Oreck Air инструкция обслуживания

A i rI n s t i n c t Ai r P u r i  er Impor t ant! Read th is ma nual car efu lly , and keep for fut u re ref ere nce. U s er ’ s G u id e Mo del: A I R 10 8 TM[...]

2 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Congrat ulations on your pur chase of the Oreck A i rI n st i n ct TM ai r pur i er . Use thi s manu al to lear n t he f eat u res , oper ation and mai nte na nce o f t he Ore ck Air P u ri er. Welcome to ou r Call. Click. cu stome r ser vice prog ra m. T o spe ak w[...]

3 C ont e nt s Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gener al W a r n ings ....................... 4 P lacement W a r n ings ..................... 5 Featur es ................................. 6 Operation ................................ 8 Manua l M ode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Au to[...]

4 S a fe t y General W arnings C A UTION ! • Do not operat e any fan wit h a da mage d cord or plug. Disca rd fan or ret u r n to an aut hor ize d ser v ice facilit y for exam i nat ion and /or rep ai r . • Do not r un cord u nder ca r pet i ng. Do not co ver cord with th row r ugs, r u n ne rs, or sim ila r cov e ri ngs. A r ra nge cord away f[...]

5 WA R N I N G ! ! • Do not use the ai r pur i er outdoor s or on wet s u rfa ces. Doing so may resu lt i n e le ct r ic sh ock, se r ious injur y or deat h. U se only indo ors and u nder d r y cond itions. • Do not use the ai r pur i er in an enclosed spa ce where am m abl e, combust ible or explosiv e ga ses ar e present. • Do not [...]

6 Fe a t u r e s 1. Display Panel: Ai r pur i er cont rols and indicat or lights. 2. Lig ht Sensor: Measu re s the lev el o f lig ht to activate slee p mo de. 3. Mood But to n: T u r ns mood lig hti ng On and Of f. 4. Power But t on: T u r ns t he pur i er On and Of f. 5. AUT O On/Of f But t on: Automatical ly adjusts t he fan spe ed base d o[...]

7 13 . Handl e: U se ha ndle to mov e t he pur i er . 14 . Exh aust Gri lle: Dir ect s the o w of air as it exits the u nit. 15 . Power Cord: Plug int o the outlet to begin u se. 16 . Pr e -lte r: Filters la rge par t ic les such as dust , hair a nd lint th at passes t h rough t he lter. 1 7. A3 TM Filte r: Ant i-allerg y , a nti- dust [...]

8 O p e r at i on 1 . Place. Locat e the ai r pur i er on a s olid sur fa ce. Be sure the g r ille is not b locked by other objects a nd there a re no cand les or ames nea r the u nit. 2. Plug In. Into nea rest st a nda rd el ect r ical outlet that a ccept s a polar iz ed plug . 3. Press. The power button to t u r n t he pur i er On or Off[...]

9 Manual Mode A. Press t he SP EED button for the desired fa n speed: L o w, M ed ium, H igh , T urbo. B. The i ndicator lights wil l sho w the spe ed. Al l th ree l ights wil l be il lumi nated i n T urb o Mode . C. Sil ent Mode: P ress t he S i lent b ut ton to f or the lo west and most quie t spee d. Note: t his spe ed is only av a ilable in the[...]

10 5. Press the MOOD but t on if y ou want t he mood lamp On or Off. 5[...]

11 WA R N I N G ! ! Cle a n i ng Clean i ng the un it wh ile it is pl u gged in may resu lt in el e ct r ic shock, e lect r ic spark and ser ious inju r y . U nplug the u nit bef ore cl e an i ng or maint ena nce. Clean ing and R eplacement Inter va ls Prop er car e and c lea n ing of t he air pu ri er is cr itical to per for ma nce. The fo l lo[...]

