Panasonic DP-180 инструкция обслуживания

Getting T o Know Y our Machine Before Starting Making Copies Function Network Scanner Problem Solving Appendix Digital Imaging System Operating Instructions (For Copy & Netw ork Scan Functions) Model No. DP-180 Before operating this equipment, please read these instructions completely and keep these operating instructions for future reference. [...]

2 Getting T o Know Y our Machine Useful Office Functions Copy • Copy up to FLS size originals. • Capable of copying text/photos/ halftone originals. Scan/File • Monochrome/Colour scanner capability . • Scanning resolution up to: Monochrome : 600 dpi Color : 300 dpi •A document can be scanned in Colour . Multi-T asking Job T able <Copy [...]

3 Getting T o Know Y our Machine Operating Instructions Outline Function Getting T o Know Y our Machine Before Starting Making Copies Network Scanner Problem Solving Appendix ● Precautions (See pages 7-13) ● Quick Operation Chart, Adding Paper (See pages 14, 15) ● Problem Solving, Memory Full, Replacing T oner Cartridge, Removing Misfed Paper[...]

4 Getting T o Know Y our Machine The following Symbols/Icons are used throughout this operating instructions manual. Place original(s) on the ADF Place original on the Platen (Book) Place original on the Platen (Sheet) Press any Hard Key on the Control Panel Input text with a keyboard Input numbers ● Number of Copies, etc. Go to next step Go to n[...]

5 Getting T o Know Y our Machine Getting T o Know Y our Machine Getting to Know Y our Machine Useful Office Functions ........................................................................................................ .......... 2 Multi-T asking Job T able ........................................................................................[...]

6 Getting T o Know Y our Machine T able of Contents Network Scanner Document Scanning .............................................................................................................. ....... 46 ■ Document Scanning ....................................................................................... 46 Address Book ................[...]

7 Getting T o Know Y our Machine Getting T o Know Y our Machine Precautions ■ Laser Safety ■ Caution Label LASER SAFETY This unit employs a laser . Only qualified service personnel should attempt to service this device due to possible eye injury . CAUTION: USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN [...]

8 Getting T o Know Y our Machine Power and Ground Connection Cautions Ensure that the plug connection is free of dust. In a damp environment, a contaminated connector can draw a significant amount of current that can generate heat and eventually cause fire over an extended period of time. Always use the power cord provided with your machine. When a[...]

9 Getting T o Know Y our Machine Never touch a power cord with wet hands. Danger of electric shock exists. If the power cord is broken or insulated wires are exposed, contact your Service Provider for a replacement. Using a damaged cord can cause fire or electric shocks. Stop operation immediately if your machine produces smoke, excessive heat, unu[...]

10 Getting T o Know Y our Machine Do not place a magnet near the safety switch of the machine. A magnet can activate the machine accidentally , resulting in injuries. Do not use a highly flammable spray or solvent near the machine. It can cause fire. When copying a thick document, do not use excessive force to press it against the document glass. T[...]

11 Getting T o Know Y our Machine For Y our Safety ■ The maximum power consumption is 1000 W . A properly wired (grounded), dedicated, 4A, 220-240V AC outlet is required. Do not use an extension cord. The power cord on this machine must be used to disconnect the main power . Please ensure that the machine is installed near a wall outlet and is ea[...]

12 Getting T o Know Y our Machine Installation This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approved by AST A or BSI to BS1362 Check for the AST A[...]

13 Getting T o Know Y our Machine When the Department Counter function is set up, the Dept. (Department) Code input screen is displayed on the LCD Display . A registered Department Code (1 to 8-digit) is required to gain access to each secured function, or the secured Copy/ Fax/Scanner function(s) cannot be used. Please consult with the Key Operato[...]

14 Getting T o Know Y our Machine Tray-2 Max. Level Indicator Paper Tray Empty Full * Hold the guides by the center when adjusting the width. Face Up Until it stops Push Tra y-1 Max. Level Indicator Operation Chart Face Up A B C From ADF From Platen Face Down ● If the original is not positioned properly , a portion of the original may not be copi[...]

