Panasonic CY-VH9300U инструкция обслуживания

Overhead 9 q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD Monitor de techo con LCD de 9 q a color de pantalla ancha con reproductor SD CY-VH9300U ≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. ≥ Prière de lire ces i[...]

2 CY -VH9300U E N G L I S H CY -VH9300U 3 E N G L I S H Forbidden The driver must not operate this product, watch the monitor or use the IR wireless headphones while driving. It may lead to distraction and cause an accident. The following provides an explanation of rules that should always be observed in order to prevent harm to the user and to oth[...]

4 CY -VH9300U E N G L I S H CY -VH9300U 5 E N G L I S H Warnings Run the cords so that they do not interfere with driving or with entering or exiting the car. Run the cords so that they do not wrap around the steering wheel, gearshift, brake pedal, etc. or around your legs, and secure all the cords together. Not doing so could cause accidents or in[...]

6 CY -VH9300U E N G L I S H CY -VH9300U 7 E N G L I S H Cautions Use the product at the proper volume setting. Do not insert foreign objects into the SD memory card slot. Safet y I nform ati on (continued) Driving when you are unable to hear sounds around you or from outside the car can cause accidents. Putting metal objects like coins or things th[...]

8 CY -VH9300U E N G L I S H CY -VH9300U 9 E N G L I S H Safet y I nform ati on (continued) Cautions At the time of installation Before connecting the product with another device, consult the operating instructions of the device concerned to ensure that the product and device will be connected properly. Incorrect connections may cause accidents and/[...]

10 CY -VH9300U E N G L I S H CY -VH9300U 11 E N G L I S H Protect SD Memory Card ≥ When you leave the car, be sure to eject the SD memory card from this unit and bring it out. When not Using the Product ≥ Lock the monitor in the fully closed position. ≥ If the display unit cannot be locked, be absolutely sure to consult your dealer and remedy[...]

12 CY -VH9300U E N G L I S H CY -VH9300U 13 E N G L I S H WARNING: ≥ Have a professional technician wire and install the product. Professional skill and experience is required to wire and install the product. Improper installation could result in failure of safety equipment resulting in accident and injury. For safety’s sake, always ask the sto[...]

14 CY -VH9300U E N G L I S H CY -VH9300U 15 E N G L I S H TILT OPEN CQ-VD7700U OPEN / CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER Recommended System System which outputs the sound from the speakers through the front seat car audio unit Advanced System Dolby Digital/dts 5.1ch output system Simple System Independent rear[...]

16 CY-VH9300U F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S CY-VH9300U 17 Interdit Le conducteur ne doit pas manipuler cet appareil, regarder le moniteur ou utiliser un casque infrarouge sans fi l en conduisant le véhicule. Il y a risque de perte d’attention pouvant causer un accident. La présente section fournit des explications sur les règles à observ[...]

18 CY-VH9300U F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S CY-VH9300U 19 Mise en garde Faites courir les cordons de façon à ce qu’ils ne nuisent pas à la conduite du véhicule, ainsi qu’à la montée et descente des passagers. Faites courir les cordons de façon telle qu’ils ne risquent pas de s’enrouler autour du volant, du levier de changement de[...]

20 CY-VH9300U F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S CY-VH9300U 21 Attention Réglez le volume de l’appareil à un niveau adéquat. N’insérez aucun corps étranger dans le logement à carte mémoire SD. Cons ig nes d e sécu rité (su ite) Vous risquez de provoquer un accident si le volume est élevé au point que vous n’entendiez plus les sons e[...]

22 CY-VH9300U F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S CY-VH9300U 23 Cons ig nes d e sécu rité (su ite) Attention Au moment de l’installation Avant de raccorder l’appareil à un autre composant, consultez le mode d’emploi de ce dernier pour être sûr d’effectuer correctement le raccordement. De mauvais raccordements peuvent causer un accident e[...]

