Panasonic DMCFH2P инструкция обслуживания

Antes d e usarl a, lea co mpletamente es tas instrucc iones. En “Instr uccione s de funciona miento p ara características avanzadas (formato P DF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucc iones más detallas sobre el funcionamiento d e est a cámara. Instálelo en su PC p ara l eerlo. VQT3D 31 until 2010/12/31 Instr ucci one s bá sica [...]

VQT3D31 ( SPA) 2 Estim ado clie nte: Aprovechamos la ocasión para agradecerle que haya comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo tenga a su alcance para f uturas consultas. Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara digital pueden ser [...]

3 (SPA) VQT3 D31 ∫ Acerca del p aquete de pilas • No las caliente ni las exponga a llamas. • No deje durant e un largo período d e tiempo la/s bat ería/s en u n coche expuesto a la luz direct a del sol y mantenga las puert as y las vent anillas cerrada s. ∫ Acerca del cargado r de la batería • El cargador de baterí a está en estado d[...]

VQT3D31 ( SPA) 4 ∫ Precauciones de uso • No use cables A V que no sean el suminis trado. • No utilice ot ros cables de conexión USB que no sean el sumini strado. Mante nga est a unidad lo más aleja da posible del equipo electromagnético (como horn os microondas, TV , video ju egos, etc.). • Si usa esta unidad arrib a o c erc a de un TV ,[...]

5 (SPA) VQT3 D31 Indice Información para s u seguridad...................................................................... 2 Acceso r i os de serie ... ...... ......... .......... ......... ........ ...... ......... ...... ........ ........... .. 6 Nombres de los componentes ................................ ......................................[...]

VQT3D31 ( SPA) 6 Accesorios de serie Antes de usar la cá mara, compru ebe que esté n incl uidos todo s los accesori os. Números de prod uctos correcto s a partir de enero de 201 1. Pueden es tar suje tos a cambio. 1 Paquete de la batería ¢ (En el text o cita da como paqu ete de la bat ería o bate ría ) Cargue la bate ría antes de usarla. 2 [...]

7 (SPA) VQT3 D31 Nombres de los com ponentes 1F l a s h 2 Objetivo 3 Indica dor del autodisp arador T estigo de ayu da AF 4 Monitor LCD 5 Botón [MENU/SET] 6 Bot ón [D ISP .] 7 [Q.MENU] /Botón de bo rrado/ Canc elar 8 Bot ón [M ODE] 9 Interru ptor select or [Rec]/[Re pr .] 1 2 3 (DMC- FH25) 1 2 3 (DMC- FH5) (DMC -FH2) 4 10 9 57 8 6 DMC-FH25&[...]

VQT3D31 ( SPA) 8 10 Botones cursor A : 3 /Compens ación a la exposición B : 4 /Modo mac ro Segui miento AF C : 2 /Aut odisparado r D : 1 /Ajus te del flash 1 1 Sujeción de la correa • T enga cu idado de unir la cor rea cuando usa la c ámara para asegurar s e de que no caig a. 12 Cilindro d el objetivo 13 T o ma [A V OUT/DIGI T A L] En estas i[...]

9 (SPA) VQT3 D31 14 Interru ptor ON/OFF de la c ámara 15 Pa lanc a del zoo m 16 Alta voz • No cu bra el altav oz co n sus dedos. 17 Mi crófon o 18 Botó n del obtu rador 19 (DMC- FH25) Botó n [E.ZOOM] 20 Base p ara trípode 21 T apa de la tar jeta de memoria/ bate ría 23 (DMC-F H5) (DMC-F H2) Pala nca del dispar ador 22 T apa del acopla dor d[...]

VQT3D31 ( SPA) 10 Carga de la batería ∫ Acerca de la baterías que puede utiliz ar con este dispositivo La batería provist a o l as baterí as opcio nales de d ica das (DMW-BCK7E) s e pueden usar con est a unidad. • Uso del ca rgador correspondiente y ba tería. • Cuando se envía la cámar a, la bate ría está descargada . Cárguela antes[...]

