Panasonic KX-TG2438CN инструкция обслуживания
- Просмотреть online или скачать инструкцию
- 64 страниц
- 1.28 mb
Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
-
Telephone
Panasonic KX-TG5240
104 страниц 4.93 mb -
Telephone
Panasonic KX-TG7123E
40 страниц 2.78 mb -
Telephone
Panasonic KX-TDA50
58 страниц 1.13 mb -
Telephone
Panasonic KX-TG2267B
72 страниц 3.15 mb -
Telephone
Panasonic 524X07801B
334 страниц 2.62 mb -
Telephone
Panasonic KX-TG5055
60 страниц 4.31 mb -
Telephone
Panasonic KX-TG1035
16 страниц 0.76 mb -
Telephone
Panasonic KX-T4316NZ-W
53 страниц 2.66 mb
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Panasonic KX-TG2438CN. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Panasonic KX-TG2438CN или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Panasonic KX-TG2438CN можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Panasonic KX-TG2438CN, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Panasonic KX-TG2438CN должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Panasonic KX-TG2438CN
- название производителя и год производства оборудования Panasonic KX-TG2438CN
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Panasonic KX-TG2438CN
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Panasonic KX-TG2438CN это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Panasonic KX-TG2438CN и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Panasonic, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Panasonic KX-TG2438CN, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Panasonic KX-TG2438CN, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Panasonic KX-TG2438CN. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
This unit is comp atible with Caller ID. T o use this feature, you must subscribe to the appropriate service of fered by your service provider . Please read these Operating Instruct ions before using the unit and save for future reference. Charge the battery for 6 hours before initial use. 2.4 GHz Digital Cordless Answering System Model No. KX-TG24[...]
-
Страница 2
T able of Contents 2 Introduction Your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessory informat ion . . . . . . . . . . . . . . 5 Important safety inst ructions . . . . . . . . . 6 For best performance . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparation Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Battery installation . . . . . . . .[...]
-
Страница 3
T able of Contents 3 Screening your calls . . . . . . . . . . . . 42 Listening to messages . . . . . . . . . . . . . 43 Listening to messages using the base unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Listening to messages using the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Memory capacity . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Страница 4
Introduction 4 Thank you fo r purchasing a Panas onic cordless telephone . We recommend keeping a record of the following information for future re ference. Att ach your purchase receipt here. Y our phone L References in these operating instructions to the “charger” and to the “other handset” are for KX-TG2439CN users only . Serial No. Date[...]
-
Страница 5
Introduction 5 Accessory information Included acces sories Additional/replaceme nt accessories No. Accessory items Quantity KX-TG2438CN KX-TG2439 CN 1 AC adaptor 1 2 2 Telephone line co rd 1 1 3 Battery 1 2 4 Handset cover 1 2 5 Belt clip 1 2 6 Charger – 1 123 456 Accessory items Order numbe r Rechargeable nickel metal hydride (Ni-MH) battery HHR[...]
-
Страница 6
Introduction 6 Import ant safety instructions When using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury . 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instru ctions marked on this unit. 3. Unplug this unit from power outlets before cleaning. D o not[...]
-
Страница 7
Introduction 7 L Do not touch the plug with wet hands. L The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the unit and is easily accessible. Battery T o reduce the risk of fire or inju ry to persons, read and follow these instructions. L Use only the battery(ies) specified. L Do not dispose of the ba[...]
-
Страница 8
Introduction 8 For best perfor mance Base unit location/ noise The base unit and handset use radio waves to communicate with each other . For maximum distance and noise-free operation, we recommend the follo wing: L Placing the unit away from electrical appliances such as a TV , personal computer or another cordless phone. L Placing the base unit i[...]
-
Страница 9
Preparation 9 Connections Base unit Charger (KX-TG2439CN only ) Note: L Use only the included Panasonic AC adaptor PQL V19CN. L The AC adaptor must rema in connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) L The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or floo r-mounted AC outlet. Do not connect th e AC [...]
-
Страница 10
Preparation 10 L The unit will not work during a power failure. We recommend connecting a standard telephone to the same telephone line or to the sa me telephone jack using a T -adaptor . If you subscribe to an xDSL service L Please attach a noise filter (contact your xDSL provider) to the telephone lin e between the base unit and the telephone lin[...]
-
Страница 11
Preparation 11 Battery charge Place the handset on the base unit or charger for 6 hours before initia l use. L The unit will beep once, the CHARGE indicator will lig ht, and “ Charging ” will be displayed. L “ Charge completed ” is displayed when the battery h as been fully charged. The CHARGE indi cator will remain lit. Base unit Charger ([...]
