ultimedia .................... 157 Cámara y video ........... ............. .......... 157 Tomar una imagen ........... ..... ..... ... 157 Grabar un videocli p.......... ..... ........ 158 Opcion es de cám ara y video ...... . 15 8 Reproductor mu ltimedia ......... ..... ... 158 Configuración para el servicio streaming .....[...]

Conten ido 103 Memoria cac hé...... ..... ..... ..... ....... ...... 180 Seguridad del explorador .............. . 180 Módulo de seguridad ........ ........ ... 180 Certifi cados .... ..... ..... ....... ............. ... 181 Firma digi tal ..... ............ ..... ..... ..... ... 181 19. C onectividad PC............. 183 Nokia PC Suite......... [...]

Para su seguri dad 104 P ara su segurid ad Lea esta s sencillas normas. El inc umplimiento de ellas pu ede ser pel igroso o ilega l. Lea el manua l del usuario com ple to para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o p[...]

Para su seguridad 105 NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente a l a gua. Manténgalo s eco. COPIAS DE SEGU RIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que gu a rda en el teléfono. CONEXIÓN CO N OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el[...]

Para su seguri dad 106 Su proveedor de servicios puede darle instrucciones adicionales acerca de su uso y explicarle los ca rgos que aplican. Algunas redes pu eden tener limitaciones que inciden en el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma. Su provee[...]

Informa ción ge neral 107 Información general ■ Códigos de acceso Código de segurida d El código de seguridad (de cinco a diez dígito s) le ayuda a evitar el uso no autorizado de su teléfono. El código preconfigu rado es 12345. Para cambiar el código y para configurar el te léfono para que solicite el código, consulte " Seg uri da[...]

Informa ción ge neral 108 ■ Servicio de ajustes de configuración Para utiliza r algunos de los s ervicios de red, como serv icios d e Intern et móvi l, MMS, mensajería de audio Nokia Xpress o sincronización con el servidor de Internet remoto, su teléfono n ecesita los ajustes de configuración correctos. Para obte ner más información sobr[...]

Intr oducción 109 1. Introduc ción ■ Instalar la tarjeta SIM y la bater ía Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Mantenga las tarjetas SIM fuera del alc ance de los niños. Para obtener informaci ón sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM, comuníquese con el proveedor de su t[...]

Introdu cción 110 Vuelva a colocar la batería ( 7). Deslic e la cubi erta p osteri or en su sitio (8 , 9). ■ Insertar una tarjeta microSD Mantenga todas las tarjetas microSD fuera del alcance de los niños. 1. Retire la cubierta posterior del teléfono. 2. Inserte la ta rjeta microS D en la ranur a con los contact os dorados hacia abajo y presi[...]

Intr oducción 111 2. Retire la cubierta posterior del teléfono. 3. Presione ligeramente la tarjeta microS D para liberarla y retire la tarjeta microSD de la ranura. ■ Cargar la bate ría Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo está d iseña do para su uso con un cargador AC-3 o AC-4. Adve rtencia[...]

Introdu cción 112 Confi gurar la ho ra y la fe cha Ingrese la hora local, sele ccione la zona horaria de su ubicación en términos de la dife rencia de tiempo con la hora del meridiano de Greenwich (GMT) e ingrese la fecha. Consulte "Hora y fecha", pág. 143. Servic io Plug and pla y Cuando encienda su teléfono por primera vez y éste [...]

Intr oducción 113 Adap tador de au dio Use un adaptador de audio AD-50 para conectar un audífon o con una clavija de 3,5-mm en su teléfono. Si el adaptador se conecta al teléfono, el audífono del teléfono se desconectará. Tome nota de que el adaptador no admite un línea de micrófon o. ■ Correa del teléfono Es posible que su teléfono te[...]

Su teléfono 114 2. Su teléfono ■ Teclas y parte s Auricular (1) Reproductor de música, iniciar, detener (2) Conector de accesorios (3) Tecla Llamar (4) Teclas de selecc ión izquierda, central y derecha (5) Tecla Fina lizar (6) Teclas de desplazamiento (7) Teclado (8) Conector del cargador (9) Conector USB (10) Tecla Encender/Apagar (11 ) Pasa[...]

