Olympus 330N инструкция обслуживания

P-330 Digital color printer 3-865-712- 11 (1) Installation Gui d e • This Installation Guide explains ho w to install and use the Digital Color Printer P-330 f o r Windows 95/98, 3. 1 a nd Macintosh software. • Keep this guide handy f o r future reference an d refer to it when requesting service.[...]

Program © 1998 Olympus Optical Co., Ltd. All rights reserved. This manual or th e so f tw ar e described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated or reduced to any machine readable form w ithout prior written approval from Olympus Optical Co., Ltd. IN NO EVENT SHALL OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. BE LIABLE FO R AN Y INCIDENTAL, CO[...]

System requirements ............................. 4 Installing t h e software ........................... 5 Uninstalling t h e software ................ 7 Printing ................................................... 8 Stopping printing .......................... 1 0 Hints fo r better printout ................. 1 1 Setting th e resolution ..........[...]

Notes • Th is software is subject to be upgraded without notice. • T he pictures used in this manual may be different fr o m t h e actual screen of the software. Your computer and system software m u s t m e e t th e following minimum requirements to r u n t h e printer driver. • IB M PC/AT compatible personal computer Supporting Windows 95/9[...]

Installing th e software Install the software containing the printer driver fo r Windows 95/98 in the supplied CD-ROM. Connect th e printer to the computer. S e e the operating instructions of the Digital Color Printer. Turn o n the printer and the computer. Th en start Windows 95/98. If the following [Ne w Hardware Found] screen is displayed, chec[...]

Notes • W hen t he di a log prompting you to insert the Windows CD- ROM or floppy d isk appears during installation, insert the specified CD- ROM o r floppy di s k an d click [OK]. If th e Windows Setup starts after th e W indows CD- ROM is inserted, finish the S et up program. • You can install the software without performing s te ps 1 thr oug[...]

Uninstalling the software When th e driver software becomes unnecessary, remove al l th e software files fr om your har d disk a s follows: Click the Windows [Start] button, click [Settings], and click [Printers]. The [Printers] dialog appears. Click to select [OLYMPUS P-330]. Click [Delete] f r o m t he [File] menu. Follow th e on screen instructi[...]

Printing Tip When yo u print in 3 0 6 dpi in the application software, se t the picture size u p to 1376 x 10 24 pixels. Note If the message "This printer is not supported by the driver currently associated wi t h it. Windows will use OL YM P US P-330 instead." appears, click [OK]. Start the application s oft war e used to print, and s e [...]

Click [O K] to close t h e [Print Setup] dialog. Click [Print] from t he [File] m e n u of th e application. Th e [Print] dialog appears. Set [Copies]. Y o u ca n set u p to 30 copies. Yo u c an print continuously using t he supplied automatic feeder. 4 5 6 For Windows 95/98 The above dialog is of the OLYMPUS C-2.0W95 a s an example. The dialog dif[...]

Click [OK ]. Th e next dialog appears. 7 F o r further settings and operations You can m ak e split printing (page 1 4 ) , adjust resolution (page 1 2 ) or picture quality (page 13). Notes on the high speed print mode • Da t a transmission speed depends o n t h e computer. • I f a n error occurs, se t t o OFF. Note If the printing of the data h[...]

Click t he "Document Name" waiting to be printed. Click [Document] in t he men u and then click [Cancel Printing]. Refer to th e manual o f th e Windows 95/98 fo r details. 4 5 Hints f o r better printout To obtain better print result, read the application software manual carefully. Changing th e reso l u t i o n and image size a r e ve r[...]

Setting the resolution You can set the resolution depending on the image you print. Start the application software us ed to print, and click [P ri n te r Setup] f r o m th e [File] m en u . The [Print Setup] dialog appears. S et [Printer] to [O LY M PU S P-330], click [Properties] and the n click [Graphics]. Se t th e resolution to 30 6 dp i or 1 5[...]

Adjusting the picture quality Y o u c a n adjust th e picture quality o f the p ri n ts . Click [Print] fr o m t h e [File] m e n u o f th e app l i c a t i o n , and i n th e [Print] dialog click [OK]. T h e [OLYMPUS P - 33 0 ] dialog appears. Ad j u s t the picture. Note I f t h e application software has t h e same adjustment item a s the driver[...]

