Panasonic PT 47WXD64 инструкция обслуживания

A TSC CERTIFIED * DIGIT AL TELEVISION High Definition Projection T elevision Operating Instructions ™ *The presence of the DTV cer tification mark indicates that this product will succe ssfully receive digital television transmissions that conform to any and all of the video formats described in the A TSC Digital T elevision S tandard. T elevisor[...]

ENGLISH The exclamation point within a triang le is intended to tell the user t hat important op erating and servicing instructions are in t he papers with the appliance. The lightning flash wit h arrow head within a triangle is i ntended to tell the user that p arts inside the product are a risk of electric shock to persons. RISK OF ELECTRIC SHOCK[...]

I MPORTANT I NFOR MATION 1 z ENGLISH Important Information THIS PRODUCT UTILIZES CA THODE RA Y TUB ES (CRT) AND OTHER COMPONENTS THA T CONT AIN LEAD . DISPOSAL OF THESE MA TERIALS MA Y BE REGULA TED IN YOUR CO MMUNITY DUE TO ENVIRONMENT AL CONSIDERA TIONS. FOR DISPOSAL OR RECYCLING INFORMA TION PLEASE CONT ACT YOUR LOCAL AUTH ORITIES, OR THE ELECTR[...]

2 z I MPORTANT I NFOR MATION ( CONT .) ENGLISH Important Information (cont.) Information Regarding Convergence In the projection television, the image is forme d by projecting 3 dif ferent color images (red , green and blue) onto the pro jection scre en. Convergence refers to th e alignment of red, green and blue images on the projection screen . W[...]

T ABLE OF C ONTENTS 3 z ENGLISH T able of Contents T able of Contents Important Information ........ ................ ............. 1 Information Regarding Convergence ...................... .... 2 Information Regarding The Use Of Video Games Computers, Or Other Fixed Image Displays ............ 2 Congratulations ...... ............................[...]

4 z C ONGRATUL ATIONS ENGLISH Congratulations Y our new High Definition Projection T ele vision (PTV ) features state- of-the-art tech nology for high qua lity picture and sound with complete audio/vid eo connections for your home theater system . Y our PTV is desig ned to give you many years of enjoyment. It was tho r oughly tested and tuned at th[...]

I NSTALLATION 5 z ENGLISH Installation T elevision Lo cation This unit can be used as pa rt of an entertain ment center . Consult your dealer for available options. • Avoid excessive sunlight or bright l ights, including reflections. • Keep away from excessive hea t or moisture. Inadequate ventilation may cause internal component failure. • F[...]

6 z F IRST T IME S ET UP ENGLISH First T ime Setup For your convenience, First T ime Set up menu will be displayed on screen when the set is turn ed on for the first time. If needed , follow the menus and proce dures displayed on -screen fo r setting u p the feat ures. Input Setup T o select th e configuration of RF input depending on the signal so[...]

F RONT AND R EAR V IEW OF THE H IGH D EFINITION P ROJECTION T EL EVISION 7 z ENGLISH Front and Rear V iew of the High Definition Projection T elevision Front Panel Rear Panel Jacks Feature Description POWER T oggles power OF F/ON Note: In case of front panel lock-up or remote control hang-up, press and hold POWER button for more than 5 seconds unti[...]

8 z O PTIONAL E QUIPMENT C O NNECTIONS ENGLISH Optional Equipment Connections Note: The remote control must be programmed with supplie d codes to operate the opti onal equipment. VCR Connection Follow this diagram whe n connecting your televisio n to a VCR only . Procedure • Press the TV/VIDEO button on the remote control to select the video inpu[...]

O PTIONAL E QUIPMENT C ONNECTIONS 9 z ENGLISH HDMI (High Definition Multimedia Interface) input connection About HDMI HDMI is the first all digital consumer electronics A/V interface that support s several uncompressed standar d, enhanced and high de finition video format as well as existing multi-channel audio format. One jack supports both video [...]