15 Getting T o Know Y our Machine Paper Tray-2 Reduction/ Enlargement only ■ Problem Solving 3 4 Number of Copies (Max. 999) 5 Select desired settings (See pages 24-33) A4 ->A5 [A4 1] ZOOM: 71% COPIES:001 P aper T ray-1 For T ray-1 Load Paper: Face Down Paper Weight: 60 - 105 g /m 2 (2-Sided Copy: 75 - 90 g /m 2 ) Paper Capacity: 250 Sheets (7[...]

16 Getting T o Know Y our Machine Operation Chart ■ Problem Solving ● Replacing T oner Cartridge and/or Drum Unit Release Button T oner (Old) Drum Unit New Toner Cartridge * Drum/T oner Unit Front Co ver FUNCTION MODE (1-2) ENTER NO. OR ∨ ^ Press "1" and SET Keys. Low T oner W arning Low T oner message will follow this progression: [...]

17 Getting T o Know Y our Machine Clean the excess toner with a soft cloth. Drum Drum/Toner Unit Cleaner Cleaner is included in the Toner Cartridge. Each 3 Time Protective Sheet New Drum Unit Tape and Protective Cover Shake 10-15 times Drum Unit New Toner Cartridge * Drum/T oner Unit (New) Drum/T oner Unit (A TTENTION) ● Do not remove the protect[...]

18 Getting T o Know Y our Machine J43, J44, J80: J44, J82, J83: Rear P aper T ray Cover Pin Pin Guide Rails Drum/T oner Unit Place the Drum/T oner Unit over the Guide Rails and insert it until it stops. Misfed P aper Front Co ver P aper Release Knob Misfed P aper Drum/T oner Unit Drum/T oner Unit Rear Cover Operation Chart ■ Problem Solving ● R[...]

19 Getting T o Know Y our Machine Rear P aper T ray Cover P aper T ray Rear Cover Misfed P aper Misfed P aper Paper Tray Front Co ver Drum/T oner Unit 3 4 5 6 3 6 4 5 8 8 (A TTENTION) ● Do not scratch or touch the surface of the OPC Drum (Green) with bare hands. The OPC Drum is sensitive to light. T o prevent optical exposure problems, do not exp[...]

20 Getting T o Know Y our Machine Code Check Points J70, Remove misfed paper(s) in the ADF . J71, (See page 18) J79, J90, J92, J93 Code Check Points J00 Remove paper from the Sheet Bypass. Open and close the Front Cover . J01, Pull out the paper tray(s) and remove the J02 jammed paper from the tray(s). Check to make sure the Paper Guides are proper[...]

21 Getting T o Know Y our Machine When the optional Paper T ray-2 is installed, and either Paper T ray (T ray-1 or T ray-2) is not closed firmly , paper jam may occur . (Side View) Correct Incorrect NOTE: When the optional T ray-2 is installed and the same size of paper is loaded in both trays, the paper will feed from Paper T ray-2 first. This is [...]

22 Before Starting A4 ->A4 [A4 1] ZOOM:100% COPIES:001 Contents MEMOR Y IN key To store the desired copy job(s). M1 Key To store/recall a job or custom original size stored in memory . (See page 33) ORIGINAL Key To select type of Original. (See page 25) RESOLUTION Key Use when scanning the document. (See page 46) COPY SIZE Key Sets the Reduction[...]

23 Before Starting Contents RESET Key Resets all features to the initial power-on state. SET Key Sets the parameter(s) of Function settings. FUNCTION Key Use when changing the paper size, initial function values (default values) and key operator settings. ALARM LED (RED) Lights/Flashes when trouble occurs. Lights: Machine detected a trouble status [...]

24 Making Copies 50% 200% A B C A4 : A4-R A5 : A5 A5 : A5-R FLS : FLS ∗ ■ Copying the Same Size Originals (1:1) Copy size is automatically selected. 100% or 1 2 ■ Position of the Original(s) For ADF (Face Up) For Platen (Face Down) ● Feeds originals automatically Up to 50 A4 size (75 g /m 2 ) (up to 30 FLS size) ■ Copying with Preset or V[...]

25 Making Copies Number of Copies (Max. 999) Number of Copies (Max. 999) A B C A B Upper Limit Indicator ( B ) Upper Limit Guide ( A ) ■ Using the ADF Originals that cannot be used ● Post Cards, Drawing Papers, T ransparencies, Labelling Papers, Heavyweight Papers, Thin Art Papers, Film Thermal Papers Inappropriate Originals ● Paper with a sm[...]