11 (SPA) VQT3 D31 ∫ Sobre el indicador [CHARGE] Se enciende e l indicador [CHARGE]: El indicado r [CHARGE] A se enciende durant e la c arga. Se ap aga el i ndicador [CHARGE]: El indicado r [CHARGE] A se ap aga cua ndo la carga s e c ompletó sin problema. • Cuando par padea el indica d or [CHARGE] – La batería es demasiado alta o baj a. Se r[...]

VQT3D31 ( SPA) 12 (DMC-FH25) (DMC-F H5) (DMC-F H2) Condiciones de gr abación para los estándares CIP A • CIP A es la abreviatura de [Came ra & Imaging Product s Association]. • Modo de imagen normal • T emperatu ra: 23 o C/Humedad: 50%RH cuando está activad o el monitor LCD. • Uso de la tarjeta de me moria S D de Pana sonic (32 M B).[...]

13 (SPA) VQT3 D31 Acerca de la memor ia integrada/T arjet a • T amaño de la me moria : Cerc a de 70 MB • El tiempo de acceso a la memoria int egr ada podría s uperar el de la t arjeta. Las sigu ientes tarjet as que conforman el es tándar de ví deo SD se pueden usar con est a unidad. (Estas tarjetas se cit an en el texto como tar je ta .) ¢[...]

VQT3D31 ( SPA) 14 Insertar y quit ar la t arjeta (opcional)/la batería • Compruebe que el dis positivo est á apagado. • Le recomenda mos utilizar una t arjeta de Panason ic. (DMC-FH25) Deslice la tap a de la t arjeta/ batería p ara abrirla. • Siempre use baterías origina les de Panasonic (NCA-YN101H; pr ovista o DMW-BCK7E; opcional). • [...]

15 (SPA) VQT3 D31 (DMC-F H5) (DMC-F H2) Desplace l a palan ca del disp arador en la direc ción de la flecha y a bra la tap a de la t arjeta/ batería. • Siempre use baterías origina les de Panasonic (NCA-YN101H; pr ovista o DMW-BCK7E; opcional). • Si utiliza otra s baterías, no pode mos garantizar la calidad de este producto. Batería: Co n [...]

VQT3D31 ( SPA) 16 Ajuste de la fecha/ho ra (ajuste del reloj) • Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado. Despla ce el interr uptor selector [Rec]/[Repr .] a [ ! ] y luego enci enda la cámara . Pulse [MENU/SET]. Pulse 3 / 4 pa ra seleccionar el idio ma, y pulse [MENU/SET]. Pulse [MENU/SET]. Pulse 2 / 1 pa ra seleccionar las opci[...]

17 (SPA) VQT3 D31 Seleccionar el modo [Rec] ∫ List a de modos [Rec] Despla ce el interr uptor selector [Rec]/[Repr .] a [ ! ]. Pulse [MODE]. Pulse 3 / 4 / 2 / 1 par a selecciona r el mo do. Pulse [MENU/SET]. ¦ Modo automático inteligente La cámara graba a los sujetos usand o los ajus tes automáticos. ! Modo de ima gen normal Los su jetos se g[...]

VQT3D31 ( SPA) 18 Modo [Rec]: ñ T omar imágenes usando la fu nción automática ( ñ : Mod o automático inteligente) La cámara fi jará los ajustes más apro piados al suj eto y a las condicio nes de grabació n, así que recomendamos este modo a los princ ipiantes o a los que quieren dejar que la cámara se aj uste automát icamente y toma r i[...]

19 (SPA) VQT3 D31 Cuando la cámara loc a liza la mejor escena, se visua liza de color azul el icono de la escena en c uestión dur ante 2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual. • [ ¦ ] se ajust a si no es aplicable ninguna de las escenas y está n fijados los ajustes es tándar . • Cuando esté sel eccionad o [ ] o [ ], la c ámar[...]

VQT3D31 ( SPA) 20 Modo [Rec]: n Modo de imagen en m ovimiento Nota • Las imágenes en mov imiento pueden grab arse continu amente hasta 2 GB. En la p antalla se vis u aliz a el tiempo máximo de grabac ión disp onible sólo hast a 2G B . Desplace e l interruptor selector [Rec ]/[Repr .] a [ ! ], luego pulse [MODE] . Pulse 3 / 4 / 2 / 1 p ara sel[...]

