NPG DVD 210ZU инструкция обслуживания

         [...]

 Índice 1 . Precauciones e inst rucciones de seguridad 3 1 . 1 Precauciones 3 1 .2 Instr ucciones de seguridad 3 2. Elementos del sist ema 4 2. 1 Mando a dist ancia 4 3 . Conexiones 4 3. 1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 4 3.2 Conector SCART de conexión de salida A/V (buena calidad) 4 4. Tipos de reprod ucció n 5 4. 1 Discos DVD[...]

 1 . Pre caucion e s e instru cciones de seguridad Lea atentament e este manual del usuario antes de usar es te producto. Con- serv e el manual del usuario en un lugar seguro como referencia en el futuro. • Exis t en zona s con alt a t ensi ón dent ro de l equipo que pued en pr ovoc ar daños personales. No abra el producto bajo ningún conce[...]

El D V D c om en za rá a fu nc io na r au tom át ic am en te cu an do l o i nt ro du zc a e n el rep ro- du ctor abri end o el me nú de inic io del dis co. De sde este men ú, segú n el di sco , pu ed e el eg ir d iv ers as o pc ion es , co mo i ni ci ar l a rep rod uc ci ón d e la p el íc ula D V D, e l id io ma d e au di o, el i di om a de [...]

Cuando introduzca el CD , el sistema come nzará a reproducir la primera pista del disco. • Pued e u sar las fu ncion es nor male s d e r epr oduc ción, co mo re pro ducir , pausa, det ener , pis ta siguien te ( SIGUIENTE) y pis ta ant erior (ANTER IOR), saltar y r epetir .  4.3 Discos CD audio  Pulse la tecla “CONFIGU [...]

 Si s e encu entr a con u n pr oble ma, r ecom endam os co mpro bar la l ist a s i- guiente ant es de solicitar asis tencia técnica. 6. Solución de pro b l emas Sínt om a Po sib le c a usa Solución No se enciende 1 . Alimentación no conectada. 2. Mal contacto entr e el enchufe y la toma de corrient e. 3. Alimentación de la toma de corrient[...]

ENGLISH Us er manua l D VD[...]

2 Index 1 . Cautions and safet y i n structions 3 1 . 1 Caution 3 1 .2 Safety ins tructions 3 2. Syst em elements 4 2. 1 Remote control unit 4 3 . Connections 4 3. 1 Audio and video output connections 4 3.2 A/V output connections 4 4. Playback types 5 4. 1 DVD discs 5 4.2 MP3 and WMA files 5 4.3 CD audio discs 5 4.4 JPEG pictures 5 5. Syst em setti[...]

3 1 . Caution and safe ty instr uctions Please, read this User Manual carefully befor e using the pr oduct. Keep t he user manual in a safe place t o future advice. • There are high volt age areas inside this equipment that may injury people. Therefore, please do not open the product on any ac count. In case of any tech- nical failure, please ge [...]

T he D VD w i l l sta rt r un n i ng au to m a ti c a ll y a fte r yo u i n se rt i t i nt o th e p l a ye r b y o pe n n in g th e di sk ’s h om e me nu . F rom her e, d ep en di ng on th e di sk , you can sel e ct v ari ou s op ti o ns s u ch a s st arti n g pl a yb ac k o f th e D V D fi lm , a ud i o la n gu ag e a nd h o me m e nu la n gu ag[...]

Once y ou inser t t he CD, the sys tem w ill begin to play t he fir st track on t he disc. • Y ou can use t he normal playback functions such as play , pause, st op, next track (NEXT) and previous tr ack (PREV), skip and repeat. 5 4.3 CD audio discs ENGLISH Press the "S ETUP" ke y to go to the system setup me nu to c hange the di f fere[...]

6 In the even t that you detect a proble m, we sugg est th at you chec k the followi ng list befor e reques ting technical ser vice. 6. T rouble shoo ting Sympto m Po ss ible cause Re me dy No power 1 . Power suppl y not connected. 2. Bad contact between the power plug and the recep tacle. 3. The power of the receptacle is of f. 1 . Connect to the [...]

