Panasonic BL-PA300KTA инструкция обслуживания

Operating Instructions PLC Adaptor Star ter P ac k P ower Line Comm unication Model No. BL-P A300KT A Set of 2 Adaptors (Master and T erminal) PLC LAN M ASTER HD -P LC B L-P A300 SETUP PLC LAN MA STER HD -P LC BL -P A300 SE TUP Operating Instructions ........... ................... .................... ........ 2 Instrucciones de operació n .. ...[...]

IMPORT ANT NO TES: For best results, connect this pr oduct directl y to a wall outlet. This pr oduct may not fu nction normally in certain electrical en vironments. See page 7 for more information. Please read this document bef ore use and sav e this document f or future reference . Intr oduction IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS ......... ... .....[...]

3 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-7033] Intr oduction Introductio n Thank you f or purchasing a P anasonic HD-PLC product. Main features Flexib l e and stab le network access an ywhere in your home The BL-P A300A offers the next generation in home networking: High Definition P ower Line Communication ( HD-PLC ). High-speed network access a[...]

4 Intr oduction Inclu ded items Confir m that the follo wing ite m s are included with this product. Additional items can be ordered by calling 1-800-332-536 8. A v ailable accessories Y ou can add additional adaptors as necessar y . Up to 16 adaptors in all (including the 2 adaptors included with this pro duct) can be used. Abbreviations • This [...]

5 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-7033] Intr oduction T rademarks •L i n u x ® is the registered trademark of Li nus T or valds in the U .S. and other countries. • HD-PLC or HD-PLC mark is a registered trademark or trademar k of P anasonic Cor poration in Japan and in other countries. • All other tradema rks identified herei n are t[...]

6 Intr oduction IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using this product, basic safety precautions should alwa ys be follow ed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injur y . 1. Read and understand all instr uctions. K eep this document for future ref erence. 2. F ollo w all instructions in this do cument and heed all warnings. 3.[...]

7 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-7033] Intr oduction Electrical en vironment i nformation HD-PLC adaptors communicate with each other using the e xisting electr ical wiring in your home , and may be aff ected by electric al noise or the length of your home’ s w iring. K eep the following in mind when pl acing each adapto r . A C outlets[...]

8 Intr oduction Electrical wiring HD-PLC adaptors communicate with each other using th e e xi sting electr ical wiring in your home. If 2 wall outlets are separated by a great length of electri cal wirin g, the adaptors connected to those ou tlets may not be able to communicate with each other . F or more information, refer to the troubleshooting s[...]

9 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-7033] Intr oduction Security inf ormation 1. With any network connection, secur ity is a concer n. The BL-P A300A provides security to prev ent unauthor ized access to your network. • Only ter minals that are registered to the master adaptor can communicate with the network. • A ter m in al ma y be reg[...]

10 Intr oduction Security notices f or when sending an adaptor fo r se r vi c e Please note the following when sending an adaptor f or ser vicing. • Reset the adaptor before sending it f or ser vicing. • After your master adaptor is serv iced , you must register all your ter m in als to the master again. • After a ter minal adaptor is ser vic[...]

11 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Intr oduction How does it w ork? PLC adaptors allow you to create a home n etwork without i nstalling LAN connection points or wireless routers. They connect to the w all outlets in your home , and communicate with each other using your home’ s existing electrical wi ring. By co nnecting a networ[...]

12 Intr oduction Note • Only connect the adaptor to a switching hub (repeater hubs cannot be used). Master and terminal adaptor s Bef ore us ing your adaptors, it is im por tant to understand the concept of a “master” adaptor and a “ter minal” adaptor . An HD-PLC network con tains at least 2 adaptors. One (and only on e) adaptor must be c[...]

13 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Intr oduction Main unit (1) PLC Indicator Lights to indicate that the adaptor is connected to the HD-PLC network. For more inf or mation, see pag e 19. (2) LAN Indicator Lights when a LAN cable is connected to the adaptor , and flashes when data is being sent or received. F or more inf or mation, s[...]

