Oster MIXMASTER 2700 инструкция обслуживания

Instruction Manual MIXMASTER® STAND MIXER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d'Instructions BATTEUR SUR PIED MIXMASTER® LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D'UTILISER CET APP AREIL Manual de Instrucciones BATIDORA DE PEDESTAL MIXMASTER® LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE AP ARA T O Manual de [...]

1 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ST AND MIXER. • T o protect against risk of electrical shock DO NOT immerse power cord or motor base in wa[...]

2 SAVE THESE INSTRUCTIONS (For 120 & 127 V olts Only) T o reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way . This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If the plug does not fit fully into the outlet, re[...]

3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Stand/Motor Base 2. Beaters 3. Dough Hooks 4. 4-liter Stainless Steel Mixing Bowl 5. 12-speed Rotary Control Dial 6. Power Indicator Light 7. Bowl Speed Control Dial 8. T ilt Button 9. Eject Button 1 2 4 9 5 6 7 8 3[...]

4 INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING YOUR OSTER® MIXMASTER® STAND MIXER Before assembling your Oster® Mixmaster® Stand Mixer , be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed control dial is in the “O” position. Figure 1 1. Press the tilt button located on the stand and swing the mixer head up. The mixer head will loc[...]

USING YOUR OSTER® MIXMASTER® STAND MIXER The OSTER® Mixmaster® Stand Mixer has a DUAL MOTOR DESIGN where one motor located in the head of the mixer drives the beaters while an independent motor located in the neck of the mixer rotates the bowl for more powerful and optimum mixing. Please follow the instructions below to use your Oster® Mixmast[...]

SPEED GUIDE FOR STAND MIXER Please keep in mind that the various mixing tasks and related speeds listed in the table below may vary slightly from recipe to recipe. SPEED SETTING MIXING T ASK FOLDING & BLENDING 1 Scones/Pastry 2 Biscuit dough 3 T ea Cakes LIGHT MIXING 4 Sauces & Puddings 5 Custard/Icing 6 Packet Mixes CREAMING & BEA TING[...]

7 RECIPES Fruit Cake Ingredients 400 grams (14 oz.) butter or margarine (room temperature) 200 grams (7 oz.) brown sugar 200 grams (7 oz.) sugar 6 eggs 1 teaspoon vanilla essence 5 tablespoons rum ½ kilogram (1 lb) all-purpose flour ½ teaspoon baking soda 1 pinch ground clove 1 pinch nutmeg 1 pinch cinnamon powder ¼ teaspoon baking powder 150 gr[...]

8 Coconut Caramel Custard Ingredients 5 eggs 1 ½ cups condensed milk 1 cup fresh milk 1 teaspoon vanilla 50 grams (2oz) grated coconut Caramelized mold Sauce ½ cup fresh milk 100 grams (3.5oz) milk caramel Directions In the Oster® Mixmaster® Stand Mixer , mix the eggs with the fresh milk, the condensed milk and the vanilla. Add the grated cocon[...]

9 Apricot Sponge Cake Ingredients 1 cup white wine 200 grams (7oz) dried apricot 200 grams (7oz) brown sugar 150 grams (5oz) butter or margarine 3 egg yolks 3 egg whites 80 grams (3oz) toasted almonds 250 grams (9oz) all-purpose flour 2 teaspoons baking powder T o decorate Apricot marmalade Dried apricots Almonds Directions Heat the wine, add the a[...]

10 Banana Bread Ingredients 2 cups flour 3/4 cup sugar 1 teaspoon baking soda 1/2 teaspoon salt 1 cup mashed ripe banana 2/3 cup mayonnaise 1/4 cup water 1 1/2 teaspoons vanilla 1/2 cup each chopped nuts and chocolate chips, optional Directions In Oster® Mixmaster® Stand Mixer , stir together dry ingredients at a medium speed. Put in the remainin[...]

11 Scones Ingredients 3 cups all purpose flour 1 tablespoon baking powder 1 cup butter or margarine 1 cup buttermilk 1 tablespoon lemon zest Y our choice of raisins; dried cranberries; or butterscotch, cinnamon, or chocolate chips Cinnamon Spread 1 teaspoon cinnamon, 2 tablespoons sugar , 1/2 pound (230 grams) soft butter or margarine Directions Cu[...]

