Nokia X7-00 инструкция обслуживания

Guía de usuario del Nokia X7– 00 Edición 1.1[...]

Índice Seguridad 5 Conceptos bási cos 6 Teclas y piezas 6 Ubicaciones de antenas 8 Manos libres portátil 8 Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una can ción o un vídeo 9 Bloqueo y desbloqueo del teclado y la pantalla 9 Inserción o extracción de la tarjeta SIM 10 Inserción o extracción de la tarjeta de memoria 11 Carga 13 Encienda[...]

Guardar números de llamadas o mensajes recibi dos 47 Acceso rápido a sus contactos favoritos 47 Adición de una imagen a un contacto 48 Definición de una señal de llamada para un contacto específico 48 Envío de la información de contacto con Mi tarjeta 49 Creación de un grupo de contactos 49 Envío de mensajes a un grupo de personas 49 Copi[...]

Mapas 75 Navegue hasta u n destino 75 Mi posición 75 Búsqueda 79 Favoritos 80 Conducir y caminar 83 Comentarios sobre Mapas 87 Notificar información de mapas incorrecta 88 Gestión de tie mpo 88 Reloj 88 Agenda 90 Oficina 94 Quickoffice 94 Lectura de documentos PDF 94 Realización de cálculos 95 Escribir notas 95 Traducción de palabras de un i[...]

Seguridad Lea estas sencillas instrucciones . No seguir las normas pued e ser peligroso o i legal. Lea la guía de usuario comple ta para más información. APAGADO EN ZONAS RESTRING IDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de t eléfonos móviles o cuando pueda causar int erf erencias o peligro, por ejemplo en aviones,[...]

Conceptos básicos Teclas y piezas Parte superior 1 Conector Micro USB 2 Conector AV de Nokia (3,5 mm) 3 Tecla Encendido/desbloqueo/bloqueo Parte frontal 1 Auricular 2 Tecla Me nú 6 Conceptos básic os[...]

Parte traser a 1 Flash de la cámara 2 Micrófonos 3 Lente de la cámara Partes laterales 1 Ranura para tarjetas de memoria 2 Ranura para la tarjeta SIM 3 Tecla de Zoom y de Volumen 4 Tecla de cámara 5 Altavoz Conceptos bási cos 7[...]

Parte inferior 1 Micrófono Ubicaciones de antenas No toque la antena cuando esté transmitie ndo o recibiendo a menos que sea necesario. El contacto co n antenas afecta a la calida d de la comunicación, puede o riginar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería. Manos libres portáti l Se puede con[...]

Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeo Use las teclas de volumen. Puede ajustar el volumen dura nte una llamada o mientras una aplicación está activ a. El altavoz integrad o le permite hablar y escuch ar desde una dist ancia corta, sin ten er que sostener el disp ositivo en la oreja. Activación y desactiv ación [...]

Ajuste el retraso de bloqueo auto mático de las teclas y la pantalla 1 Seleccione Menú > Ajustes y Teléfono > P antalla > T. espera blq. teclas/ pant. . 2 Defina durante cuánto tiempo espera el dispositivo antes de bloquear automáticamente la pa ntalla y las teclas. Inserción o extracción de la tarjeta SIM Importante: No utilice una[...]

Extraer la tarjeta SIM 1 Pulse para abrir la tapa de la ranura de la tarjeta SIM. 2 Extraiga el soporte de la tarjeta SIM. 3 Extraiga la tarjeta SIM. Inserción o extracción de la tarjeta de memori a Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y [...]

3 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté o rie ntada hacia arriba e introduzca la tarjeta de memoria en la ranura. 4 Introduzca de nuevo el soporte de la tarjeta de memoria en el dispositivo. Extraer la tarj eta de memoria 1 Si el dispositivo está encendido, primer o mantenga pulsada la tecla de encendido y seleccione Extraer t[...]

Carga Acerca de la batería Este dispositivo posee una batería interna re cargable y no extraíble certificada según CTIA 1725. Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia para este disp ositivo. También puede utilizar un cable de datos US B compatible para cargar el dispositivo. No intente extraer la batería del dispositiv o. Acuda al s[...]

seleccione Des activ. ahorro en ergía . Cuando el modo ahorro de energía está activado, es posible que no pueda modificar la configuración de al gunas aplicaciones. Cargar la batería La batería ya viene parcialmen te cargada de fábr ica. Sin em bargo, antes de encender el dispositivo por primera vez, es posible que tenga que recargarla. Si e[...]

Cargar la batería por USB ¿La batería tiene poca carga y no lleva en cima el cargador? Utilice un cable USB compatible para conectar un dispositivo compatible como un ordenador. Para evitar que s e rompa el conector del cargador, tenga cuidado al conec tar o desconectar el cable del cargador. Si está conectado a un ordenador, puede si ncronizar[...]

Apagado Mantenga pulsada la tecla de encendido y seleccione ¡Apagado! . Utilización del dispo sitivo por primera ve z El dispositivo le guiará a través del proces o de configuración inicial cuando inserte la tarjeta SIM y encienda el dispositivo por prim era vez. Para utilizar t odos los servicios de Ovi de Nokia, cree una cuenta de Nokia. Tam[...]

Copia de contactos o imáge nes desde el disposit ivo antiguo ¿Desea copiar información im portante desde su anterior dispositivo Nokia compatible y empezar a utilizar el nuevo dispositivo rá pidamente? Utilice la aplicación Transfer. datos para copiar, por ejemplo, contactos, en tradas de la agenda e imágenes al nuevo dispositivo de forma gra[...]