Su teléfono 115 ■ Modo standby El teléfono está en el modo standby cuando está encendido, listo y no se ha ingresado ningún carácter. Pantal la Intensida d de la señal de la red móvil ( 1) Estado de carga de batería (2) Indicadores (3) El nombre de la red o logotipo del operador (4) Reloj (5) Pantalla prin cipal (6) La función de la tec[...]

Su teléfono 116 Indicadores Tiene mens ajes no leídos. Tiene mensajes sin enviar, cancelados o que no se lograron. El teléfono registró una llamada perdida. , Su teléfono está co nectado al servicio de mensajería in stantánea y el estado de disponibilidad es con ectado o desconectado. Ha recibido uno o varios mensajes multimedia. El teclado[...]

Su teléfono 117 ■ Modo de vu elo Puede desactivar la funcionalidad de la frecuencia de radio y aún tener acceso a j uegos fuera de línea, agenda y números telefónicos. Use el modo de vuelo en entornos sensibles a la radio — a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el modo de vuelo está activo, apare ce en la pantalla. Seleccione Men?[...]

Funcion e s de llamada 118 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada 1. Ingrese el núme ro telefónico, incluyendo el código de área. Para las llamadas intern acionales, pulse la tecla * dos veces para el prefijo internacional (el carác ter + reemplaza el código de acceso internaci onal), ingrese el código del país, el código de áre[...]

Funcion e s d e ll amada 119 2. Pronuncie bien el comando de voz. Si el tono de voz se reconoc e, a parece una lista de coincidencias. El teléfono reproduce el comando de voz de la coincidencia en la parte superior de la lista. Si el resultado no es el correcto, desplácese a ot ra entrada. El uso de comandos de voz para de sempeñar una función [...]

Escrib ir texto 120 4. Esc ribir texto Para ingresar texto (por ejempl o, cuando está escribiendo mensajes) use el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predictivo. Cuando escriba texto, mantenga pulsada Opc. para alternar entre ingreso de text o tradicional, indicado por e ingreso de texto predictivo, indicado por . El ingreso de tex[...]

Nave gar por los menú s 121 5. Nave gar por los menú s El teléfo no ofrece una amplia gama de func iones agrupadas en menús . 1. Para acceder al menú, seleccione Menú . Para cambia r la vista del menú, selecc ione Opc. > V ista menú princ. > Lista o Cuadrícula . Para volver organizar el menú, desplácese al menú que desea mover y s[...]

Mensajería 122 6. Mensajería Puede leer, escribir, enviar y guardar mens ajes de te xto, multimedia, e-mail, audio, flash y tarjet as postales. Todos los mensajes están organizados en carpetas. ■ Mensaje de texto Con el servicio de mensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir mensajes de texto y recibir mensajes que contienen imágenes (servic[...]

Mensajería 123 Leer y con testa r un mensaj e 1. Para ver un mensaje recibido, seleccione Mostrar . Para verlo en otro momento, selecc ione Salir . Para leer el men saje en otro moment o, se l e ccion e Menú > Mensajería > Buzón de entrada . 2. Para contestar u n mensaje, sele ccione Rpta. > Mensaj e text o , Multim edia , Mensaje Flas[...]

Mensajería 124 Escribir y enviar un mensaj e multimedi a plus La red inalámbrica pue de limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insert ada exc ede es te lí mite , el di sposit ivo puede redu cir el tama ño par a env iarla por MMS. Cualquier contenido se puede agregar al mensa je multimedia plus. Dicho contenido puede ser imágenes,[...]

Mensajería 125 Leer y con testa r un mensaj e Importa nte: Tenga precaución al abrir los mens ajes. Los objetos de los mensajes multimedia pue den contener virus o dañar el dispositivo o la PC. 1. Para ver un mensaje recibido, seleccione Mostrar . Para verlo en otro momento, selecc ione Salir . 2. Para v er todo el mensaje si é ste contiene un [...]