26 Making Copies A4 : A4-R A5 : A5 A5 : A5-R FLS : FLS 2 4 6 Long Edge Originals 6 4 2 Short Edge Originals 1 3 5 A B C Long Edge Originals 1 3 5 A B C Short Edge Originals 1 2 3 A B C Long Edge Originals 1 2 3 A B C Short Edge Originals Creative Features ■ 1 2 Copy 1-Sided 2-Sided Copy 2 2 Copy 2-Sided 2-Sided Copy A B C or Steps 6 to 9 from Pla[...]

27 Making Copies Exits this mode. Select Duplex mode Number of Copies (Max. 999) Bind Position Within 10 seconds 1 2 Copy : 1-Sided to 2-Side Copy ~ From Platen only . Select Duplex mode Number of Copies (Max. 999) Bind Position Within 10 seconds For 2 1 Copy 2 2 Copy : 2-Sided to 2-Side Copy 2 1 Copy : 2-Sided to 1-Side Copy NOTE: If the page coun[...]

28 Making Copies Creative Features ■ N in 1 From two/four 1-Sided originals, side by side, to 1-Sided pages. This function can be combined with 1 → 2 function. 3 4 12 4 3 1 2 ● 2 in 1 Copy ● 4 in 1 Copy A B C or 1: 2 in 1? PRESS SET TO SELECT 2: 4 in 1? PRESS SET TO SELECT or 2 in 1 NOTE: ● If the original's Orientation is incorrect [...]

29 Making Copies 1: YES Continues to copy another original, repeat steps 1 and 6- to step 9 (10: 4 in 1). 2: NO Starts making copies. Steps 7 to 1 1 from Platen only ANOTHER ORIGINAL? 1:YES 2:NO 1: YES Go to next step. D E F Next Original The following steps, illustrate how to make multiple copies when the Sort Mode is selected. (See pages 24 and 3[...]

30 Making Copies Back Side Image Front Side Image A B C A B C D E F ABC ABC DEF Front Side Image Back Side Image Other Features ■ Skyshot Mode Digital Skyshot Mode Digital Skyshot allows copying a manuscript without generating dark borders even if the ADF is opened. The default setting of Digital Skyshot Mode is “OFF”. T o use this mode, chan[...]

31 Making Copies Number of Copies (Max. 999) A4 : A4-R A5 : A5 A5 : A5-R Exits this mode. Number of Copies (Max. 999) ANOTHER ORIGINAL? 1:YES 2:NO NOTE ● An incorrect exposure may occur when there is a black line at the edge of the original or an image which the machine interprets as a black pattern in this mode. The following steps, illustrate h[...]

32 Making Copies ■ Energy Saver (Power Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode) These modes save power while the machine is not in use. To enter To exit Modes Power Consumption W arm Up Time Limited Functions Normal Operation Approx. 80 W – – Power Saver Approx. 20 W Approx. 10 sec. – Sleep Approx. 12 W Approx. 15 sec. – Shutdown Approx. 1.2 W Ap[...]

33 Making Copies ■ Job Memory Copy Job can be stored in Memory (M1) for recall at a later time. ● Job Memory mode will not be deleted even if the power switch is turned Off. To store a job in memory Set up the copy job to be stored. To recall a job stored in memory Number of Copies (Max. 999) A B C or 2 1 Select the original size with the Origi[...]

34 Function General Settings General Settings for Key Operator Copier Settings Copier Settings for Key Operator Printer Settings Printer Settings for Key Operator Fax/Email Settings Scanner Settings Input Key Operator Password (See page 13) General Settings: Changing the Initial Machine Modes ● Power On Default Mode, Key Operator Mode, etc. (See [...]

35 Function Exits this Function Mode When selecting the Key Operator Mode: (ex. General Settings) 09 KEY OPERATOR MODE ENTER PASSWORD=_ Input the Key Operator Password (3-digit) (See page 13) Select a mode with the Cursor Key or Keypad. Select a setting with the Keypad. Confirm a setting with the SET Key . Copier Settings: Changing the Initial Copy[...]

