Olympus V311060BU000 инструкция обслуживания

© 2013 25mm f1.8 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CHT 使⽤說明書 16 - CHS 使⽤说明书 19 - TH คําแนะนําการใชงาน WC391401 Printed in Japan 00_L1046_JUAB_cover_jp.indd 1 00_L1046_JUAB_cover_jp.indd 1 2013/11/15 10:48:22 2[...]

4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご使用ください。この説明書はご 使用の際にいつでも見られるように大切に保管 してください。 各部の名称 ( 図 1[...]

JP 5 ご 注意 必ずお読み く ださい 警告 安全上のご 注意 • レ ン ズで太陽を 見ないで く だ さい。 失明や視力 障害を起 こ すこ と があ り ます。 • レ ンズ キ ャ ッ プ を 付け ずに 放置 し ないで く だ さ い。 太陽光が焦点を 結んで故障 や火災の原因 に [...]

6 EN INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Olympus product. T o ensure your safety , please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference. Name of parts (Fig. 1 ) 1 Front cap 2 Filter mount thread 3 Focus ring 4 Mount index 5 Rear cap 6 Electrical contacts 7 Decoration Ring (DR-49) 8 Lens hood (LH-49B) Attachi[...]

EN 7 Precautions: Be Sure to Read the Following Warnings: Safety Precautions • Do not view the sun through the lens. It may cause blindness or vision impairment. • Do not leave the lens without the cap. If solar light is converged through the lens, a fire may result. • Do not point the camera lens at the sun. Sunlight will converge in the len[...]

8 FR MODE D’EMPLOI Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Olympus. V euillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur . Nomenclature (Fig. 1 ) 1 Bouchon avant 2 Filetage de montage du filtre 3 Bague de mise au point 4 Repère de montage 5 B[...]

FR 9 Monture de pare-solei l : Baïonnette Diamètre de filetage du montage du filtre : 46 mm * Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant. Précautions : Bien lire la suite Avertissements : Précautions de sécurité • Ne pas regarder le soleil à travers l’objectif. Cela pourrait causer des troubles ou [...]

10 ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. Nombre de las piezas (Fig. 1 ) 1 T apa frontal 2 Rosca de montura de filtro 3 Anillo de enfoque 4 Índice de montura 5 T apa trasera[...]

ES 11 Diámetro de rosca de montura de filtro : 46 mm * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente Advertencias: Precauciones de seguridad • No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista. • No deje el [...]

12 KR 취급설명서 당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 사용 전 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게 사용해 주십시오. 이 설명서는 사용시 늘 참조할 수 있도록 잘 보관하여 주십시오. 각부 명칭 (그림 1 ) 1 프런트캡 2 필터 부착 나사 3 초점 링 4 설치 인덱스 [...]

KR 13 주의 반드시 읽어주십시오. 경고 안전상의 주의 • 렌즈로 태양을 보지 마십시오. 실명 또는 시력 장애를 일으킬 수 있습니다. • 렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지 마십시오. 태양광이 집점을 모아 화재의 원인이 되는 일이 있습니다. • 카메라에 렌즈를 ?[...]

14 CHT 使⽤說明書 感謝您購買奧林巴斯產品。 為了確保您的安全，請在使⽤之前仔細閱讀本使 ⽤說明書，並將其妥善保存，以供需要時參考。 各部位名稱 (圖 1 ) 1 前蓋 2 濾光鏡安裝螺紋 3 對焦環 4 安裝指⽰標誌 5 後蓋 6 電路觸點 7 裝飾環 (DR-49) 8 鏡頭遮光罩 (LH-49B) [...]

CHT 15 注意：請務必閱讀 警告：安全防範須知 • 請勿⽤鏡頭看太陽。否則可能會引起失明或 視覺損傷。 • 請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。陽光 聚集時會引起故障或⽕災。 • 裝上照相機時請勿將鏡頭對准太陽。陽光聚集 時會引起故障或⽕災。 Micro Four Thi[...]

16 CHS 使⽤说明书 感谢您购买奥林巴斯产品。 为了确保您的安全，请在使⽤之前仔细阅读本使 ⽤说明书，并将其妥善保存，以供需要时参考。 各部位名称 (图 1 ) 1 前盖 2 滤光镜安装螺纹 3 聚焦环 4 安装指⽰标志 5 后盖 6 电路触点 7 装饰环 (DR-49) 8 镜头遮光罩 (LH-49B) [...]

CHS 17 注意：请务必阅读 警告：安全防范须知 • 请勿⽤镜头看太阳。否则可能会引起失明或 视觉损伤。 • 请勿在未装上镜头盖的状态下放置镜头。阳光 聚集时会引起故障或⽕灾。 • 装上照相机时请勿将镜头对准太阳。阳光聚集 时会引起故障或⽕灾。 Micro Four Thi[...]

18 CHS 㞺㋯ᶮ⋏ḻ㮒⃲␍♾濃䒶⫑ὢ⿰Ḩ⑂㯢㝔㌨↷䬢䎇∟㱖濅暁㖿䢻䘅℆⬺ 䌰὞ἀ 䒩! 㚠旑 恩ṷ⎎䥱 㚊㭓ɜ㚊⬴䇪岩㆗⃄䲡 摆澐Qc澑 㯟澐Ih澑 擊澐De澑 ⃮Ṹ摭 澐Ds 7, 澑 ⢛㸵俕剰 澐QCC澑 ⢛㸵ḍ剰愛 ! 澐QCEF澑 㚻Ổ⢗⡴  ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ 䒶⫑久塆 晷ṷ ȵȵȵȵȵ ℆恩?[...]

TH 19 คําแนะนําการใชงาน ขอขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑของ Olympus เพื่อความปลอดภัย โปรดอานคําแนะนํานี้กอนใชงานและเก็บไวในที่ ใกล?[...]

20 TH ขอควรระวัง : โปรดอานสิ่งตอไปนี้กอนการใชงาน คําเตือน : ขอควรระวังดานความปลอดภัย • อยามองแสงอาทิตยผานเลนส อาจทํา?[...]