24 CY-VH9300U F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S CY-VH9300U 25 Protégez la carte mémoire SD ≥ Ne quittez pas le véhicule sans éjecter et apporter avec vous la carte mémoire SD. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ≥ Fermez complètement le moniteur et verrouillez-le. ≥ Si vous n’arrivez pas à verrouiller l’unité d’affi chag[...]

26 CY-VH9300U F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S CY-VH9300U 27 MISE EN GARDE : ≥ Demandez à un technicien professionnel d’effectuer le câblage et l’installation de l’appareil. Le raccordement des câbles et l’installation de l’appareil nécessitent les compétences et l’expérience d’un professionnel. Une installation inadéquate p[...]

28 CY-VH9300U F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S CY-VH9300U 29 TILT OPEN CQ-VD7700U OPEN / CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER Système recommandé Système avec sortie du son par les haut-parleurs raccordés à l’autoradio des sièges avant Système évolué Système avec sortie Dolby Digital/DTS 5.1 canaux S[...]

30 E S P A Ñ O L CY-VH9300U E S P A Ñ O L 31 CY-VH9300U Prohibido El conductor no debe operar este producto, ni mirar el monitor, ni usar los auriculares infrarrojos inalámbricos mientras conduce. Podría distraerse y provocar un accidente. A continuación aparece una explicación de las reglas que deben observarse siempre con el fi n de preven[...]

32 E S P A Ñ O L CY-VH9300U E S P A Ñ O L 33 CY-VH9300U Advertencias Coloque los cables de manera que no interfi eran con la conducción del vehículo o con la entrada y salida del mismo. Coloque los cables de manera que no se puedan enredar con el volante, el cambio de marchas, el pedal del freno, etc., o con sus piernas, y fi je todos los cab[...]

34 E S P A Ñ O L CY-VH9300U E S P A Ñ O L 35 CY-VH9300U Precauciones Utilice el producto en la confi guración de volumen apropiada. No inserte objetos extraños en la ranura de la tarjeta de memoria SD. In f or m ac ión p ar a s u s egur ida d (continuación) Si se conduce sin poder oír los sonidos de alrededor o los del exterior del vehícul[...]

36 E S P A Ñ O L CY-VH9300U E S P A Ñ O L 37 CY-VH9300U In f or m ac ión p ar a s u s egur ida d (continuación) Precauciones A la hora de la instalación Antes de conectar el producto con otro dispositivo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo para asegurarse de que dicha conexión es apropiada. Las conexiones mal hechas pueden da[...]

38 E S P A Ñ O L CY-VH9300U E S P A Ñ O L 39 CY-VH9300U Proteja la tarjeta de memoria SD ≥ Cuando salga del vehículo, asegúrese de expulsar la tarjeta de memoria SD de la unidad y de llevársela consigo. Cuando no esté usando el producto ≥ Inmovilice el monitor en la posición de cierre completo. ≥ Si la unidad de pantalla no se puede in[...]

40 E S P A Ñ O L CY-VH9300U E S P A Ñ O L 41 CY-VH9300U ADVERTENCIA: ≥ Solicite la instalación y el cableado del producto por parte de un profesional cualifi cado. Se requiere experiencia y preparación profesionales para cablear e instalar el producto. Una instalación inadecuada podría ocasionar fallos en el equipo de seguridad, lo que tra[...]

42 E S P A Ñ O L CY-VH9300U E S P A Ñ O L 43 CY-VH9300U TILT OPEN CQ-VD7700U OPEN / CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER Sistema recomendado Sistema que emite el sonido de los altavoces por la unidad de audio del asiento delantero del vehículo Sistema avanzado Sistema de salida Dolby Digital/dts 5,1ch Sistema[...]

44 CY -VH9300U CY -VH9300U 45 E N G L I S H 1 E N G L I S H 2 Safety Information ............................................................................. Page 2 Notes on Use ......................................................................................... 10 Installation Guide ...........................................................[...]