10 z O PTIONAL E QUIPMENT C O NNECTIONS ENGLISH Digit al Audio Out Connection Use the diagram below to connect the Digital Audio Output of your HDTV Projection T elevi sion to a Dolby Digital decoder . Digital Audio Out Dolby Digital 5.1 channel surround sound delivers di gital-quality sound. Dolby Digital provides five discrete full-bandw idth cha[...]

PIP O PERATION 11 z ENGLISH PIP Operation This television includes a two- tuner Picture In Picture (PIP) feature. T his allows you to watch two (2) live broa dcasts at the same time with or without an external video source such as a VCR, cable box, etc. Note: Only the Analog programming from Antenna (A) and video inputs signal can be viewed in the [...]

12 z PIP O PERATION ENGLISH Move Button (PIP only) This feature is used to mo ve PIP frame to one of four corners. Procedure • Press to display PIP frame. • Press to position PIP fra me to desired corner . • Press to cancel PIP frame. PIP MIN and PIP MAX Buttons While PIP frame is displayed, press PIP MIN or PIP MAX button to vary the size of[...]

S PECIAL F EAT URES OF THE H IGH D EFINITION P ROJECTION T ELEVISION 13 z ENGLISH Special Features of the High D efinition Proje ction T elevision Channel and Program T uning Channel and Program tuning in digital televi sion is different from current conventional television. In DTV , multip le programs can exist within a single 6MHZ channel. Th ese[...]

14 z S PECIAL R EMOTE B UTTONS ENGLISH Special Remote Buttons ASPECT Button The ASPECT button on the re mote contr ol lets you choose one of four display mod es, depending on the format s of the received signal and your preferences. BBE Button Press this button to turn BBE sound feature On or Off . SAP Button Press this button to select the next au[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 15 z ENGLISH Remote Control Operation 10 1 2 4 3 5 7 6 8 9 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 31 32 BUTTON NUMBER DESCRIPTION Press to turn ON and OFF . Note: The ON/OFF indicator LED (red) will be lit when set is on. Press to select remote operation. Press to select (Componen t 1or 2), (HDMI), ([...]

16 z R EMOTE C ONTROL O PERATION ENGLISH Operating Component s with Remote Control Note: Refer to page 18 for p rogramming Remote Co ntrol procedure. Operating a VCR Program the remote control to use with VCR. Operating a CABLE BOX Program the remote control to use with Cable Box. Operating a DBS Program the remote control to use with DBS. Operatin[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 17 z ENGLISH Operating a Cassette Deck T o operate a cassette deck, the remo te control must be in AUX mode and be programmed with the appropriate cod e for your equipmen t. Operating a Receiver Program the re mote to opera te audio receiver. Operating a P VR (Personal V i deo Recorder) Program the remote control to use [...]

18 z R EMOTE C ONTROL O PERATION ENGLISH Programming The Remote The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturer s’ components, using the component function buttons for VCR, DVD, DBS, RCVR or AUX. Follow the procedur es for programming your Remote Control with or without a code for the comp onent. Note: Determine the ma[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 19 z ENGLISH Component Codes (cont.) Codes For VCR Brand Code Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 32 9 Audio Dynamic 31 1, 339 Bell & Howell 305, 313 Broksonic 320, 326 Canon 323, 325 CCE 343 Citizen 306 Craig 305, 306, 329 Curtis Mathes 324, 345 Daewoo 301, 324, 343 DBX 310, 31 1, 339 Dimensia 345 Emerson 303, [...]

20 z R EMOTE C ONTROL O PERATION ENGLISH Component Codes (Cont.) Codes For Cassette Decks Brand Code Aiwa 223, 224, 22 5 Denon 231 Fisher 203 Jensen 214 JVC 229, 230 Kenwood 200, 2 07 Marantz 202 Nakamichi 205 Onkyo 208, 209 , 213 Panasoni c 216 , 218 Philips 222 Pioneer 204 RCA 226, 227, 228 Sansui 205, 210 Sharp 231 Sony 219, 220 Te a c 210, 21 1[...]

