Panasonic PV 20D52 инструкция обслуживания

Please read these instructions carefully before attempting to connect, operate, or adjust this product. Please save this manual. Spanish Quick Use Guide is included. (Guía para rápida consulta en español está incluida.) LSQT0592A TV / D VD Combination Operating Instructions Models No. PV -20D52/PV -25D52/PV -D27D52 • Initial Setup and Connect[...]

Impor tant Safeguards and Precautions 2 INST ALLA TION 1 PO WER SOURCE CA UTION Operate only from power source indicated on unit or in this manual. If uncertain, have your Electric Utility Service Company or Video Products Dealer verify your home power source. 2 PO WER CORD PLUG For saf ety , this unit has a polar ized type plug (one wide blade), o[...]

3 CA UTION: UNIT IS A CLASS I LASER PR ODUCT . HO WEVER THIS UNIT USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CA USE HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE IF DIRECTED . BE SURE T O OPERA TE THE UNIT CORRECTL Y AS INSTRUCTED . WHEN THIS UNIT IS PLUGGED TO THE W ALL OUTLET , DO NO T PLA CE Y OUR EYES CLOSE T O THE OPENING OF THE DISC TRA Y AND O THER OPENINGS T O [...]

4 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Before Using Congratulations on your purchase of one of the most sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, it will bring you and your family years of enjoyment. Please fill in the information below. The serial number is[...]

5 T able of Contents Initial Setup Important Safeguards and Precautions / Safety Precautions ....... 2 ~ 3 Before Using ........................................................................................ 4 Information (Unit, Disc) .................................................................... 6, 7 Location of Controls ...................[...]

6 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Inf ormation (Unit, Disc) Specifications Display Picture T ube: 20 inch measured diagonal 90 ° Picture T ube (PV -20D52) 25 inch measured diagonal 110 ° Picture T ube (PV -25D52) 27 inch measured diagonal 100 ° Picture T ube (PV -27D52) T uner Br[...]

7 Definition of Terms Angle Some DVD discs f eature scenes simultaneously shot from different angles. The ANGLE button can be used to view the scene from different angles. (ANGLE Indicator lights up on the unit when a scene recorded at different angles is detected.) Chapter Number Titles are subdivided into numbered sections. Y ou can quickly searc[...]

8 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Location of Contr ols LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD/DLT PAUSE DSS CABLE + SKIP SKIP PLAY STOP SLOW/SEARCH + VOL CH CH VOL 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN/CLOSE CLEAR ENTER M U T E S U R R O U N D T I M E R R - T U N E ACTION RETURN D V D FM/TV S E[...]

9 Front View of the Unit and Indicators A UDIO/ VIDEO IN Connector 2 (LINE 2) Connect from other component. PO WER (See previous page.) V OLUME UP/DOWN (See pre vious page.) CHANNEL UP/DO WN (See previous page.) STOP (See previous page.) SKIP | (See previous page.) PLA Y (See pre vious page.) SKIP | (See previous page.) P A USE (See pre vious page.[...]

10 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Initial Setup (Ready to Pla y) For ANT ./Cab le Connect the cable from Antenna/Cable to the VHF/ UHF terminal on the unit. For DSS/Cable Box Connect the OUT jack on y our cable bo x to the VHF/ UHF terminal on the unit with a RF cable. UNIT IN from[...]

11 Initial Setup * Important: I f a remote control button does not work when pressed, press the FM/TV button on the remote and try the button again. Note to CABLE System Installer This reminder is provided to call the CABLE (Cable TV) System Installers attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in par [...]

12 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com 4) Press and press SET to select and set the month, date, year, time, and DST (Daylight Saving Time) . To Make Corrections, repeatedly press to move to error, then correct. 5) Press ACTION twice to start the clock and exit this mode. Reset Language[...]

13 Initial Setup 3) Press to select “ TIME ZONE ADJUST ” and press or to subtract or add hour(s) as necessary. 4) Press ACTION twice to exit. •“ TIME ZONE ADJUST ” returns to “ 0 ” if clock is set manually. (Only when Auto Clock is set.) Time Zone Adjust 1) Press to select “ CLOCK. ” 2) Press SET . AUT O C L OC K SET M A NU AL T I[...]