Mensajería 126 Escribir u n mensaje Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Me nsaje Flash . Ingres e el número telefónic o del destinatario y escriba su mensaje . Para tener un texto destellante, selec cione Opc. > Ins. carác. d estello. Para finalizar el alcance del texto destellante, configure un segundo marcador. Recibi[...]

Mensajería 127 ■ Carpeta s El teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón de entrada . Los mensa jes que aún no han sido en viados se guardan en la carpeta Buzón de salida . Para configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados , consulte Guardar mensajes enviados en "Configur[...]

Mensajería 128 Asistente de configuració n El asistente de configuración se inicia automáticamente si no ha y confi guraciones de e-ma il definidas en el teléfono. Para ingres ar las configuraciones manua lmente, seleccione Menú > Mensajería > E-m ail > Opc. > Admin. cuen tas > Opc. > Nueva . Las opciones Admin. cuentas le [...]

Mensajería 129 Leer y con testa r un e-mail Importa nte: Tenga precaución al abrir los mens ajes. Los mensajes de e-m ail p ueden conte ner v irus o dañar el dispos itivo o la PC. 1. Seleccione Menú > Mensajerí a > E-mail > Buzones entrada , el nombre de la cuenta y el mensaje deseado. 2. Para conte star un e-ma il, seleccione R espon[...]

Mensajería 130 Para programar las configura ciones requeridas para el servicio de MI, consu lte Config. cone xión en "Acceso", pág. 13 0. Los iconos y textos en la pantalla pueden variar, dependiendo del servicio de MI. Not a: Dependiendo de su servicio de MI, es posible que no tenga que acceder a todas las funciones descritas en est e[...]

Mensajería 131 indica un mensaje de grupo nuevo. indica un mensaje de grupo leído. indica un nuevo m ensaje instantáneo. indica un mensaj e instantáneo leído. indica una invit ación. Los iconos y textos en la pantalla dependen del servicio de MI. Conect . : muestra los cont actos conectad os. Desc onec. : muest ra los con tactos desconec tado[...]

Mensajería 132 Leer un mensaje instantáneo Si recibe un nuevo mensaje que no sea un mensaje relacionado con una conversación activa, Nuevo me nsaje instantáneo aparece en la pantalla. Para leerlo, selec cione Leer . Si recibe más d e un mensaje, seleccione un me nsaje y Abrir . Los nuevos me nsajes recibidos durante una conversació n activa s[...]

Mensajería 133 Público Puede guardar como favoritos grupos públicos que su proveedor de servicios mantiene . Conéctese al servicio de MI y seleccione Grupos > Grupos públicos . Seleccione un grupo y Unirs e . Si no está en el grupo, ingrese su nombre de usuario como su sobrenombre para el gru po. Para eliminar un grupo de su lista, selecci[...]

Mensajería 134 ■ Mensajes SIM Los mensajes SIM son mensajes de texto específicos que se guardan en su tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensajes de la SIM a la memoria del telé fono, pero no vice versa. Para leer mensajes SIM, selecc ione Menú > Mensajería > Opc. > Me nsajes SI M . ■ Configuraciones de mensajes Confi gur[...]

Mensajería 135 Validez de mensaje : para se leccionar el lapso de tiempo dura nte el cual la re d debe intentar la entrega de su mensaje Mensajes enviados como : para seleccionar el formato de los mensajes que serán enviados: Te xto , Como page o Fax (servicio de red) Usar p aquetes de datos > Sí : p ara c onfi gur ar GPR S como el por tad or[...]

Mensajería 136 Pe rmitir publicidad : para reci bir o rechazar publicidad. Esta con figuración no aparece si P ermiti r recepció n de multimedia está configurada e n No o Mensajes multimedia e ntrantes está co nfigurada en Rech azar . Ajus tes de co nfi gu rac ión > C onfiguración : sólo se mue stran las configuraciones que admiten me ns[...]