-
Страница 12
Preparation 12 Battery performance After your Panasonic battery is fully charged, you can expect the foll owing performance: *1 Handset is off the base unit or charger but not in use. Note: L Battery power is consumed whenever the handset is off the base unit or charger , even when the handset is not in use. The longer you leave the hand set off th[...]
-
Страница 13
Preparation 13 Controls and displays Controls Base unit A { LOCA TOR/INTERCOM 1 } B { LOCA TOR/INTERCOM 2 } C { LOCA TOR/INTERCOM } D { < } (Repeat) E { > } (Skip) F Antenna G Speaker H { ERASE } I { GREETING REC } (Recording) J { STOP } K { GREETING CHECK } L Display M Charge co nt act s N MIC (Microphone ) O CHARGE indicator P VOL. (V ol um[...]
-
Страница 14
Preparation 14 Handset A Speaker B Soft key C Headset jack D {C} (T ALK) E Navigator key F {s} (SP-PHONE) G {*} (TONE) H { P AUSE }{ REDIAL } I Ringer indicator Message indicator J Receiver K Display L { MENU } M { OFF } N { MUTE } { CLEAR } O { HOLD } { INTE RCOM } P Microphone Q Charge contact s Charger (KX-TG2439 CN only) A Charge contact s B CH[...]
-
Страница 15
Preparation 15 Display Base unit display items *1 KX-TG2439CN only Handset displa y items Soft keys The handset features 2 soft keys. By pressing a soft key , you can select the function displayed directly above it. L The functions displayed will vary depending on how you are using the unit. L When a function does no t appear above a soft key , the[...]
-
Страница 16
Preparation 16 Setting the date and time Set the date and time so that the unit will: – display the date and time the calls were received in the caller list (page 26). – announce the day and time each message was recorded by the answering system (page 41) when you play back messages. Important: L When “ E Press MENU. ” flash es on the displ[...]
-
Страница 17
Making/Answering Calls 17 Making calls 1 Lift the handset and press {C} . L “ Talk ” will be displayed. 2 Dial the phone n umber. 3 When finished talking, press { OFF } or place the handset on the base unit or charger. Note: L “ Line in use ” is displayed when someone is talking on the other handset (KX-TG2439CN only) or an other phone. T o[...]
-
Страница 18
Making/Answering Calls 18 T o make a ca ll using the redial list The last 5 phone numbers dialed are stored in the redial li st. 1 Press { REDIAL } . L The last number diale d will be displayed. 2 Press {V} or {^} repeatedly to display the desired number. L T o delete the disp layed number , press { CLEAR } . L T o exit the list, press { OFF } . 3 [...]
-
Страница 19
Making/Answering Calls 19 Useful features during a call HOLD button This feature allows you to put an outside call on hold. KX-TG2438CN: Press { HOLD } during an outside call. L “ Hold ” will be displaye d. L T o return to the call, press {C} or {s} . KX-TG2439CN: 1 Press { HOLD } during an outside call. L T o transfer the call to the other han[...]
-
Страница 20
Making/Answering Calls 20 Clarity booster This feature can improve sound clarity when the handset is used in an area where there may be interference. During an outside call, this feature will be turned on automatically when necessary . This feature will turn off when you hang up or put a call on hold. It will not turn off automatically during a cal[...]
-
Страница 21
Making/Answering Calls 21 For Call W aiting se rvice users T o use Call Waiting, you must subscribe to your telephone company’s Call W aiting service. This featu re allows you to receiv e calls while you are already talking on the phone. If you receive a call while on the phone, you will hear a Call W aiting to ne. Press { Flash } to answer the 2[...]
-
Страница 22
Phonebook 22 Using the phonebook The handset phonebook all ows you to make calls without havin g to dial manually . Y ou can add 50 names and phone numbers to the handset phone book and search for phonebook en tries by name. Adding items to the phonebook 1 Press { Phonebook } . 2 Press { Add } . L The display show s the number of items in the phone[...]
-
Страница 23
Phonebook 23 then press { CLEAR } . Enter the appropriate characte r or number . Note: L Press and hold { CLEAR } to eras e all characters or numbers. Calling someone in the phonebook Phonebook items can be searched for alphabetically by scro lling through the phonebook items. 1 Press { Phonebook } . L For quick search, you can skip to step 3. 2 Pr[...]
-
Страница 24
Phonebook 24 Chain dial feature This feat ure allows you to dial phone numbers from the phonebook while you are on a call. Example: Using a long distance calling card 1 Dial from the phonebook: 8000123456 (Calling card access number). 2 When prompted, dial from the phonebook: 1234 (Calling card PIN). 3 When prompted, dial from the phonebook: 555012[...]