Name o f C on t r o ls E N G L I S H 4 E N G L I S H 3 Main Unit Dome light (page 73) Display release button [PUSH OPEN] (page 50) Remote control sensor Dimmer sensor Adjusts the screen brightness automatically. (When “AUTO” is set for the dimmer setting, the screen brightness is automatically adjusted to suit the surrounding brightness.) (page[...]

48 CY -VH9300U CY -VH9300U 49 Remote Control Unit Name o f C on t r o ls (con tinu ed) E N G L I S H 5 E N G L I S H 6 SOURCE (POWER) ≥ Switches the power to on/off (page 54). ≥ Changes the source (page 55, 56, 61, 69, 71). ≥ Aim the remote control at the remote control sensor of the main unit and operate it. ASPECT ≥ Selects the aspect rat[...]

50 CY -VH9300U CY -VH9300U 51 Re mo te C ontr ol U n it Prepa r ation Battery Installation Battery Notes ≥ Battery type: Panasonic lithium battery (CR2025/1F) (supplied) ≥ Battery life: Approximately 6 months under normal use (at room temperature) Caution: ≥ Improper use of the battery may cause overheating, an explosion or ignition, resultin[...]

52 CY -VH9300U CY -VH9300U 53 E N G L I S H 10 The Use of Range These headphones use infrared rays for operation. Use them within the range shown in the fi gure. POWER Infrared receiving port E N G L I S H 9 IR W ir eles s He adph o ne s Pr ep ar a t i o n Battery Installation (Inserting/Replacing the Batteries) Battery Notes Battery information: [...]

54 CY -VH9300U CY -VH9300U 55 E N G L I S H 12 E N G L I S H 11 Gener a l Press and hold [SOURCE] (POWER) for more than 2 seconds. ACC ON Default: VTR1 Source [MAIN POWER] [SOURCE] (POWER) Volume When listening to sound through the accessory IR wireless headphones Adjust the volume on the IR wireless headphones (page 53). When listening to sound fr[...]

Game position VT R (G a m e etc . ) DVD Player/ VCR/ Camcorder E N G L I S H 13 E N G L I S H 14 VTR1/VTR2 Mode You can view the images and listen to the sounds from the connected external devices in the VTR1 mode and VTR2 mode respectively. Example (Refer to the installation instructions for each external device connection on Electrical Connection[...]

58 CY -VH9300U CY -VH9300U 59 IMPORTANT: Naming fi les JPEG still pictures Example: MPEG4 moving pictures Example: IMGA 0001.JPG MOL001.ASF 4 characters 4 numbers 3 digits hexadecimal numbers (Numerals 0 to 9 and letters A to F) Ensure that none of the fi les in a folder have the same last 4 (or 3) characters. Files so named cannot be played. P l[...]

60 CY -VH9300U CY -VH9300U 61 [SD] (TOP MENU) [ENTER] [ " ] [ # ] [ % ] [ $ ] [ : ] [ 9 ] (FILE/SEARCH) [ π ] (STOP) [ ; ] (PAUSE) [ 1 ] (PLAY) [SOURCE] P l ayi n g S D Ca rd s (continued) E N G L I S H 17 SD Card Insert Insert and slide the SD card until it clicks into the SD card slot. Note: Bear in mind the following points when inserting [...]

62 CY -VH9300U CY -VH9300U 63 E N G L I S H 20 Setting “REPEAT” during Moving Picture Playback (SETUP MENU) Setting “DISPLAY” during Moving Picture Playback (SETUP MENU) (While the moving picture list screen is displayed) 1 Press [ ] (SD MENU) . 2 Select “REPEAT” by pressing [ " ] or [ # ] . 3 Select “OFF”, “1FILE” or “AL[...]

64 CY -VH9300U CY -VH9300U 65 P l ayi n g S D Ca rd s (continued) E N G L I S H 21 SD Mode Operation (MUSIC) 1 Select the music fi le to be heard by pressing [ " ] , [ # ] , [ % ] and [ $ ] . 2 Press [ENTER] or [ 1 ] (PLAY) to play the selected music fi le. [ π ] (STOP): Press this to return to the music fi le list screen. [ ; ] (PAUSE): P[...]