Para obtener más información acerca de los servicios Ovi, visite www.ovi.com. Configuración del dispositivo Para definir algunos ajustes básico s de su dispositivo, seleccione Menú > Aplicaciones > Herrams. > Ajustes tel. . Con el c omponente de configuración del teléfono, puede hacer lo siguiente: • Copiar contactos, imág enes y[...]

Para comprobar qué sistemas operativos so n compatibles con Nokia Ovi Suite, vaya a www.nokia.com/support. Uso básico Acciones de pan talla táctil Para interactuar con la interfaz de usua rio, toque o toque y mantenga activada la pantalla táctil. Abrir una aplicación u otro ele mento de la pantalla Toque la aplicación o el elemento. Acceso r?[...]

Arrastrar elementos Mantenga tocado el el emento y deslice el dedo por la pantalla. El elem ento seguirá a su dedo. Puede arrastrar elemento s de la pantalla de inicio o de l menú principal una vez activado el modo de edición. Pasar el dedo Coloque un dedo en la pantalla y deslíc elo firmemente en la dirección deseada. Por ejemplo, cuando est?[...]

Acercar Coloque dos dedos sobre un elemento (como una foto o una p ágina web) y deslícelos hacia el exterior. Alejar Coloque dos dedos sobre el elemento y deslícelos hacia el interior. Sugerencia: También puede tocar el elemento do s veces para ampliar o reducir la imagen. Elementos int eractivos de la pantalla de inicio Los elementos de la pan[...]

Definición de una alarma Seleccione el reloj (1). Activación o edici ón de modos Seleccione el modo (2). Consulta o edici ón de la programación Seleccione la fecha (3). Visualización de llamadas perd idas o de mensajes no leídos Seleccione el área de notificación (4). Consulta de redes WLA N disponi bles o gestión de conexiones Blue tooth[...]

Las aplicaciones en ejecución en segundo plano aumentan la demanda de alimentación de la batería y utilizan la memoria. Para cerrar una aplica ción que no esté utilizando, seleccione . Sugerencia: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas, mantenga seleccionado el conmutador de tareas y, en el menú emergente, seleccione Cerrar todo . Escrit[...]

7 Menú de entrada: active la entrada p r edictiva de texto o cambie el idioma de escritura. 8 Tecla de introducción: mueva el cursor a la siguiente línea o campo de entrada de texto. Las funciones adi cionales se basan en el contexto. Por ejemplo, en el campo de dirección web del navegado r, actúa como el botón Ir. 9 Tecla de retroceso: borre[...]

1 Teclas numéricas 2* : permite introducir un carácter especial o, c uando está activada la entrada predictiva de texto y la palabra está subra yada, desplazarse por las palabras propuestas. 3 Tecla Mayús.: pa ra cambiar entre mayúsculas y min úsculas. Para activar o desactivar la entrada predictiva de texto, pulse rápi damente la tecla dos[...]

Mover el cursor a la línea siguiente Seleccione rápidament e 0 tres veces. Activación de la entrada pre dictiva de te xto con el tecla do virtual La entrada predictiva de texto se ba sa en un diccionario integrad o al que, además, se pueden incorporar palabras nuevas. La entr ada predictiva de texto no se encuentra disponible para todos los idi[...]

Indicadores de pantalla Indicadores generales La pantalla táctil y la s teclas están bloqueadas. El dispositivo emite un aviso silencio so para las llamada s entrantes y los mensajes. Se ha definido una alarma . Se encuentra activo un modo temporizado. Existe un evento de la agenda perdido. Indicadores de las llamadas Alguien ha intent ado llamar[...]

Indicadores de conectividad El Bluetooth se encuentra activo. indica que el dispositivo está enviando datos. Si el indicador parpadea, el d isp ositivo está intentando conectarse a otro dispositivo. Hay un cable USB conectado al dispositivo. El GPS está ac tivo. El dispositivo está realiz ando una sincronización. Hay un manos libres portátil [...]

Si está activado el modo fuera de línea , podrá seguir conectándose a u na WLAN, por ejemplo, para leer el correo o navegar po r Internet. También puede utilizar Bluetooth. Recuerde cumplir los requisitos de seguridad correspondientes. Prolongación de la d uración de la bate ría Si tiene la sensación de que siempre anda buscando un cargado[...]

Reduzca el brillo de la pantalla Seleccione Menú > Ajustes y Teléfono > Pantalla > Brillo . Desactivación del salvapantallas Gran reloj Seleccione Menú > Ajustes y Temas > Salvapantallas > Ninguno . Uso de red • Si está escuchando música o usando el disp ositivo, pero no desea realizar o recibir llamadas, active el perfil [...]

Puede personalizar los modos de las siguientes formas: • Cambie la señal de llamada y la s señales de aviso de mensajes. • Ajuste el volumen de la señal de llamada y del sonido de las teclas. • Silencie el sonido de las teclas y las señales de notificaciones. • Active las alertas por vibración. • Configure el dispositivo para que emi[...]

Configuración de un perfil te mporizado Puede activar un perfil hasta una hora determinada , tras la cual se v uelve a activa r el perfil utilizado anteriormente. Seleccione Menú > Ajustes > Modos . 1 Seleccione el perfil que desee y Tempor izado . 2 Configure la hora a la que desee que expire el perfil temporizado. Cambio del te ma Los tem[...]