14 Intr oduction (7) F A CT OR Y DEF A UL T RESET Button Used to reset the adaptor and eras e its registration (see p age 20). BL-PA300KTA_OI.book Page 14 Wednesday, August 6 , 2008 10:08 AM[...]

15 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Installati on Installatio n Placing the adaptors Refer to the inf o rmation on page 7 when selecting a location to place your adaptors. Note • If you ha ve purchased additional adaptors, make sure y ou hav e registered them to the master (see page 21) be fo re placing them where you plan to use t[...]

16 Installati on Connecting adaptor s to network de vices Once you ha ve placed the adaptors where you plan to use them and are satisfied with the network speed test results for your terminals (see page 17), follo w the procedure below to connect your adaptors to your network devices (broadband router , hub, computer , network pr inter , network ca[...]

17 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Useful Inf ormation Useful In formation T esting a terminal’ s network speed Once you ha v e connected the adaptors where you plan to use them, f o llow the procedure below to test the speed of each ter minal’ s networ k connection to the master . Make sure that the ter minal has already bee n [...]

18 Useful Inf ormation 4. If you are not satisfied with the spe ed test result, connect the ter mina l to a different wall outle t and repeat the test. Note • The fastest and slowest speeds are display ed by the indicators alter natively f or about 6 seconds. If there is little diff erence between the f astest and slowest speeds, the y will be di[...]

19 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Useful Inf ormation Under standing the indicator s PLC Green, lit The adaptor is succe ssfully connected to the HD-PLC network. Green, flashing The ter m in al is bei ng registered to the master . Green, flashes once e very 5 seconds The adaptor is registered to the master, b ut it is not connected[...]

20 Useful Inf ormation Resetting an adaptor Nor m all y an adaptor does not need to be reset, howe ver , you may need to reset an adaptor if: • Y ou are concer ned that another ad aptor may ha ve been accidentally registered to your master . (For e x amp le, the adaptor of someone who lives in the same apartment building as you.) • An error occ[...]

21 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Useful Inf ormation Registration F ollow the procedure below when you want to: • Add an additional ter minal to your HD-PLC network. • Re-register the master and ter minal after resetting the master. 1. Confirm that the mode selector of the master adaptor is set to MASTER . 2. Confirm that th e[...]

22 Useful Inf ormation 7. When the PLC indicator of each adaptor lights in green, registration was suc cess ful. •I f t h e PLC indicators do not light in green, see page 23. 8. W ait about 30 seconds, then unplug the adaptors and place them where you plan to use them (see page 15). Note • While register ing an additi onal ter minal, communicat[...]

23 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Useful Inf ormation T r oubleshooting P erformance issues The troubleshooting notes in this section are pro vided to resolve the follo wing types of performance issues. • Inability to transmit data ov er the HD-PLC network • Slow data transmission speeds (interrupted video or audio , slow downl[...]

24 Useful Inf ormation 4. If you are not ab l e to plug an adaptor di rectly into a wall outlet and must use a power strip , make sure the pow er strip is plugge d directly into a wall outlet and not to another powe r strip. 5. Make sure the pow er str ip does not hav e a noise filter or a surge protector , as these f eatures ma y in terfere with t[...]

25 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Useful Inf ormation T r ou b leshooting note #3: Eliminating interference caused b y an adaptor This product ma y interfere with the f ollowing appliances: • Shor t wav e radios • Lights or lamps wh ich hav e a touch- sensitive on/off f eature • Other PLC ada p to r s whi c h d o no t us e th[...]

26 Useful Inf ormation Specifications All specifications are subj ect to ch ange without notice. P ower Line Communication interface LAN interface Standard HD-PLC Actual transmission speed *1 *1 Speed between BL-P A300A adaptors. Results may v ar y depending on electr ical conditions, network environment, and other factors . For inf or mation on ho[...]