12 Honey-almond Biscotti Ingredients 3½ cups all-purpose flour 2 tsp. anise seeds 2 tsp. ground cinnamon 2 tsp. baking powder ½ tsp. baking soda ½ tsp. salt 1 cup dried cranberries 3/4 cup slivered almonds ½ cup (1 stick) butter or margarine ¾ cup honey 2 large eggs 1 tsp. vanilla Directions Preheat oven to 180 ºC (350° F). Spray a large bak[...]

13 Chocolate Crumb Bars Ingredients 1 cup butter or margarine, softened 2 cups all-purpose flour ¼ tsp. salt ½ cup firmly packed brown sugar 1 pkg. 340 grams (12 oz.) semisweet chocolate pieces, divided 1 can sweetened condensed milk 1/3 cup seedless raspberry jam ½ cup chopped nuts, optional Directions Preheat oven to 180 ºC (350° F). Spray 3[...]

14 Lemon Pound Cake Ingredients 1 lemon 3 cups all-purpose flour 1-1/2 tsp. baking powder 1 tsp. baking soda 1/4 tsp. salt 1 cup (2 sticks) unsalted butter 1-1/2 cups granulated sugar 4 large eggs 1 cup dairy sour cream 1/2 tsp. vanilla Confectioners' sugar for decoration, optional Directions Preheat oven to 160 ºC (325°F). Butter and lightl[...]

15 Pineapple Upside Down Cake Ingredients 1¼ cups flour 2 teaspoons baking powder ¼ teaspoon salt 1 cup sugar 3/4 cup milk 1 teaspoon vanilla 1 egg 4 pineapple slices or 1 cup crushed pineapple ½ cup margarine or butter ¼ cup brown sugar Directions Melt ¼ cup margarine or butter in a 23 x 23 cm (9x9-inch) pan. Sprinkle brown sugar evenly over [...]

16 1 – YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. ("Sunbeam") doing business as Jarden Consumer Solutions warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product foun[...]

17 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE L ’utilisation d’appareils électriques nécessite certaines précautions élémentaires d’emploi afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou autres blessures, et notamment les suivantes : LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER LE MIXEUR • Pour éviter tout ri[...]

18 CONSERVER CES INSTRUCTIONS (Uniquement pour 120 &127 volts) Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (l’une des broches est plus large que l’autre) Il n’y qu’une seule façon d’insérer cette fiche dans une prise de courant polarisée. C’est un dispositif de sécurit?[...]

19 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Socle-moteur 2. Fouets 3. Crochets pétrisseurs 4. Bol mélangeur en acier inoxydable de 4 litres 5. Commande de vitesse de rotation (12 vitesses ) 6. Indicateur lumineux de marche/arrêt 7. Commande de vitesse du bol mélangeur 8. Bouton de dégagement 9. Bouton d’éjection 1 2 4 9 5 6 7 8 3[...]

20 MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE MIXEUR OSTER® MIXMASTER® Avant d’assembler votre mixeur Oster® Mixmaster , s’assurer que le cordon est bien débranché de la prise de courant et que la commande de vitesse est sur position « o » schéma 1 1. Appuyer sur le bouton de dégagement situé sur le socle et lever le batteur . Le batteu[...]

COMMENT UTILISER VOTRE MIXEUR OSTER® MIXMASTER Le Mixeur OSTER® Mixmaster a deux moteurs, le premier moteur qui se trouve dans la partie supérieure du mixeur entraîne les fouets pendant que le second moteur qui se trouve dans la partie centrale, fait tourner le bol, pour un mélange optimum et sans effort. V euillez lire les instructions ci-des[...]

GUIDE DE RÉGLAGE DES VITESSES DU MIXEUR Rappelez-vous que les différentes mixtures et leur vitesse respective –voir ci-dessous- peuvent varier légèrement d’une recette à l’autre VITESSE MIXTURE POUR BRASSER & MÉLANGER 1 Galettes/pâtisserie 2 Gâteaux 3 Biscuits POUR MÉLANGER LÉGER 4 Sauces & Puddings 5 Entremets/glaçage 6 Pr[...]