Para pasar de una pant alla de inicio a otra, pase el de do hacia la izquierda o hacia la derecha. indica en qué pantall a de in icio se encuen tra. Personalización de la pantalla d e inicio ¿Desea ver su paisaje favorito o las fotos de su familia en la pant alla de inicio? Puede cambiar el fondo de pa ntalla y la ubicación de los elem entos de[...]

3 Seleccione Hecho . Añadir un widget a la pantalla de inicio ¿Está interesa do en la inform ación meteorológica de hoy o en las noticias de actualidad? Puede añadir miniaplicaciones (component es) a su pantalla de inicio y ver la información más releva nte de un vistazo. 1 Mantenga pu lsada la pantalla de inicio. 2 Seleccione y el widget q[...]

1 Toque la pantalla de in icio y manténgala pulsada. 2 Seleccione el componente de a cceso directo y, a continuación, Ajustes . 3 Seleccione el acceso directo que desee definir y, a continuación, Favorito , o Aplicación y el elemento que desee. 4 Seleccione Atrás > Hecho . Sugerencia: Para eliminar un acceso directo, sustitúyalo por otro. [...]

Descarga de un juego, un a aplicació n u otro elem ento Puede comprar juegos, aplicaciones, vídeos y otros contenidos desde la Tienda Ovi. También se encuentran disponibles el ementos gratuitos que puede descargar. Seleccione Menú > Tienda e inicie sesión en su cuenta de Nokia. 1 Seleccionar el elemento. 2 Si el elemento dispone de precio, [...]

Búsqueda de contacto s Puede buscar un contacto que haya guardado en la lista de contactos. En la pantalla de inicio, seleccione Llamar y comience a escribir el nombre o el apellido del contacto. También puede buscar por el no mbre de la empresa. Al introducir los caracteres, seleccione cada tecla numérica un a sola vez para cada letra. Por ejem[...]

4 Si el contacto tiene más de un número de t eléfono, mantenga seleccionado Llamada de voz y seleccione el número que desee. Realización de una llamada de mult iconferencia Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia (servicio de red) con seis participantes como máximo, incluido usted. No se admiten las llamadas de videoconfe[...]

Llamar a los números que utiliza con más frecuencia Puede realizar llamadas a amigos o familiar es de forma más rápi da si asigna los números más frecuent es a la te clas numéricas del dispositi vo. Seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Marcación rápida . Asignación de un número de teléfono a una tecl a numérica 1 Seleccione la[...]

2 Seleccione los detalles de contacto. Si hay varios números guardados para un mismo nombre, puede decir también el tipo de número, como "móvil" o "fijo". Llamadas a través de Internet Acerca de las llamadas de Internet Con el servicio de red de llamadas de Internet se pueden realizar y recibir llamadas a través de Interne[...]

Llamadas de Internet a números de teléfono o direcciones SIP 1 Seleccione Llamar . 2 Seleccione Opciones > L lamar > Llamada de Internet . Llamar al último número marcado ¿Intenta llamar a alguien pero no le responde? Volver a hace r la llamada es sencillo. En el registro de llamadas, puede ver inform ación sobre las llamada s que ha re[...]

Visualización de las llamadas p erdidas En la pantalla de inicio, puede ver si ti ene llamadas perdidas. Para ver el número de teléfono, seleccione Mostrar . Si el nombre de la pe rsona que ha llamado está almacenado en la lista de contactos, éste aparecerá en la pantalla . Las llamadas perdi das y recibidas sólo se registra n si la red las [...]

Se pueden activar al mismo tiempo varias opciones de desvío, como Si está ocupado y Si no responde . En la pantalla de inicio, indica que las llamadas están desviadas. Las funciones de bloqueo y desvío de llama das no pueden estar activadas al mismo tiempo. Impedir la entrada o salida de llamadas En ocasiones, puede querer restringir las llama [...]

Permitir las llamadas sólo a números determina dos Con el servicio de marcación fija, puede rest ringir llamadas y permitir únicamente las llamadas a determinados núme ros de teléfono. Por ejemplo, puede permitir que sus hijos llamen solamente a familiares o a otros números determinados. Seleccione Menú > Gu ía y, a continuación, Opcio[...]

Para obtener más información acerca del serv icio, la disponibilidad de redes 3G y las tarifas asociada s a estos serv icios, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Configuración de la función de ví deo compartido Para configurar la f unción de vídeo com partido, necesita una conexión de perso na a persona y una configuración [...]

2 Seleccione la dirección SIP o el número de teléfono deseado que aparece en la tarjeta de contacto del destinatario. Si no hay dirección SIP o número de teléfono, introduzca los detalles manualmente y seleccione Aceptar . En caso de introducir un número de teléfono, debe incluir el códi go del país. La invitación se enviará a la direcc[...]

Edición de la información de contacto 1 Seleccione un contacto. 2 Abra la ficha de la tarjeta de contacto . 3 Seleccione los detalles de contacto. Añadir detalles de un contacto Seleccione un contacto y Opciones > Editar > Opciones > Añadir detalle . Guardar números de llamad as o mensajes recibidos ¿Ha recibido una llamada o un mens[...]

Eliminación de un contacto de favoritos Mantenga seleccionado un contacto y, en el menú emergente, seleccione Quitar de favoritos . El contacto no se elimina de la lista de c ontactos. Adición de una imagen a un conta cto ¿Desea ver de forma rápida quién le está llamando? Añada una imagen a un contacto concreto. Seleccione Menú > Gu ía[...]

Envío de la i nformación de contacto co n Mi tarjeta Mi tarjeta es su tarjeta de visita electrónic a. Con Mi tarjeta puede enviar s u informació n de contacto a otras personas. Seleccione Menú > Guía . Envío de la información de contac to en forma d e tarjeta de visita Mantenga selec cionado Mi tarjeta y, en el menú emergente, seleccion[...]