27 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Useful Inf ormation User interface General HD-PLC interface Indicators PLC (green, red) LAN (green, orange) MASTER (green) Other Mode Selector ( MASTER or TERMINAL s witch) SETUP but to n F A CT OR Y DEF A UL T RESET button Operational environment 0–40 °C (32–104 °F) 20%–85% humidity (witho[...]

28 Useful Inf ormation Adaptor Maintenan ce Screen Y ou can access an adaptor’ s ma int enance screen using your computer’ s web browser to perf or m the f ollo wing tasks: • Update adaptor fir mware • Remov e ter minal adaptor registration • Confir m adaptor status and network information • Change adapto r IP addresses • Change adapt[...]

29 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Useful Inf ormation FCC and other inf ormation This equipment has been tested and found to comply with the limit f or a Class B digital device , pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against har mful interference in a residential installati[...]

30 Useful Inf ormation En vironment Do not place the unit in a room where the temp erature is less than 0 °C (32 °F) or greater than 40 °C (104 °F). Allow 10 cm (4 in.) clearance around the unit for proper v entilation. Av oid excessiv e smoke , dust, mechanical vibration, shock, or direct sunlight. Routine Care Wipe the unit with a soft cloth.[...]

Instrucciones de operación P aquete inicial del adaptador PLC Comunicación a tra vés de la línea eléctrica Modelo No. BL-P A300KT A Juego de 2 adaptadores (Master y T er minal) PLC LAN MASTER HD-PLC BL- PA300 S ETU P PLC LAN M ASTER HD-PLC BL- PA300 S ETU P T ab la de contenido Introdu cción INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES .. ......[...]

32 Intr oducción Introducción Gracia s po r comprar un producto HD-PLC de P an asonic. Características principales Acceso de red flexib le y estable desde cualquier punto de su hogar El BL-P A300A ofrece la última generación de redes domé sti cas: comunicación a través de la línea eléctrica de alta definición ( HD-PLC ). Ahora es posible[...]

33 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Introduc ción Elementos inc luidos V erifique que el pro ducto inclu ya los siguientes elementos. Los ar tículo s adicionales se pu eden ordenar llamand o al 1-800-332-5 368. Accesorios disponibles Si es necesario, puede agregar adaptadores adicionales. Es posib le usar hasta 16 adapt[...]

34 Intr oducción Marc as comerciales •L i n u x ® es la marca comercial registrada de Lin us T orv alds en los EE.UU . y en otros países. • Las marcas HD-PLC o HD-PLC son marcas registradas o marcas comerciales de P anasonic Co r poration en Japón y otros países . • T odas las demás marcas comerciales identi ficadas en el presente son p[...]

35 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Introduc ción INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Al usar este producto, siempre se deben seguir las preca uciones de seguri dad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctr icas o lesiones persona les. 1. Lea y comprenda todas las instruccione s. Conser ve es[...]

36 Intr oducción Inf ormación sobre el entorno eléctrico Los adaptadores HD-PLC se comunican entre sí usando el cableado eléctri co e xistente en su casa, y pueden verse afectados por el ruido eléctri co o por la longitud de l cableado de su casa. Recuerde lo siguiente al colocar cada adaptador. To m a s d e C A P ara obtener los mejores resu[...]

37 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Introduc ción Cableado eléctrico Los adaptadores HD-PLC se comunican entre sí usando el cableado eléctrico existente en su casa. Si 2 toma s de corriente están sep aradas por una gran distancia de cableado eléctrico, es posib le que los adapta dores conectados a esas tomas no sean[...]

38 Intr oducción Inf ormación de seguridad 1. En cualquier conexión de red, la seguridad es una preocupación. El BL-P A300A ofrece segur idad para evitar el acceso no autorizado a su red. • Sólo los ter minales registrados en el adaptador master pueden comunicarse con la red. • Una ter minal puede registrarse en el master sólo si los boto[...]

