Oreck 1600 инструкция обслуживания

U l t i mat e Ha nd he ld Va c u u m Impor tant ! Read th is ma nua l ca reful ly , and keep for futu re ref erence. U s e r ’s G u id e 1 60 0 Ser i es[...]

2 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Thank Y ou for purchasing our U lti mate Ha ndheld V acuum. The U lti mate Ha nd hel d V acuum wei g hs about fiv e pou nds and comes with a var iety of accessor ies f or any cl ea ni ng need. T he inst al led H EP A fi lter hel ps ke ep dust and di r t f rom escaping a[...]

3 Co nt ent s Safety .................................. 4 Gene ral Warnings ......................... 4 Pola r i z e d P lug ........................... 5 Part s & Features .......................... 6 Assemble ............................... 8 Attach the T oo l Caddy ..................... 8 Attach the S li n ky Hos e and T ool s ............ 9[...]

4 S a fe t y IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS ! Gene ral Warnings Read all i nstr uctions before using the vacuum cleaner . WARNING ! T o r educe t he r isk of fire, el e ct r ic shoc k, or i nj ur y when using an el ect r ical applia nce, basic precautions sho uld alwa ys be fo l lo wed, i ncl uding t he fo l lo w ing: • Donotlea vea[...]

5 • Donotusetopic kupam mableorcombus tibl eliquids,such as gasoline or l ighter fluid, or use in a rea s where they may be presen t. • Donotuseappliancei na nencl ose dspacewheream mable, ex pl osi v eorto xicvaporsa regiv enoffbyo ilbasep[...]

6 Pa r t s & F e a tur e s 1 . Ultimate handheld vacuum : Core ca niste r vac uu m u n it. 2. Adjust able shoulde r str ap : Att aches to t he can ister i n both hor i zon - ta l a nd v er tica l positi ons. 3. Uph ols ter yt ool : Cle a ns up ho ls tere d furni ture an d d r a p e r y. 4. Lar ge flo or too l : H a nd- hel d tool f or cl[...]

7 1 2 . Slink y hos e : E asy to use ex ible ho s e.  1 3. Hosei nlet : Hose con nec - tion locat ion. 14 . Ex tension wand : Extendsa nadd itio nal  ten inches with t he push of a button. 1 5. M icroF ilte r : Keepsd ir t and dust from enter i ng the vacuum motor . 1 6 . Inne rbagdoor : A l lows a[...]

8 A ssembl e Attach the T ool Caddy Be f ore yo u att ach the hose or an y tools o nto y our vacu u m, y ou wil l fi rst w a nt to attach t he tool c addy . 1 . Al ign the m iddle s lot and tw o prong ed t abs on the tool caddy wi t h the m iddle tab and two s lo ts on the si de of t h e va cu u m . 2. Ro tate a nd snap the too l caddy do w n into[...]

9 AttachtheSlinkyHoseandT ools 1. A l ign the J-shaped slot at the end of the hose with the t ab i nside the hose i n let . 2. T ur n t he hose colla r cl ockwise to lock into p lace. T o unlock, t u r n the collar countercloc kwise. 3.  At tacht headjustabl eextensi on wand. The wand a nd al l clean ing tools supp [...]

10 Attach the Adjust able Shoulder Strap The shoulder str ap can b e att ached to us e the vacuum in t he hori zonta l or v er tica l positio n dependi ng on what is mos t comfort able f or your use. 1. T o adjust the shoulder strap length, loosen t he straps, a nd slide the clip up or do w n dependi ng on the length you desire. 2. T o ca r r y t h[...]

11 Us e Aft er Using the V acuum 7. Slide the pow er switch to the OFF po sition. 8. Un pl ug the pow er cord. 9. W rap t he cord a rou nd the cord w rap a rea a nd store. Note : T he U ltimat e Hand held V a cuum has a MOTOR PR OTECT ION SY ST EM : I f fine mat er ials such as soot , cement, plaster dust, cop y mach ine pow der , et c. are picked[...]

12 M a in ta in Repla cingtheDisposab leInnerBag W hen the d isposable inner bag is fu ll you will ne ed to r eplace the bag with a new one. U se only genuine Or eck filter bags. For best results, change disposabl e in ner bag regula rly e v en if it isnotcomp letel yf ul l.Anextremelydir t ybagorabagcl[...]

13 Repla cing the Micro Fil ter Them icro lterise xtr aprotect ionagainstdustandd ir t  getti ng into the vacuum motor . T o keep your vacu um r u nn i ng in top condition y ou wi ll want to cha nge the micro fi lter when it g ets di r t y . T o replace the m icro filter: 1. F ollo w steps 1 - 3 on page 12, R epl [...]