Sugerencia: Si tiene un contacto dos veces en la lista de contactos, seleccione Opciones > Ajustes > Contactos a mostrar y desmarque la casilla de verificación Memoria de SIM . Copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia Si hace una copia de seguridad de los cont actos en O vi by Nokia, podrá copiarlos a u n teléfono nuevo fácilme[...]

1 Seleccione Mensaje nuevo . 2 Para seleccionar el destinatario de la li sta de contactos, seleccione el títu lo Para . Para introducir manualme nte el número de teléfono del destinatario, escríbalo en el campo Para. 3 Para añadir un archivo adjunto, seleccione . 4 Seleccione . El envío de mensajes con archivos adjuntos puede ser más caro qu[...]

Al recibir un mensaje, aparece una notificación en la pantalla de inicio. Se muestra el número de todos los eventos perdidos, incluye ndo las llamadas y los mensajes recibidos. Para abrir el mensaje, seleccione el widget de notifi cación. De ma nera predeterminada, el mensaje se abre en la vist a Conversaciones. Respuesta a mensajes recibido s e[...]

4 Para enviar el mensaje, seleccione . Cuando envía un nuevo mensaje, éste se añad e a la conv ersació n actu al. En c aso de n o existir ninguna conversac ión, se inicia una nueva. Al abrir un mensaje recibido de sde la pantalla de inicio, el mensaje se abre en la vista Conversaciones de forma predet erminada. Si desea que los mensajes se abr[...]

Correo Correo Acerca de la aplicación Correo Seleccione Menú > Aplicaciones > Correo . Puede añadir varios buzones de correo y acce der a ellos directamen te desde la pantalla de inic io. En la vista princ ipal de c o rreo, puede cambiar de un buzón a otro. 1 Escriba un mensaje. 2 Cambie entre buzones de correo. 3 Clasifique el correo, po[...]

1 Seleccione Menú > Ap licaciones > Correo . 2 Seleccione Buzón nuevo > Iniciar > Correo Ovi y Registrarse . Utilice su PC para acce der a sus cuentas de correo electrónico Vaya a www.ovi.com y a cceda a su cuenta. Adición de un buzón Añada varios buzones de correo al dispositivo. Seleccione Menú > Aplicaciones > Correo . A[...]

Apertura y almacenamient o de archivos adjuntos Seleccione el archivo adjunto y la opción correspondiente. Si hay más de un archivo adjunto, los puedes guardar todos de una sola vez. Respuesta a correos Seleccione Opciones > Respond er . Reenvío de correos Seleccione Opciones > Reenviar . Sugerencia: Si un correo incluye una dirección web[...]

Seleccione (Ac eptar), (Rechazar) o (Provisional). Comprobación de la disponib ilidad Seleccione Opcion es > Ver agenda . Para editar, enviar o reenviar una solicitud de reunión aceptada, ab ra la solicitud en su agenda. Las opciones disponib les podrían variar. Abrir el correo desde la pantalla de inicio Puede tener varios widgets de correo [...]

Ir a un sitio web Seleccione la barra de dirección web, introduzca una dirección y seleccione . Sugerencia: para realizar búsquedas en Internet, seleccione la barra de dirección web, introduzca la palabra que desee buscar y se leccione el vínculo que hay bajo la barra de dirección web. Ampliar o reducir Coloque dos dedos sobre la pa ntalla y [...]

Actualización de una fue nte En la vista de infos web, mantenga selecc ionada la info y, en el menú emergente, seleccione Actualizar . Configuración de una info para qu e se actualice de forma automática En la vista de infos web, mantenga selecc ionada la info y, en el menú emergente, seleccione Editar > Actualizaciones auto . Caracteres il[...]

red social se aplican a la in formación de uso compartido de ese servicio. Familiarícese con las condicio nes de uso y con la po lítica d e privacidad del s ervicio. Visualización de las actualizaciones de estado de su s amigos e n una vista Cuando haya in iciad o sesió n en servicios de red social a trav és de la aplicación Social, podrá v[...]

Consulta de las actualizaciones en la pantalla de inicio Una vez que ha acc edido a un servicio, pod rá ver las actualiza ciones del widget Soc ial. Abrir la aplicación social desde la pantalla de inicio Seleccione el widget Social. Si ha iniciado se sión, se abre la vist a de actu alizaciones de estado. Si no ha iniciado sesión , se abre la vi[...]

Los métodos de comu nicación disponibles va rían. Para llamar o en viar un mensaje de texto a un amigo, es necesario qu e el servicio admita la función. Adición de un evento a la agenda del dispos itivo Al responder a invitaciones pa ra eventos en redes sociales , puede añadir los eventos a la agenda del dispositivo. De este modo , puede ver [...]

Desactivación de detección de rostro Seleccione > Det. facial . Dónde se guardan las fotos y los vídeos. Si desea saber exactamente dónde se encontra ba cuando hizo una foto o grabó un vídeo concreto durante una excursión o un viaje, puede hacer que el dispositivo grabe la ubicación auto máticament e. Podrá ver las ubicaciones en un m[...]

Sugerencias sobre las fotos Seleccione Menú > Aplicaciones > Cámara . Cuando haga una foto, tenga en cuenta lo siguie nte: • Sujete la cámara con ambas manos para que no se mueva; • Si amplía la imagen, pued e que disminuya su calidad; • La cámara entra en modo de ahorro de batería si no se realiza ninguna acción durante un minut[...]

