Numark Industries VJ01 инструкция обслуживания

Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido del usuario (ESPA Ń OL) Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENIDOS DE LA CAJA • Unidad DVD • Cable de aliment ación • Cables de v ideo RCA CONTENUTI DELLA CO NFEZIONE • Unità DVD • Cavo di alim[...]

2 Quick Setup Guide 1. Make sure all items liste d on the front o f this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study thi s setup diagram. Th ere are various ways t o use the product . The diagram shows ways in which you can utiliz e the features of this product. 4. Place device in an appro pri[...]

3 Front Panel 1. Menu Navigation Controls: Controls to navigate through th e menus on a DVD. 2. Playback control: Contains Play, Pause, Cue, F ast Forward, Rewin d, Next T r a c k , P r e v i o u s T r a c k , S l o w M o t i o n a n d the Program Functio n. 3. Pitch Fader: Adjusts the playba ck pitch/tempo. This fe ature can be disabled by pressin[...]

4 Menu Navigation Controls ENTER Pressing the ‘MENU’ but ton will bring the DVD into its menu sectio n if one exists. T o select an item on the sc reen press the ‘ENTE R’ button. Many DVD’s have menus whe re the arrows will move to corresponding sections on the screen. When the pi cture is zoomed, the viewed section of the zoomed video ca[...]

5 Setup Menu • Language Setup: (Note: Some of the settings can only be changed when the device is no t currently paying me dia) o OSD: On Screen Dis play Language Sele ction. o Menu: Language of the Menu System. o Audio: Default Audi o Language. o Subtitle: Defaul t Subtitle Langua ge. • Screen Setup: o TV Type:  4:3 PS: Sel ect if you hav e[...]

6 Display 1. Media Type Indicator: Displays the type of media in the player: DVD , CD, VCD. 2. Play Mode Indicator: Displays if the unit is playing, pause d, and also shows the repeat modes that are curr ently in use. If the unit is stopped the entire screen will d isplay “STOP”. 3. Title Number Indicato r: Shows the tit le number of t he curre[...]

7 Guía de instalación rápida (ESPA Ń OL) 1. Asegúrese d e que todos l os artícu los incluidos al inicio de e ste manual estén i ncluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie es te diagrama d e instalación . Hay varias maneras en que puede u sar el producto. El diagrama muestra[...]

8 Características del panel frontal 1. Controles de navegación de me nús: Controles para navegar por l os menús de un DVD. 2. Control de reproducció n: Contiene Play (Reproducir), Pa use (Pausa), Cue (Señalizar), Fast Fo rward (Avance rápi do), Rewind (Rebobinar), Next Track (Pista siguiente), Pre vious Track (Pis ta anterior), Slow Motion ([...]

9 Botones de navegación del menú ENTER Botón del menú: Pres ionando el botón de l menú, accederá a la sección de menú del DVD, si existe. Botones de flechas: Use estos botones para navegar por el siste ma de menú del DVD. Muchos DVD’s cuentan con menús e n los que las flechas se moverán hacia las se cciones correspondientes en la pant[...]

10 Menú de configuración (Setup) Para acceder el menú de ajustes, presio ne el botón “Setup”. Las opciones son las si guientes: Nota: Algunos de los ajustes se pue den cambiar solament e cuando el dispositiv o no está reproduciendo audio/video) Configuración del idioma: • OSD: Idioma de la OSD (Visualización en pantalla). • Menú: Id[...]

11 Botones de funciones: NOTA: No se pueden usar t odas las funciones con todos los DVD. VISUALIZADOR: Mue stra la información de l disco actual en la pa ntalla. OSD: Activa y desa ctiva la presentació n en pantalla. Cua ndo se cambian los p arámetros de visual ización mientras la función OSD está activada, los cambios se indic an a través d[...]

12 Control de Pitch y Looping Botón de Pitch: Mi entras que se reprod uce el DVD, se pu ede ajustar el pitch usando el Pitc h Fader. Se puede de sactivar el Pitch F ader presio nando el botón Pitch. Botones +/-: Se puede tambié n producir una inf lexión (bend) de l pitch para afinac ión fina usando los botones ‘+’ y ‘–‘ Botón de Loo[...]

13 Schnellaufbauanleitung (DEUTSCH) 1. Stellen Sie sicher, dass sich alle auf der Vor derseite dieser Anleitung aufg eführten Einzelteile in der Packung befind en. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS. . 3. Lesen Sie das Aufbaudiag ramm. Es gibt ver schiede ne Möglichkeiten, diese s Produkt zu verwenden. Das Diagra[...]

14 Funktionen der Vorderseite 1. Menü Navigationstaste n: Dienen zur Navigation durch die Me nüs einer DVD. 2. Wiedergabe-Tasten: Play, Pau se, Cue, Fast Forward, Re wind, Next Track, Previous Track, Slo w Motion und Programmfun ktion. 3. Pitch Fader: Stel lt die Wiedergabe der Tonhöhe/des T empos ein. Diese Fu nktion kann durch Drücken de r Pi[...]

15 Menü Navigationstasten ENTER Menütasten : Das Drücken der Menütaste öffnet das DVD-Menü, falls vorhande n. Pfeiltasten : Benut zen Sie die Pfeil tasten für das DVD-Menüsystem. Viele DVD-Player haben Menüs, bei dene n Pfeile auf die entsprechenden Abschni tte am Bildschirm zeigen. Zusätzlich kann der Abschnit t des vergrößerten Bil de[...]