39 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Introduc ción A visos de seguridad para en viar un adaptador a servicio T ome en cuenta lo siguiente al enviar un adaptador a ser vicio . • Reinicie el adaptador antes de enviarlo a serv icio. • Después de que se le hay a dado ser vici o a su adaptador master , debe volv er a regi[...]

40 Intr oducción ¿Cómo funciona? Los adaptadores PLC le per miten crear una red doméstica sin instalar puntos de conexión LAN ni enr utadores inalámbr icos. Se conectan a las tomas de corriente de su casa y se comunican entre sí usando el cableado eléctri co ya e xistente . Al conectar un dispositivo de red (como su enrutador de banda a nch[...]

41 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Introduc ción Nota • Sólo conecte el adapta dor a un concentrador de conmutación (no se pueden usar los concentradores repetidores). Adaptador master y adaptadores terminales Antes de utilizar lo s adaptadores, es impor tante comprender el concepto de adaptador “master” y adapt[...]

42 Intr oducción Unidad principal (1) PLC Indica dor Se enciende para indicar que el adaptad or es tá conectado a la red HD-PLC . P ara obtener más información, consulte pá gina 48. (2) LAN Indicador Se enciende cuan do hay un cable LAN conectado al adaptador y par padea cuando se envían o reciben datos. P ara obtener más inf ormación, cons[...]

43 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Introduc ción (7) F A CT OR Y DEF A UL T RESET Botón Se utiliza para reiniciar el adaptador y elimina r su registro (consulte página 50). BL-PA300KTA_OI.book Page 43 Wednesday, August 6 , 2008 10:08 AM[...]

44 Instalación Instalaci ón Colocación de adaptadores Consulte la información en página 36 al elegir un lugar para colocar sus adaptadores. Nota • Si compró adaptadores adicionales, asegúrese de registrar los en el master (consulte página 51) antes de colocar los en el lugar donde planea usar lo s. 1. Conecte el a daptador a la to ma de c[...]

45 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Instalac ión Conexión de los adaptadores a l os dispositiv os de red Una vez que ha ya colocado los adaptadores donde pretende usarlo s y esté satisfecho con los resultados de las pr ueba s de velocidad de red de los ter m ina les (consulte página 4 6), sig a el procedimiento que se[...]

46 Info rmación útil Informaci ón útil Prueba de la velocidad de red de un terminal Una vez que ha ya conectado los adaptadores en los puntos que pl anea usarlos, siga el procedimiento que se d escribe a con tinuación para probar la velocidad de la cone xión de red de cada ter minal con el master . Asegúrese de que el ter minal ya se hay a r[...]

47 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Info rmación útil 4. Si no está satisf echo con el resultado de la pr ueba de velocidad, conecte el ter minal a una toma de corr iente diferente y repita la pr ueba. Nota • Los indicadores muestran las velocidades más rápida y más lenta en f or ma alter nada durante unos 6 segun[...]

48 Info rmación útil Cómo entender los indicadores PLC Ve r d e , encendido El adapta dor está conectado correctamente a la red HD-PLC . Ve r d e , inter mitente El ter minal está registrándose e n el maste r . V erde, se enciende cada 5 segundos El adaptador está registrado en el maste r , pero no está conectado a la red HD-PLC . Rojo , en[...]

49 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Info rmación útil MASTER Ve r d e , encendido El adaptador está configu rado como master . V erde, se enciende dura nt e 10 segundos Un ter minal se ha registrado correctamente en el master . Apagado El adaptador no está configurado como master . BL-PA300KTA_OI.book Page 49 Wednesda[...]

50 Info rmación útil Reinicio de un adaptador Generalmente no es necesar io reiniciar los adapta dores; sin embargo, es posible que tenga que reini ciar un adaptador si: • Le preocupa que otro adaptador pueda haberse registrado accidentalmente en su master. (P or ejemplo , el a daptador de alguien que viva en el mismo edificio de depar tamentos[...]