2 Seleccione Opciones > Enviar > Vía mensaje . 3 Para elegir un destinatario de la lista de contactos, seleccione . Para introducir el nombre o el número de teléfono del de stinatario de forma manual, seleccione el campo Para y escriba el nombre o el número de teléfono. 4 Seleccione . Enviar en un men saje de cor reo electr ónico 1 Haga[...]

Para examinar fotos en el mo do de pantalla completa, pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda. Para ver el deslizador de zoom, toque la pantalla. También pued e colocar dos dedos en la pantalla y, para ampliar la imagen, deslizarlos hacia el exterior. Para reducir la imagen, deslice los dedos hacia el interior. Visualización de fotos c[...]

Puede crear pequeñas película s o presentaciones de diapos itivas a partir de imágenes y vídeos combinados con sonidos, efectos o texto. Guarde l os arc hivos de sonid o que desee u s ar en una película en la carpeta Archivos sonido de su dispositivo. Crear una película Puede crear pequeñas películas a partir de imágenes y de vídeos, así[...]

Impresión de fo tos Puede imprimir las fotos directamen te con una im presora compatible. 1 Utilice un cable de datos USB compatib le para conectar el dispositivo a una impresora en el mo do Transf. multim.. 2 Seleccione la foto que desee imprimir. 3 Seleccione Opcion es > Imprimir . 4 Para utilizar la conexión USB para imprimir, seleccione Im[...]

Si está realizando una copia entre una ta rjeta de memoria de su dispositivo y un ordenador, asegúrese de que la tarjet a de memoria se encuentre insertada. 2 Abra Nokia Ovi Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran. Música y audio Reproductor de mús ica Acerca del reproductor de músi ca Seleccione Menú > Música > [...]

Sugerencia: Mientras escucha mú sica, puede volver a la pant alla de inicio y dejar que se siga reproduciend o en segundo plano. Creación de lis tas de reprod ucción ¿Desea escuchar diferentes tipos de músi ca según su estado de án imo? Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias ca nciones para que suenen en un orden específi[...]

De este modo, la canción no se borra del dispos itivo, sino que sólo se elimina de la lista de reproducción. Reproducción de una lista de reprod ucción Seleccione Opcion es > Listas de reproducción y la lista de reproducción. Sugerencia: La aplicación Rep. músi ca crea automáticamente listas de reproducción con las canciones más repr[...]

Ovi Música ofrece acceso a canciones que puede escuchar y descargar. Navegue por Ovi Música y descubra música nueva y sus canciones favori tas antiguas. Dispone de diferentes servicios y opciones , en función de su país de residencia. Para descargar música, es necesa rio crear una cuenta de Nokia. Puede crear una cuenta de No kia, unirse a Ov[...]

Detener la grabación Seleccione . El clip de sonido se guarda au tomáticamente en la carp eta Archivos sonido de la aplicación Gestor de archivos. Envío de clips de sonido grab ados como mensaje de audio Seleccione Opcion es > Enviar . Radio FM Acerca de la radio FM Seleccione Menú > Mú sica > Radio . Puede escuchar emisoras de radio[...]

Fijación manual de fr ecuenc ias 1 En la barra de herramientas, seleccione Sintonizar manualm. . 2 Utilice los iconos de las flechas arriba y abajo para introducir una frecuencia. Escuchar la radio Puede disfrutar de sus emisoras de ra dio FM favoritas en cualquier momento. Seleccione Menú > Música > Radio . Escuchar una emisora guardada E[...]

Mover una emisora de la lista 1 En la barra de herramientas, seleccione > . 2 Mantenga seleccionado el nombre de la emisora y, en el menú emergente, seleccione Mover . 3 Seleccione la nueva ub icación en la lista. Mapas Navegue hasta un destino Seleccione Menú > Mapas . Mapas le muestra lo que pued e encontrar en las inmediaciones, le ayu [...]

Seleccione Menú > Mapas y Mapa . El le indica su posición actual, si está disponible. Si busca su posición, el icono parpadea. Si su posición no está disponible, el l e i n d i c a s u ú l t i m a posición conocida. Si el posicionamiento exacto no está disp onible, verá un halo rojo alrededor del icono de posicionamiento, el cual indic[...]

Visualización de mapas 1 Posición seleccionada 2 Área de indicador 3 Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o museo) 4 Área de información 5 Brújula Cambio del aspecto del mapa Vea el mapa en diferentes modos para identificar fácilm ente su ubicación. Seleccione Menú > Mapas y Mapa . Seleccione el y una de las opc ione[...]

Descarga y actualización de mapas Antes de iniciar un viaje, guarde mapas de calles nuevos en el teléfono. Así podrá examinarlos sin conexión a I nternet cuando viaje. Para descargar y actualizar mapas en el telé fono, se necesita un a conexión WLAN activa. Descargar mapas 1 Seleccione Actualizar > Añadir nuevos mapas . 2 Seleccione un c[...]

más información acerca de los ajus tes de posi cionamiento, consulte la guía d e usuari o del dispositivo. La disponibilidad y calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su ubicación, la posición de los saté lites, los edificios, los obstáculos, las condiciones del tie mpo y los ajustes que realice el gobierno de los Estados Uni [...]

También puede obtener los resultados de la búsqueda sin una conexión a Internet activa si tiene guardados los mapas de la zona do nde desea buscar en el teléfono, aunque es posible que los resultados de la búsqueda sean limitados. Ver detalles de la ubicación Encuentre más información acer ca de una ubicación o de un lugar determinado como[...]