14 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com A udio Connections Amplifier Unit Speaker Speaker AUDIO OUT R L R L AUDIO IN Notes on audio output from the optical digital audio output connector Enjoying digital audio output from the digital audio output connector *1 The type of audio output fro[...]

15 Initial Setup Unit Optical digital audio cable (optional) Dolby Digital Decoder dts pr ocessing (optional) Amplifier Centr e speaker F r ont Speaker F r ont Speaker Subwoofer Surr ound speaker Surr ound speaker ■ Unit ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ Dolby Digital Decoder ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ Amplifier ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ Speaker or Unit ➛ ➛ ➛ ➛ ➛[...]

16 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com 4 Press or number key(s) (see below) to select title and press SET to play. Basic D VD Operation Ready Checklist All connections are made. Your unit is plugged in. If unit is connected to an audio amplifier, turn the stereo system ’ s power on. 1[...]

17 DVD Operation • Please read the disc jacket for operation information. • If a single sided disc is placed in upside down, “ PLEASE CHECK THE DISC, AND FOR STAINS OR SCRATCHES ON DISC ” is displayed. • Remove disc and press unit POWER off when not in use. • Disc continues to rotate with menu displayed even after play is done. Press ST[...]

18 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com TV Operation 1 Press POWER* on the remote or unit. ■ Using the 100 key When selecting CABLE channels 100 to 125 with the number keys, first press the 100 key, and then enter the remaining two digits. ■ Rapid Tune Press R-TUNE to display the las[...]

19 TV Operation Receivable Broadcast Types The following are possible audio broadcast types and on-screen displays. The signal being received is indicated with an “ ” mark while the selected audio mode is indicated with an arrow. To change the audio mode for these broadcasts, see the “ Select Audio Mode for TV Viewing ” section (below.) Pre[...]

20 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Closed Caption Mode Feature 1 Closed Caption System Closed Caption is ... This multi-use system not only allows the hearing impaired to enjoy selected programs, but also makes useful information from TV stations available to everyone. Press ACTION*[...]

21 TV Operation LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD/DLT PAUSE DSS CABLE + SKIP SKIP PLAY STOP SLOW/SEARCH + V OL CH CH VO L 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN/CLOSE CLEAR ENTER M U T E S U R R O U N D T I M E R R - T U N E ACTION RETURN D V D FM/TV S E T 1 Caption On Mute Feature Closed Caption narration, if available, is displayed when MUTE button is pre[...]

22 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com 1 ON-TIMER with Alarm TV Timer Features Ready Checklist The clock is set to correct time. This unit can be set to automatically power on in one of 3 modes (TV, FM radio, or DVD/Video CD/CD.) You can also combine the On-Timer with a one minute alarm[...]

23 TV Operation LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD/DLT PAUSE DSS CABLE + SKIP SKIP PLAY STOP SLOW/SEARCH + VOL CH CH VO L 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN/CLOSE CLEAR ENTER M U T E S U R R O U N D T I M E R R - T U N E ACTION RETURN D V D FM/TV S E T On-Screen Displa y (OSD) TV Status & Clock Display Press DISPLAY to display or remove the overlay. [...]

24 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com FM Radio 2 Press a number key * (1~9) to select the FM preset number. 1 To Make Corrections, select station with a number key, then do step 3 again. To exit FM mode, press FM/TV or DVD on the remote. 1) Press CH to select the desired radio station.[...]

25 TV Operation LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD/DLT PAUSE DSS CABLE + SKIP SKIP PLAY STOP SLOW/SEARCH + VO L C H C H VO L 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN/CLOSE CLEAR ENTER M U T E S U R R O U N D T I M E R R - T U N E ACTION RETURN D V D FM/TV S E T 3 4 ■ ■ ■ ■ ■ For cable TV users ➛ “ INT ” ■ ■ ■ ■ ■ For antenna users ➛[...]

26 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD/DLT PAUSE DSS CABLE + SKIP SKIP PLAY STOP SLOW/SEARCH + VO L C H C H VO L 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN/CLOSE CLEAR ENTER M U T E S U R R O U N D T I M E R R - T U N E ACTION RETURN D V D FM/TV S E T Universal Remo[...]