66 CY -VH9300U CY -VH9300U 67 P l ayi n g S D Ca rd s (continued) E N G L I S H 23 SD Mode Operation (PICTURE) 1 Select the still pictures to be viewed by pressing [ " ] , [ # ] , [ % ] and [ $ ] . 2 Press [ENTER] or [ 1 ] (PLAY) to play back the selected still pictures. To play back a series of still pictures in succession (slide-show): (Whil[...]

68 CY -VH9300U CY -VH9300U 69 Di s pl a y ( S C R E EN) Se t tin g s Note: ≥ If no operation takes place for more than 10 seconds, the display exits the menu. 1 Menu Dimmer Default: AUTO Setting range: AUTO, 1 to 4 3 Setting E N G L I S H 25 E N G L I S H 26 Adjust the Image Contrast Default: d 0 Setting range: j 15 to i 15 Adjust the Image Brigh[...]

70 CY -VH9300U CY -VH9300U 71 Oth er (U S ER ) Set ti ng s Note: ≥ If no operation takes place for more than 10 seconds, the display exits the menu. 1 Menu Video Control Setting This “Video Control Setting” is required when you connect a Panasonic DVD player (CX-D3000U, option). Default: VTR1 Setting range: VTR1, VTR2 3 Setting E N G L I S H [...]

72 CY -VH9300U CY -VH9300U 73 E N G L I S H 29 As p e ct Ra t i o Note: ≥ In some cases, the picture looks different from the original one due to your selection of aspect. ≥ This is to remind you that compression or extension of the screen using the aspect ratio changing function of this product for commercial purpose of profi t making or view[...]

74 CY -VH9300U CY -VH9300U 75 Tr ouble shoo ting E N G L I S H 31 Preliminary Steps Check and take steps as described in the tables below. For items in the “Possible solution” column in the tables below that relate to wiring connections or installation, do not attempt to do the repair work or check the wiring yourself. For whatever is printed i[...]

76 CY -VH9300U CY -VH9300U 77 T ro u b l esh oot i ng (continued) E N G L I S H 33 SD card Problem Possible cause Possible solution (reference page) The fi le recorded on SD is not displayed. Some fi les are not compatible with this unit and cannot be played back. Check the recorded fi le. (page 58) E N G L I S H 34 Picture distorted. Picture qu[...]

78 CY -VH9300U CY -VH9300U 79 T ro u b l esh oot i ng (continued) E N G L I S H 35 E N G L I S H 36 Maintenance Your product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance. Use a dry and soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner or other solvents. Product Servicing If the suggestions in the charts do not [...]

80 CY -VH9300U CY -VH9300U 81 E N G L I S H 37 E N G L I S H 38 Customer Services Directory For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and all Customer Service inquiries please contact: 1-800-211-PANA (7262), Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday- Sunday 9 am-7 pm, EST. or send e-mail: consumerproducts@panasoni[...]

82 CY -VH9300U CY -VH9300U 83 E N G L I S H 39 Specifi cat i ons General Power supply: DC 12 V (11 V–16 V), test voltage 14.4 V, negative ground Current consumption: Less than 1.2 A (without dome light) Usage temperature range: 0 ˚C to 40 ˚C {32 ˚F to 104 ˚F} Storage temperature range: –20 ˚C to 80 ˚C {–4 ˚F to 176 ˚F} Bulbs for dome[...]

CY-VH9300U 84 CY-VH9300U 85 Consignes de sécurité ....................................................................... Page 16 Remarques concernant l’utilisation .............................................................. 24 Guide d’installation ................................................................................. 26 Caract?[...]

N om s de s c o mmande s Appareil principal Plafonnier (page 113) Touche d’ouverture de l’affi cheur [PUSH OPEN] (page 90) Capteur de signal de télécommande Capteur d’intensité lumineuse Ajuste automatiquement la luminosité de l’écran. (Lorsque « AUTO » est spécifi é pour le paramètre de l’atténuateur, la luminosité de l’?[...]