12 1 Replacing th e Filter s I M P O R T A N T: Always remove t he prote ctive p last ic pack agi ng fr om the lter before inst al li ng the lter. 1. Unplug the ai r pur i er. 2 . Open the Cov e r by gently pulli ng f rom the top cor ne rs. 3. Pull the pre -lter st ra ight out of t he cabine t. T horoug hly r in se the Pre -Filter and l[...]

13 Filter Reset Mode 1. T he ind icator light wi ll blin k when a lter may need to be replac ed. * 2. Whe n the ind icator light blin k s, pre ss the Mood Butt on to nd out which lter nee ds to be re placed: 3. Using a small enoug h tool to t th rou gh the ai r in lets , pres s the small black reset but ton locat ed behi nd the ai r i n[...]

14 Cleani ng the Air Sensor 1. Open the ai r sensor cover on the si de o f the produc t. 2. Clean the air i nlet, outlet vents, and ai r sen sor . 3. Wet a cot ton swab lightly and clean the len s, dust i nlet, and du st outlet. Af ter clean ing, us e a d r y cot ton swab to remove any moist ur e. Ai r outlet s Ai r i nlet s Du st outlet Du st outl[...]

15 Adjust ing the A ir Se nsor The pu r ie r is shipped w ith the ai r sensor set to sta nda rd sen sitivit y . Adjust the sensitivit y of t he sensor if yo u want the ai r pur i er to adjust i ts fan set t ing i n A ut o M o de to change more fr equently or less fre quently . T o adjust the sen sitivit y o f ai r sensor: 1. Pres s and ho ld [...]

16 T roub le - sho ot i ng Ser v ice prob lems that app ear to be maj or can oft en be s ol ved ea sily . Y ou can be you r o w n tr oubl eshoote r by rev iewi ng t hi s g uid e. A ll other ser v ici ng should be done by an Oreck authori z ed ser v ice center . P roblem Che ck Solu tion Unit does not t u r n ON . • P ower Cord • Co ver • Plug[...]

17 Wa r r a n t y OR ECK MA N U F A C TU R I NG COMP A N Y : ( O reck Manu - fact u r i ng Compa ny g ives you the following lim ited war r ant y for t his produc t o nly if it was or ig ina lly purcha sed by you for resident ial use, not for re sale, from Ore ck or an Oreck Autho - r ize d Reta il Dealer . ) Ore ck wi ll repai r or re place, fre e[...]

P u r i  cad o r d e aire A i rI n s t i n c t ¡Impor t ante! Lea cu ida dosa men - te est e manu al, y g ua rde par a f ut ur a consulta. G u ía d el us uar i o Mo delo: A I R 10 8 TM[...]

19 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Felicitaciones por su compra del pur i cador de ai re A i rI n st i nc t TM de O re ck. Utilice est e manu al par a conoce r las car act er íst icas, ma nejo y manten i mient o del P u r ica dor de Ai re Or eck. Bienv enidos a nuest ro progr am a de ser vicio al c[...]

20 C o nt e n id o Seguridad ................................ 21 A dv er tenci a s g eneral es ..................... 21 Adv er tencias acerca de la ub icación ........... 23 Características ............................ 23 Manejo .................................. 25 Modo Manu al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Modo Automátic[...]

21 Se g u r id a d ! Advertencias generales ¡ PR E CA UCIÓN ! • Dese che e l ventila dor o devuelva a un est ablecim iento de ser v icio autori za do par a ins pec ción y /o re par ación. • No tienda el cabl e de energ ía debaj o de alfombr as. No cubr a el ca bl e de energ ía con alfombras g ra ndes, t apet es ni cubier t a s simi lare s[...]

22 ¡ ADVERTEN CI A ! ! • No utilice el pur i cador de air e en exter iores n i sobre supe r cies mo jad as. Hace rlo así pod r ía res ulta r en desca rga eléct r ica, lesiones gr aves o la muer te. Só lo uti lícelo en inter iores y bajo c ondiciones seca s. • No utilice el pur i cador de air e en un esp acio cer r ado donde exist[...]