B ASIC M EN U N AVIGATIO N 21 z ENGLISH Basic Menu Navigation MENU P i c t u r e P i c M o d e S t a n d a r d C o l o r - 3 T i n t +1 B r i g h t n e s s P i c t u r e 0 S h a r p n e s s +1 N o r m a l O t h e r A d j . +1 +1 MENU MENU EXIT Press Press Press to select Other Adj. to display the Main Menu. to select the desired icon. sub Menu Fiel[...]

22 z M ENU O PERATIONS ENGLISH Menu Operations PICTURE Note: While sub-menu features are highlig hted, press  VOL or VOL  to adjust or activate.  PIC MODE - Lets you c hoose one of three pre-set Picture Modes that best suits th e program you are viewing. Selecting this fe ature will also affect Color T emperature settin g. PIC MODE-COLOR T[...]

M ENU O PERATION S 23 z ENGLISH AUDIO (cont.)  Other Adjust (cont.) • SURROUND - Enhances audio re sponse when listening to stereo. • SPEAKERS - This feature is used to turn TV speakers ON or OFF . • On - TV speakers ope rate normally . • Off - TV speakers off. • HDMI In - When using HDMI, this fea ture will let you switch between Anal[...]

24 z M ENU O PERATIONS ENGLISH Photo V iewer™ Operation Photo Viewer™ lets you display JPEG images recorded by digital camera on SD card or other ty pes of memory card when it is inserted i n the pro per card slot. Notes: • Photo Viewer™ can only show still images recorded by Digital S till Camera with DCF and EXIF standard JPEG file. • O[...]

M ENU O PERATION S 25 z ENGLISH Photo V iewer™ Operations (Cont.) Photo V iewer™ Setup Menu This menu allows you to customize featu res in the Photo View er™ Setup menu. Procedure • Highlight Photo Viewer™ icon and press OK button to display the thumbnai l screen. • Press the SD button on the remo te control to displa y the Setup screen[...]

26 z M ENU O PERATIONS ENGLISH Ti m e r This menu lets you set the sleep timer , Timer (On/Of f), clock an d the day of the week.  Sleep - Select to turn the PTV of f in 30, 60, or 90 minutes. Select No to turn the sleep timer of f. Procedure • Press MENU button to display the Main Menu. • Highlight the T imer icon using the navigation butto[...]

M ENU O PERATION S 27 z ENGLISH Set Up This menu let s you select antenna, program chan nels, select analo g and digital clos ed caption, Converge nce, Auto Power On, Image Shift and Zo om Adjust. Procedure • Press MENU to display the Main Menu. • Press  CH , CH  ,  VOL or VOL  to select the Setup icon. • Press OK button to displa[...]

28 z M ENU O PERATIONS ENGLISH Closed Caption The HDTV Projection T elevision includes a built-in decoder that is capable or providin g a visual display of the audio portion. The progra m viewed must provide Close d Captioning (CC) for the televisi on to display it. Y ou can set your preferences to both digital an d analog Closed Captioning. CC Mod[...]

M ENU O PERATION S 29 z ENGLISH Convergence (cont.) Note: Convergence seldom needs adjusting exce pt after moving the PTV or to make minor adjustments. Procedure • Press OK to enter convergence sub-menu field. • Press CH  or CH  to select: • CONVERGENCE ADJ. - Select to correct minor convergence problem. Note: After selecting, press OK [...]

30 z M ENU O PERATIONS ENGLISH Lock This HDTV Projection T elevisio n incorporates V -CHIP technology to block the viewing of movies and televi sion programs according to the rating category . There are two (2) Content Advisory Categories: MP AA (Motion Picture Association of America) and TV Parental Guidelines Ratings. These categories are used as[...]