27 Advanced Operation • In DSS or CABLE mode, it may be necessary to press ENTER after pressing number keys for channel selection. • In DSS or CABLE mode, POWER, CH Up/Down, Number Keys, ACTION, TIMER, DISPLAY/ENTER, SEARCH, SKIP+/-, R-TUNE, SELECT, SET, ZOOM, ANGLE, AUDIO, TITLE, SUB TITLE, MENU, or ADD/DLT/CLEAR are not available. Press FM/TV[...]

28 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD/DLT PAUSE DSS CABLE + SKIP SKIP PLAY STOP + VO L C H C H V O L 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN/CLOSE CLEAR ENTER M U T E S U R R O U N D T I M E R R - T U N E ACTION RETURN D V D FM/TV S E T Special Features ■ ■ [...]

29 Advanced Operation DVD Volume Adjust 1 Audio recorded on a DVD or Video CD often incorporates a dynamic range of sound. This means that, when compared to a music CD, etc., the average volume is generally lower and the peaks may be higher. This unit can be set so that the volume is increased automatically. Press ACTION to display MAIN MENU. 2 1) [...]

30 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com V -Chip Control Feature Press ACTION * to display MAIN MENU. Enter Secret Code A 4-digit code must be entered to view a blocked program or change rating settings. 1 • DO NOT forget your secret code. • Once ratings are set, restricted programs c[...]

31 Advanced Operation 1 1) Press to select US MOVIES. 2) Press SET to set “ ON ” or “ OFF. ” If LOCK menu is not displayed, perform “ Enter Secret Code ” steps on page 30. ■ “ ON ” ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ V-Chip Control is activated. ■ “ OFF ” ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ V-Chip Control is deactivated. US MOVIES Ratings Process of V-Chip[...]

32 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com FV V S L D Fantasy Violence Violence Sexual Situations Adult Language Sexually Suggestive Dialogue TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA FOR ALL CHILDREN: Content specifically geared to young viewers ages 2-6. FOR AGE 7 AND OLDER: May contain mild phys[...]

33 Advanced Operation * Important: I f a remote control button does not work when pressed, press the FM/TV button on the remote and try the button again. Blocking Message • If a program or movie exceeds the ratings you have set, a message will appear on a black background and sound is muted. <When V-Chip Control is activated> To View a Bloc[...]

34 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Video / A udio Men u 1 Press ACTION * to display MAIN MENU. Audio Menu Video Menu a Do steps 1 - 3 left. This feature allows easy setting of picture and sound suitable for each program source. 1) Press to select “ AUDIO MENU. ” 2) Press SET to [...]

35 Advanced Operation 1 Press ACTION to display MAIN MENU. Audio Adjustment Video Adjustment 6 Press ACTION four times to end setup. 1) Press to select “ TV. ” 2) Press SET to display SET UP TV screen. 2 M A I N M EN U DVD LOCK CH C L OC K TV LANGUAGE END : ACT I O N SE L E C T : SET : SET 5 3 1 1) Press to select “ SET UP VIDEO/AUDIO. ” 2)[...]

36 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com A U DIO: 3 ESP Dolby Digital 3/2.1ch SELECT : SE T: SET Hola A U DIO: 1 ENG Dolby Digital 3/2.1ch SELECT : SE T: SET Hello T e amo • When closed captioning is used along with subtitles, they may overlap. If so, turn one function off. (See pages 2[...]

37 Advanced Operation When appears on the screen while a button is being pushed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. • ANGLE Indicator lights up on the unit when a scene recorded at different angles is detected. • The angle number can be set beforehand so that the angle is switched whenever ANGLE Ind[...]

38 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD/DLT PAUSE DSS CABLE + SKIP SKIP PLAY STOP SLOW/SEARCH + VO L CH C H VO L 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN/CLOSE CLEAR ENTER M U T E S U R R O U N D T I M E R R - T U N E ACTION RETURN D V D FM/TV S E T Some DVDs have [...]