23 Ca r a cte r íst i ca s 1. Pan el de indicado res: Ai r pu ri er cont rols and ind icator lig h ts . 2. Sen sor de lu z : Mide el nive l de luz pa ra ac tiva r e l modo D o r m i r. 3. Botó n de Ambie nte (M OOD): Enciende y apaga la ilu mi na ción indica dora del esta do del ambiente. 4. Botó n de Encend ido (P OWER): Enciende y apaga el[...]

24 1 0. Sensor de air e: Mide e l nivel de pa r t ícula s que pasa n a t ravés del s ensor. 1 1 . Rejilla delan ter a: E l air e ing resa a quí pa ra la pr ime ra et apa de limpieza . 1 2 . Bot ón de reini cio de ltr o: Reinicia el contador de cicl os de reempla zo de ltr os ( ubicado det rá s de la ent ra da / sal idas de ai re ). 1 3. [...]

25 Ma nej o 1 . Ubique. Coloque e l pu r ica dor de aire sobre u na sup er cie sólida. V er ique que la rejilla no est á obstr uida por ot ros objetos y que no haya v elas o lla ma s cerca de la un ida d. 2. Enchufe. En e l tom acor r ient e e léct r ico est ánd a r más cerc ano que ace pte u n enchufe po l ar i zado. 3. Presione. El [...]

26 Modo Manual A. Presione e l botón de V elocidad ( SPEED ) pa ra obtener la v elocidad desead a del v entilador: Baja, M edia, Alta, Tu r b o . B. L as bombillas i ndicadoras mostra rá n la v el o cidad. T oda s las tr es bombillas se ilum i nará n en el modo T u rbo. C. Modo de Sile ncio: P resio ne el botón de S i lenci o (S I LE NT ) par a[...]

27 5. Presione el b otón de Ambiente ( MOOD ) s i uste d desea ence nder o apagar la bombil la indica dora del est ado del amb ien te. 5[...]

28 ¡ ADVERTEN CI A ! ! L i mp ieza Limpia r la u n ida d mient ra s está enchufa da pod r ía resu lta r en desca rga e léct r ica, chi spa eléct r ica y lesi ones g raves. Desenchufe la u nid ad ante s de l i mpiar o reali za r ser vicio de mantenimien to. Limpieza e intervalos de reemplazo Un cuid ado y li mpieza apropiados del pu r i cado[...]

29 1 Reemplazo de los ltros IMPORT ANTE: Ant es de ins ta lar el ltro, siempre quite la envo lt u ra plást ica protect ora del ltr o . 1. Dese nchufe e l pur i cador de ai re. 2. Abr a la tapa hal ando su av e mente des de las esqu in as su pe r ior e s. 3. Hale el pre-lt ro en lí nea rec ta ha cia af uera de la car casa . Enjuag u[...]

30 Modo de R einicio de ltro 1.  Lab omb il laindicadorapa r padea rácuandoun l tro  pudier a nec esita r re emplaza r se . * 2. Cua ndo par pade e la bomb il la indicadora, presio ne el botóndeAmbiente(MOOD )pa raav er iguarcuá lltro  nec esita re emplaza r se: Bombill a de veloc idad baj[...]

31 Limpieza del sensor de aire 1. A bra la cub iert a del sensor de ai re ubi cada en el lado del producto . 2. Limpie las aber tu ras de ent rada y sa lida, y el sensor de a i r e. 3. Moje le vemen t e un bastoncil lo de alg o dón y limpie el len te, l a entrad a de pol vo y salida de p ol vo . Después de li mpiar , util ice un bastoncil lo de a[...]

32 Ajuste del sensor de aire El pur ica dor se envía con el sen sor de aire ajust ado en la sen sibilida d est ánd ar. Ajuste la sensibil ida d del s ensor si ust ed desea que el pur i cador de ai re col o que el ventila dor en el modo A ut o par a cambiar má s fre cuent emente o menos frecuentem ente. Para ajust a r la sensibilid ad del s[...]