23 RECETTES Gâteau aux fruits Ingrédients 400 grammes (14 onces) de beurre ou de margarine (à température ambiante) 200 grammes (7 onces)de sucre brun 200 grammes (7 onces) de sucre en poudre 6 oeufs 1 cuillère à café d’extrait de vanille 5 cuillères à soupe de rhum ½ kg (1livre) de farine ½ cuillère de bicarbonate de soude 1 pincée [...]

24 Tarte à la noix de coco et au caramel Ingrédients 5 oeufs 1 tasse ½ de lait condensé 1 tasse de lait frais 1 cuillère à soupe de vanille 50 grammes (2 onces) de noix de coco Un moule caramélisé Crème ½ tasse de lait frais 100 grammes (3.5 onces) de caramel Préparation Dans le bol du mixeur Oster® Mixmaster®, battre les oeufs avec le[...]

25 Gâteau à l’abricot Ingrédients 1 tasse de vin blanc 200 grammes(7onces) d’abricots secs 200 grammes (7onces) de sucre brun 150 grammes (5 onces) de beurre ou margarine 3 jaunes d’o eufs 3 blancs d’o eufs 80 grammes (3 onces) d’amandes grillées 250 grammes (9 onces) de farine 2 cuillères à café de levure Garniture Confiture d’a[...]

26 Gâteau à La Banane Ingrédients 2 tasses de farine ¾ de tasse de sucre 1 cuillère à café de bicarbonate de soude ½ cuillère à café de sel 1 tasse de bananes écrasées Deux-tiers de tasse de mayonnaise ¼ tasse d’eau 1 cuillère à café et demie de vanille ½ tasse de noix et chocolat en morceaux (au choix) Préparation Dans le mixe[...]

27 Galettes au Lait Ingrédients 3 tasses de farine 1 cuillère à soupe de levure 1 tasse de beurre ou margarine 1 tasse de babeurre 1 cuillère à soupe de citron Au choix: raisins secs, groseilles séchées, caramel, cannelle ou morceaux de chocolat Coulis de cannelle 1 cuillère à soupe de cannelle, 2 cuillères à soupe de sucre, une demi-liv[...]

28 Biscotte au Miel et aux Amandes Ingrédients 3 tasses et demie de farine 2 cuillères à café de graines d’anis 2 cuillères à café de cannelle en poudre 2 cuillères à café de levure ½ cuillère à café de bicarbonate de soude ½ cuillère à café de sel 1 tasse de groseilles séchées ¾ tasse d’éclats d’amandes ½ tasse (1 barr[...]

29 Barres au Chocolat Ingrédients 1 tasse de beurre ou margarine, ramolli 2 tasses de farine ¼ cuillère à café de sel ½ tasse de sucre brun bien tassé 1 sachet de 340 grammes (12 onces) de chocolat noir semi-amer , en morceaux 1 boîte de lait condensé sucré Un tiers de tasse de confiture de framboise ½ tasse de noix en morceaux, au choix[...]

30 Gâteau au Citron Ingrédients 1 citron 3 tasses de farine 1 cuillère à café et demie de levure 1 cuillère à café de bicarbonate de soude Un quart de cuillère à café de sel 1 tasse (2 barres) de beurre non-salé 1 tasse et demie de sucre cristallisé 4 gros oeufs 1 tasse de crème fraîche 1 cuillère à café et demie de vanille Sucre [...]

31 Gâteau Renversé à L’ananas Ingrédients 1 ¼ tasse de farine 2 cuillères à café de levure Un quart de cuillère à café de sel 1 tasse de sucre T rois-quarts de tasse de lait 1 cuillère à café de vanille 1 oeuf 4 rondelles d’ananas ou 1 tasse de morceaux d’ananas ½ tasse de margarine ou beurre ¼ tasse de sucre brun Préparation[...]

32 ©2006 Sunbeam Products, Inc.(“Sunbeam”), faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions garantit que pour une période de (1) an, à partir de la date d’achat, ce produit ne présentera aucun vice matériel ou de fabrication. Sunbeam fera le choix de réparer ou de remplacer ce produit ou tout autre élément défectueux pendan[...]