51 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Info rmación útil Registr o Siga este procedimiento para: • Agregar un termi nal adicional a la red HD-PLC . • V olver a registrar el master y el terminal de spués de reiniciar el master . 1. V erifique que el selector de modo de l adaptador master esté ajustado en MASTER . 2. V[...]

52 Info rmación útil 6. Presione el SETUP botón en ambos adapta dores durante 1 segun do aproximadamente. El orden en que se presione n es irrelev ante. • El indicador PLC de cada adaptador comenzará a par padear en ver d e. • Asegúrese de presionar el bo tón SETUP de cada adaptador co n 3 segundos de inter valo entre sí. 7. Cuando el in[...]

53 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Info rmación útil Solución de pr oblemas Prob lemas de funcionamiento Las notas para la solución de problemas de esta sección sir ven para resolver los siguientes tipos de problemas de funcionamiento. • Incapacidad de transmitir datos a través de la red HD-PLC • V elocidades d[...]

54 Info rmación útil 4. Si no puede conectar un adaptado r directamente a una toma de corriente y tie ne que utilizar una regleta de conectore s, asegúrese de conectar la regleta directamente a un a toma de corriente y no a otra regleta. 5. Asegúrese de que la regleta de co nectores no tenga un filtro de r uido ni una protección contra sobret [...]

55 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Info rmación útil Nota para la solución de prob lemas No. 3: Eliminación de interferenci as causadas por un adapta dor Este producto podría interfer ir con los si guientes aparatos: • Radios de onda cor ta • Luces o lámp aras con función de en cendido/apagado sensible al tact[...]

56 Info rmación útil Especificaciones T odas las especifica ciones están su jetas a cambios sin previo a viso . Interfaz de com unicación a travé s de la línea eléctrica Interfaz LAN Estándar HD-PLC V elocidad de transmisión real *1 *1 V elocidad entre los adaptadores BL-P A300A. Los resultados pueden v ariar según las condiciones eléctr[...]

57 [Para obtener asistencia, por fav or llame: 1-800-272-7033] Info rmación útil Interfaz de usuario Generalidades Interfaz HD-PLC Indicadores PLC (verde , rojo) LAN (verde , naranjo) MASTER (v erde) Otros Selector de modo (interr up tor MASTER o TERMINAL ) Botón SETUP Botón F A CT OR Y DEF A UL T RESET Entor no operacional 0–40 °C (32–104[...]

58 Info rmación útil P antalla de mantenim iento del adaptador Puede acceder a la pantall a de ma ntenimiento de un ad aptado r usando el nav egador Web de su computadora para realizar las siguientes tareas: • Actualizar el fir mware del adaptador • Eliminar el registro del adapta dor ter minal • Confir mar el esta do del adaptador y la inf[...]

59 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Limited warra nty Limited war ranty Limited warranty Limited W arranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively referred to as "the warrantor") will,[...]

60 Limited warranty Limited W arranty Limits And Exclusions This limited warranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The limited warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warr[...]

61 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Customer servic es Custome r servic es Customer services Accessory purc hases Service in Puer to Rico Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our W[...]

62 Notes BL-PA300KTA_OI.book Page 62 Wednesday, August 6 , 2008 10:08 AM[...]

63 [For assistance, ple ase call: 1-800-272-70 33] Notes BL-PA300KTA_OI.book Page 63 Wednesday, August 6 , 2008 10:08 AM[...]

KK0508MJ1088 PNQX1295Y A Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Panasonic Corporation of North America P anasonic Communications Co ., Ltd. 2008 Panasonic Puerto Rico, Inc. Carefully pack your unit, preferably in the original carton. Attach a letter, detailing the symptom, to the outside of the carton. Symptom The information in this[...]