33 S o l uc i ó n de pro b l emas Los problemas de ser vicio que pa re cen ser gr ande s, fre cuent e - mente pueden soluci ona rse fácil ment e. E st udia ndo est a g uía , ust ed puede ser su propio t écn ico so lucionador de prob le mas. T odos l os demás ser v icios de ma nteni miento deb en ser real i zado s por un centr o de ser vici o a[...]

34 G aran tí a OR ECK MA N U F A C TU R I NG COMP A N Y : ( O reck Manufa ct u r ing Compa ny le sum i nist r a la sigu iente gar ant ía l im it ad a par a este pro - ducto sólo si ést e f ue com pra do or igin al mente por ust ed a O reck o u n Dist r ibuidor Mi nori sta Autori za do de O reck para uso residencial, no par a rev e nta ). Or eck[...]

[...]

A i rI n s t i n c t P u r i  ca teu r d ’ a i r Impor t ant! Lisez att entivement ce ma nuel, et c onse r vez- le comme référe nce ult é r ieu r e. G u id e d ’ ut il isat ion Mo dèle : A I R 10 8 TM A p p r é c ie z[...]

37 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Félicitations pou r vo t re achat du pur i cateu r d’ a ir O reck Ai rIn sti nctT M. Util isez ce manuel pou r apprend re les car act ér ist iques, le fonction nement et l ’ e nt retien du pur i cateu r d’ a ir O reck. Bienv enue dan s notre prog ra m me de[...]

38 C ont e nu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 A ver tis sements générau x ................ 39 A ver tis sements pour le p la cement . . . . . . . . . 40 Cara ctéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fonctionne ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mo[...]

39 S écu r i té IMPORT ANTES INSTR UCTIONS DE SÉCURI TÉ ! A ver tissement s généraux A T TENTION ! • Dese che e l ventila dor o devuelva a un est ablecim iento de ser v icio autori za do par a ins pec ción y /o re par ación. • Ne faite s pas pa sse r le cord on d ’ al im ent ation sou s un t apis. Ne re couv rez pa s le cordon avec de[...]

40 A VERTISSEMENT! ! • N’ ut ili sez pas le pur i cateu r d ’ air dehor s ou sur des su r faces hu mide s. Cela peut caus er une com mot ion é le c - t r ique, une blessu re gr ave ou la mor t. Ne l ’ ut il isez qu ’ à l ’ i nté rieu r et da ns des cond itions sè ches. • N’ ut ili sez pas le pur i cateu r d ’ air d an s [...]

41 1 9 11 10 8 3 4 5 6 7 12 2 Ca r act ér ist i ques 1 . Panneau d’af chage : Com ma ndes et vo ya nts ind icateu r s du pur icat eu r d ’ air. 2. Dét ec teur de lumi ère : Mesu re le niveau de lu m ière pou r act iver le mo de sommei l. 3. Bou ton MOOD d’éclairag e d’ ambia nce : P er met de déma r re r et d ’ ar rê ter l ?[...]

42 16 15 17 18 14 13 pass ent au tr av e rs du déte cteu r. 1 1 . G rille fr onta le : C ’ est par là qu ’ ent re l ’ a ir pou r le premie r ét age de son é pu rat ion. 1 2 . Bou ton de re stau rat ion de ltr es : Restau re le compteu r de cyc les de remplac ement de lt res ( situé de r r ière les entrées/ sorties d ’ air ). 1 [...]

43 3 4 2 1 F o nct i on ne me nt 1 . Placement. P osit ionnez l ’ épu r ateu r d ’ ai r sur u ne su r face solide. Assu rez-v ous que sa g r ille n ’ e st pas obst r ué e par d ’ aut res objets et qu ’ il n ’y a pas de boug ies allu mées ou de am mes à côté. 2. Branchez l ’ appa reil d an s la prise se cteu r st and ard la pl[...]

