Oster CKSTSKRM20 инструкция обслуживания

P .N. 135022 Vi s i t u s a t w w w . o s t e r . c o m U se r M a nu al E l ec t r i c Sk i l l et M an u a l de I n s tr uc ct io n e s S a rt é n E l éc t r i co MODEL/MODELO CKSTSKR M20[...]

English-2 I M P O R T A N T S A F E G U A R D S When using electrical appliances, basic safety precautions should alw ays be f ollo wed, i nc lud in g th e fo ll ow in g: R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • T o protect against electrical shock, do not immerse HEA TING BASE[...]

English-3 SA VE T HE S E IN ST R UC T IO NS This appliance is for HOUSEHOLD USE ON L Y . No user -serviceable parts inside. Do not attempt to service this pro duct. A short power -supply cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tripping over a longer cord. AN EXTENSION CORD MA Y BE USED WITH CARE; HOWEVER, THE MARKED EL[...]

English-4 P A R T S I D E N T I F I C AT I O N K NOW Y OUR E LE C T RI C S K IL L E T 1. Lid Handle 2. Steam V ent 3. Glass Lid 4. Skillet Pan 5. Handle 6 2 1 6. Heating Base 7. T emperature Control Dial 8. Power Indicator Light 9. Handle 3 4 5 7 8 9[...]

English-5 H OW T O U SE Y OUR E LECTRIC S KILLET Before use, wash the SKILLET P AN and LID in warm soapy water or in the dishwasher and dry completely . CAUTION: Do not immerse HEA TING BASE in water or other liquids. 1. Set the skillet on a flat, dry , heat resistant surface. 2. Make sure that the SKILLET P AN is sitting securely on the HEA TING B[...]

English-6 H OW T O C LEAN Y OUR S KILLET CAUTION: Skillet is hot: handle carefully . • When cooking is complete, turn TEMPERA TURE CONTROL DIAL to “OFF” by aligning with the power in dicator light. Unplug the cord from the outlet and allow skillet to cool before clean ing. • The SKILLET P AN and LID can be washed in the dishwasher or in war[...]

English-7 T EMPERA TURE G UIDE The cooking temperatures listed in this u ser manual are estimates. Adjust the cooking temperature slightly up or dow n to achieve the results you prefer . F o o d A m ou nt T i m e /D i r e c t io n s S k i l l e t T e m p . B ur ge r s 1 ⁄ 4 l b p at ti e s . 5 t o 9 mi nu te s / pe r si d e ( me d. ) 3 5 0° F - [...]

English-8 R ECOMMENDED I NTERNAL T EMPERA TURE FOR M EA T F o o d M i ni m u m I n t e rn a l T e m p e r at u r e S te ak 1 4 5 º F (m ed i u m r ar e) 1 6 0º F (m e d i um ) 1 7 0º F (w e l l d on e) B ur ge r s 1 6 0º F C hi ck e n B r ea st 1 7 0º P o rk C ho p s 1 6 0º F (m e d i um ) 1 7 0º F (w e l l d on e) H am 1 60 ºF NOTE: Use th[...]

English-9 R ECIPES A PPLE NUT P ANCAKES 2 tablespoons butter or margarine 2 ⁄ 3 cup milk 1 ⁄ 2 cup plus 2 tablespoons 1 ⁄ 2 teaspoon vanilla all-purpose flour 1 egg 1 1 ⁄ 2 teaspoons sugar V egetable oil 2 teaspoons baking powder 1 ⁄ 2 cup peeled and finely 2 tablespoons chopped pecans chopped apple or walnuts 1 ⁄ 4 teaspoon cinnamon Da[...]

English-10 R ECIPES D ENVER O MELET 1 ⁄ 2 cup diced, cooked ham 3 eggs 1 ⁄ 4 cup chopped green bell pepper 2 tablespoons water 1 ⁄ 4 cup sliced fresh mushrooms 1 ⁄ 8 teaspoon salt 1 green onion, sliced Dash cayenne pepper 1 tablespoon butter or margarine 1 ⁄ 3 cup (1-ounce) cheddar cheese, shredded Set skillet temperature to 300°F . Add [...]