21 (SPA) VQT3 D31 Modo [Repr .]: ¸ Reproducir imágenes ([Repr . normal]) Desplace e l interruptor selector [Rec ]/[Repr .] a [ ( ]. Pulse 2 o 1 . • Después de seleccionar la imagen e n movimiento , presione 3 p ara comenzar la reprod ucción. Modo [Repr .]: ¸ Borrar imágenes Una vez borr adas, las im ágenes no pueden rec uperarse. • Se bo[...]

VQT3D31 ( SPA) 22 Ajusta r el menú ∫ Cierre el menú Presione varias veces [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad. Pulse [MENU/SET]. Pulse 2 / 1 para sel ecci onar el menú y luego pulse [MENU/SET]. Pulse 3 / 4 para sel ecci onar el elemen to del menú y luego pulse [MENU/SET]. • La pant alla de la derecha es un ejemplo de cómo[...]

23 (SPA) VQT3 D31 Lectura de las instru cciones de funcionamiento (forma to PDF) En “Instr ucciones d e funcionamiento p ara cara cterísticas avanzad as (formato PDF)” en el CD-R OM suministrado se incluyen i nstrucciones más detallas s obre el funcionam iento de est a cámara. I nstálelo en su PC p ara leerlo . ∫ Para W indows Enci enda e[...]

VQT3D31 ( SPA) 24 ∫ Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para leer o i m primir las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF). Inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (suministrado), haga clic en B y luego[...]

25 (SPA) VQT3 D31 Especificaciones Cámara digital: Informació n para su seguridad Aliment ación: CC 5,1 V Poten cia abso rbid a: 1,1 W (Cua ndo se graba) 0,7 W (Cuando se rep roduce) Píxele s efectivos de la cámara (DMC- FH25) (DMC-F H5) 16.100. 000 píxeles (DMC-F H2) 14.100. 000 píxeles Sensor de ima gen (DMC- FH25) (DMC-F H5) 1/2, 33 q CCD[...]

VQT3D31 ( SPA) 26 Rango del enfoque Normal (DM C-FH25) 50 cm ( G ranang ular)/2 m (T eleobje tivo) a ¶ (DMC- FH5) (DMC- FH2) 50 cm ( G ranang ular)/1 m (T eleobje tivo) a ¶ Macro/ Automá tico inteligente/ Imagen en movimient o 5 cm (Gran a ngular)/1 m (T eleobje t i vo) a ¶ Modo de esce na Pueden exist ir diferencias entre los cita dos ajustes.[...]

27 (SPA) VQT3 D31 V elocidad de obturación 8 segundo s a 1/16 00 de un segundo Modo [Ci elo estrell.] : 15 segu ndos, 30 segu ndos, 60 segund os Exposición (AE) AE programa da Compensació n a la expos ición (A interv alos de 1/3 EV , j 2E V a i 2E V ) Modo de medición Múltiple Monitor LCD 2,7 q TFT L CD (4:3) (Aprox. 230.000 pun tos) (campo d[...]

VQT3D31 ( SPA) 28 Cargador de bate r ía (P anasonic DE-A91B) : Informació n para su seguridad Paquete de la batería (iones de litio) (Pana sonic NCA-YN101H): Informació n para su seguridad Masa (DMC-FH2 5) Aprox. 152 g (con la t arjeta y la bater ía) Aprox. 135 g (excluyendo la t arjeta y la batería) (DMC-F H5) Aprox. 121 g (con la t arjeta y[...]

29 (SPA) VQT3 D31 DMC-FH25&FH5&FH2PU-VQT3 D31_spa.book 29 ページ ２０１０年１２月２ 日　木曜日　午後 ７時４６分[...]

• El símbo lo SDXC es una marca come rcial de SD-3C, LLC. • QuickT ime y el logo QuickT ime son marcas o marcas regist radas de Appl e Inc., usadas con licenc ia. • Este produ c to utiliza “Dy naFont” de DynaComware Corporat ion. DynaFont es una marca reg istrada de DynaComware T aiwan Inc. • Los n ombres rest antes, nombres de s oci e[...]