39 Advanced Operation • Up to 15 tracks can be programmed. •“ ” or “ ” (depending on disc) indicates additional PROGRAM PLAY screen. Press for next or previous screen. • To clear the last program one by one, Press to move to “ CLEAR LAST ” and press SET . ( Pressing CLEAR also clears last program.) • To clear all programs, Press[...]

40 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Tracks are played in a random order. Random Play (Video CD/CD) Press ACTION * in Stop mode to display MAIN MENU. 1 Disc Operation ( continued ) 1) Press to select “ DVD. ” 2) Press SET to display screen. 2 1) Press to select “ PLAY MODE. ” [...]

41 Advanced Operation 1 Press DISPLAY in Play or Stop mode to display “ On-Screen Display. ” When DISPLAY is pressed, On-Screen Displays show disc information (title/chapter/track number, elapsed playing time) and unit information (repeat play, Play mode). • Each press of DISPLAY changes the on-screen display as follows. (Please refer to page[...]

42 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com SELECT : SET : SET NEXT : D I SPLAY T I TLE : 1 DVD CHAPTER : 12 1 : 12 : 55 SET : SET NEXT : D I SPLAY TRACK : 1 V I DEO CD PBC : OFF 1 : 35 : 12 D VD Operation using On-Screen Displa ys (continued) Detailed Descriptions of Each On-Screen Display [...]

43 Advanced Operation SET : SET END : D I SPLAY PLAY D I SC REPEAT RANDOM PLAY SELECT : SET : SET END : D I SPLAY PLAY CHAPTER REPEAT a. Repeat Play Unit information screen • Change the desired mode during play by pressing , and press SET . DVD Video CD/CD b. Play mode [Video CD/ CD only] (See page 39 or 40.) PROGRAM PLAY program play RANDOM PLAY[...]

44 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com MP3 Pla ybac k Operation 1 Press POWER* on the remote or unit. Press OPEN/CLOSE, and then place a MP3 disc into the disc tray. Press OPEN/CLOSE to close. 2 MP3 Playback You can use this unit to play MP3 format audio recorded for personal use with a[...]

45 Advanced Operation 1 1) Press to select “ DVD LOCK. ” 2) Press SET to set “ ON ” or “ OFF. ” DVD Lock Ratings (DVD only) ■ “ ON ” ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ DVD Lock is activated. ■ “ OFF ” ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ DVD Lock is deactivated. LEVEL 1 : LOCK ALL: Playback of all DVDs, CDs and Video CDs is prohibited. (Use to prohibit pla[...]

46 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com DISC LANGUAGES (DVD only) To select and set the language of the audio soundtrack, subtitles, or title/DVD menus for all discs to be played. “ A UDIO ” selections T o select the audio soundtra ck language . (factory preset: English) English/Span[...]

47 Advanced Operation • Make settings according to amplifier connected to optical audio output as shown in above table. • When a dts decoder is not connected, to enjoy dts DVD, please select audio output other than dts on the dts DVD menu screen. Otherwise, there will be no sound from the unit speakers. *1 Audio output from unit is converted to[...]

48 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com STILL MODE 1 1) Press * to select “ STILL MODE. ” 2) Press SET repeatedly for mode. (See below) 2 Do steps 1 and 2 on page 46. AU TO: “ FIELD ” (Field still) or “ FRAME ” (F rame still) is automatically selected during the still mode. ([...]

49 Advanced Operation Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “ AUDIO ” , “ SUBTITLE ” and/ or “ MENUS ” (see page 46). Code Language 7079 Faroese 7082 French 7089 Frisian 7165 Irish 7168 Scots Gaelic 7176 Galician 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croatian 7285 Hungarian 7289 Ar[...]

50 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Bef ore Requesting Service Remote Control Unit cannot be controlled... ACTION, SELECT, SET, POWER, etc. buttons cannot be selected... Correction • Aim Remote directly at the remote sensor on the unit. (P. 9) • Avoid any object blocking signal p[...]

51 For Your Information DVD/Video CD/CD Play fails to start even when PLA Y is pressed... Play starts but then stops immediately ... Picture is distorted during rapid advance or rapid reverse... No Forward/Reverse search pla y ... Play does not start even when title is selected... Audio soundtrack and/or subtitle language is not the one selected at[...]