English-11 R ECIPES C HEESE AND B ACON P OT A TOES 6 slices bacon 1 ⁄ 4 cup onion, finely chopped 4 large potatoes, thinly sliced 1 1 ⁄ 2 cup (6-ounces) cheddar cheese, with skins on shredded 1 can (4-ounces) chopped green chilies Place bacon in cold skillet. Set skillet temperature to 3 50°F . Fry bacon until crisp, remove and drain. Carefull[...]

English-12 R ECIPES E ASY B EEF F AJIT AS Juice of 2 limes 1 ⁄ 2 green or red bell pepper , 2 tablespoons olive oil thinly sliced 4 flour tortillas 1 ⁄ 2 cup (2-ounces) monterey jack 1 ⁄ 2 teaspoons ground cumin or cheddar cheese, shredded 1 ⁄ 4 teaspoon salt Guacamole, optional 1 clove garlic, minced Salsa, optional 1 ⁄ 8 teaspoon red pe[...]

English-13 R ECIPES S HRIMP AND V EGET ABLE S TIR -F RY 3 ⁄ 4 - l b . ra w , sh r i m p , sh el le d a n d d e v ei ne d 2 stalks celery , sliced 2 tablespoons light soy sauce 1 small sweet red bell pepper , 2 tablespoons dry sherry in thin strips 2 teaspoons cornstarch 1 cup broccoli flowerets 1 teaspoon grated gingerroot 1 ⁄ 2 medium onion, t[...]

English-14 R ECIPES C HICKEN C ACCIA TORE 2 tablespoons vegetable oil 1 ⁄ 3 cup chopped green bell pepper 3 to 4 pieces chicken 1 can (4-ounces) sliced mushrooms, (thighs, legs, of halved breasts) drained 1 ⁄ 3 cup chopped onion 1 teaspoon Italian seasoning 1 bay leaf Sal t an d g ro un d bl ac k pe p pe r to t as te 1 clove garlic, minced Hot [...]

English-15 R ECIPES F ISH F ILLETS WITH L EMON D ILL SAUCE 1 ⁄ 4 -lb. fresh mushrooms, sliced 1 tablespoon lemon juice 2 green onions, sliced 1 ⁄ 3 teaspoon dill weed 2 tablespoons butter or margarine 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 1 ⁄ 2 teaspoons all-purpose flour Dash ground black pepper 1 ⁄ 4 cup milk 1 to 2 orange roughy or other firm 1 tables[...]

English-16 R ECIPES S TIR -F R Y B EEF AND B ROCCOLI 1 ⁄ 2 to 3 ⁄ 4 -lb. top round or sirloin 1 ⁄ 4 teaspoon sugar 1 clove garlic, minced salt to taste Dash ground ginger 2 tablespoons sesame or peanut oil 2 tablespoons soy sauce, divided 3 ⁄ 4 cup broccoli flowerets 2 tablespoons dry sherry , divided 1 to 2 medium carrots, bias sliced 1 ?[...]

English-17 R ECIPES S TEAK A U P OIVRE 2 teaspoons black peppercorns 1 tablespoon butter or margarine or mixture of black, green and 1 green onion, sliced pink peppercorns 3 ta bl e sp oo ns b ou r bo n or b ee f br ot h 1 ⁄ 2 to 3 ⁄ 4 -lb. boneless steak, 3 tablespoons water (1 strip or sirloin steak) Pl ac e p ep pe rc or ns i n p la st ic b [...]

English-18 1 Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consu mer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doin g business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) w arrants that for a period of one year from the date of purchase, this product w ill be free from defects in material an[...]

English-19 How T o Obt ain W arran ty Servi ce In the U .S.A. If you h ave any qu estion r egard ing this w arrant y or woul d like to o btain w arrant y servi ce, ple ase call 1 -800- 334-0 759 and a co nveni ent serv ice cent er addr ess will b e prov ided to yo u. In Can ada If you h ave any qu estion r egard ing this w arrant y or woul d like t[...]