M ENU O PERATION S 31 z ENGLISH Please see the fol lowing chart for the MP AA Rating s Description. U.S. Movies Rating Chart Description U.S. TV Rating The TV Parental Guidelines has 7 levels of age-base d ratings that can be selected. These 7 levels are split into 2 age-base d groups: Y outh Ag e-based Ratings and Guidance Age -based Ratings. Some[...]

32 z M ENU O PERATIONS ENGLISH Lock (Cont.) How long? This feature allows you lock th e television input sources for specific period of time. Avail able selections are: 12 hours, 24 hours, 48 hours or Always. Note: If you select Always and you forg et your password, the TV must be serviced by a qualified technician to clear th e Lock setup. Passwor[...]

G LOSSARY AND A CRONYMS 33 z ENGLISH Glossary and Acronyms A TSC (Advanced T elevision Systems Committee) S tandardization bo dy that developed the Digital T elevisio n T errestrial formats. CableCARD™ A PCMCIA-type card that is provided by the Cable opera tor . DCF (Design rule for Camera File system) Unified standard established by Japan Electr[...]

34 z T ROUBLESHOO TING C HART ENGLISH T roubleshooting Chart Before calling for assistance, determine the symptoms and follow suggested solutions. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Sn owy Video Adjust Antenna Location and Connectio n. Normal Audio Multiple Image / Color shift in picture Adjust Antenna Location and Connectio n. Check Antenna Lead-[...]

T ROUBLESHOOTING C HART 35 z ENGLISH Wrong Audio Normal V ideo Check Audio is set to S t ereo or Mono, not SAP . Normal Audio Black Box on Screen Change CC (Closed Captioni ng) from T ext Mode. When HDMI signal is connected. No Audio No Video Make sure that a PC i s not connected to HDMI input. Rarely , the TV will not disp lay video in HDMI input [...]

36 z I NDEX ENGLISH Index Numerics 3D Y/C Filter 22 A About Screen 32 AC Power Supply Cord 5 Add Fav / Del Fav feature 13 AI Sound 22 Amplifier Connection ( Analog) 10 Analog 28 Antenna Connection 5 Aspect Button 14 Audio 22 Auto Power On 28 Auto Scan 6 Auto Scan 27 B Balance 22 Basic Menu Navigation 21 Bass 22 BBE 22 BBE Button 14 Block Program 30[...]

N OTES 37 z ENGLISH[...]

ESP AÑOL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO DEBERÁN QUIT ARSE NI LA CUBIERT A NI LA T A P A POSTERIOR. NO HA Y EN EL INTERIOR PIEZA ALGUNA QUE EL USUARIO TENGA QUE REP ARAR. TODO SERVICIO HABRÁ DE BRINDARLO PERSONAL DE REP ARACIÓN CAP ACIT ADO. El propósit[...]

I NFORMACIÓN I MPORTANTE 1 z ESP AÑOL Información Importante Cualquier cambi o o modificación a e ste receptor de TV no a p robado expresame nte por Mat sushita Electric Corporat ion of America podria provocar inte rferencia dañina, que nulificaría l a autoridad del usuario pa ra operar este equipo . Este producto utiliza u n tubo de rayos ca[...]

2 z I NFORMACIÓN I MPORTANTE ESP AÑOL Información Import ante (cont.) Información sobre la Convergencia En el televisor de proyección la imágen es formada al proyecta r 3 imágenes de color distinto cada una (verde, rojo y azúl) en la pant alla. La convergencia se refier e a la alineación de las imágenes verde, roja y azul en la p antalla [...]

T ABLA DE C ONTE NIDO 3 z ESP AÑOL T abla de Contenido Información Importante..... ................ ............. 1 Información sobre la convergenci a ............ ............. .... 2 Información importante acerca del uso de video juegos, computadoras, y otros tipos de imágenes fija s ....... 2 Felicidades .......... .........................[...]