Con tactos 137 7. Contactos Puede guardar nombres y números telefónicos (contactos) en la memoria del teléfono y en la mem oria de la tarjeta SIM. La memori a del teléfono puede gua rdar contactos con detalles adicion ales, como diferent es nú mero s te lefón icos y el ement os de tex to. T ambi én pu ede guardar una imagen para un cierto n?[...]

Contactos 138 ■ Copiar o mover contactos Para copiar o mover un contacto de la memoria para contactos del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o vice versa, selec cione Menú > Contactos > Nombres . Seleccione el contacto a copiar o mover y Opc. > Copiar contacto o Mover contacto . Para copiar o mover varios contactos, seleccione el [...]

Con tactos 139 ■ Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir, como tarjeta de negocios, la información de contacto de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard. Para enviar una tarjeta de negocios, busque el contacto cuya información desea enviar y sele ccione Deta lles > Op c. > Env. tarj. nego cios . Cuando [...]

Contactos 140 ■ Números de Información, números de servicio y mis números Seleccione Menú > Con tacto s y alguno de estos submenús: Números de información : pa ra llamar a los números de información de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red) Números de servic io : para llama r a[...]

Registro 141 8. Registro El teléfono registra las llamadas perdidas, recibidas y marcadas si la red admite estas funciones y el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de red. Para ver la información de sus lla madas, seleccione Me nú > Registro > Llamadas perdidas , Llamadas recibidas o Números marcados . Para v er la in[...]

Config uracione s 142 9. Configuraciones ■ P erfiles Su teléfono tie ne varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú > Con fig. > P erfiles , el pe rfil que desea y alguna de las siguientes opcione s: Acti var : pa ra ac[...]

Config uracione s 143 ■ Pantalla Seleccione Menú > C onfig. > Pantalla y alguna de las siguientes opciones: Imagen de fondo : para agregar la imag en de fondo a la pantalla e n el modo standby Espe ra activa : para activar o desactivar el modo stan dby y organ izar y pers onalizar el modo standby activo. Color de fuente en modo en espera :[...]

Config uracione s 144 ■ Mis accesos directos Con los accesos directos personales, puede acceder rápidamente a las funciones del teléfono qu e usa con más frecuencia . Tecla de selección izquier da Para seleccion ar una función de la lista para la tecla de selec ción izquierda, seleccione Me nú > Config. > M is acces os directo s> [...]

Config uracione s 145 ■ Conectividad Puede conectar el teléfon o a un dispositivo compatible usando la tecnología inalám brica Bluet ooth, infrarro jos o una c onexión de c able de dat os USB. Tamb ién, puede def inir las conf igura cione s para l as conex iones d e marcac ión EGPRS . Tecnología inal ámbric a Bluetoo th Este disposi tivo [...]

Config uracione s 146 Conex ión inal ámbrica Bluet ooth Seleccione Menú > Con fig. > Conectividad > Bluetooth . Para verificar cuál conexión Bluetooth está activa, seleccione Dispositivos activos . Para ver una lista de los dispositivos Bluet ooth vincula dos actualmente con el telé fono, seleccione Dispositivos acoplados . Config u[...]

Config uracione s 147 Para definir cómo usar el servic io, seleccione Menú > C onfig. > Conectividad > P aquete de datos > Conex ión de paq uetes de da tos y alguna de las siguiente s opciones: Cuando nece sario : para que la conexión de paquete de datos se establezca cuando una apli cación lo n ecesite. La conexió n se cierra cua[...]

Config uracione s 148 Para agregar un nuevo contacto a la lis ta (por ejemplo, u n tel éf ono mó vil) seleccione Me nú > Config. > C onectividad > Transf. de datos > Opc. > Agregar contact o > Sinc. de teléfono o Copia de teléfono e ingrese las configuraciones según el tipo de transferencia. Para editar las configu raciones [...]

Config uracione s 149 Para activar el teléfono para transferencia de datos o impresión de imágenes, conecte el cable de datos. Confirme Cable de datos USB conectado. Selec. modo. y seleccione alguna de las siguientes opciones: Modo Nokia : para utiliza r el cable para PC Suite Impres. y medios : para usar el teléfono con una impresora PictBridg[...]