English-20 N OTES[...]

Español-21 P R E C A U C I O N E S I M P O R T A N T E S Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones bá sic a s de se gu rid a d inc lu ye nd o la s si gu ie nt es : • No toque las superficies calientes. Use las mani jas o perillas. • Pa ra p r ot eg er se c on tr a c ho qu e el éc t ri co , no s um er j a la B A[...]

Español-22 LEA Y CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES Esta Unidad Es Sólo para Uso Doméstico No se tiene adentro ninguna parte que el p ropio usuario pudiera utilizar para repararlo; por tanto no intente repararlo usted mismo. Se ha provisto un cable eléctrico corto a fin de disminuir el riesgo de que haya tropiezos o se enrede con un cable más larg[...]

Español-23 I D E N T I F I C A C I Ó N D E L E S P A R T E S C ON O Z CA S U S A RTÉ N E L É C TR I C O 1. Manija de la tapa 2. Salida de vapor 3. T apa de vidrio 4. Sartén 5. Manija 6 2 1 6. Base calefactora 7. Dial de control de temperatura 8. Luz indicadora de corriente 9. Manija 3 4 5 7 8 9[...]

C ÓMO U SAR EL S AR TÉN E LÉCTRICO Antes de usar , lave el SAR TÉN y la T AP A en agua tibia jabonosa o en la máquina lavaplatos y seque completamente. P R E CA UC IÓ N : N o s u me rj a la B A S E C A LE F AC TO RA e n a g u a u ot ro s lí q u i d o s 1. Coloque el sartén sobre una superficie plana, seca y resistente al calor . 2. C er ci [...]

Español-25 C ÓMO L IMPIAR E L S AR T ÉN PRECAUCIÓN : El sartén está caliente: manipule con cuid ado. • Cuando termine de cocinar , gire el DIAL DE CONTROL DE TEMPERA TURA a “OFF” (apagado) y alinee con la luz ind icadora de corriente. Desconecte el cable del tomacorrien te y permita que el sartén se enfríe antes de limpiar . • EL SA[...]

Español-26 G UÍA D E T EMPERA TURA Las temperaturas de cocción que se indican en este manual del usuario son estimados. Ajuste la temperatura de cocción l igeramente hacia arriba o hacia abajo para lograr los resultados que usted pref iera. Ti empo/ T emperatura Alimento Cantidad Instrucciones del sartén H am bu r gu es a s Po rc io ne s d e ?[...]

Español-27 T EMPERA TURA I NTERNA R ECOMENDADA P ARA L A C ARNE A l im e n t o T e m p e ra t u r a i n t er n a m í n i ma C ar ne e n b i s te c 1 4 5 º F (m ed i o c ru da ) 1 6 0º F (t é r mi no m e d i o) 1 7 0º F (b i e n co ci d a ) H am bu rg u es as 1 6 0 º F P ec hu g a d e p ol lo t 1 70 º C hu le t a s d e ce rd o 1 6 0º F (t ?[...]

Español-28 R ECET AS P ANCAKES D E M ANZANA Y N UECES 2 cucharadas de mantequilla o margarina 2 ⁄ 3 taza de leche ½ taza más 2 cucharadas ½ cucharadita de vainilla de harina para todo propósito 1 huevo 1½ cucharadita de azúcar Aceite vegetal 2 cucharaditas de polvo de hornear ½ taza de manzana pelada y 2 cucharadas de nueces pecán finame[...]

Español-29 R ECET AS T OST ADA A L A F RANCESA C LÁSICA 1 huevo, ligeramente batido 1 cucharada de mantequilla o 1 ⁄ 3 taza de leche margarina ¼ cucharadita de extracto de vainilla 2 rebanadas de pan francés, Azúcar pulverizada en rodajas de 1 pulgada ½ cucharadita de vainilla Una pizca de nuez moscada Sirope de arce o canela Combine el hue[...]