4 z F ELICIDAD ES ESP AÑOL Felicidades Su nuevo T elevi sor de Proyección de Alta Definición (PTV) se caracteriza por utilizar lo último en tecnología en calidad de imagen y sonido, cuenta con conexiones completas de Audio y Video para su Sistema de T eatro en Casa. Su tele visión esta diseñada para brindarle muchos años de entre tenimiento[...]

I NSTALACIÓN 5 z ESP AÑOL Instalación Ubicación de la T elevisión Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de ent retenimiento. Con sulte a su distribuidor p ara obtener opciones disponibles. • Evite el exceso de luz so lar u otras luces brillantes, incluyendo reflejos. • Mantenga alejada l a unidad del exceso de[...]

6 z F IRST T IME S ET UP (P ROGRA MACIÓN I NICIAL ) ESP AÑOL First T ime Setup (Programación Inicial) Para su conveniencia , el menú de auto p rogramación será desplegado en p antalla cuando el set sea encendido po r primera vez. De ser necesa rio, siga los menús y los procedimien tos para ajustar las caracteristicas. Programación de la ent[...]

V ISTA F RONTAL Y P OSTERIOR DEL T ELEVISOR DE P ROYECCIÓN DE A LTA D EFINIC IÓN 7 z ESP AÑOL V ista Frontal y Posterior del T e leviso r de Proyección de Alta Definición Panel de control front al Panel de conectores posterior es Botón Descripción POWER Apagado/Encendido Nota: En caso de que el panel de control y el control remoto no funcion[...]

8 z C ONEXIONE S DE E QUIPO O PCIONAL ESP AÑOL Conexiones de Equipo Opcional Nota: El control remoto debe de ser programa ndo con los codigos suministrados para operar equipo opcional. Conexión de la Videocasetera Siga este diagrama cuando conecte en su televisión, solamente la videoc asetera. Para ver un vídeo Procedimiento • Presione el bot[...]

C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL 9 z ESP AÑOL Conexión de entrada HDMI Sobre HDMI HDMI es la primera interfase de A/V p ara electrónica de consumidor complet amente digital que soport a todos los formatos de video estándar , mejorados y de alta definició n asi como todos los formatos de audio multicanal existentes. Un co nector sopor ta la inf[...]

10 z C ONEXIONE S DE E QUIPO O PCIONAL ESP AÑOL Digit al Audio Out Conn ection (Conexión de salida de audio digit al) Utilice el diagrama mostrad o en la parte inferior para conectar la salida de audio digital de su T elevisor de Proyección HDTV a un decodificador Dolby Digital. Digital Audio Out (Sa lida de a udio d igital) El sonido envolvente[...]

O PERACIÓN DE IDI Y P ANTALLA DE SPLIT 11 z ESP AÑOL Operación de IDI y Pantalla de SPLIT Operación de IDI Esta T el evisión incluye una característica de sintoniza dor dual para Imagen en Imagen (IDI). Esto permite ver dos (2) canales en vivo al mismo tiempo, ya sea con o sin una fuente de vídeo externa (VCR). Nota: Solo la programación an[...]

12 z O PERACIÓN DE IDI Y P ANTALLA DE SPLIT ESP AÑOL • Presione para posicionar el marco de la IDI en la esquina deseada. • Presione para cancelar IDI marco. Botónes PIP MIN y PIP MAX Cuando el marco de la IDI es desplegedo, prisione el botó n PIP MIN ó PIP MAX para va riar el t amaño del marco. Procedimiento • Presione para desplegar e[...]

F UNCIONES E SPECIALES DEL T ELEVISOR DE P ROYECCIÓN DE A LTA D EFINICIÓ N 13 z ESP AÑOL Funciones especiales del T elevisor de Proyección de Alta Definición Sintonización de canales y programas La sintonización de ca nales y programas en te levisión digital es distinta de la televisión actual. En DTV (T elevi sión Digital), multiples pro[...]