33 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU BA TIDORA DE PEDEST AL. • Para protegerse contra el riesgo de una d[...]

34 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES (Para 120 y 127 V oltios Unicamente) Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe entra sólo de una manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra correctamente en el tomacorriente, simplemente [...]

35 DESCRIPCION DEL ARTEFACTO 1. Motor/base de pedestal 2. Batidores 3. Ganchos amasadores 4. T azón de mezclar de acero inoxidable Con 4 litros de capacidad 5. Control de rotación de 12 velocidades 6. Luz indicadora de encendido 7. Control de velocidad dual para el tazón 8. Botón para reclinar el cabezal 9. Botón para expulsar los batidores 1 [...]

36 INSTRUCCIONES DE OPERACION ANTES DE UTILIZAR SU BATIDORA DE PEDESTAL OSTER® MIXMASTER® Antes de utilizar su batidora de pedestal Oster ® Mixmaster ® , asegúrese de que el cable eléctrico no esté conectado en el enchufe y el control de velocidad se encuentre en la posición de apagado “O”. Figura 1 1. Presione el botón inclinador , lo[...]

UTILIZANDO SU BATIDORA DE PEDESTAL OSTER® MIXMASTER® La Batidora de Pedestal Oster® Mixmaster® cuenta con un DISEÑO DE MOTOR DUAL, lo que permite que un motor localizado en el cabezal de la batidora impulse los batidores mientras que un motor independiente localizado en el cuello de la batidora rote el tazón, para un mayor poder y una mezcla [...]

GUIA DE AJUSTE DE VELOCIDAD Por favor tome en cuenta los diferentes tipos de mezclas y las velocidades relativas listadas en la tabla que aparece a continuación, como podrá observar varía ligeramente de receta en receta. TIPO DE MEZCLA ENVOL VIENDO Y MEZCLANDO 1 Bollo/Pastel 2 Panecillo 3 Pasteles para acompañar el té BA TIENDO MEZCLAS LIGERAS[...]

39 RECETAS Torta De Frutas Ingredientes 400 gramos (14 onzas) de mantequilla o margarina a temperatura ambiente 200 gramos (7 onzas) de azúcar morena 200 gramos (7 onzas) de azúcar blanca 6 huevos 1 cucharadita de esencia de vainilla 5 cucharadas de ron (aguardiente) ½ kg. (1 libra) de harina preparada ½ cucharadita de bicarbonato de sodio 1 pi[...]

40 Flan de Coco Ingredientes 5 huevos 1 ½ taza de leche condensada 1 taza de leche fresca 1 cucharadita de vainilla 50 gramos (2 onzas) de coco rallado Molde con una capa de caramelo o miel de caña Salsa ½ taza de leche fresca 100 gramos (3.5 onzas) de manjar blanco (dulce de leche) Preparación En el tazón de su Batidora de Pedestal Oster® Mi[...]

41 Bizcocho de Albaricoques Ingredientes 1 taza de vino blanco 200 gramos(7 onzas) de albaricoques deshidratados (o cualquier fruta deshidratada de su preferencia) 3 claras de huevo 200 gramos (7onzas) de azúcar morena 150 gramos (2 onzas) de mantequilla o margarina 3 yemas de huevo 80 gramos (3 onzas) de almendras tostadas 250 gramos (9 onzas) de[...]

42 Pan de Banana Ingredientes 2 tazas de harina ¾ taza de azúcar 1 cucharadita de polvo de hornear ½ cucharadita de sal 1 taza de bananas maduras trituradas 2/3 taza de mayonesa ¼ taza de agua 1 ½ cucharadita de vainilla ½ taza de trocitos de nueces y chispas de chocolate (opcional) Preparación Con su Batidora de Pedestal Oster® Mixmaster®[...]

43 Biscocho Ingredientes 3 tazas de harina 1 cucharada de polvo de hornear 1 taza de mantequilla o margarina 1 taza de suero de leche 1 cucharada de ralladura de limón Seleccione entre pasas, arándanos, o sirope de caramelo, canela o chispas de chocolate. Baño de Canela 1 cucharadita de canela 2 cucharadas de azúcar 230 gramos (½ libra) de man[...]