-
Страница 25
Phonebook 25 Copying all items 1 Press { MENU } . 2 Scroll to “ Copy phonebook ” by pressing {V} or {^} , then press { > } . 3 Scroll to “ Copy all items ” by pressing {V} or {^} , then press { > } . L When all items h ave been copied, “ Complete ” will be displayed. L The destination handse t display will show “ Phonebook Recei[...]
-
Страница 26
Caller ID Service 26 Using Caller ID service This unit is Caller ID compatible. T o use Caller ID features, you must subscribe to your telephone company’s Caller ID service. Caller I D features When an outside call is being receive d, the calling party’ s telephone number will be displayed. T elephon e numbers for the last 50 dif ferent callers[...]
-
Страница 27
Caller ID Service 27 L In some cases, you may have to edit the number before dialing. L If the caller ’s name and phone number are stored in the phoneboo k, the caller ’s name and phone number are alternately displayed. L If an arrow ( → ) is displayed after the number , the whole phone number will not be shown. Press {*} to see the remaining[...]
-
Страница 28
Caller ID Service 28 Note: L If the caller informa tion does not include a phone number , you cannot sto re it in the phonebook. Erasing caller information Erasing a selected item 1 Press {V} or {^} to enter the caller list. 2 Press {V} or {^} repeatedly to display the desired item. 3 Press { CLEAR } . L T o eras e other items, repeat from step 2. [...]
-
Страница 29
Intercom Feature s 29 Intercom Intercom calls can be made betwe en a handset and the base un it (and between 2 handsets, KX-TG2439CN only). Note: L If you have difficulty hearing the other party while using the speaker , decrease the speaker volume . L If you receive a phone call while talking on the intercom, you will hear 2 tones (page 34). T o a[...]
-
Страница 30
Intercom Feature s 30 For KX-TG2439CN users Call the desired unit by selecting th e extension number , shown in the upper right of each handset’s display . The base unit’s extension number is 0. L T o confi rm the handset’s extension number ( [1] or [2] ), place the ha ndset on the base unit or charger . L The base unit will display the pagin[...]
-
Страница 31
Intercom Feature s 31 T ransferring a call (KX- TG2439CN only) Outside calls can be transferred from one handset to the other . 1 During an outsi de call, press { INTERCOM } . L The call will be put on hold. 2 To page the other handset, press { handset [1] } or { handset[2] } . 3 Wait for the paged p arty to answer. L The paged handset user can an [...]
-
Страница 32
Programmable Settings 32 Guide to handset programming For your reference, a chart of all progra mmable functions is printed below . Details for each item can be found on the corresponding pages. T o program, press { MENU } , press {V} or {^} to scroll through the menu, and press { > } or { Select } when the desired menu item or setting is displa[...]
-
Страница 33
Programmable Settings 33 Ringer settings Handset ringer volume 4 levels (high/medium/low/off) are available. The default setting is HIGH. 1 Press { MENU } . 2 Scroll to “ Ringer setting ” by pressing {V} or {^} , then press { > } . 3 Scroll to “ Ringer volume ” by pressing {V} or {^} , then press { > } . 4 Press {V} or {^} repeatedly [...]
-
Страница 34
Programmable Settings 34 Handset interrupt tone This tone lets you know when you receive a call while you are on an intercom call (page 29). “ 2 ” (default): The tone will sound 2 time s. “ On ”: The tone will sound for as long as the line rings. “ Off ”: Turns this feature off. 1 Press { MENU } . 2 Scroll to “ Ringer setting ” by p[...]
-
Страница 35
Programmable Settings 35 Display options Handset LCD contrast Y ou can adjust the h andset display contrast. There are 6 levels. Th e default setting is level 3. 1 Press { MENU } . 2 Scroll to “ Initial setting ” by pressing {V} or {^} , then press { > } . 3 Scroll to “ LCD contrast ” by pressing {V} or {^} , then press { > } . 4 Pres[...]
-
Страница 36
Programmable Settings 36 Note: L If the unit is connected via a PBX, certain PBX functions (call transferring, etc.) may not work correctly . Consult your PBX supplier for the correct setting. Line mode The line mode is preset to “ B ” and generally should not be adjusted . If “ Line in use ” on the handset is not displayed properly , the l[...]
-
Страница 37
Programmable Settings 37 T o turn dial lock off 1 Press { MENU } . 2 Scroll to “ Dial lock ” by pressing {V} or {^} , then press { > } . 3 Enter the same password that was entered when dial lock was turned on . 4 Press { Save } . 5 Press { Yes } . L “ Dial lock off ” will be displayed. 6 Press { OFF } . Note: L If you forget the password[...]