36 Function 00 GENERAL LIST Prints the general settings list. PRESS SET TO PRINT 01 P APER SIZE Selects the Paper T ray and sets the Paper Size. (See page 42) 1: TRA Y -1 / 2:TRA Y -2 (Option) LETTER → A4 → B5 → A5 → LEGAL P APER TYPE (LETTER/A4 size only/T ray-1) 1:PLAIN / 2:OHP 03 AUTO RESET TIME Selects the Control Panel reset time. 3:1 [...]

37 Function 11 ORIG. SET BEEP ADF Selects whether to enable the sound when 2:V ALID paper is placed on the ADF . 1:INV ALID / 2:V ALID 13 DEPT . COUNTER MODE Monitors the copy usage of each department. Consult your 1: TOT AL COUNTER authorized 2: DEPT . COUNTER service provider 3: DEP ARTMENT LIST 16 LANGUAGE PRIORITY Selects whether to enable the [...]

38 Function 04 2-SIDED MODE DEF . Selects the default duplex priority mode. 1:OFF 1:OFF / 2:1 → 2 / 3:2 → 2 05 N in 1 DEF . Selects the N in 1 default mode. 1:ORIENT A TION Procedures: Select a Function <Sub-Function> (ex: ORIENT A TION) then, select a For FLS1/A4-R/A5 Sub Function (ex: PORTRAIT) 1:PORTRAIT 1:ORIENT A TION For A5-R When s[...]

39 Function 00 COPY SETTING LIST Prints the copier settings list. PRESS SET TO PRINT 01 ORIGINAL (HOME) Sets the original default setting. 2:TEXT/PHOTO 1:TEXT / 2:TEXT/PHOT O / 3:PHOTO 02 TEXT CONTRAST Selects the contrast setting for the T ext mode. 3 1-5 03 T/P CONTRAST Selects the contrast setting for the T ext/Photo mode. 3 1-5 04 PHOT O CONTRA[...]

40 Function 05 2-SIDED PRINT Selects whether the 2-Sided print setting is 1:OFF enabled. 1:OFF / 2:ON 06 BIND POSITION Sets the bind position. 1:LONG EDGE 1:LONG EDGE / 2:SHORT EDGE 07 RESOLUTION Sets the resolution setting. 2:600dpi 1:300dpi / 2:600dpi / 3:1200dpi 08 FONT (PCL)*1 Sets the PCL font. 0 0-99 09 SYMBOL T ABLE (PCL) * 1 Sets the PCL sy[...]

41 Function 03 ERROR P AGE PRINT Select whether to print the error page. 2:ON 1:OFF / 2:ON 04 SPOOL FUNCTION Select whether to enable the spool function. 2:ON 1:OFF / 2:ON 05 TEXT PRINT Select whether to print the text page only . 2:ON 1:OFF / 2:ON 06 PS CONFIGURA TION * 1 Prints the PS configuration page. PRESS SET TO PRINT 07 FONT LIST PRINT (PCL[...]

42 Function Face Up Feed 1 sheet of paper at a time. Paper Weight: 60 - 165 g /m 2 Adjust the width guides. Incorrect adjustment may cause the paper to wrinkle, misfed or skew . NOTE: For envelope printing refer to the Panasonic-DMS Operating Instructions manual included on the CD. 1 2 Guide B Guide A Until it stops Push or or For Legal size For ot[...]

43 Function P aper T ray 4 5 6 7 9 12 9 (09 KEY OPERA T OR MODE) GENERAL PARAM. ( 0-9 ) ENTER NO. OR ∨ ^ 09 KEY OPERATOR MODE ENTER PASSWORD=_ 13 16 or 3-digit (See page 13) 11 PAPER TYPE=PLAIN 1:PLAIN 2:OHP 1:PLAIN 2:OHP 1:GENERAL SETTINGS PRESS SET TO SELECT LETTER A4 B5 A5 * LEGAL When selecting the T ray-1 with LETTER/ A4 size media. Select P[...]

44 Function or ■ Department Counter The Department Counter feature can limit the number of copies, administer counters and Identification Code numbers for each department. (Maximum Number of Departments: 50) Contact your authorized service provider to enable the Department Counter feature. For Example 1: General Settings FUNCTION MODE (1-2) ENTER[...]