16 Setup-Menü Drücken Sie d ie Setup-Tast e, um das Menü zu öf fnen. Die Opt ionen werden unten angezei gt. Anmerkung: Einige der Einstellungen können nur dann geände rt werden, wenn das Ger ät nicht in Gebrauch i st. Sprach-Setup: - OSD: On Screen Display (OSD) Sprache - Menü: Menü Systemspr ache - Audio: Standard Au diosprache - Untertit[...]

17 Funktionstasten ANMERKUNG: Nicht alle Funktion en sind be i jedem DVD-Play er vorhanden. Display : zeigt die disk- informationen der aktuellen disk i m bildschirm an. OSD : schaltet das on scre en display (osd) an oder aus. Wenn die bildsch irmeinstellungen bei aktiviertem osd ge ändert werden, wirken sich diese an den vide oausgängen und den [...]

18 Pitchkontrolle und Looping Pitch Taste: Während die DVD spielt, kann der Taktabstand mit dem Pitch Fader ange passt werden. Der Pitch Fade r kann abgestellt we rden, indem man die Pitch Taste betäti gt. +/- Taste : Der Pitcher kann für di e Feinabstimmung verwend et werden, indem m an die ‘+’ und ‘-‘ Tasten betätigt. Looptaste : Drü[...]

19 Guide d'installation rapide (FRANÇAIS) 1. Assurez- vous que tou s les arti cles énumérés su r la page cou verture de c e guide son t inclu s dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DE S CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PR ODUIT. 3. Examinez bien le sché ma d'installation. Il y plusieurs faço ns d'utiliser [...]

20 Caractéristiques du panneau avant 1. Commandes de navigation du me nu : Permettent de nav iguer à travers le système menu du le cteur DVD. 2. Commandes de lecture : Inclus les fonc tions de lecture, d’arrêt, de recherche, d’avance rapide, de marche a rrière, de piste suivante, de piste précéden te, de ralent i et de programmation. 3. [...]

21 Touches de N avigation du menu ENTER Touche menu : Permet d'accéde r à la section menu du lect eur DVD, s’il en est doté. Touches flèches : P ermettent de navig uer à travers le système menu du lecteur DVD. Beaucoup de lecteurs DVD sont do tés de flèches qui vous perme ttent de vous déplace r à différentes sections correspondan[...]

22 Menu de configuration Pour accéder au menu de configuration, appuye z sur la touche de configuration (Se tup). Les option s sont ci-dessou s. Note : Certains régl ages ne peuvent être modifiés l orsque le lect eur est en mode lectu re. Sélection de la langue : • OSD : Langue d’affichage à l’é cran. • Menu : Langue du systè me de [...]

23 ANGLE : Permet de modifier l’an gle de caméra de s DVD. Le DVD doit avo ir été enregistré avec de multiples angles pour utiliser cette fonction. LECTURE RÉPÉTÉE : Permet de répéter un titre, c hapitre ou tout le disque. Le mo de est indiqué sur l’appareil et sur l' écran d’affichage si la fonction « OSD » est activée. Le[...]

24 Guida di impostazione rapida (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli e lementi elencat i sul frontespiz io di questo manua le siano contenuti nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio . Vi sono diver si modi di utilizz are il prodotto. L[...]

25 Caratteristiche pannello anteriore 1. Comandi di navigazione menu: comandi che consentono la navigazione nei menu di un DVD. 2. Comando di riproduzione: contiene le funzioni Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Next Track, Previous Track, Slow Motion e Program (riproduzione, pausa, cue, avanzamento rapido, riavvolgimento, traccia successiva, [...]

26 Tasti del Menu di Navigazione ENTER Tasto Menu: preme ndo il tasto Menu s i passerà alla sezione me nu del DVD in caso in cui esistesse. Tasti freccia: servirsi di questi tast i per navigare nel menu del DVD. Molti DVD presentano menu in cui le frecce si possono spostare alle corrispondenti sezioni s ullo schermo. In oltre, quand o l’immagi n[...]

27 Menu Setup Per accedere al Me nu Setup, premer e il tasto Setup. Le opzioni sono quelle ch e seguono. Nota: alcune impostazioni possono esse re mo dificate unicamente quan do il dispositi vo non sta riproducendo media Impostazione lingua: • OSD: lingua visualizz ata su schermo (On Scree n Display). • Menu: menu lingua di si stema. • Audio:[...]

28 VOL -/+ : regola il volume di uscita del VJ01 . Display 1. Indicatore ti po di media: visualizza il tipo di media nel lettore: DVD, CD , VCD. 2. Indicatore di modalit à di riproduzione: mostra se l’apparecchio sta riproducendo, se la riproduzione è interrotta e mostr a inoltre le modalit à di ripetizio ne attualmente in uso . Se l’apparec[...]

29 Specifications Model VJ01 TV Systems NTSC PAL Playable Disc For mats DVD (DVD-R, DVD+R ) Video CD 1.0/1.1 Video CD 2.0 (Playback Control) Audio (CD, CD -R, MP3 CD, M P3 DVD RO M) Disc Size 8cm and 12cm Digital Audio O ut Coaxial Output RCA Video Output Output Level: 1V-pp (75 Ω ) S-Video Output Y output level: 1V-pp(75 Ω ) C output level: 0.[...]