Config uracione s 150 ■ Teléfono Seleccione Menú > Con fig. > Teléf on o y alguna de las siguientes opciones: Configuracion es de idioma : para configurar el idioma de pantalla de su teléfono, seleccione Idioma de l teléfono . Automático selecciona el idioma de acuerdo a la información en la tarjeta SIM. Para seleccion ar el idioma d[...]

Config uracione s 151 Respuesta automática : para que el teléfono co nteste las llamadas entrantes automát icame nte desp ués de cinc o segund os. Si A viso de llamada en trante está config urada en Sonar una ve z o Desact ivar , la respuesta automática se desactivará. Luces : p ara configurar las luces permanente mente en Acti var . Sele cc[...]

Config uracione s 152 ■ Seguridad Cuando las funciones de seguridad que restr ing en las l lam ada s es tán en us o (como restricción de llam adas, grupo cerrad o de usuari os y marcación fija) pue den realizarse llamadas al número de emergenc ia oficial prog ramado en su dispositivo. Seleccione Menú > Con fig. > Seguridad y alguna de [...]

Config uracione s 153 ■ Actualizaciones de software del teléfono Su proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de software del te léfono por aire directamente a su dispositivo (servicio de red). Dependiendo de su teléfono, puede que esta opción no esté disponible. Adve rtencia: Si instala una actualización de software, no podrá us[...]

Menú del ope rador 154 1 0. Menú del operador Este menú le permite acceder a un portal de servicios que provee su operador de red. El nombre e icono dependen del operador. Para obtener más información, comuníquese con su ope ra dor de red. El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio. Para obtener más información, cons[...]

Galería 155 11 . G a l e r í a En este menú puede admin ist rar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos archivos se guard an en la memoria d el teléfono o en una t arjeta de memoria microSD y se pueden organizar en carpetas. Su teléfono admite un sistema de claves de activac [...]

Galería 156 Para insertar y retirar la tarjeta de me mori a mic roSD, co nsul te "Inse rta r una tarjeta microSD", pág. 1 10 y "Retirar la tarjeta microSD", pág. 11 0. Format ear la tarje t a de mem oria Cuando se formatea la tarjeta de memori a, todos los datos en la tarje ta se eliminan permanentem ente. Algunas tarjetas de[...]

Multi media 157 12. Multimed ia Al tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales tanto como los derechos legítimos y la privacidad de otros. ■ Cámara y video Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara incorporada. Tomar u na imag en Para usar la función de imagen fija, pu lse la tecla [...]

Multimedi a 158 Grabar un videoc lip Para tener la función de video, manten ga pulsada la tecla cámara en el modo stand by y s ele ccio ne Menú > Multim edia > Vide o o si la función de cámara está activada, despláce se hacia la izquierda o derecha. Para inicia r la grabación de video, seleccione Grabar . Para hacer una pausa en la gr[...]

Multi media 159 ■ Reproductor de música Su teléfo no inclu ye un repro ductor musi cal par a escuchar pi stas de músi ca u otros archivos de sonido MP3, AAC, AAC+, y AAC + mejorado que haya descargado de la Web o que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual es parte de Nokia PC Suite. Consulte "Nokia P[...]

Multimedi a 160 Biblioteca mus ical: par a ver todas las pistas disponibles de acuerdo a Artistas, Álbumes, Génreros, Compositores o Listas de pistas. Seleccione Actualizar biblioteca para actualizar las listas. Las list as de pista generadas con Nokia Music Manager se encuentran bajo Listas de pistas > Mis listas de pistas . Opc. reproducció[...]

Multi media 161 Guar dar frecu encias d e radio 1. Para iniciar la búsque da, manten ga pulsada o . Para cambiar la frecuencia de la radio e n intervalos de 0,0 5 MHz, pu lse brev ement e o . 2. Para guardar la estación en una ubic ación de memoria, de la 1 a la 9, mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente. Para guardar una frecuencia [...]