44 Biscochos de Miel y Almendras Ingredientes 3 ½ tazas de harina 2 cucharaditas de semillas de anís 2 cucharaditas de canela en polvo 2 cucharaditas de polvo de hornear 2 cucharaditas de bicarbonato de soda ½ cucharadita de sal 1 taza de durazno secos ¾ taza de rodajas de almendras ½ taza ( 1 barra) de mantequilla o margarina ¾ taza de miel [...]

45 Barras de Migas de Chocolate Ingredientes 1 taza de mantequilla o margarina suavizada 2 tazas de harina ¼ cucharadita de sal ½ taza de azúcar morena 1 paquete (12 onzas) de chocolate semi-dulce dividido en trozos 1 lata (14 onzas) de leche condensada 1/3 taza de mermelada de frambuesa sin semillas ½ taza de nueces picadas, opcional Preparaci[...]

46 Pastel de Limón Ingredientes 1 limón 3 tazas de harina 1½ cucharita de polvo para hornear 1 cucharadita de bicarbonato de soda ¼ cucharita de sal 1 taza (2 barras) mantequilla sin sal 1½ azúcar granulada 4 huevos grandes 1 taza de crema agria ½ cucharita de vainilla Azúcar pulverizada para adornar (opcional) Preparación Precaliente el h[...]

47 Pastel de Piña Ingredientes 1 ¼ tazas de harina 2 cucharitas de polvo de hornear ¼ cucharita de sal ¾ taza de leche 1 cucharita de vainilla 1 huevo 4 piñas cortadas o una taza de piña triturada ½ taza de mantequilla o margarina ¼ taza de azúcar morena Preparación Derrita ¼ taza de margarina o mantequilla, en un molde de dimensiones 23[...]

48 1 AÑO DE GARANTIA LIMITADA Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”), operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componen[...]

49 PRECAUÇÕES IMPORTANTES Ao usar eletrodomésticos, as precauções de segurança básicas devem sempre ser observadas para evitar o risco de fogo, descarga elétrica ou ferimentos, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SUA BA TEDEIRA DE PEDEST AL. • A fim de proteger-se de contra o risco de descarga elétrica, NÃO [...]

50 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES (Somente para 120 E 127 V olts) A fim reduzir o risco de uma descarga elétrica, este dispositivo conta com um plugue polarizado (uma ponta é mais larga do que a outra). Este plugue encaixa somente de uma maneira em uma tomada polarizada. Se o plugue não encaixar na tomada corretamente, simplesmente coloque-o de manei[...]

51 DESCRIÇÃO DO APARELHO 1. Motor/base de pedestal 2. Batedores 3. Ganchos amassadores 4. Recipiente em aço inoxidável com 4 litros de capacidade 5. Botão giratório para controle das 12 velocidades 6. Luz indicadora de ligado 7. Botão de controle das duas velocidades do recipiente 8. Botão para levantar e abaixar o cabeçote 9. Botão para [...]

52 INSTRUÇÕES DE USO ANTES DE UTILIZAR SUA BATEDEIRA DE PEDESTAL OSTER® MIXMASTER® Antes de usar sua Batedeira, certifIque-se de que o fio não esteja ligado na tomada e que o controle da velocidade esteja na posição desligado “O”. Figura 1 1. Pressione o botão localizado na haste da batedeira para levantar ou abaixar o cabeçote de modo[...]

UTILIZANDO SUA BATEDEIRA DE PEDESTAL OSTER® MIXMASTER® A Batedeira de Pedestal Oster® Mixmaster® conta com TECNOLOGIA DE MOTOR DUPLO o que permite o motor posicionado na parte superior da batedeira impulsione os batedores enquanto o outro motor gire o recipiente, resultando em maior potência e melhores resultados. Por favor siga as seguintes i[...]

GUIA DE AJUSTE DE VELOCIDADE V ale a pena mencionar que os tipos diferentes de misturas e as respectivas velocidades incluídas na tabela que segue poderão variar de uma receita para outra. TIPO DE MISTURA MISTURANDO 1 Massa de torta 2 Massa para pão 3 Massa para bolo MISTURAS LEVES 4 Molhos e Pudins 5 Recheios/Claras em neve 6 Misturas prontas C[...]