52 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Limited Warranty PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC., AVE. 65 de I[...]

53 For Your Information Customer Services Directory Web Site: http://www.panasonic.com You can purchase parts, accessories or locate your nearest servicenter by visiting our Web Site. For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and all Customer Service inquiries please contact: 1-800-211-PANA (7262) , Monday[...]

54 Por ayuda, llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail : consumerproducts@panasonic.com Spanish Quic k Use Guide /Gu í a para r á pida consulta Para Ant./Cable Conecte Ant./Cable a la entrada de antena de la TV (VHF/UHF). Para Sistema Digital de Satelite (DSS)/Con ver tidor de cable Conecte la salida del con ver tidor de cable la “ VFH/UHF [...]

55 For Your Information Ajustar de nuevo el reloj 1 Presione ACTION para exhiba el men ú . Ajuste Manual del Reloj 2 Presione ▲▼ para seleccionar “ RELOJ ” . Presione SET. 3 Presione ▲▼ para seleccionar “ MANUAL ” y luego presione SET. 4 Presione ▲▼ y SET para seleccionar y ajustar la hora y la fecha. 5 Presione ACTION dos vece[...]

56 Por ayuda, llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail : consumerproducts@panasonic.com Spanish Quic k Use Guide /Gu í a para r á pida consulta ■ Para buscar una escena particular B ú squeda hacia adelante Presione SLOW en el modo de reproducci ó n. B ú squeda hacia atr á s Presione SLOW en el modo de reproducci ó n. (P ara liberar , p[...]

57 For Your Information 1 Cambio del idioma de subt í tulos [D VD solamente] EI idioma de los subt í tulos seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si é ste se encuentra disponible. Presione SUBTITLE durante la reproducci ó n. • Cuando no haya subt í tulos grabados, “ - ” se visualizar á[...]

58 Por ayuda, llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail : consumerproducts@panasonic.com Spanish Quic k Use Guide /Gu í a para r á pida consulta Durante la reproducci ó n de un DVD, puede ampliar partes espec í ficas de una imagen y seleccionar la relaci ó n de zoom usando el bot ó n ZOOM del control remoto. Seleccione el tama ñ o de la i[...]

59 For Your Information MODO DE REPRODUCC I ON ELEG I R : F I JAR : SET TERM I NAR : ACT I ON REPRODUC REPRODUC CI CI ON DE PROGRAMAS ON DE PROGRAMAS REPRODUCC I ON ALEATOR I A Puede usted programar pistas espec í ficas y el orden de reproducci ó n. • V í deo CD o CD es insertado en el modeo DVD. Visualizar MAIN MENU. Presione ACTION en el mod[...]

60 Por ayuda, llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail : consumerproducts@panasonic.com Spanish Quic k Use Guide /Gu í a para r á pida consulta Seleccionar el art í culo deseado. 1) Presione para seleccionar. 2) Presione SET . 4 1 2 3 5 Volver a visualizar el men ú de DVD para continuar el ajuste. Presione ACTION y pase al paso 3 para ajust[...]

61 For Your Information Seleccione “ LPCM(D VD) ” INA CTIV O : P or el conector de salida de audio digital solamente sale PCM lineal de 48 kHz/16 bits. Durante la reproducci ó n del D VD grabado en el PCM lineal de 48 kHz/20 bits o 96 kHz, no sale audio digital. (Fijaci ó n de f á brica) PCM : D ur ante la reproducci ó n del D VD grabado en[...]

62 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail : consumerproducts@panasonic.com Index A Accessories .................................................... 4 AC Power Plug ................................................ 9 ACTION button ......................................... 8, 12 ADD / DLT button .............................[...]

63 For Your Information A ANGLE button ........................................... 8, 37 ANGLE Indicator ....................................... 9, 37 Auto-Power Off function ............................... 17 AUDIO button ............................................ 8, 36 AUDIO OUTPUT .......................................... 47 Audio soundtrack [...]

LSQT0592A Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company ( “ PSC ” ), Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infanter í a, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Printed in U.S.[...]