Multimedi a 162 ■ Grabadora de voz Puede grabar partes de c onversaciones, sonido o una llamada ac tiva y guardarlos en Galería . E sto le será útil cuando tenga que grabar un nombre y núm ero para luego apuntarlos. No se puede usar la grabadora cuando una llamada de datos o conexión GPRS está ac tiva . Grabar son ido 1. Sele ccione Menú &[...]

Comunica ción instantáne a (PTT) 163 13. Comuni cación instantánea (PTT) Si está disponible, seleccione Menú > PTT . El servicio com unicación instantáne a (PTT) por celular es un s ervicio de radio de dos vías que está disponible en una red celular GPRS (servicio de red). Puede usar la función PTT para tener un a conversación con un[...]

Comunica ción in stantánea (PT T) 164 Estado de canal : selecc ione Activ o p a r a c o n f i g u r a r e l c a n a l a c t i v o o In activo para des acti var el ca nal . Sobren. en can.: ingrese su sobrenombre que aparecerá en e l nuevo canal. Seguridad canal: > C anal público o Canal privado . Imagen: seleccione Cam biar y una imagen de G[...]

Comunica ción instantáne a (PTT) 165 ■ Realizar y recibir una llamada PTT Adve rtencia: No sostenga el dispositivo cerca del oído cuando esté utilizando el altavoz , ya que el volumen puede resultar mu y alto. Para realizar una llamada de canal, una llamada individu al o una llamada a destinatarios múltiples, debe mantener pulsada la tecla P[...]

Comunica ción in stantánea (PT T) 166 2. M a ntenga pulsada la tec la PTT (aumento de volumen) para iniciar la llama da. Los contactos participan tes aparecen en la pan talla cuando se incorporan al al l a m a d a . 3. Mantenga pulsada la tecla PTT (aumento de volum en) para hablarles. Suelte la tecla PTT (aume nto de volumen ) para escuchar la r[...]

Comunica ción instantáne a (PTT) 167 Contestar una solici tud de devo lución de llama da Cuando recibe una solicitud de devolución de llamada, Solic. devol. de llamada recibida aparece en el modo standby. Para abrir el Buzón dev .de llama das , sele ccione Ver . Aparece una lista de los sobrenombres que le han enviado solic itudes de devoluci?[...]

Comunica ción in stantánea (PT T) 168 Función predete rminada tecla PTT : para configurar la tecla PTT pa ra las siguientes func iones: Abrir lista contac. , Abrir lista canales , Llam. cont./ grupo . Seleccione un contacto, un grupo o Llamar a canal PTT y s eleccione un canal. Cu ando mantiene pulsada la tecla PTT (aument o de volumen), s e rea[...]

Organi zador 169 14. Organi zador ■ Alar ma Puede configurar el teléfono para que emit a una alarma a una hora determina da. Seleccione Menú > Organ izador > Alarma . Para programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingrese la hora d e alarma . Para cambiar la h ora de alarma cuando ya ha sido programada, seleccione Ac tiva r . Para progr[...]

Organiz ador 170 En Configur acio nes puede configurar la f echa, hora, zona horaria, format o de fecha u hora, separador de fecha, vista predeterminada o el primer día de la semana. En Notas de eliminación automática puede con fig urar el telé fono para que e limin e las notas más antiguas automáticamente después de un tiempo especificado. [...]

Organi zador 171 Seleccione Menú > Organ izador > Calculadora . Pulse # para ingresar un punto decimal. Desplácese a la operación o función deseada o selecciónela de Opc. Para con vertir divisas, ing rese la cantidad a convertir y sele ccione Opc. > A nacional o A extranjera . ■ Temporizador Para iniciar el temporizador, seleccione [...]

Sensor 172 15. Sensor Con la ap licac ión Se nsor puede expre sarle al crear un f olio q ue pued e con tener texto, imágenes, eleme ntos multimedia y un directorio de invitados. Tras crear un folio puede escanear por otros usuarios Sensor. Si encuentra usuarios cercanos, puede explorar sus folios y enviar mensajes Sensor, archivos multimedia y en[...]