CY-VH9300U 88 CY-VH9300U 89 Télécommande N om s de s c o mmande s (su ite) SOURCE (POWER) ≥ Pour mettre l’appareil sous/hors tension (page 94). ≥ Pour changer de source (page 95, 96, 101, 109, 111). ≥ Pointez la télécommande vers le capteur de signal de télécommande de l’appareil principal pour l’utiliser. ASPECT ≥ Pour sélecti[...]

CY-VH9300U 90 CY-VH9300U 91 P r épar a t io n de la téléc ommande Installation de la pile Remarques sur la pile ≥ Type de pile : Pile au lithium Panasonic (CR2025/1F) (fournie) ≥ Durée de la pile : Environ 6 mois dans des conditions normales d’utilisation (à température de la pièce) Attention : ≥ Une mauvaise utilisation de la pile p[...]

CY-VH9300U 92 CY-VH9300U 93 La plage de fonctionnement Ces casques fonctionnent à rayons infrarouges. Utilisez-les à l’intérieur de la plage indiquée sur l’illustration. POWER Port de réception du signal infrarouge Prépa r ation du casq ue i nf r aroug e sa ns fi l Installation des piles (Insertion/Remplacement des piles) Remarques sur l[...]

CY-VH9300U 94 CY-VH9300U 95 Génér a lit é s Appuyez de manière continue sur [SOURCE] (POWER) pendant plus de 2 secondes. ACC ON Valeur par défaut : VTR1 Source [MAIN POWER] [SOURCE] (POWER) Volume Lors de l’écoute du son avec le casque infrarouge sans fi l qui fi gure parmi les accessoires Réglez le volume du casque infrarouge sans fi l[...]

Position de jeu VT R (C o ns o l e d e j e u , etc . ) Lecteur DVD/ Magnétoscope/ Caméscope Mode VTR1/VTR2 L’affi chage de l’image et l’émission du son peuvent s’effectuer à partir des appareils externes raccordés, en mode VTR1 ou VTR2 respectivement. Exemple (Consultez les instructions d’installation propres au raccordement des app[...]

98 CY-VH9300U CY-VH9300U 99 IMPORTANT : Pour nommer les fi chiers Images fi xes JPEG Exemple : Images en mouvement MPEG4 Exemple : IMGA 0001.JPG MOL001.ASF 4 caractères 4 chiffres Numéros hexadécimaux à 3 chiffres (Chiffres de 0 à 9 et lettres de A à F) Assurez-vous qu’aucun des fi chiers du dossier n’a les mêmes 4 (ou 3) derniers car[...]

100 CY-VH9300U CY-VH9300U 101 [SD] (TOP MENU) [ENTER] [ " ] [ # ] [ % ] [ $ ] [ : ] [ 9 ] (FILE/SEARCH) [ π ] (STOP) [ ; ] (PAUSE) [ 1 ] (PLAY) [SOURCE] Lectu r e d es ca r tes SD (su ite) Insertion de la carte SD Insérez et glissez la carte SD dans le logement jusqu’à ce qu’elle se mette en place en émettant un léger bruit sec. Remar[...]

102 CY-VH9300U CY-VH9300U 103 Réglage de « REPEAT » (répétition) pendant la lecture d’images en mouvement (SETUP MENU) Réglage de « DISPLAY » (affi chage) pendant la lecture d’images en mouvement (SETUP MENU) (Pendant que l’écran de liste d’images en mouvement s’affi che) 1 Appuyez sur [ ] (SD MENU) . 2 Sélectionnez « REPEAT [...]