45 Function 9 (09 KEY OPERA T OR MODE) GENERAL PARAM. (0-9) ENTER NO. OR ∨ ^ 09 KEY OPERATOR MODE ENTER PASSWORD= DEPT. CODE ( 1-50 ) ENTER NO. OR ∨ ^ Department No (01-50) DEPT. COUNTER 01:123450 MAX COPIES 01:123456 ID CODE 01:0123 or 3-digit (See page 13) SET SET or DEPT. COUNTER 02:123500 MAX COPIES 02:125000 ID CODE 02:45678 SET SET Next D[...]

46 Network Scanner ■ Document Scanning When the Panasonic Document Management System (Panasonic-DMS) is installed and configured on your PC, document(s) can be scanned from the machine to the PC. Direct Connection (with Crossover Cable, see page 54) ● Document Scanning directly from the machine to your PC using Windows “My Network Places” o[...]

47 Network Scanner [06]SALES_3 10.74.252.66 [05]SALES_2 10.74.252.66 [01]SALES 10.74.252.66 [06]SALES_3 10.74.252.66 [05]SALES_2 10.74.252.66 ABBR ABBR. [_ ] ENTER ABBR NO. [01]SALES 10.74.252.66 SCANNING DOCUMENT PAGES=001 01% ABBR No. (2-digit) DIRECTOR Y SEARCH ENTER LETTER (S) _ ENTER LETTER (S) SA_ Enter a letter(s) of a name you wish to searc[...]

48 Network Scanner or ■ Adding your PC's IP Address If the Scanner Configuration is not set with the Panasonic Communications Utility of Panasonic-DMS software (refer to Panasonic-DMS CD-ROM), input your PC's IP Addresses using the machine's Keyboard. Address Book 12-APR-2004 04:28 READY TO SCAN FUNCTION (1-2) ENTER NO. OR ∨ ^ 1:[...]

49 Network Scanner 1:SET MODE? PRESS SET TO SELECT 1:ADDRESS BOOK ? PRESS SET TO SELECT STATION NAME <13> SALES Enter a Station Name (Max. 40 characters) DESTINATION : PC 1:PC 2:FTP PC FTP: Consult with your network administrator . STATION NAME <13> SALES 01 Enter a new Station Name (Max. 40 characters) DESTINATION : PC 1:PC 2:FTP PC FT[...]

50 Network Scanner ■ Scan Parameters Function 12-APR-2004 04:28 READY TO SCAN FUNCTION (1-2) ENTER NO. OR ∨ ^ or 1: SET MODE Refer to Function settings on page 41. ● Prints Scanner Settings List Sets Original Mode Sets Compression Mode Sets Resolution Sets File T ype/Name 6 2:COMPRESSION ? PRESS SET TO SELECT For Compression 7 COMPRESSION :JB[...]

51 Network Scanner or 1:SET MODE ? PRESS SET TO SELECT SET MODE (1-2) ENTER NO. OR ∨ ^ 6 3:GRAY SCALE ? PRESS SET TO SELECT For Gray Scale 7 GRAY SCALE=OFF 1:OFF 2:ON SCAN FILE NAME ENTER NAME (When Custom is Selected) 2:SELECT MODE ? PRESS SET TO SELECT SELECT MODE (1-3) ENTER NO. OR ∨ ^ or or 2:SCAN PARAMETERS ? PRESS SET TO SELECT 6 7 When i[...]

52 Network Scanner Select Scanning Size (FLS: with ADF only) A4 A5 A5 FLS1 Select scanning mode ● Resolution, Contrast, Density (Colour Scanning) only (See page 46). ■ Remote Copy or Remote Copy Scanned image data can be printed on other Printer through PC in the network. When using this function, register the Station (Machine Name/ Printer) (S[...]

53 Network Scanner REMOTE COPY NO. OF COPY=_ Number of Copies (1-99) ENTER STATION THEN PRESS START Scanned image data will be transferred to selected PC. PC will output the received data to the default (desired) printer . NOTE: The paper size defaults to the size which has been set by the remote copy configuration and the output printer driver . T[...]

54 Network Scanner ■ Direct Connection (with Crossover Cable) Direct Connection (with Crossover Cable) T urn OFF * the Power Switch (Machine and the PC). Connect a Crossover LAN Cable between your machine and the PC. LAN Cable (Crossover) To PC (Rear Side of Machine) (Rear Side of PC) NOTE: Do not use Standard LAN Cable. T urn OFF * and ON the Po[...]