14 Repla cingtheHEP AFilter TheH E P Altershouldbereplacedev er ysixmonths,ormore often if t he vacuum is used to pick up fine par t ic les or in extremel yd i r tya re as. T o replace the H EP A door: 1. Push do wn on t ab of the H EP A filter door. 2. P ul l the door out of i ts slot. 3. Sli[...]

15 Tr o u b l e sho ot Serv ice probl ems th at appea r to b e major can often be solv ed easily . Y ou can be your own troubles hooter by revi ewing th is gu ide. All ot her ser vicing should be done b y a n Ore ck authori zed ser v ice center . Problem Check S olut ion V acu um will not r u n • Not p lugged in pr o p er ly • No e le ctr[...]

16 Pa r t s Par t Number Rep lacement Paper in ner bags (T we lv e pack with one Micro filter) P K B B1 2 DW Rep lacement Odor Fighting in ner bags (T we lv e pack with one Micro filter) PK B B 12OF Rep lacement HE P A filter HF 1 000 Rep lacement Micro filter 7 200 5-0 1 Rep lacement white bag gasket 7 2 017 - 0 2 Al l acc essories a nd replac[...]

17 Wa r r a n t y Ultima te HandheldV ac - uum OR ECKM A N U F ACTU R I NGCOMP A N Y :(OR E CKgivesy out he fo llowing li m ite d war r ant y for th is pro duct on ly if it w as or igi na lly pur chase dforuse,notresa le,fromOR E CKora nOR ECK Autho r i ze d Ret a i l D ea le r. ) OR ECKwi l lre[...]

L a m e jor a spi r a dora por t át i l de l merca do ¡ Impor t ante ! Lea cu idadosa mente este ma nual y g uá rdelo para consulta s fu turas . Gu ía d el u s u a r io S e r i e 16 0 0[...]

19 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Gracias p or compra r la más moder na aspirador a por tát il d el mercado. Esta aspira dora pesa cerca d e cinco l ibras y viene conunavar ied addeac cesor iosparacua lquiernecesidadde li mpieza. El filtro H EP A i nsta lado en su aspir ador[...]

20 Í nd ic e Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Advertencias generales ................... 21 Enc huf e po lar izado ...................... 22 Partes y característ icas ................... 23 Ar mado ................................ 25 S u jeci ón de l soporte pa ra herra m ie ntas ....... 25 Con exi ónde?[...]

21 S eg u r i - dad INSTRUCCIO NES DE SEGURID AD I MPORT ANTES ! ¡ Advert encias genera les ! Lea t oda s las in strucciones a ntes de us ar la aspir adora. ¡ ADVERTENCIA ! Pa ra re ducir el r ies go de incendio, descargas el éct r icas o lesi ones p ersona les al usa r un apa r ato eléctr ico, s iempre deben segui rse c iert as pr ecaucione[...]

22 • Apagueto dosloscon t rolesantesdedescone cta rlaa spirador a. • T engam uchocuidadoall impia rlasesca leras.  • Nou ti licelaaspi radorapa r arecogerlíquidosina mableso combustib les,comogasolinaol íquidoparaencendedores,n i  en?[...]

23 P art e s y ca r act er - í st ica s 1 . A spir ador a por t át il : ca r - casa con depósito co lector . 2. Cor rea aju st able p ara el hombro : se suje ta a la ca rcasa en posici ón hori zonta l o vertica l. 3. Boqu illaparat apic ería : li mpia muebles t apiza dos y co rti nas . 4 . Cepillo gran de para p isos : accesorio para [...]

24 1 2. Mangue ra flexible : muy e xible ,facilitaelusode la aspi ra dora. 1 3. Ent radadelam anguer a : ubi cacióndelacone x ión de la ma nguera. 14 . T ubo d e ext ensió n : aumenta la longitud del tubo en d iez pul gada s (25 cm) con só lo pulsa r un b otón. 1 5. Microltro : evi t aq[...]

25 A r mado Sujeción del soporte para herramientas Antesdesujeta rlama ngueraocua lquierher ra m ientaensu aspir adora, uste d pr ime ro debe suje ta r el sopor te pa ra her ra - m ient as. 1 . A li nee la ra nur a centra l y las dos lengüeta s dentad as del sopor te pa ra her r am ien t as con la lengüeta c entra l[...]

26 Conexió n de la manguera y los accesorios 1. Al ine e la ra nura en forma d e J en ele xt remodelama ngueraconla  lengüeta de la entrad a de la ma nguera . 2. Gire el colla r ín de la ma nguera pa r a tr abarla en su lug a r. Para destr aba r , gi reelcollar í nhacialaiz quierda.  3.  Acop le?[...]