Making t he split print To m ak e the split print correctly If the application i s to print according to t he printer's resolution, set th e i mage size as fol low s: • 6 8 8 x 5 1 2 pix el s in 1 5 3 dpi • 1376 x 1024 pixels in 306 dpi S ee th e application's manual for setting th e im age size. Notes • Since the length and breadth[...]

Making multiple prints at hi gh speed T o print multiple copies a t high speed or w i t h li m it e d ha r d disk space, check [Print directly to the printer] i n t h e [Spool Settings] window before you start printing. Click [Start]. Point t o [Settings] a nd click [Printers]. Double-click [OLYMPUS P-330] a n d open t he [OLYMPUS P -330] w i n d o[...]

Ch eck [Print directly to the pr i nte r ]. 7 Click [ O K ] an d close t h e [Spool Settings] window. Click [OK] and close th e [OLYMPUS P -3 3 0 Properties] window. 8 9 F o r Windows 95/98 16[...]

System requirements Notes • Th is software is subject to be upgraded without notice. • Th e pictures used in th i s manual may b e different from t h e actual screen of t he software. Your computer a nd system software must m eet the following minimum requirements to ru n the printer driver. • I BM PC /AT compatible personal computer Supporti[...]

Install the software containing the printer driver for the Windows 3 . 1 in the supplied CD-ROM. Installing the software Connect the printer to the computer. S e e the operating instructions of t he Digital Color Printer. Turn o n the printer and the computer. Th e n start the Windows 3.1. Double-click t h e [Control Panel] icon in the [Main] windo[...]

Click [Install]. 6 Insert the supplied CD -R O M. Input "D:EnglishWin31" and click [OK]. Input your CD-ROM drive for "D." Y o u ca n also select f r o m [Browse]. 7 8 Make sure that "OLYMPUS P-330" i s selected a nd click [OK]. 9 F or Windows 3.1 19[...]

Ma ke s ur e t h a t "OLYMPUS P-330 o n LPT1:" is added in the [Installed Printers:] bo x and click [Connect]. S et [Transmission Retry] to "300," check "Fast Printing Direct to Port," and click [OK]. Click [Close]. Installation finishes. 12 11 10 Fo r Windows 3. 1 Note You cannot print without checking "Fast Prin[...]

Uninstalling the software Whe n the drive r software becomes unnecessary, remove all the software files from your hard di sk as follows: Double-click the [Control Panel] icon in th e [Main] window. Double-click the [Printers] icon in t he [Control Panel] window. Click to select "OLYMPUS P-330 on LPT1:" i n t h e [Inst alle d Printers:] bo[...]

Printing Tip Whe n you print in 3 06 dpi in t he application software, s e t the picture size to 1376 x 10 24 pixels. Start the application software used to print, and select th e image to be printed. Click [Print] from th e [ F ile] me nu of the application. Th e [Print] dialog appears. Click [Setup]. The [Print Setup] dialog appears. S e t th e p[...]

Click [OK]. The [Print] dialog appears. Set [Copies]. You can set u p t o 30 copies. Y ou ca n print continuously using the supplied automatic feeder. 5 6 Click [OK]. Th e next dialog appears. 7 Tip You c an make split prints (page 27), set resolution (page 25) or adjust the picture quality (page 26). Click [Print]. T he printer starts printing. 8 [...]

Note If t he printing o f the data has already started, don't tr y to cancel printing. Doing so will cause th e paper to ja m. Stopping printing When a "printing" message is on the screen Click the [Stop] button or the [Cancel] button. Th e printing is canceled. When the data is i n the Print Manager Double-click t he [Print Manager][...]

Setting the resolution Maximum picture size • 1 3 7 6 x 1 0 2 4 pixels a t 306 dpi • 6 8 8 x 5 1 2 pixels at 1 5 3 dpi Tips • To print the picture smaller than 6 8 8 x 5 1 2 pixels, select 1 5 3 dpi. Printing is performed more qui ckly . • When th e application software doe s not ha ve [Print Quality] setting in the [Print] dialog, click [O[...]

Adjusting the picture quality You c a n adjust th e picture quality o f the prints. Click [Print] f r om the [File] me nu of t he application, and in the [Print] dialog click [OK]. The [OLYMPUS P-330] dialog appears. Adjust t he picture. Note If th e application software has the sa me adjustment ite m a s the driver software, do the adjustment on t[...]