Aplicacion es 173 16. Aplicac iones En este menú puede mane jar las aplicaciones y juegos. Estos archivo s se guardan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria microSD y se pueden organizar en c a rpetas. Para opciones para formatear o bloquear o desbloquear la tarjeta de memoria, consulte "Tarjeta de memoria", pág. 155. ?[...]

Aplicaci ones 174 Puede descargar nuevas aplicaciones Java de distintas formas. Use Nokia Applicati on Installer de PC Suite para descargar las aplicacion es a su teléfono o seleccione Me nú > Aplicaciones > Opc. > Descargas > Desc. aplicaciones , se muestra la lista de favoritos disponibles. Consulte "Favoritos", pág. 17 7[...]

Serv icios S IM 175 17. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede proveer servicios adicionales. Puede acceder a este menú s ólo si su tarje ta SIM lo adm ite. El nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles. Para obtener informaci ón sobre disponibilidad y uso de los servicios de las tarj etas SI M, co muní ques e con el pr ovee[...]

Web 176 18. W eb Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Impor tante: Use sólo los servicios fiable s y que ofrecen seguridad adecuada y protección contra software perjudicial. Consulte a su proveedor de servicios para obtener información sobre la disponibilidad de esos servic ios, precios, tarifas [...]

Web 177 Conéct ese al servicio en alguna de las siguiente s formas: • Selecc ione Menú > Web > P ágina de inicio o en el modo standby, mantenga pulsada la tec la 0. • Pa ra seleccionar un favorito del s ervicio, selecc ione Menú > Web > Favo ri tos . • Pa ra seleccionar la última URL, se leccione Menú > Web > Últim a [...]

Web 178 Recibi r un favorit o Cuando haya recibido un favorito enviado como tal, 1 favorito recibido apar ecer á en la pantalla. Para ve r el favorito, selecc ione Mo str ar . ■ Configuraciones de apariencia Mientras explora, seleccione Opc . > Ot ras opci ones > Conf. aparienc. o en el modo standby, seleccione Menú > We b > C onfig[...]

Web 179 Scripts sobre cone xión segu ra Puede optar por permitir el funcionam ie n to de scripts de una página segura. El teléfono admi te los scripts WML. Al explorar, para permitir los scripts, seleccione Opc. > O tras opciones > Seguridad > Config. WMLScript o en el modo standby, seleccione Menú > Web > Configuracione s > C[...]

Web 180 Para programar el teléfono para que active automáticamente el explorador en el modo standby cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio, seleccione Conexió n automática > Activ ar . Si selecciona Desactivar , el teléfo no activa el explorador solamente después de que haya seleccionado Desca r . cuando el teléfono recibe un m[...]

Web 181 Certificados Importa nte: A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexiones remotas e instalar software, deberán usarse correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad mejorada. La existencia de un certificado no o frece ninguna clase de protección por sí sola, el administra dor de certif icados[...]

Web 182 Si el icono de la firma digital no aparece, significa que hay una brecha de seguridad y no deberá ingresar ningún dato personal, como su PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto y luego puede seleccionar Firm ar . Puede que el t exto no que pa en un a sola pantalla. Así que despláce se pa ra leerlo todo antes de fir[...]

Conec tivid ad PC 183 19. Cone ctividad PC Puede enviar y recibir e- mail y acceder a Internet cuando su teléfono está conectado a una PC compatible mediante una conexión Bluetooth, infrarrojo o de cable de datos. Puede usar su teléfono con una variedad de aplicaciones de conectividad de PC y comunic ación de datos. ■ Nokia PC Suite Con Noki[...]

Cone ctivid ad PC 184 ■ Aplicaciones para la comunicación de datos Para obtener más información sobre el uso de aplicaciones de comunicación de datos, consulte la documentación proporcionada con dicha aplicación. No se recomienda realizar ni contestar llam adas durante una conexión con una computadora, esto puede interrumpir la operación.[...]