55 Network Scanner T urn On the Power Switch (Machine and the PC). Input the Network Address (Machine and your PC). ● IP and Gateway Address * IP: 192.168.0.1 (Machine) 192.168.0.2 (Y our PC) Subnet Mask: 255.255.255.0 (Machine & the PC) ● How to input the network address: For your Machine: See page 44 For your PC: See below For more detail[...]

56 Problem Solving T roubleshooting Check Action Unit Does Not Operate Check if the Power Switch (Main Power Switch on the Left Side of the machine) is turned ON and if the power cord is plugged into the AC outlet. Does the display light? Press Energy Saver key on the control panel. Does the Energy Saver key flash (or light) and the display is turn[...]

57 Problem Solving Separation Rubber Rollers ADF Cover P aper T ransport Knob Feed Rollers Check Action Marked Copies Clean the Platen Glass or Sheet. (See below) Is the machine’s Platen Glass or Platen Sheet dirty? Cover the original with a sheet of white paper before copying or lighten the exposure setting. Is the original a transparency film o[...]

58 Problem Solving Replacing the Battery/Set the Date and T ime The machine has an internal battery (Product No.: CR2032) which maintains the date and time. In the event the battery requires replacement, the following message will be displayed. T urn the Power Switch on the Left Side of the machine to the OFF position. If the Hard Disk Drive Unit ([...]

59 Problem Solving T urn the Power Switch on the Left Side of the machine to the ON position. 3 4 5 6 Used New 7 FUNCTION MODE (1-2) ENTER NO. OR ∨ ^ or 8 9 GENERAL PARAM.(0-9) ENTER NO. OR ∨ ^ or 1: General Settings 9 (09 KEY OPERA TOR MODE) 10 12 17 DATE & TIME _ 12-05-2004 00:01 13 Move the cursor (_) under the Date/Month/Y ear/ T ime th[...]

60 Appendix T ype: Desk T op Platen T ype: Fixed Acceptable Originals: Sheets (Max. FLS size, with the ADF only), Books Copying Method: Laser Electrophotography Fusing Method: Heat Roller Imaging Method: 1 component non magnetic dry toner Contact Developing Resolution: Max. 600 dpi Operation Panel: LCD Display Copy Size: A4 - A5 via Paper T ray / F[...]

61 Appendix Paper Size: A4 Paper Weight: 60 - 1 10 g /m 2 / 75 - 90 g /m 2 (2-Sided Copy) Electrical Requirements: Supplied from the machine Dimensions (W)(D)(H): 18.2 x 18.5 x 5.5" Mass (Weight): 5 kg Scanning T ype: CCD Image Sensor (ADF/Platen) Scanning Speed: Monochrome: 2.9 sec. (A4) (w/o T ransmission T ime) Colour: 12 sec. (A4) Resoluti[...]

62 Appendix Part Name Part No. Remarks 2nd Paper Feed Module DA-DS188 For Additional Paper Feeding (T ray-2) Image Memory (16 MB) DA-SM16B For Electronic Sorting Image Memory (64 MB) DA-SM64B For Electronic Sorting Image Memory (128 MB) DA-SM28B For Electronic Sorting Expansion Flash Memory Card, 4 MB UE-410047 Additional Page Memory for Fax Commun[...]

63 Appendix IMPORT ANT INFORMA TION When requesting information, supplies or service always refer to the model and serial number of your machine. The model and serial number plate (Main Name Plate) is located on the rear side of machine. For your convenience, space is provided below to record information you may need in the future. Model No. Serial[...]

64 Appendix As an E NERGY S TA R ® Partner , Panasonic has determined that this product meets the E NERGY S TA R ® guidelines for energy ef ficiency . This voluntary program specifies certain energy consumption and usage standards. This product will automatically “power down” after a specified period of non-use. The use of this E NERGY S TA R[...]

For Customer Support: Panasonic Communications Co., Ltd. Fukuoka, Japan http://www .panasonic.co.jp/global/ Ko0504-0 PJQMC0021ZA May 2004 Published in Japan For Service, Call: English[...]