Guardar una ruta 1 Seleccione Mapa . 2 Puntee la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Buscar . 3 Puntee el área de información de la ubicación. 4 Para añadir otro punt o a la ruta, seleccione Navegar > Añadir a la ruta . 5 Seleccione Añadir nuev o punto ruta y la opción correspondiente. 6 Seleccione Ver ru ta > Op[...]

2 Mantenga selecc ionado el arch ivo adjunto y, en el menú emergente, seleccione la opción adecuada. Cambiar el nombre o borrar una ruta de una colección 1 Seleccione Rutas . 2 Mantenga selecc ionado el arch ivo adjunto y, en el menú emergente, seleccione la opción adecuada. Envío de un lugar a un amigo Si desea mostrar a sus amigos dónde se[...]

servicios. Para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Para utilizar el servicio de Intern et Ovi Mapas, visite www.ovi.com. Conducir y caminar Obtener g uía de voz Si está disponible en su idiom a, la guía de voz le ayu da a encontrar el camino hast a [...]

Puede empezar a conducir sin un destino esta blecido. El mapa sigue su u bicación y, si está disponible, se muestra au tomáticament e la información sobre el tráfico. Para establecer el destino más tarde, seleccione Destino . De forma predeterminada, el mapa gira hacia la dirección en la que conduce. Orientación del mapa hacia el Norte Sele[...]

1 Ruta 2 Su ubicación y dirección 3 Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtener información sobre tráfico y seguridad Conduzca más seguro con información en dire cto sobre el estado del tráfico, servicios de asistencia en carretera y a viso de límite de velocidad, siempre que estén disponibles en su país o región. Selecc[...]

De forma predeterminada, el mapa está orientado hacia el Norte. Gire el mapa hacia la dirección en la que cam ina Seleccione . Para girar el mapa de nuev o hacia el Norte, seleccione . Al seleccionar Conducir a casa o Caminar a casa por primera vez, se le pedirá que defina la ubicación de su domicilio. Cambio de la ubicación de su domicilio 1 [...]

Navegar hasta el d estino Seleccione Ver ruta > Opciones > Empezar a conducir o Empezar a caminar . Los ajustes de la ruta afectan a la guía de navegación y a la forma en la que la ruta se muestra en el mapa. Modificación de los ajustes de una ruta 1 En la vista del planificador de rutas, abra la ficha Ajustes. Para obtener la vista del pl[...]

3 Seleccione Enviar . Para proporcionar comentarios debe te ner una conexión a Internet activ a. Una vez que haya enviado sus comen tarios para la versión actual de Mapas, la opción dejará de estar disponible. Notificar información de mapas incorrecta Si advierte que la información en el mapa es incorrecta o incompleta, notifíqueselo a Nokia[...]

2 Introduzca la hora de la alarma y una descripción. 3 Para hacer que la alarma suene, por ejem plo, cada día a la misma hora, seleccione Repetir . Eliminación de alarmas Mantenga seleccionada la alarma y, en el menú emergente, seleccione Elim inar alarma . Pausa de alarmas Cuando suena una al arma, puede pausarla. La pausa durará un periodo d[...]

La actualización automá tica es un servicio de red. Cambio de zona horaria durante un viaje Cuando viaja al extranjero, puede cambiar el reloj a la hora local. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y abra la ficha del r eloj mundial. Añadir una ubicación Seleccione Opciones > Añadir ubicación y añada una ubicación. Definición de[...]

1 Seleccione (Pulsar para crear entrada) , o si hay entradas existentes, toque el área situada debajo de una entrad a. El tipo de entra da de agenda predeterminado es una reunión. 2 Rellene los campos. 3 Para repetir la entr ada de agenda a in tervalos regulares, seleccion e y el intervalo de tiempo. Seleccione Repetir hasta e introduzca la fecha[...]

Sugerencia: Para dirigirse al día, semana o mes anterior o siguiente, en la vista correspondiente, pase el dedo ha cia la izquierda o la derecha. Añadir una tarea a la lista de tare as ¿Tiene tareas importantes que hacer en el trabajo, libros que devolver a la biblioteca o tal vez un evento al que desea as istir? Puede añ adir ta reas (listas d[...]

Uso de agendas disti ntas para el trabajo y el tiempo libre Puede disponer de más de una agenda. Cree un a para el trabajo y otra para el tiempo libre. En la pantalla de inic io, seleccione la fecha. Creación de una nueva agenda 1 Seleccione Opciones > Gestionar agendas . 2 Seleccione Opciones > Crea r agenda nueva . 3 Introduzca un nombre [...]

Oficina Quickoffice Acerca de Quickoffice Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Quickoffice . Quickoffice contiene lo siguiente: • Quickword para ver documentos de Microsoft Word. • Quicksheet para ver hojas de cálculo de Microsoft Excel. • Quickpoint para ver presentac iones de Microsoft PowerPoint. No es compatible con todos[...]

Realización de cálculos Seleccione Menú > Ap licaciones > Oficina > Calculadora . 1 Introduzca el primer número del cálculo. 2 Seleccione una función, como sumar o restar. 3 Introduzca el segund o número del cálculo. 4 Seleccione = . Grabación o recuperación del resultad o de un cálculo Seleccione Opcion es > Memoria > Gu [...]

Cambio de l idioma de origen o de destino Seleccione Opciones > Idiomas > Origen o Destino . Descarga de idiomas de Internet Seleccione Opciones > Idiomas > Descargar idiomas . El inglés viene instalado de forma predet erminada, y puede añadir dos idiomas más. Abrir o crear archivos zip Se pueden abrir y extraer archivos de arch ivos[...]