Inform ación so bre la s batería s 185 20. Informac ión sobre las ba terías ■ Carga y desc arga Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. El rendimiento óptimo de un a batería nueva se obtiene solamente después de dos o tres ciclos co mple tos de carga y des carga. La baterí a se puede carg ar y [...]

Informa ción sobre las baterías 186 ■ Normas para la autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad. Para estar s eguro que está adquirien do una batería auténtica de Nokia, cómprela de un distribuidor autorizado por Nokia, busque el logotipo de Nokia Original Enhancements en el empaque e insp[...]

Inform ación so bre la s batería s 187 ¿Qué ocurre si la bat ería no es aut éntica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no aprobad a [...]

Cuida do y mant enimi ent o 188 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación exce lentes, y debe tratarse con cuidado. Las suge rencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales q[...]

Info rmación adicio nal de se gurida d 189 Información adi cional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuer a de l alcance d e los niño s. ■ Entorn o operati vo Respet e la normat iva es pecial vige nte de la z ona don de se encuentre y si empre apague su dispositiv o cuando esté prohibido ut[...]

Informa ción ad icio nal de s egurid ad 190 Marcapasos Los fabricantes de marcapas os recomiendan mant ener una distancia mínima de 15,3 centímetro s (6 pulg adas) entre un teléfono móv il y un marcapasos, a fin de evitar posibles interferencias. Estos consejos provienen de la investigación independiente y recomendaciones de la Investig ació[...]

Info rmación adicio nal de se gurida d 191 Se prohíbe el uso de su dispositivo a bordo de una aeronave. Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso de teledispositivos en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y pue de ser ilegal. ■ Entornos pot encial mente [...]

Informa ción ad icio nal de s egurid ad 192 Si algunas funciones están activas, pued e que necesit e desact ivarla s antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Si el dispositivo está en modo fuera de línea o en modo de vuelo, debe cambia r el perfil para activar la función del teléfono antes de poder realizar una lla mada de emergenci[...]

Info rmación adicio nal de se gurida d 193 promediado sobre un gram o de tejido corporal. El valor SAR (T AE) máximo según la información suministrada bajo este estándar , durante la certificación del producto, cuando fue probado para uso junto al oído pa ra el tipo de dispositivo RM- 174 es 0,58 V/kg y para el tipo de dispositiv o RM-181 es[...]

Índice 194 Índice A accesorios 15 0 accesos dir ectos 144 actualizacion es de software 150, 153 agenda 16 9 ajustes configuración 11 2 alarma 169 altavoz 114 , 119 ampliación estéreo 1 62 antena 1 12 aparato auditivo 190 aplicación de e-mail 127 aplicacione s 173 audio adaptor 113 auricular 11 2, 114 B batería autentica ción 186 carga 111 c[...]

Índi ce 195 contac tos buscar 137 configurac iones 139 copiar 138 editar 138 eliminar 138 grupos 139 guardar 137 marcación rápida 139 mis números 140 núm eros de se rvicio 140 contraseñ a de restricción 107 cookies 178 correa 113 correa de muñeca 113 cronómetro 171 D datos cab le 14 8 comun icación 184 transferir 14 7 desbloqueo de teclas[...]

Índice 196 L lenguaje de marc ado de telefonía inalámbrica 1 76 lista de mensajes bloqueados 129 lista de tare as 170 llamada conf ig ura ci one s 149 en esp era 119 funciones 11 8 opciones 119 registro 141 llamadas 11 8–119 llamadas de emergencia 191 M manos libres. Consulte alta voz. manten imiento 188 marcación rápida 118, 139 marcapasos [...]

Índi ce 197 S SAR 192 seguridad códigos 107 configurac iones 152 módulo 180 sensor 172 servicio buzón 179 comandos 133 mensaje s 179 números 140 servicio general de radio por paquetes 146, 18 3 servicio plug and play 112 servicio streaming 158 servicio s 176 SIM instalar tarjeta 109 mensaje s 134 servicios 1 75 tarjeta 11 7 sincronizac ión 14[...]

198 Notas[...]

199 Notas[...]

200 Notas[...]