104 CY-VH9300U CY-VH9300U 105 Lectu r e d es ca r tes SD (su ite) Fonctionnement en mode SD (MUSIC) 1 Pour sélectionner le fi chier de musique que vous désirez écouter, appuyez sur [ " ] , [ # ] , [ % ] et [ $ ] . 2 Appuyez sur [ENTER] ou [ 1 ] (PLAY) pour faire la lecture du fi chier de musique sélectionné. [ π ] (STOP) : Appuyez sur [...]

106 CY-VH9300U CY-VH9300U 107 Lectu r e d es ca r tes SD (su ite) Fonctionnement en mode SD (PICTURE) 1 Pour sélectionner les images fi xes que vous désirez regarder, appuyez sur [ " ] , [ # ] , [ % ] et [ $ ] . 2 Appuyez sur [ENTER] ou [ 1 ] (PLAY) pour faire la lecture des images fi xes sélectionnées. Pour faire la lecture d’une sér[...]

CY-VH9300U 108 CY-VH9300U 109 Rég lages de l ’affi cheur (SCREEN ) Remarque : ≥ Si aucune commande n’est effectuée pendant plus de 10 secondes, l’affi cheur quitte le menu. 1 Menu Atténuateur Valeur par défaut : AUTO Plage de réglage : AUTO, 1 à 4 3 Réglage Ajuster le contraste de l’image Valeur par défaut : d 0 Plage de réglag[...]

CY-VH9300U 110 CY-VH9300U 111 Autr es r ég la g es ( US ER ) (uti l isate u r) Remarque : ≥ Si aucune commande n’est effectuée pendant plus de 10 secondes, l’affi cheur quitte le menu. 1 Menu Paramètre de contrôle vidéo Ce « Paramètre de contrôle vidéo » est nécessaire lorsque vous raccordez un lecteur DVD Panasonic (CX-D3000U, en[...]

CY-VH9300U 112 CY-VH9300U 113 Rap por t d ’asp ec t Remarques : ≥ Dans certains cas, l’image affi chée est différente de l’original en conséquence du rapport d’aspect sélectionné. ≥ Veuillez noter que la réduction ou l’agrandissement de l’écran au moyen de la fonction de modifi cation du rapport d’aspect du présent appar[...]

114 CY-VH9300U CY-VH9300U 115 Dépannage Étapes préliminaires Effectuez les vérifi cations et prenez les mesures décrites dans les tableaux ci-dessous. Concernant les éléments liés aux connexions de fi ls et à l’installation qui fi gurent dans la colonne « Solution possible » des tableaux ci-dessous, ne tentez pas d’effectuer la r?[...]

116 CY-VH9300U CY-VH9300U 117 Dépannage (su ite) Carte SD Problème Cause possible Solution possible (page de référence) Un fi chier enregistré sur carte SD ne s’affi che pas. Certains fi chiers ne sont pas compatibles avec cet appareil et leur lecture n’est pas possible. Vérifi ez le format du fi chier en question. (page 98) L’imag[...]

118 CY-VH9300U CY-VH9300U 119 Dépannage (su ite) Entretien Cet appareil a été conçu et fabriqué de sorte qu’il ne nécessite qu’un minimum d’entretien. Lors du nettoyage de sa surface externe, utilisez un linge sec et doux. N’utilisez jamais de benzine, diluant ou autre solvant. Réparation de l’appareil Si les suggestions du tableau[...]

120 CY-VH9300U CY-VH9300U 121 F R A N Ç A I S 37 F R A N Ç A I S 38 RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’alde sur le fonctionnement de l’appareil ou pour toute demande d’informatlon, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au: N˚ de téléphone: (905) 624-5505 N˚ de télécopieur: (905) 238-2360 Site internet[...]

122 CY-VH9300U CY-VH9300U 123 Fiche t echni que Ensemble de la chaîne Généralités Alimentation : 12 V cc (11 V à 16 V), tension d’essai 14,4 V masse négative Consommation : Moins de 1,2 A (sans plafonnier) Plage de température utilisable : 0 ˚C à 40 ˚C {32 ˚F à 104 ˚F} Plage de température de rangement : –20 ˚C à 80 ˚C {–4 ˚[...]