You can make a 2 - , 4 - , 9 - , or 16-split print with an image inset in each split-plane. Click [Print] from th e [File] menu of the application, and in the [Pri nt] dialog click [OK]. The [OLYMPUS P-330] dialog appears. Select t h e desired number o f images per sheet in [Split]. Y o u c a n select 1, 2, 4, 9, o r 1 6 images pe r sheet. Making t[...]

Making multiple prints at h igh speed T o print multiple copies a t high speed or w i th limited ha r d d isk space, uncheck [ Us e Print Manager] in the [Printers] dialog before you start printing. Double-click [Control Panel] in the [Main] window, and then double-click [Printers] to open the [Printers] dialog. Uncheck [Us e Print Manager]. 1 2 Cl[...]

System requirements Your computer and system software must meet the following minimum requirements to r u n the printer driver. • An Apple Macintosh compatible computer with a 68030 processor or later an d s erial port model Supporting Apple system software version 7 . 1 or higher. • Memory 8 M B o r more free space • Hard disk space 1 0 MB o[...]

Installing the software Install t h e software containing the printer driver f o r th e Macintosh in the supplied CD - R OM. 1 2 3 4 Connect t he printer to the computer. S e e the operating instructions of t he Digital Color Printer. Tur n on the printer and the computer. Th en start the Macintosh. Insert t h e supplied CD-ROM i nto t he CD-ROM dr[...]

Click [Install]. Installation starts up . 6 Wh en the software i s installed successfully, the nex t screen appears. Click [OK]. 7 Fo r Macintosh 31[...]

Printing S e t [Chooser]. Select [Chooser] from t h e [Apple] menu. The [Chooser] wi nd ow is displayed. 1 Click the [P-330] icon in t he l ef t box. Select th e i co n in t h e right box according t o the po rt y o u connected t he printer. Select [ON] or [OFF] f o r t h e [Background Print]. Click the close button to close t h e [Chooser] window.[...]

Notes • U se the se t of the print paper an d in k ribbon cartridge supplied together in the sam e carton. Also m ake sure t o se t [Size] i n t he combination shown in the table. If you use them in different combination, proper printing results ma y no t be obtained or other trouble m ay occur. • For th e details on print paper and ink ribbon [...]

Display t h e [Print] dialog in the [File] me nu f r o m the application and s et th e pages and quantity for printing. 5 Th e dialog differs depending on the application software. Cl i c k [OK]. Th e printer sta rts printing. T o adjust t h e picture quality, s e e page 3 6 . To m ak e split printing, s e e page 3 8 . To preview t he printed image[...]

Stopping printing Wh en a "printing" message is on the screen Click t he [Stop] button or the [Cancel] button. Or y ou ma y press th e period (. ) k ey while holding t he command ( ) key down. Th e printing is canceled. Wh en using the Print Monitor Click the [Cancel] button to cancel printing. If printing h as already started You cannot [...]

Adjusting the picture quality Adjusting the picture quality may result in better printout depending on i mages. Adjust the picture quality as described below. Display the [Print] dialog in the [File] m en u from the application software. 1 2 Click [Option]. Th e picture adjust dialog appears. Fo r Macintosh 36[...]

Note If t he application software has t h e same adjustment item as the driver software, do the adjustment on the application software, no t o n the driver software. I f you adjust the same i tem on both the application software and the driver software, the image ma y be printed with unexpected result. Adjust t he Color Balance, Sharpness an d Dens[...]

Making th e split print Tips • To preview th e printed image, see page 39 . • You ca n set [Split] also on the [Preview] screen (page 39). Note Th e 16-split images printed on the 16-cut sticker a re partly cut o ff d ue to t he size of the sticker. The 4-split images printed on the 4- cu t sticker a re also c ut o f f . Yo u c an make a 2 - , [...]

Yo u can also set [Split] an d adjust color balance on th is screen. Click [Preview]. The preview screen appears. Previewing function l et s you confirm on the monitor screen how t he printed image wil l appear before printing. Display th e [Print] dialog in t he [File] m e n u from the application software. 1 2 Previewing the image For Macintosh 3[...]