14 z B OTONES ES PECIALES DEL CONTROL REMOTO ESP AÑOL Botones especiales del control remoto Botón ASPECT El botón ASPECT le permite seleccionar uno de los cuatro modos de imagen, dependie ndo del formato de la señal recibida y preferencias personales. El botón ASPECT le permite seleccionar uno de los cuatro modos de imagen, dependiendo del fo [...]

O PERACIÓN DEL C ONTROL R EM OTO 15 z ESP AÑOL Operación del Control Remoto 10 1 2 4 3 5 7 6 8 9 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 31 32 NUMERO DE BOTON DESCRIPCIÓN Presione para ENCENDER o AP AGA R Nota: El indicador ON/OFF estará encendido (rojo) cuando el set este encendido. Presione para seleccionar el modo del co[...]

16 z O PERACIÓN DEL C ONTROL R EM OTO ESP AÑOL Operación de Componentes con el control remoto Nota: Refierase a la página 18 para procedimientos de programación del Control remoto. Operación de una V i deocasetera Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera. Operación de decodificador de Cable Programe el control remoto par[...]

O PERACIÓN DEL C ONTROL R EM OTO 17 z ESP AÑOL Operación de reproductor de case tes Para operar un reproducto r de casetes, el control remo to debe ser programand o en la opción AUX para la marca del equipo. Operación de recepto r de audio Programe el control remo to para ut iliza r con el receptor de a udio. Operación de P VR (Grabadoras Per[...]

18 z O PERACIÓN DEL C ONTROL R EM OTO ESP AÑOL Programando El Control Remoto El Control Remoto Universal puede programa rse para operar compone ntes de vari os fabricantes usa ndo los botones de función p ara VCR, DVD, DVD, DBS, RCVR, CABLE o AUX. Siga los procedimien tos para programar su Control Remoto con o sin código para el componente. Not[...]

O PERACIÓN DEL C ONTROL R EM OTO 19 z ESP AÑOL Códigos de Componentes (cont.) Códigos para DBS Marca Código Dish Network (Echostar) 105, 1 15, 1 16 Echostar 105 Express VU 105, 1 15 G. E . 106 G .I. (General Instrument) 108 Gradiente 11 4 Hitachi 103, 1 1 1, 11 2 HNS (Hughes) 103 Magnavox 101, 102 Panas onic 104 Philip s 101, 102 Primestar 108[...]

20 z O PERACIÓN DEL C ONTROL R EM OTO ESP AÑOL Códigos de Componentes (Cont.) Códigos para Equipos de Casete Marca Código Aiwa 223, 224, 22 5 Denon 231 Fisher 203 Jensen 214 JVC 229, 230 Kenwood 200, 2 07 Marantz 202 Nakamichi 205 Onkyo 208, 209 , 213 Panasoni c 216 , 218 Philips 222 Denon 231 Fisher 203 Jensen 214 JVC 229, 230 Kenwood 200, 2 [...]

N AVEGACION BASICA DEL MENU 21 z ESP AÑOL Navegación básica del menú EXIT MENU Presione Presione para seleccionar Other Adj. para desplegar el menu principal. par a seleccionar el icono deseado. campo del submenu Presione Presione Imagen normal Presione para accesar al campo del submenu. Presione para seleccionar el submenu deseado. Nota: Para [...]

22 z O PERACION DEL M ENU ESP AÑOL Operación del Menú Picture (IMAGEN) Nota: Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas, presione VOL  para ajustar o activar .  MODO - Le permite escoger uno de tres mod o s de imágen preseleccionado s para ver el programa. El seleccionar esta función t a mbién afectara T emp Color . AJUSTES PRE[...]

O PERACION DE L M ENU 23 z ESP AÑOL AUDIO (cont.)  Other Adjust (OTROS AJUSTES) • SURROUND - Sonido envolvente tridimensional con dos altavoces . • SPEAKERS - Esta función le permite ence nder o apagar los altavoces. • On - Los Altavoces funcionan normalmen te. • Off - Los altavoces no funcionan. • HDMI In - Cuando se utilice HDMI, e[...]