55 RECEITAS Bolo de frutas Ingredientes 400 gramas (14 onças) do manteiga ou margarina à temperatura ambiente 200 gramas (7 onças) de açúcar mascavo 200 gramas (7 onças) de açúcar refinado 6 ovos 1 colher de chá de essência do baunilha 5 colheres de rum (conhaque) ½ quilo (1 libra) de farinha de trigo ½ colher de chá de bicarbonato de [...]

56 Pudim de coco Ingredientes 5 ovos 1 ½ lata de leite condensado 1 copo de leite fresco 1 colher de chá de Baunilha 50 (2 onças) gramas de coco ralado Unte com uma calda de caramelo Molho ½ Copo de leite fresco 100 Gramas (3.5 onças) de manjar branco (doce de leite) Preparação No recipiente da Batedeira de Pedestal Oster® Mixmaster®, bata[...]

57 Biscoito de Abricó Ingredientes 1 taça de vinho branco 200 gramas (7 onças) de abricó desidratado (ou qualquer fruta desidratada de sua preferência) 3 claras de ovos 200 gramas (7 onças) de açucar mascado 150 (5 onças) Gramas de Manteiga ou Margarina 3 gemas de ovo 80 (3 onças) Gramas de amêndoas torradas 250 gramas (9 onças) de farin[...]

58 Pão de Banana Ingredientes 2 xícara de farinha ¾ xícara de açúcar 1 colher de chá de fermento em pó ½ colher de chá de sal 1 xícara de bananas maduras moídas 2/3 xícara de maionese ¼ xícara de água 1 ½ colher de chá de baunilha ½ xícara de nozes picadas e raspas de chocolate (opcional) Preparação T riture todos os ingredien[...]

59 Scones (Bolinhos) Ingredientes 3 xícaras de farinha de trigo 1 colher da sopa de fermento em pó 1 xícara de manteiga ou margarina 1 xícara de creme de leite 1 colher de sopa de raspas de limão Escolha entre passas, essência de baunilha, canela ou raspas de chocolate. Calda de canela 1 colher de sopa de canela 2 colheres de sopa de açúcar[...]

60 Biscoitos de mel e amêndoas Ingredientes 3 ½ xícara de farinha de trigo 2 colheres de chá de sementes de anis 2 colheres de chá de canela em pó 2 colheres de chá de fermento em pó 2 colheres de chá de bicarbonato de sódio ½ colher de chá de sal 1 xícara de uva passa ¾ xícara de amêndoas fatiadas ½ xícara (1 barra) de manteiga o[...]

61 Barras de gotas de chocolate Ingredientes 1 xícara de manteiga ou margarina 2 xícaras de farinha de trigo ¼ colher de chá de sal ½ xícara de açúcar mascavo 1 pacote de chocolate meio amargo picado 1 lata de leite condensado 1/3 xícara de geléia de framboesa sem sementes ½ xícara de nozes picadas (opcional) Preparação Aqueça o forn[...]

62 Bolo de limão Ingredientes 1 limão 3 xícaras de farinha de trigo 1 ½ colher de chá de fermento em pó 1 colher de chá de bicarbonato de sódio ¼ colher de chá de sal 1 xícara de manteiga sem sal 1 ½ açúcar 4 ovos grandes 1 xícara de creme de leite com uma colher de sopa de limão ½ colher de chá de baunilha Açúcar de confeiteiro[...]

63 Bolo de Abacaxi Ingredientes 1 ¼ xícara de farinha de trigo 2 colheres de chá de fermento em pó ¼ colher de chá de sal ¾ xícara de leite 1 colher de chá de baunilha 1 ovo 4 abacaxi cortado em fatias e uma xícara de abacaxi picado ½ xícara de manteiga ou margarina ¼ xícara de açúcar mascavo Preparação Derreta ¼ xícara de mante[...]

64 GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”), operando sob o nome de Jarden Consumer Solutions garante que, por um período de UM ano a partir da data de compra, este produto ficará livre de defeitos materiais e de mão-de-obra. A seu critério, a Sunbeam reparará ou substituirá este produto ou qualquer componente do prod[...]

Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China P .N. 120531 ©2006 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. One year limited warranty – please see inside for details[...]