CY-VH9300U 124 CY-VH9300U 125 Información para su seguridad .......................................................... Página 30 Notas sobre el uso ................................................................................... 38 Guía de instalación .................................................................................. 40 Carac[...]

Nom bre de lo s man do s Unidad principal Luz del techo (página 153) Botón de apertura de la pantalla [PUSH OPEN] (página 130) Sensor del mando a distancia Sensor atenuador Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla. (Si la confi guración del atenuador está establecida en el modo “AUTO” (Automático), el brillo de la pantalla se aju[...]

CY-VH9300U 128 CY-VH9300U 129 Mando a distancia Nom bre de lo s man do s (con tinuaci ón) SOURCE (POWER) ≥ Enciende y apaga la unidad (página 134). ≥ Cambia la fuente (página 135, 136, 141, 149, 151). ≥ Apunte el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia de la unidad principal y acciónelo. ASPECT ≥ Selecciona la relación [...]

CY-VH9300U 130 CY-VH9300U 131 Pr epar ación del mand o a dis t ancia Instalación de la pila Notas sobre la pila ≥ Tipo de pila: Pila de litio Panasonic (CR2025/1F) (suministrada) ≥ Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uso normal (a temperatura ambiental) Precaución: ≥ Un uso inapropiado de la pila puede ocasionar recalentamien[...]

CY-VH9300U 132 CY-VH9300U 133 El uso del intervalo Estos auriculares funcionan con rayos infrarrojos. Utilícelos dentro del intervalo indicado en la fi gura. POWER Puerto receptor de infrarrojos P r epar ación de l o s aur ic ular e s infr ar r o j o s in alámbr ic o s Instalación de pilas (Inserción/Recambio de pilas) Notas sobre la pila Inf[...]

CY-VH9300U 134 CY-VH9300U 135 Gener a lidades Mantenga presionado [SOURCE] (POWER) durante más de 2 segundos. ACC ON Ajuste predeterminado: VTR1 Fuente [MAIN POWER] [SOURCE] (POWER) Volumen Al escuchar el sonido con los auriculares infrarrojos inalámbricos accesorios Ajuste el volumen de los auriculares infrarrojos inalámbricos (página 133). Al[...]

Posición de juegos VT R (J u e g os , etc . ) Reproductor DVD/ VCR/ videocámara Modo VTR1/VTR2 Se pueden ver las imágenes y oír los sonidos procedentes de los dispositivos externos conectados en los modos VTR1 y VTR2 respectivamente. Ejemplo (Consulte las instrucciones de instalación para cada conexión de dispositivo externo en las “Conexio[...]

138 CY-VH9300U CY-VH9300U 139 IMPORTANTE: Designación de archivos Imágenes fi jas JPEG Ejemplo: Imágenes en movimiento MPEG4 Ejemplo: IMGA 0001.JPG MOL001.ASF 4 caracteres 4 números Números hexadecimales de 3 dígitos (Dígitos 0 a 9 y letras A a F) Asegúrese de que dentro de una carpeta no haya archivos con los 4 (ó 3) últimos caracteres [...]

140 CY-VH9300U CY-VH9300U 141 [SD] (TOP MENU) [ENTER] [ " ] [ # ] [ % ] [ $ ] [ : ] [ 9 ] (FILE/SEARCH) [ π ] (STOP) [ ; ] (PAUSE) [ 1 ] (PLAY) [SOURCE] Rep r odu cció n de t ar jet as S D (continuación) Inserción de la tarjeta SD Inserte y deslice la tarjeta SD hasta encajarla en su ranura. Nota: Tenga en cuenta los siguientes puntos a la[...]

142 CY-VH9300U CY-VH9300U 143 Confi guración de “REPEAT” (Repetición) durante la reproducción de imágenes en movimiento (SETUP MENU) Confi guración de “DISPLAY” (Pantalla) durante la reproducción de imágenes en movimiento (SETUP MENU) (Mientras se muestra la pantalla de lista de imágenes en movimiento) 1 Presione [ ] (SD MENU) . 2[...]