Español-30 R ECET AS P LA TO F A VORITO D E J AMÓN Y H UEVOS 1 cucharada de mantequilla margarina ¼ taza de l eche ¼ taza de cebolla picada 2 huevos 2 cucharadas de harina ½ taza de jamón cocinado picado para todo propósito ½ taza de espinaca fresca picada ¾ taza (3 onzas) de queso suizo, rallado Fije la temperatura del sartén en 300°F .[...]

Español-31 R ECET AS P AST A C ON P IMIENTOS Y P OLLO 1 di ent e de aj o, p ica do Un a piz ca de p im ien ta ro ja m oli da 1 cucharada de aceite de oliva S a l y p i mi en t a n e g r a m o l id a al g u s t o 1 pechuga de pollo entera, sin piel, 1½ cucharadita de maicena c o rt ad a e n t ir as d e ½ p ul g a d a x 2 p u l g a d as ¾ taza de[...]

Español-32 R ECET AS F AJIT AS D E C ARNE F ÁCILES D E P REP ARAR Jugo de 2 limones ½ pimiento verde o rojo, 2 cucharadas de aceite de oliva en rodajas delgadas 4 tortillas de harina ½ taza (2 onzas) de queso ½ cucharadita de comino molido Monterrey Jack o queso Cheddar , ¼ cucharadita de sal rallado 1 diente de ajo, picado Guacamole, opciona[...]

Español-33 R ECET AS C HULET AS D E C ERDO C ON A RROZ E SP AÑOL 2 a 4 chuletas de cerdo de corte central 1 ⁄ 3 ta za de a rro z gra no la rg o cru do de una ½ pulgada de espesor ½ cucharadita de chile en polvo 1 ⁄ 3 taza de cebolla picada 1 lata (14 ½ onzas) de tomates ¼ taza de pimiento verde picado enteros Fi je la t emp er atu ra de l[...]

Español-34 R ECET AS F ILETES D E P ESCADO C ON S ALSA D E L IM ÓN A L E NELDOL ¼- l b. d e ch am pi ño n es f re sc os , en r od a ja s 1 cucharada de jugo de limón 2 cebollas verdes, en rodajas 1 ⁄ 3 cucharadita de eneldo en rama 2 cu ch a ra da s de m an te q ui ll a o ma rg ar i na ¼ cucharadita de sal 1 ½ c u ch ar ad i t a d e h a ri[...]

Español-35 R ECET AS S AL TEADO D E C ARNE Y B RÓCOLI ½ a ¾- l b. d e pu nt a d e re s o lo mo ¼ cu ch a ra di ta d e az úc a r 1 di en t e de a jo , pi ca do S al a l gu st o Un a pi z ca d e je ng ib re m o li do 2 cu ch a ra da s de a ce it e d e 2 cu ch a ra da s de s al sa s oy a, d i vi di da aj on j ol í o ma ní 2 cu ch a ra da s de [...]

Español-36 R ECET AS B ISTEC P IMIENT A 2 c u c ha ra di t a s d e g ra no s de p i m i e n ta n eg ra 1 cucharada de mantequilla o una mezcla de granos de pimienta negra, o margarina verde y rosada 1 cebolla verde, en rodajas ½ a ¾-lb. de carne para bistec sin hueso, 3 cucharadas de bourbon o (1 tira o un bistec de lomo) caldo de res 3 cucharad[...]

Español-37 N OT AS[...]

Español-38 Garantía Limitada de 1 Año Su nb e am P ro du ct s, I n c. o pe ra nd o ba j o el n om br e de J ar de n C on su me r So lu t io ns , o en Can adá, Sun beam Co rpora tion (C anada ) Limit ed oper ando baj o el nomb re de Jard en Cons umer So lutio ns, (en f orma con junt a, “JCS” ), gara ntiza que po r un perí odo de u n año a [...]

Español-39 Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permi ten la exclusión o limitación de los daños incidental es o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de mod o que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legal[...]

For product questions contact: Jarden Consumer Service USA: 1 .800.334.0759 Canada: 1 .800.667.8623 www .oster .com ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing b usiness as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, In c. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 334 31. Para preguntas sobre los [...]