       [...]

 T a b le de s mati ères 1 . Précautions et instr uctions de sécurité 3 1 . 1 Précautions 3 1 .2 Instr uctions de sécurité 3 2. Éléments du sys tè me 4 2. 1 Télécommande 4 3 . Connexions 4 3. 1 Connexions de sor tie audio et de sor tie vidéo 4 3.2 Connecteur périt el de connexion de sor tie A/V (bonne qualité) 4 4. T y p es d e le[...]

 1 . Précautions et in stru ctions de s écu r ité Lire attenti vement ce ma nuel d’uti lisati on avant d’u tiliser c e p roduit. Cons erver ce manuel d’utilisation en lieu sûr pour tout e consultation ultérieur e. • Cet appareil contient des composants sous haute tension qui peuvent pro- voquer des blessures. N’ouvrir le produ it [...]

Le D V D c om me nc er a à fo nc ti on ne r a uto ma ti qu em en t lor s d e l ’i nt ro du ct io n d u d is - qu e da ns l e le ct eur en o uv ran t le m en u de d ép art d u di sq ue. À pa r t ir d e ce m en u, en fonc tio n d u di squ e, il est p ossi ble de cho isi r d if f érente s o ptio ns comm e p ar ex em p le l e d éb ut de la lec t[...]

Après avoir introduit un CD contenant des images JPEG, le système commen- cera à af ficher une présent ation. • Utiliser la touche “ANGLE” pour tourner les images. • Utiliser la touche “ZOOM” pour augment er la taille des images. • Utiliser la touche “TITRE” pour af ficher l’album d’images. • Le lect eur af fichera les i[...]

 En cas de problème, il est recommandé de vér ifier la list e suivant e avant de solliciter t oute assist ance technique. 6. Dépannage Symptôme Cause possible Solution Ne s’allume pas 1 . Non raccor dé au secteur . 2. Mauvais cont act entre la prise et la prise de cour ant. 3. Aliment ation de la prise de courant déconnectée. 1 . Racco[...]

         [...]

 Índice 1 . Precauções e ins truções de segurança 3 1 . 1 Precauções 3 1 .2 Instr uções de segurança 3 2. Elementos do sis tema 4 2. 1 Comando à distância 4 3 . Ligações 4 3. 1 Conexões de saída de áudio e de video 4 3.2 Conector SCART de conexão de saída A/V (boa qualidade) 4 4. Tipos de reprod ução 5 4. 1 Discos DVD 5 4.2[...]

 1 . Pre cauções e i ns tr uções de segurança Leia at entamente est e manual do utilizador antes de utilizar o produto. Con- serv e o manual do utilizador em lugar seguro como ref erência para o futuro. • Exist em no inter ior do equipamento zonas sob alta tensão que podem pro- vocar danos pessoais. Não abra o produt o por ne nhum moti[...]

O D V D co me ç ar á a f un ci o na r a ut om at i ca m en te a o se r in t ro du z id o no l e it or , a b ri nd o o m e nu de i ní ci o d o di sc o. A pa rti r d es te m e nu , c on s oa nte o di sc o, p od e e s co lh er e nt re v ár ia s op çõ e s, c om o in i ci ar a r ep ro du ç ão d o fil m e e m D V D, o i di om a d o áu di o, o i [...]

Ao int roduzir o CD, o sistema começa rá a reprod uzir a primeira faixa do dis co. • Pode ut iliza r as fu nções nor mais de r epr oduçã o, t ai s co mo r epr odu zir , pausa, parar , faixa seguinte (SEGUINTE) e faixa anterior (ANTERIOR), saltar e repetir .  4.3 Discos CD áudio   Prima a t ecla « CONFIGURA Ç[...]

 Caso ocorra com algum pr oblema, verifique a list a seguinte ant es de pedir assistência técnica. 6. R esolução de pro blemas Sint om a Causa possível Solução Não liga 1 . Alimentação não ligada. 2. Mau cont acto entre a f icha e a tomada de corr ente. 3. Aliment ação da tomada de corrent e desligada. 1 . Ligar a alimentação. 2. [...]