Che ck tha t the image i s placed within t he print paper, an d click [Print this page] or [Print this page onward]. Th e printer starts printing. If you click [ Print th is pag e onward], the pri nter prints f rom the current page through the l a s t page. 3 If you decide not t o print the page after previewing Click the [Next page] b ut to n to g[...]

Troubleshooting Use the following measures to solve pr o b lems y ou experience with your printer. If t he problem persists, contact your dealer f o r information on what to do next. The printer prints the image split into pieces. • Th e resolution of the image is incorrectly set or the size of th e image is too large. Edit the image within 30 6 [...]

• The printer ma y be malfunctioning. Ch ec k the indicators of the printer or the error messages of t he computer. If printer does not start printing in 5 minutes after print paper is installed when there is nothing wrong with the printer o r computer, turn o ff th e pr int er an d turn i t on again. Then t ry printing again. It may take more th[...]

• Paintings, photographs, and books under copyright cannot be du pl icat ed without permission o f t he copyright holder. • Olympus reserves the right to alter the features a nd contents of this guide without obligation or advance notice. • Olympus reserves the right to alter the features a nd contents o f this publication of specifications w[...]

P-300U 3-861-012- 11 (1) Digital color printer Instructions •Thank yo u f o r purchasing th is Olympus dig it al color printer. • Before u si ng this product, read this ma nu al care fu ll y to ensure correct u se . Digital Camera[...]

Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear. Record the serial number i n th e space provided below. Refer t o them whenever y ou call upon your dealer regarding this product. Model No . P-300U Serial No. ________ Information This equipment has been tested and found to comply with the limits f o r a Class B digital devi[...]

Table of contents Introduction................................................................................ 4 Precautions................................................................................. 4 Safety Precautions ..................................................................... 4 Getting Started Unpacking th e pr in te r..........[...]

Introduction Thank you f or purchasing this OLYMPUS digital color printer. Read this manual and warranty fo r future reference and use them when requesting service. Make sure t hat the date of purchase and dealer's name are included on your warranty. Precautions Before using the printer, read the safety precautions given on pages 4 through 9 a[...]

WARNING If anything strange occurs with the printer, unplug t he power cord. If the printer emits smoke, strange smells, o r strange sounds, tu r n o f f and unplug t he printer to prevent fir e or el e c t ri c shock. Then contact Olympus. Should a n y liquid or foreign obje ct penetrate the printer, unplug the power cord. Do n ot allow any liquid[...]

D o not disassemble or modify the printer. Th e printer has both hot and high voltage parts on the inside. To prevent an electric shock or printer malfunction, do not attempt to disassemble or m odify the p rint e r . Fo r service or repair, contact Olympus. Do no t place liquids on th e printer. Should any liquid penetrate the printer, it may resu[...]

WARNING Make sure that excessive d u s t and foreign matter do not accumulate o n th e power cord. Dust and foreign matter conduct electricity, which can cause f i r e and electric shock. If excessive d us t and foreign matter accumulate on the cord, unplug the cord and remove them. Immediately unplug the power cor d w h e n an electric storm start[...]

Do no t block the ve nt. Doing so m ay cause the printer to heat up, possibly resulting in fire o r electric shock. • Do not block the top or s i d e vent. • Do not pu t the printer in the following places. - Badly-ventilated place - On a soft surface like a r u g or b ed Do not p ut t he printer on an unstable surface suc h as a shaky table. I[...]

Unplug t h e power cord from the power outlet before cleaning the printer. Accidentally touching a non-user-serviceable p ar t m ay cause electric shock. Unplug the prin ter if it is not used f o r an e x t ended period of time, fo r example while yo u a re on a long trip. Otherwise, deteriorated insulation or leakage cu rr en t ma y cause f ir e o[...]

Unpacking t he printer Make sure that th e following accessories ar e supplied with yo ur printer. • Automatic feeder (1 ) • Power cord ( 1 ) • CD-ROM ( fo r W indows 9 5 , 3 . 1 and Macintosh) (1 ) • Instruction Manual (1 ) • Installation Guide ( 1 ) • Sample k i t (Ribbon, 1 0 sheets of exclusive paper) • Connecting cable fo r D-600[...]

W ha t y ou can do w i th the Digital Color Printer P-300U The Digital Co lo r Printer P-300U enables yo u to directly print the image you recorded u sing the OLYMPUS Digital Cameras. By connecting the P-300U t o y o u r P C o r Macintosh, you ca n make prints of images from your computer. Direct printing of the image recorded b y the OLYMPUS Digit[...]