144 CY-VH9300U CY-VH9300U 145 Rep r odu cció n de t ar jet as S D (continuación) Operación del modo SD (MUSIC) 1 Seleccione el archivo de música que desee oír presionando [ " ] , [ # ] , [ % ] y [ $ ] . 2 Presione [ENTER] o [ 1 ] (PLAY) para reproducir el archivo de música seleccionado. [ π ] (STOP): Presione aquí para regresar a la pa[...]

146 CY-VH9300U CY-VH9300U 147 Rep r odu cció n de t ar jet as S D (continuación) Operación del modo SD (PICTURE) 1 Seleccione las imágenes fi jas que desee ver presionando [ " ] , [ # ] , [ % ] y [ $ ] . 2 Presione [ENTER] o [ 1 ] (PLAY) para reproducir las imágenes fi jas seleccionadas. Para reproducir una serie de imágenes fi jas un[...]

CY-VH9300U 148 CY-VH9300U 149 Confi gur acione s de pan t alla ( SCR EE N) Nota: ≥ Si no se efectúa ninguna operación durante más de 10 segundos, la pantalla sale del menú. 1 Menú Atenuador Ajuste predeterminado: AUTO (Automático) Intervalo de ajuste: AUTO, 1 a 4 3 Confi guración Ajuste del contraste de la imagen Ajuste predeterminado: d[...]

CY-VH9300U 150 CY-VH9300U 151 Otras co nfi gur acione s (USER) Nota: ≥ Si no se efectúa ninguna operación durante más de 10 segundos, la pantalla sale del menú. 1 Menú Confi guración del control de vídeo Esta “Confi guración del control de vídeo” hace falta para conectar un reproductor DVD de Panasonic (CX-D3000U, opcional). Ajust[...]

CY-VH9300U 152 CY-VH9300U 153 Re lac ió n de aspec to Nota: ≥ En algunos casos, la imagen presenta un aspecto distinto al original, debido a la relación de aspecto que se ha seleccionado. ≥ Esto sirve para recordarle que la compresión o extensión de la pantalla por medio de la función de modifi cación de la relación de aspecto de este p[...]

154 CY-VH9300U CY-VH9300U 155 Reso lu ci ón de prob le mas Pasos preliminares Compruebe y siga los pasos descritos en las tablas siguientes. En cuanto a los elementos que aparecen en la columna de “Solución posible” de las tablas siguientes y que estén relacionados con las conexiones del cableado, o la instalación, no trate de hacer la repa[...]

156 CY-VH9300U CY-VH9300U 157 Reso lu ci ón de prob le mas (continuación) Tarjeta SD Problema Causa posible Solución posible (página de referencia) No aparece en pantalla el archivo grabado en SD. Algunos archivos no son compatibles con esta unidad y no se pueden reproducir. Inspeccione el archivo grabado. (página 138) Imagen distorsionada. La[...]

158 CY-VH9300U CY-VH9300U 159 Reso lu ci ón de prob le mas (continuación) Mantenimiento Este producto ha sido diseñado y fabricado para necesitar un mínimo de mantenimiento. Utilice un paño suave y seco para hacer la limpieza rutinaria de la parte exterior. Nunca utilice bencina, disolvente de pintura, ni ningún otro tipo de disolvente. Servi[...]

160 CY-VH9300U CY-VH9300U 161 Es p ec ifi ca ci on es Generalidades Fuente de alimentación: 12 V CC (11 V–16 V), voltaje de prueba 14,4 V, negativa a tierra Consumo de corriente: Menos de 1,2 A (sin luz del techo) Intervalo de temperatura de utilización: 0 ˚C a 40 ˚C {32 ˚F a 104 ˚F} Intervalo de la temperatura de almacenamiento: –20 ˚C[...]

162 CY-VH9300U CY-VH9300U 163 MEMO[...]

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company. Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http:/[...]