27 Instalación de la correa de hombro ajustable La cor rea d e hombro se puede su jet a r pa ra usa r la aspi radora en posici ón hor izont al o vert ical, de a cuerdo a cual posició n le resulte más cómod a. 1 . Para ajustar el la rgo de la corre a de hombro , afloje las cintas y deslice el broche hacia ar r iba o hacia abajo de acuerd o a l[...]

28 Ut i - l i z a c ió n Despuésdeusarlaasp iradora 7. Gi re el inter r uptor de ali mentación a la posici ón O FF( apagad o ) . 8. Desconect e el cab le de al imenta ción. 9. En rolle el cab le en el enrollacables y gua rd e la aspira dora. Nota : Est a aspir adora de ma no dispone de u n SI ST EM A DE PR OTECCIÓN DEL MOTO R: [...]

29 Ma nten - i m ie n t o Sustitución de la bolsa interior desechable Cua ndolabolsainter iordesechabl eestál lenatendráquesusti - tu i rlaporunanue va.Util iceún icamentebolsas ltra ntesOre ck XL l e gí timas. Para obtener los mejores resultados, reemplace per iódica mente la bolsa int[...]

30 Reemplazo del Micro Filtro El Micro Fi ltro es una prot ección adicional contr a el pol vo y la suciedadqueingr esana lmotordelaspira dora.Pa rama ntener su aspira dora fu ncionando en óptima s condiciones, usted debe cambia r el Micro Filtro cua ndo éste se ensucie. Para r eemplaza r el Micro Filt ro: 1. S iga los [...]

31 SustitucióndelltroHEP A El filtro H EP A debe ser re emplazado cad a seis meses, o más a menudo s i la a spira dora se util iza pa r a recoger par t ículas fina s o en lu gare s muy s ucios . Para sustitu i r el filtro H EP A: 1. Empu je hac ia aba jo la pesta ña de la tapa del filtro H E P A. 2. Retir e la tapa de su ra nura[...]

32 So luci ón de prob - lem a s Amenudo ,losprobl emasquepa rec enserimpor ta ntespueden resol verse fácil mente. U ste d puede solu cionarlos por su cue nta med iantelalect ur adeestag uía.C ua lquierotrat a readema n - ten im iento o repar ación debe ser rea li zada p or un Cent ro de s[...]

33 P iez a s de re puesto Pieza Númer o Bols ainter iordepapel(paquetecon doce bolsas y u n m icrofiltro de repues - to) . P K B B1 2 DW Bols ainter iordepapelanti-olor(paquete con doce bolsas y un m icrofilt ro de re pue sto) . PK B B 12OF Filtro H EP A de r epuesto . HF 1 000 Rep lacement Micro filter 7 200[...]

34 G a r a nt í a La m ejor asp ira - dora por tát il del mercado OR ECKM A N U F ACTU R I NGCOMP A N Y :(OR E CKleofre cela siguientega ra nt íali m ita dapa r aestepro ductoú nica mentesihasido compra doenOR ECKoenu nd istr ibu idormi nor ist aautor iz adopor  OR[...]

A spi r a t eu r -ba la i U lt i m a t e Impor tant ! Lisez attentiv ement ce manuel, et conservez -l e com me ré - férence ulté r ieur e. Guide d ’ ut i l isat i on S é r i e 16 0 0[...]

36 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Mer ci pour votre achat de notr e aspir ateur-balai U ltim ate. Cet appa reil pès e en vi ron 2,25 kg, il est l ivré a v ec u ne var iété d’ a ccessoires p our tous les besoins d e nettoy age. Le fi ltre H EP A in sta llé empêche la poussière et la saleté de s[...]

37 C on t enu Sécurit é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 A vertis sements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fi che po la r isée .......................... 39 Piècesetcaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mon t age ............................... 42 Fixa tio ndusup port?[...]

38 S é c u r it é IMPORT ANTES IN STRUCTIONS DE SÉCURITÉ ! A vertis sements généraux Lisez toutes le s in structions avant d ’utiliser l’ aspirateur . A V ERTISSEMENT! Pourré dui reler isquededépar td’ i ncendie,decom - motionél ect r iqueoudeb lessur eenutil isantunappa r eil?[...]

39 • Coupeztouteslescomma ndesav a ntdedébra ncher . •  Faitespa r ticul ièrementattentionquandv ousnettoy ezdesesca liers. • Nerécupérezpasav e cl ’ appa reildesl iquidesin am m abl es oucombustib les,telsquedel ’ essenceouunuidel[...]