24 z O PERACION DEL M ENU ESP AÑOL Operación del Photo Viewer™ El Photo Viewer le permite mostrar imagenes JPEG grabadas en una tarjeta SD o PCMCIA cuando es insertada en la abertura correcta. Notas: • Otros tipos de tarjetas de memoria pueden ser insertados en la abertura PCMCIA usando el adaptador de tarjeta apropiado. • Las tarjetas de m[...]

O PERACION DE L M ENU 25 z ESP AÑOL Operación del Photo Viewer™ (Cont.) Menú de Setup del Photo V iewer™ Este menú le permite ajustar varios parámetros del Photo V iewe r . Procedimiento • Seleccione el icono del Photo Viewer y presione OK para mostrar la p antalla de previsualización. • Presione el botón SD en el control remoto para[...]

26 z O PERACION DEL M ENU ESP AÑOL Timer (CRONOMETRO) Este menú le permite ajustar los cronómetros (Sle ep y Timer ), la hora y el día de la semana.  AP AGADO (Sleep) - En el menú de Cronómetro, seleccione Ap agado p ara programar la T elevisión en 30, 60 ó 90 minutos. Seleccione NO p ara desactivar el Cronómetr o. Nota: El despliegue e[...]

O PERACION DE L M ENU 27 z ESP AÑOL SET UP (AJUSTE) El menú de Set Up le permite seleccionar la antena , programar canales análogos o digitales, selecci onar subtitulos análogos y digitales, ajustar la convergencia, el auto encendido, movimiento de imagen y ajuste de magnificación. Procedimiento • Presione el botón ME NU para desplegar el m[...]

28 z O PERACION DEL M ENU ESP AÑOL Closed Caption (Subtít ulos) Este televisor incluye un decodificador integr ado que es capaz de mostra r subtítulos del sonido escuchado. El programa visto debe pr oveer sub títulos para que el televisor pueda mostrarlo s . Puede ajustar sus preferencias para los subtítulos di gitales y los análogos.  CC [...]

O PERACION DE L M ENU 29 z ESP AÑOL Nota: Una vez seleccio nado, presione OK pa ra aplicar el ajuste. Convergence Adj. (Ajuste de Conv ergencia) Procedimiento • Después de presionar OK se desplegará la pantalla para alinear el verde al centro. • Después utilice los boto nes de navegación en el control remoto para alinear las linea s verdes[...]

30 z O PERACION DEL M ENU ESP AÑOL Lock (Bloqueo) Este televisor de proyección HDTV contiene tecnol ogía V -CHIP para bloquear peliculas y programs de televisión de a cuerdo a su clasificación. Existen dos (2) Clasificacione s de Contenido: MP AA (Motion Picture Association of Amer ica) y Guía de Clasificacion es para TV de los EEUU. Est as c[...]

O PERACION DE L M ENU 31 z ESP AÑOL Para las conocer la descripci ón de las clasificacione s de la MP AA, favor de ver la siguiente t abla. T abla de Clasificación de MP AA U.S. TV Rating (Clasificación de TV de EEUU) Esta guía tiene 7 niveles de clasificaciones basadas en edad es que pueden ser elegid as. Estos 7 niveles estan dividido s en 2[...]

32 z O PERACION DEL M ENU ESP AÑOL How Long? ( ¿Cuanto tiempo? ) Esta función le permite bloquear las entradas de señal po r un periodo específico de tiempo. L os tiempos disponibles son: 12 horas, 24 horas, 48 horas o Siempre (Always). Nota: Si “Always” ha sido seleccio nado, y olvida su código secreto, la TV debe ser atendida por un té[...]