Paper outlet (p. 32 ) Serial po r t (p . 1 9 , 22,27) Parallel port (p. 25,26) Power switch (p. 1 8 ) AC power connector (p. 18 ) Direct print button (p . 21,24) Automatic feeder compartment lid (p. 18) READY indicator (p. 1 9 , 22 , 2 5 , 2 8 , 30,31) PRINTING i ndica tor (p. 28-31) RI BBO N indicator (p . 3 0 , 31 ) Paper inlet f o r manual feedi[...]

Automatic feeder Conn ecti ng terminal Window showing number o f copies (number of copies) dial (p. 2 1 , 24) Cover (p. 1 6 ) Spacer (p . 16 ) Slide switch (p. 1 6) Getting Started 13[...]

Loading t he in k ribbon cartridge Insert th e ink ribbon cartridge into the printer. Use only th e ink ri bbon cartridge supplied with the print paper packed in the sa me carton. While pressing down the lever, open the cartridge compartment lid . 1 2 Wind u p t he i nk ribbon to remove the slack. While pressing the center of the r ee l, wind th e [...]

Cautio n Neve r pu t you r han d int o th e cartridg e compartment . Th e therma l hea d reache s hig h temperatures , especiall y afte r repeate d printing . I f th e cartridg e compartmen t li d doe s no t clos e Remov e th e in k ribbo n cartridge , an d the n reinser t it . T o remov e th e use d in k ribbo n cartridg e Ope n th e cartridg e co[...]

Inserting the print paper You ca n u se the print papers mentioned in "Optional suppl ies ( pri nt packs)" on pa ge 3 4 . First insert the print paper into t he supplied automatic feeder, and then install the automatic feeder to the printer. You ma y insert t he print paper di rectly into the printer. Inserting t h e print paper into t h [...]

• You cannot type on th e printing surface; u se an oi l ink pe n to write greetings or other characters or drawings on the printing surface. • Th e automatic feeder ca n hold u p to 3 0 sheets o f standard paper or sticker paper. When you a dd paper to a partially full feeder, be careful th at th e total number of sheets does not exceed t hi s[...]

Inserting t he print paper (continued) Installing the automatic feeder to t he printer Connect t he supplied power co r d to the printer, and then t o the AC outlet. 1 Push t he automatic feeder comp a rt ment. Th e li d of the automatic feeder compartment opens. 2 Insert the automatic feeder firmly in to th e compartment. 3 To close th e lid, pres[...]

Printing an image recorded by OLYMPUS Digital Cameras You can directly print the image recorded by OLYMPUS Digital Cameras. Printing operation differs depending on the model as described below. DIGITAL VISION D-320L/D-220L/D-220 Digital Ca me ra s Check t h at th e printer and digital camera are turned off. Connect t he serial port of the printer t[...]

Printing an image recorded by OLYMPUS Digital Cameras (continued) Press the L CD ON/OFF bu tto n o f t he d igital camera to turn on th e playback mode. 4 Control panel L CD ON/OFF button Frame backward and forward buttons Select t h e photo to be printed using the frame backward and forward buttons on the digital camera. 5 Printing 20[...]

Notes • Press th e direct print button only after th e im a ge yo u h ad selected was displayed. • We recommend using the digital camera with the A C power adapter. • It ma y take longer to print th e photo recorded i n H Q mode th an other modes of D-320L. To stop continuous printing S e t th e di al o f th e automatic feeder to 1 . Th e pri[...]

Printing a n image recorded by OLYMPUS Digital Cameras (continued) Note Bef ore printing, be sure to close t he l ens b a rrier o f the digital camera. DI GIT AL VISION D-300L/D-200L Digital Cameras Check that th e printer and digital camera are turned off. Connect the serial port o f the printer to the communication p ort of the digital camera wit[...]

4 Press th e LC D ON/OFF button of the digital camera to turn on t he playback mode. Control panel LC D O N /O F F button Frame backward an d forward buttons Select t h e photo to b e printed using the frame backward an d forward b uttons on the digital camera. 5 continued Printing 23[...]