44 A C B Mode manuel A. Ap puy ez su r le bouton SPEE D pou r obt eni r la v itesse de v entilateu r v oulue : L ow , Me dium, Hig h, T u rbo (lente ,moy enne,rapi de ,trèsr apide ) . B. L es v o yants indicateur s si g naleront la vi tesse . Les t rois v oy a nts seront allumés da ns le mode T ur bo . C. Mode sourdi ne : Appu y ez su[...]

45 5 5. Appu yez sur le bouton MOO D pou r activer ou désac tiver l ’ éclair age d ’ ambiance.[...]

46 Ne t t oy a ge Le fait de ne t toy er l ’un ité pend ant qu ’ elle e st encor e branchée élect r iquement peut ent raî ner u ne é le ct rocut ion o u générer des ét inc elles élect r iques, et causer des blessu res g raves. Débr anchez bien l ’ u n ité avant d ’ i nter ven ir des sus pou r du nettoyage ou d e l ’ ent ret ien[...]

47 1 5 4 3 2 6 Rempla cement des ltres IMPO RT A NT : Enlevez toujours l ’ emba llage prote cteu r en plast ique du ltre avant de le me tt r e en p lace. 1 . Débranc hez électr iquemen tlepur icateurd ’ a ir . 2. Ouvrez son couv ercl e en le tir ant doucement des angl es supér ieu r s. 3. So r tez lepréltretout[...]

48 1 3 2 Mode de restauration des ltres 1.  Levo yantindicateu rvac lignoterqua ndunltreab esoin d ’être rem placé. * 2. Q uand le v oy ant ind icateur clignote , appuy ez sur le bou - tonMOODpoursav oirlequeldesl tr esestàremp lacer: Éclair age à vit ess e faible I n[...]

49 Net toya ge du détect eur d’ air 1 . Ouvrez le cou v ercle du détecteu r d ’ a i r sur le côté du pr o du it. 2. Net toye z l ’ entrée d’ a ir , les év ents de sor tie et le détecteur d ’a i r . 3. Imbibez lég èrementuncoton-tig eetnettoy ezlale ntil le , l ’ ent réeetlasort iedepoussi[...]

50 Régla ge du dé tecteur d’ air Le pur i cateu r est liv ré av e c son d étec teu r d ’ ai r réglé su r u ne sensibilité st and a rd. Modi ez l a sensibilité du déte cteu r si v ous voulez que le pur icat eu r d ’ a ir ajuste son réglage de ventilat eu r en mode A uto pou r qu ’ i l change p lu s ou moi ns f réquem ment[...]

51 Dé pa n n ag e Les problèmes de ser v ice qui sembl ent majeurs peuvent souvent ê tr e résol us facileme nt. V ous pouvez êt re votre propre dépa n neu r en passa nt c e guide en rev ue. T outes le s autre s inter ventions doivent être ré al isé es par un cent re de réparat ions agré é par Oreck . Problème Vérication So lution L[...]

G aran ti e OR ECK MA N U F A C TU R I NG COMP A N Y : ( O reck Manuf act u r i ng Compa ny vous procu re la ga ra ntie lim itée qui suit pour ce produit u niqueme nt s’ il a été à l ’ origi ne acheté pour êt re utilis é e n utilis a - tion résidentielle, et non revendu , chez Or eck o u un détai lla nt O reck a g r é é .) Or eck ré[...]

[...]

[...]

[...]

© 20 1 1 Ore ck H ol di ngs , LLC. Al l rights reser ved. All ma rks, te xt, l ogos , pro duct congur ationsandregisteredt radema rksa reo wneda ndused  under the author ity of Oreck Hol di ngs , LLC 22065- 0 17 /1 1EC N#R - 1 06 1 4[...]