G LOSARIO Y A CRÓNIMOS 33 z ESP AÑOL Glosario y Acrónimos A TSC (Advanced T elevision System Committee) Cuerpo regulatorio que desarrol ló los formatos terres tres para televisión digital. CableCARD™ Una tarjeta tipo PCMCIA que es suministrada por el operador de cable. DCF (Design Rule for Camera File System) Estándar unificado establecido [...]

34 z C UADRO DE L OCALIZACIÓN DE F ALLAS ESP AÑOL Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establ ezca los síntomas y lleve a cab o las siguientes posibles soluciones S ONIDO I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Anten a Sonido Normal Imagen Múltiple / Corrimiento de colo[...]

C UADRO DE L OCALIZACIÓN DE F ALLAS 35 z ESP AÑOL Sonido Normal Caja Negra en Pantalla Cambie CC (Subtítulos) de la Modalidad de T exto a NO Cuando la señal HDMI esta concectada Ase gurese de no conectar la PC a la entrada HDMI. En algunas ocacion es, el televiso r no mostrará imagen por la entrada HDMI cuando este conectado a aparátos con sa[...]

36 z I NDICE ESP AÑOL Numerics 3D Y/C Filtro 22 A Ajuste del reloj 26 Altos 22 Analog (Analogo) 28 Apagado (Sleep) 26 Audio 22 Auto Power On (Autoencendido) 28 Auto Programación 27 Auto Scan (Busqueda Automati ca) 6 B Bajos 22 Balance 22 Barra de información de canal 13 BBE 22 Block Program (Bloquear programa) 30 Botón ASPECT 14 Botón BBE 14 B[...]

N OTAS 37 z ESP AÑOL[...]

L IMITED W ARRANTY P ANASONIC CONSUMER ELECTR ONICS COMP ANY , P ANASONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF DIVISION OF MA TSUSHIT A ELECTR IC CORPORA TION OF AMERICA MA TSUSHIT A ELE CTRIC OF PUERTO RICO, One Panasonic W ay INC., A ve. 65 de Infanteria, Km. 9.5 Secaucus, New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 009 85 Panasoni[...]

L IMITED W ARRANTY Limited W arranty continued from previous page Limited W arranty Limits And Exclusions This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or work manship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or co smetic damage, nor does it cover markings or retained images on the picture tube resulting from vi ewing fixed images[...]

C USTOMER S ERVICES D IRECTO RY Service in Puerto Rico Obt ain Product Information a nd Operating Assistance; loca te your nearest Dealer or Servicenter; purchase Part s and Accesso ries; or make Customer Service and Literature request s by visiting our Web Site at: http://www .panasonic.com/support or , contact us via the web at: http://www .panas[...]

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 19 91 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Fou ndation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1 307, USA Everyone is permitted to copy an d distribute verbatim copie s of this license document, but cha nging it is not allowed. Preamble The license for most software are designed to take aw[...]

and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this Lice[...]

Software Foundation. If the Program does not specify a ve rsion number of this License, you may choose any version ever published by the Fr ee Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is[...]

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2.1, Feb ruary 199 9 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Fou ndation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changi ng it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GP[...]

been distributed under these terms. A "work b ased on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say , a work containing the Library or a por tion of it, either verbatim or with modifications and/or translated stra ightfo rwardly into another language. (Hereinafter , translation is include[...]

containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections abov e, you may also combine or link a "work that uses the Library" with th e Library to produce a work containing portions of the Library , and distribute t hat work under terms of your cho i[...]

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser G eneral Public Licen se from time to time. Such new versions will be simi lar in spirit to the pr esent version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguish ing version number . If the Library specifies a ver[...]

Panasonic Sales Comp any , Division of Matsushit a Electric of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infa ntería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolin a, Puerto Rico 00985 T el. (787) 750-43 00 Fax (787) 768-2910 Panasonic Consumer Electronics Comp any , Division of Mat sushita Electric Corporation of America One Panasonic W ay Secaucus, N[...]