Notes • Press th e direct pr in t button on ly after the image y o u ha d selected was displayed. • We recommend using the digital camera with th e AC power adapter. To stop continuous printing S e t t he di al o f the automatic feeder to 1 . Th e printer stops after the current printing. Tip The image displayed on the digital camera i s printe[...]

DIGITAL VISION D-600L/D-500L Digital Cameras Check th a t t he printer and digital camera ar e turned off. Connect the parallel p ort of the printer t o th e printer port of the digital camera with the supplied direct print cable. 1 2 Tur n on the printer. Make sure tha t the READY indicator of the printer turns on . Press t he power bu tto n o f t[...]

Printing a n image from the computer To pr int an image f r om the computer, first install t he supplied printer driver to your computer. To make the connection, also refer to th e computer's manual. Connecting to a n IB M PC/AT and its compatible Use the supplied cable. 1 Connect to the computer Notes on connection • Use a shielded printer [...]

Connecting to a Macintosh and its compatible Use the supplied cable(Mini D IN 8-pin/Mini DIN 8-pin). For Macintosh: If y our computer do es not m a tc h t h e plug Use a commercialy available cable having a Mini DIN 8-pin plug to connect t he pr inte r and a matching plug to connect the computer. (Standard Macintosh serial cable) Note You cannot us[...]

Printing while directly inserting print paper S en d the print command from th e c omputer or digital still camera. Th e PAPER indicator ( ) is on, and then the READY indicator starts flashing. 1 Insert a sheet of print paper in to the paper inlet until le ss than 13/16 inches (2 cm ) of th e print paper i s l e f t out of the paper inlet. When the[...]

Troubleshooting Us e the following measures to solve problems you may experience with y our printer. If the problem persists, contact y ou r dealer f o r in fo rma ti on on what to do next. • Th e power i s not turned on. Connect the AC power cord to an AC outlet securely. • Cannot remove th e ink ribbon cartridge. Turn the printer of f then on[...]

Troubleshooting (continued) I f the indicators a re on If you cannot print, check t he indica tors on t he front panel. • T h e RIBBON indicator is on . Th e ink ribbon cartridge i s not loaded. Th e ink ribbon has r un out. Change the ink ribbon cartridge. Th e printe r w ill start printing automatically. • The PAPER indicator ( ) is on. No pr[...]

• The READY indicator does not light or all indicators are flashing. Print paper is jammed. Remove t he j am med paper from t he paper outlets o n t he front an d rear panels. Remove t he automatic feeder f ro m the printer and s e e i f t he paper jammed. • T he PRINTING indicator and the PAPER indicator ( ) are flashing. Th e camera battery i[...]

Troubleshooting (continued) Notes • If the READY indicator d o e s no t turn o n after having removed the jammed paper, turn the power off and on again. Try printing from the camera or computer again. • If yo u cannot remove th e jammed paper, contact Olympus. If th e print paper is jammed If th e print paper is jammed, all indicators flash and[...]

Specifications Printer Printing system Effective pixels Printing size Gradations Sublimation dy e transfer printing (Yellow/Magenta/Cyan 3 pass) 1376 (H ) x 1024 (V) dot 4 ½ (H) x 3 3 /8 ( V) inches (114 x 85 mm) 25 6 levels (8 bits), per color (24 bits) Approx. 1 6 mil l ion colors Printing time (excluding da ta transmission time) Input/output co[...]

Precautions on the i n k ribbon cartridge an d print paper Notes on st orin g th e ink ribbon cartridge • Avoid placing th e cartridge in a l ocation subject to: - high temperatures - hig h humidity - excessive du st - direct sunlight • When you are going to store a partially-used cartridge f o r an extended period of t ime, store it in its ori[...]

Sticker (1-cut) se t P-60NS1E (Adhesive-label sheets) On e ink ribbon cartridge and 60 sheets of 1-cut sticker Sticker (16-cut) s e t N-60NS16E (Adhesive-label sheets) One ink ribbon ca rtridge and 6 0 sheets o f 16-cut sticker • I B M PC/AT i s a registered trademark o f International Business Machines Corporation o f t he U.S.A. • MS-DOS a n [...]

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shin j uku-ku, Tokyo, Japan. Tel. 03-3340-2026 OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melv ille, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 516-844-5000 OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH. (Lieferadresse) Wendenstraße 14-16, 20097 Hamburg, Ge r many. Tel. 040-237730 (Postanschrift) [...]