40 P iè c e s et ca racté - r is t iq u e s  1. Aspi rat eur-balai Ult imat e : Un it é de tr ai neau d’ aspi rateu r . 2 .  B andouli èrer églabl e : Fixele tr aî neau en p osi tions hor izon - ta le et v er ticale. 3 . A cces soir epou rten tur es: Pour nettoy er les meubl es tapissés et les drap er ies. 4 .[...]

41 1 2 . T uyau ann elé : Tu y a u e xiblef ac ileàutil iser . 1 3. Ent réed etuyau: Em - pl acemen t du raccord e - ment de tuyau . 14 . T ubed’exten sion: Permet de gagner 25 cm de longueu r pa r a ppui sur un b outon. 1 5. M icro -ltr e: Em pê che la poussière et la sa leté d’ ent rer da ns [...]

42 Fixation du port e-accessoires A vant de monter le tuy au ou un des acc essoires su r v otre a spira - teur,v ousdev ezd ’ abord xerl epor te -accessoi res. 1 . Al ignezlaf entecentra leetlesdeuxpatt essurledessousdu por te -accessoir esav eclet aquetcentra letles[...]

43 Fixation du tuy au annelé et des accessoires 1. A lignezlafen t eenJàl ’ extrém itédu tuyaua vecletaquetàl ’ intér ieurde  l ’ ent rée d e tuyau. 2. T our nez le collier de tuyau en sens horai re p our le verroui ller en place. Pour le dé verroui ller, tournez ce collier en sens a ntihor[...]

44 Fixation de la b andoul ière réglable Laba ndoulièrepeutsexerpourut il iserl ’ aspi rateu renposi - tionhoriz ontaleouvert icalesel oncequiestpourvouslep lus con fort able pou r l’ ut il isat ion. 1. Pour régler la lon gueu r de la bandoul ière, desser rez les att aches, [...]

45 U t i l isa - t ion Aprèsl’ utilisationdel ’ aspirateur 7. Poussez l e com mutateur de vapeu r sur la position d ’ a r rêt (OF F ). 8. Débra nchez la fi che du cordon. 9. En roulez le cordo n autour du bas du suppor t de cordon. Remar que: L ’ aspirat eur -bala i U ltimat e compor te u n SYS T È M E DE PR OT ECTION DU MO[...]

46 En t reti en Rempla cement du sac intérieur jetable Qua nd le sac à poussière intér ieur jetable est p lein, vous de ve z le remplacerparu nneuf.N’ uti lisezquedessacdelt rageOre ck XL véritables . Pour obteni r les meil leurs résultat s, changez l e sac intér ieur remplaçab lerégul ièrementm[...]

47 Repla cementdumicro-ltre Le m icro -filtre est une prot ect ion s upplé menta ire c ontre la pous - sièreetlas aletéqu ipour raiententrerda nslemoteu rd’ a spirat ion. Pourma inten i rv otrea spirat euraum ieuxdesonfonc tionnement,  v ousdev ezchangercemicro -[...]

48 Rempla cementdultreHEP A Le ltreH EP Adoitêtreremplacétouslessixmois,o upl us souv ent si l ’ aspirat eur est uti lisé pou r ré cupérer des pa r t icules fines, ou da ns des environ nements tr ès sales. Pour remplacer le filtre H EP A : 1. Appu yezsurletaquetducouv er[...]

49 D épa n - n a ge Lesproblèmesdeserv icequisembl entmaj eursp euv ent souv ent être résolus f aci lemen t. V ous pouv ez être votre propre dépan neu r en passant ce g uide en revue. T outes les au tres inter venti ons doi vent être réa lisé es pa r un c entre de répa r ations agré é pa r O reck. Problème V ér[...]

50 P iè c e s Pièce Num éro Sacs intér ieurs de re change en papier (paquetde1 2av ecu nm icro-ltre) P K B B1 2 DW Sacs intér ieurs de re change pour lutte contrelesodeu rs(paquetde1 2av ecu n m ic ro -fi lt r e) PK B B 12OF Filtre H EP A de r echa nge HF 1 000 Micro -filtre de re change 7 200 [...]

51 G a r a nt ie Aspirateur-bala i Ultima te OR ECKM A N U F ACTU R I NGCOMP A N Y:(OR E CKvousprocu re lagar a ntieli m ité equisu itpourc eprodu itun iquements ’ilaétéà l ’ or igin eachetép ourê tr euti lisé,etnonr ev e ndu,chezOR ECKouu n d[...]

© 20 1 1 Or eck Ho ldings, LLC. Al lr ightsreser ved.Al lma rks,t ext,l og os,product configu rations a nd registered t radema rk s a re owned a nd used under t he author ity of Oreck Hol di ngs, LLC. 73 13 6 - 0 1 R EV A 04 / 11 R -1 0315[...]