-
Страница 38
Programmable Settings 38 Time ad justment (Caller ID subscribers only) If the Caller ID time and date disp lay service is available in your area, Caller ID will automatically adjust the un it’ s date and time setting each time a call is received. T o turn this feature on, select “ Caller ID[auto] ” (default). T o turn off, select “ Manual ?[...]
-
Страница 39
Programmable Settings 39 Programming via direct commands Y ou can also program most features using “direct commands”—special codes that take you directly to the feature you wish to progra m and allow you to select the desired setting. There is no need to scroll through the unit’s menus. Details of each feature can be found on the correspond[...]
-
Страница 40
Programmable Settings 40 *1 KX-TG2439CN only . Note: L If you make a mistake or enter the wrong code, press { OFF } then start again b y pressing { MENU } . Ring count { 0 } { 6 } { 1 }{ 2 } – { 7 } : 2–7 rings { 0 } : T oll save r page 48 Recording tim e { 0 } { 6 } { 2 }{ 1 } : 1 minute { 2 } : 2 minutes { 3 } : 3 minutes { 0 } : Greeting onl[...]
-
Страница 41
Answering System Features 41 Answering system The unit contains an answering system which can answer and record calls for you when you are unava ilable to answer the phone. For details about memory capacity , see page 45. Important: L Only 1 person can access the answerin g system (listen to messages, record a greeting message , etc.) at a time. L [...]
-
Страница 42
Answering System Features 42 T o play ba ck the greeting message Press { GREETING CHECK } . Erasing your greeting message Press { GREETING CHECK } , and then press { ERASE } while your greeting message is playing. L If you do not re-record your greeting message, the unit will use a pre- recorded greeting message. Pre-recorded greeting message If yo[...]
-
Страница 43
Answering System Features 43 Listening to messages When new messages have been recorded: – The MESSAGE indicator on the base unit will flash. – The message indicato r on the handset will flash slowly if the message alert feature is turn ed on (page 49). The base unit display will show the number of messages (old and new) recorded by the answeri[...]
-
Страница 44
Answering System Features 44 Note: L Caller informa tion for the erased messages will remain in the caller list. Listening to messages using the handset When new messages have been recorded, “ New message ” is displayed . 1 Press { MENU } . 2 Press { Select } at “ Message play ”. L The unit will announce the numb er of new messages, and wil[...]
-
Страница 45
Answering System Features 45 Calling back (Caller ID subscribe rs only) If Caller ID information was received for the call, you can call the caller back while listening to a messag e. Press { Call } during playback. Note: L T o e dit the number before calling back, press { Edit } and edit th e number (page 27). Then press { Call } , {C} , or {s} . [...]
-
Страница 46
Answering System Features 46 Remote operation Using a touch tone phon e, you can call your phone number from outside and access the unit to listen to messages. The unit’s voice guidance will prompt you to press certain dial keys to perform different operations. Important: L In order to operate the answering system remotely , you must first set a [...]
-
Страница 47
Answering System Features 47 *1 If pushed within the first 5 secon ds of a message, the previous message will be played . *2 T o re sume operation, enter a remo te command within 15 seconds, or the voice guidance will start. T urning on the answering system remotely If the answering system is off, you can turn it on remote ly . 1 Dial your phone n [...]
-
Страница 48
Answering System Features 48 Ring count Y ou can change the number of times the phone rings before the uni t answers calls. Y ou can select “ 2 ”, “ 3 ”, “ 4 ” (default), “ 5 ”, “ 6 ”, “ 7 ”, or “ Toll saver ”. “ Toll saver ”: The unit answers on the 2nd ring when new messages have been recorded, and on the 4th ring [...]
-
Страница 49
Answering System Features 49 Message alert Y ou can select whether or not the message indicator on the handset will flash when new messages have been recorded (page 43). The default setting is OFF . 1 Press { MENU } . 2 Scroll to “ Initial setting ” by pressing {V} or {^} , then press { > } . 3 Scroll to “ Message alert ” by pressing {V}[...]
-
Страница 50
Useful Information 50 Belt clip Y ou can hang the handset on your belt or pocket using the included belt clip. T o atta ch the belt clip T o remove the belt clip While pressing the top of the clip ( 1 ), pull the right edge in the direction of the arrow ( 2 ). Headset (optional) Connecting an optional head set to the handset allows hands-free phone[...]