Cambio automático a una conexión WLAN conocida cuando esté disponible Seleccione Cambiar a WLAN > WLAN conocidas só lo . También puede c onectarse a redes WLAN manual mente con la aplicación del asis tente WLAN. Utilizar únicamente una conexión WLAN Para conectarse a una red WLAN cuan do se encuentra en su pr opia red, seleccione Uso de [...]

El asistente WLAN le ayudará a conectarse a una r ed de área local inalá mbrica (WLAN) y a gestionar sus conexiones WLAN. Importante: Utilice el c ifrado para aumentar la seguridad de la conexión WLAN. El uso del cifrado reduce el riesgo de que otros us uarios accedan a sus datos. Nota: El uso de la funcionalidad WLAN está restringido en al gu[...]

2 Mantenga selec cionada la c onexión WLAN deseada y, en el menú emergente, seleccione Iniciar navegación web . Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth Seleccione Menú > Ajustes y, a continuación, Co nectividad > Bluet ooth . La conexión Bluetooth permite establec er una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles co[...]

3 Para vincular el dispositivo y el manos lib res, abra la ficha Disposits. vincul ados . 4 Seleccione el manos libres. Es posible que el manos libres no aparezca en la lista. Para buscarlo, seleccione Opcione s > Disposit. vinculado nuevo . 5 Es posible qu e necesite i ntroducir un código. Para obtener más información, consulte la guía de u[...]

2 Para activar el mod o de SIM remo ta en el dispositivo, seleccione Modo de SIM remota > Activado . 3 Active Bluetooth en el accesorio de kit de coche. Cuando el modo de SIM remota está activado Modo de SIM remota aparece en la pantalla de inicio. La conexión a la red inal ámbrica está cerrada y no puede utilizar los servicios de tarjeta SI[...]

Desactivación del Bluetooth Seleccione Blueto oth > Desactivado . No acepte solicitudes de dispositivos descon ocidos ni los vincule. De esta forma podrá proteger el dispositivo de contenido malicioso. Cable de datos USB Copia de una image n u otros contenid os entre el d ispositivo y un ordenador Puede utilizar un cable de datos USB para copi[...]

(DRM) debe ser transferida de este modo . Algunos sistemas de entretenimiento doméstico y algu nas impres oras también se pueden utilizar en este modo. Con. PC a Int. — Conecte el teléfono a un ordena dor compatible y utilice el teléfono como módem inalámbrico. El ordenador se conecta a Internet de forma automática. Sugerencia: Cuando el c[...]

póngase en contacto con el departamento de informática de s u empresa. Después de instalar una no rmativa, se añad e automáticam ente un métod o de conexión VPN a un destino de la intranet. Para obtener más informac ión, busque una V PN para móviles en la página www.nokia. com. Cierre de un a conexión de red Si hay varias aplicaciones u[...]

Añadir una unid ad remota nueva 1 Seleccione Opciones > Unidad nueva . 2 Introduzca el nombre de la unidad remota. 3 Escriba la dirección web de la unidad re mota, incluyendo el número de puerto. 4 Para seleccionar el punto de acceso que d e sea utilizar para conect arse a la unidad remota, seleccione Punto de acceso > Definido por usuario[...]

Aviso: Mientras se ins tala una actu alización de software no se rá posible usa r el dispositivo, ni siquiera para realizar llamada s de emergencia, hasta que no fi nalice la instalación y se reinicie el dispositivo. El uso de este servicio o la descarga del contenido puede provocar la trans ferencia de grandes cantidades de datos, lo cual pued [...]

Con el Gestor de archivos puede ex aminar, ge stionar y abrir archivos en el dispositivo. Si inserta una tarjeta de memoria compat ible, también puede ver y gestionar los archivos que hay en dicha tarjeta. Visualización de los archivos almacenados en el di spositivo Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Gest . archs. y la memoria d[...]

1 Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Gest. archs. . 2 Mantenga selecci onada la tarjeta de memoria. 3 En el menú emergente, seleccione Fijar contraseña e introduzca una contraseña. No revele la contraseña y guárdela en un lugar seguro y separa do de la tarjeta de memoria. Formateo de la tarjeta de memoria ¿Desea eliminar tod[...]

• Aplicaciones Java™ ME con la ex tensión de archivo .jad o .jar. • Aplicaciones, compatibles con el sistema operativo Symbian, con la extensión de archivo .sis o .sisx. • Widgets con la extensión de archivo .wgz. Instale únicament e aplicaciones compatibles con el dispositivo. Eliminación de aplicaciones del dispositiv o Puede elimina[...]

Sincronización de contenido e ntre el dispos itivo y un servidor remot o ¿Le gustaría tener a mano una c opia de seguridad de su ag enda, notas y otros contenidos, tanto si está se ntado frente al ordenador como si está utilizando el dispositivo móvil? Con la apli cación Sinc ronización, puede sincronizar el contenido importante entre el di[...]

Si utiliza Ovi Si nc. para sincronizar s us co ntactos con Ovi automát icamente, no permita que se sincronicen con ningún otro servicio, como Mail for Exch ange, ya q ue podría n producirse conflictos. Realizar copias de seguridad en Ovi ¿Le gustar ía realizar copias de seguridad de las entradas d e la agenda, not as y demás contenido en Ovi?[...]

incorporan el código. Para obtener más in formación, consulte la guía de usua rio del dispositivo. El código sólo es válido para la conexión actual. 4 Seleccione el contenido y Aceptar . Sugerencia: Si guarda los detalles le resultará más sencillo intercambiar el mismo contenido con el mismo di spositivo más adelante. Protección de l di[...]

Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión tel éfono > Ajustes seguridad > Cifrado . El cifrado o descifrado de datos puede tard ar varios minutos. Durante el proceso de cifrado no debe: • Usar el teléfono, a menos que sea necesario • Apagar el teléfono Si no ha configurado el teléfono para qu e se bloquee automáticam[...]

Habilitación del bloqueo re moto 1 Seleccione Menú > Ajustes y Teléfono > G estión teléfono > Ajustes seguridad > Teléfo no y tarjeta SIM > Bloqueo rem oto teléfono > Activado . 2 Escriba el contenido del mensaje de text o. Pueden tener de 5 a 20 caracteres, y puede utilizar tanto mayúscul as como minúsculas. 3 Vuelva a e[...]

Puede configurar el dispositivo pa ra que solicite el código PIN al encenderlo. Si no se lo han proporcionado con la tarjeta SIM o se le olvida, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Si introduce un código erróneo tres veces seguidas, tiene que desbloquearlo con el código PUK o el PUK2. Código PUK o PUK2 (8 cifras) Son necesarios[...]

Restauración de los ajustes originales Si el dispositivo no funciona correctament e, puede restablecer algunos ajustes a sus valores originales. 1 Finalice todas las llamad as y conexiones activas. 2 Seleccione Menú > Ajustes y Teléfono > G estión teléfono > Ajustes originales > Restaurar . 3 Introduzca el código de bloqueo. Esto [...]

Caracteres ilegi bles mientras nave ga por Internet Si aparecen caracteres ilegibles, selecc ione Menú > Web y > > Página > Codificación predet. y la codificación correspondien te al juego de caracteres del idioma. Preparación del dispositiv o para el reciclaje Si compra un dispositivo nuevo, o simpleme nte desea desechar el que ti[...]

• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscame nte, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas. • Utilice só lo un pañ o suave, l impio y s eco para l impiar la superficie del disp ositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir la s piezas m óviles e impedir [...]

Procure mantenerl a siempre entre 15 °C y 25° C (59 °F y 77 °F). Las temperatur as extremas r educen la cap acidad y la d uración de la baterí a. Un dispositivo co n la batería de masiado fría o calient e puede no funcionar temporalmente. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico entra en conta cto con las band as [...]

Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivo s médicos recomiendan que se mant enga una separación mínima de 15,3 centímetr os (6 pulgadas) de distanc ia entre u n disposit ivo inalám brico y un d ispositivo médico imp lantado, c omo un mar capasos o un desfibri lador cardioversor, para evit ar posibles inter ferencias con[...]

Vehículos Las señales de r adio pueden af ectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor q ue no estén bien instalados o protegid os como, por ejemplo, si stemas de in yección, de anti-b loqueo de frenos (A BS), de con trol de ve locidad y si stemas de airbag. Si desea más información, consulte con el fabricant e de su vehículo o [...]

Por medio de la pr esente, NOKIA CORPORATION declara que este producto RM-707 cumple c on los requisitos esenci ales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponi ble en la direcci ón http://w ww.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2011 No[...]

la FCC. Su funcionamie nto está sujeto a estas dos condicio nes: (1) Este dispos itivo no debe prov ocar interferen cias perjudicia l es y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pued a causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o mo dificación no autoriza dos expresamente por Nokia pueden dar[...]

Índice alfabético A abrir ar chiv os zip 96 accesos directos 21, 34, 35 activación/desactivación 115 activación/desactivación del dispositivo15 activar/desactivar 115 actualizaciones — aplicaciones 105, 106 — software del dispositivo 105, 106 actualizaciones de estado 60 actualizaciones de software 105, 106 agenda 90, 91, 92, 93 Agenda 62[...]

— copiar 49 — editar 46 — guardar 46 — imágenes 48 — sincronizar 110 contenido 35 control de volumen 9 copia de seguridad de datos 107 copiar contenido 1 7, 18, 68, 102, 111 copiar contenidos 16, 71 copias 68 correo 54, 56 — adjuntos 56 — creación 56 — envío 56 — widgets 57 correo electrónico 54 — buzón 55 — configuració[...]

H hora y fecha 89 I iconos 27 imágenes — compartir 61 — copiar 17, 102, 111 — copias 68 — edición 66 — hacer 62, 63 — información de ubicación 63 — vista 65 Véase imágenes indicadores 27, 116 Información de asistencia de Nokia 114 información de ubicación 63, 93 infos, noticias 58 infos de noticias 58 infos web 58 instalar ap[...]

Mi tarjeta 49 MMS (servicio de mensajes multimedia)50 modo de silencio 31 modo fuera de línea 28 modos 31, 32 — creación 31 — fuera de línea 28 — personalización 31 música 69, 71 — listas de reproducción 70 Música Ov i 71 N navegador Véase navegador web navegador web 57, 59, 117 — favoritos 58 — intranet 96 — memoria caché 57[...]

teclado virtual 23, 24 teclas y piezas 6, 7, 8 temas 32 Tienda Ovi — compra 36 — descargas 36 Transferencia de datos 17, 111 transferir contenido 17, 18, 68, 71, 102, 111 U unidades remotas 104 V Vale de Ovi Música 71 valores iniciales, restauración 116 videoclips — envío 100 — reproducción 68 — uso compartido 45 vídeos 68 — compar[...]