-
Страница 51
Useful Information 51 W all mounting Base unit The base unit can be mounted on a wall. 1 Connect the AC adaptor and the telephone line cord. 2 Drive the screws (not included) into the w all using the wall mount template (see be low). Connect the telephone line cord. Mount the uni t, then slide it down. L Raise the antenna. Fasten the AC adaptor cor[...]
-
Страница 52
Useful Information 52 Charger (KX-TG2439CN only) The charger can be wall mounted, as shown below . 1 Connect the AC adaptor. 2 Drive the screws (not included) into the wall using the wall mount template (see below). 3 Mount the charger ( 1 ). 4 Slide it down ( 2 ) and to the right ( 3 ) until it is secure. 1 2 3 25.4 mm Screws T o power outlet W al[...]
-
Страница 53
Useful Information 53 Error messages If the unit detects a problem, one of the following messages will be displayed on the handset. *1 KX-TG2439CN only Display message Cause & solution Busy L The called handset is in use. *1 L The handset you tried to copy phonebook items to is in use. *1 L The handset you are calling is too far from the base u[...]
-
Страница 54
Useful Information 54 T roubleshooting General use Programmable settings Problem Cause & solution The unit does not work. L Make sure that the battery is installed correctly (page 10). L Check the connections (page 9). L Fully charge the battery (page 1 1). L Clean the charge contacts and charge a gain (page 1 1 ). L Unplug the base unit’s AC[...]
-
Страница 55
Useful Information 55 Making/answering calls, Intercom Problem Cause & solution Static is heard, sound cuts in and out. Interference from other electrical units. L Move the handset and the ba se unit away from other electrical appliances. L Move closer to the base unit. L Raise the base unit antenna . L T urn on the clari ty booster featur e (p[...]
-
Страница 56
Useful Information 56 Phonebook Caller ID Problem Cause & solution I cannot store an item in the phonebook. L Y ou cannot store an item in th e phonebook while the handset is in talk, speakerphone or intercom mode, or while listening to messages. L Do not p ause for over 1 minute wh ile storing. L Dial lock is turned on. T o turn it off, see pa[...]
-
Страница 57
Useful Information 57 Answering system Time setting is erase d, and “ E Press MENU. ” flashes on the handset display and “ E ” flashes on the base unit display. L If a power failure occurs, time setting may be erased. Set the date and time again (page 16). Problem Cause & solution I cannot listen to messages from a remote location. L A [...]
-
Страница 58
Useful Information 58 Battery charge Power failure Problem Cause & solution “ Recharge battery ” is displayed, 7 flashes or the handset beeps intermittently. L Fully charge the battery (page 11). “ Charge for 6h ” and 8 are displaye d and the handset does not work. L The battery has been disc harged. Ful ly charge the battery (page 11).[...]
-
Страница 59
Useful Information 59 T echnical information Base unit Operating environ ment: 5 °C – 40 °C Frequency: 2.4000 GHz – 2.4835 GHz Dimensions: Approx. height 125 mm x width 140 mm x depth 135 mm Mass (Weight): Approx. 312 g Power consumpt ion: S tandby: Approx. 2.9 W Maximum: Approx. 5.2 W Power supply: AC adaptor (220 – 240 V AC, 50/60 Hz) Han[...]
-
Страница 60
Index 60 Index A Accessories: 5 Answering calls: 18 Answering system: 41 Auto talk: 18 , 34 B Backlit display: 15 Backlit handset keypad: 15 Base unit location: 8 Battery Charge: 11 Installation: 10 Performance: 12 Replacement: 12 S trength: 11 Belt clip: 50 C Caller ID service: 26 Caller list Calling back: 26 Editing: 27 Erasing: 28 S toring: 27 V[...]
-
Страница 61
Index 61 Remote operation: 46 Ring count: 48 Ringer T one: 33 Vo l u m e : 33 Ringer off: 18 , 33 Rotary service, tone dialing: 21 S Safety instructions: 6 Soft keys: 15 SP-phone: 17 T T echnical information: 59 T ime adjustment: 38 T oll saver: 48 T ransferring a call: 31 T roubleshooting Answering system: 57 Battery charge: 58 Caller ID: 56 Gener[...]
-
Страница 62
[...]
-
Страница 63
[...]
-
Страница 64
Copyright: This material is copyrigh ted by Panasonic Communications Co ., Ltd., and may be reproduced for internal u se only . All other re production, in whole or in part, is p rohibited without the written cons ent of Panasonic Communicatio ns Co., Ltd. © 2005 Panasonic Communicati ons Co., Ltd. All Rights Reserved. PQQX14677YA DM0405FA3105[...]