Panasonic SC-PT560EE-S инструкция обслуживания

[_E_] RQTX0098-1R Operating Instructions Instr ukcja obsługi Ná v od k obsluz e D V D Home Theater Sound System Z esta w kina domo wego z odtwarzacz em D VD Systém zvuku domácího ki na s D VD pâehráv açem Model No . SC-PT560 SC-PT860 The illustrati ons shown ma y differ from y our unit. Urzdązenie pokaza ne na ilustracjach może się róż[...]

RQTX0098 2 Accessories ENGLISH Dear customer Thank you f or purchasing this product. For optimu m performance and safe ty , please read these instructions carefully . Before connecting, operating or adjusting this pr oduct, please read the instructi ons completely . Please keep thi s manual f or future refer ence. Indicat es features ap plicable to[...]

ENGLISH RQTX0098 3 Reference T ABLE OF CONTENTS Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Simple Setup step 1 Assembling the speake rs . . . . . . . . . . 4 step 2 Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Speaker installatio n options . . . . . . . . . . . . . 6 step 3 Cable connections . . . . . . . . .[...]

4 Simple Setup Assembling the speakers RQTX0098 ENGLISH [PT560] Front speaker s [PT860] Front speaker s and surround spea kers Preparation ≥ T o prev ent damage or scratches, la y down a soft cloth and perform assembly on it. ≥ For assemb ly , use a Phillips-head scre wdriver . ≥ For o ptional wall moun t, ref er to page 6. ∫ Pr ev enting t[...]

5 Simple Setup Po s i t i o n i n g ENGLISH RQTX0098 How y ou set up y our speakers can affect the bass and t he sound field. Note the fol lowing points: ≥ Place speaker s on flat secure bases. ≥ Placing speakers too close to floo rs, walls , and corners can result in excessiv e bass. Cover w alls and windows with thic k cur tains. [Note] K eep[...]

6 Simple Se tup Po s i t i o n i n g RQTX0098 ENGLISH Caution ≥ Do not touch the front netted area of the speakers . Hold by the sides . e.g. Center sp eaker ≥ Do not stand on the base . Be cautious when children are near . ∫ Attaching to a wall Y ou can attach all of the speak ers (excep t subwoof er) to a wall. ≥ The wall or pillar on whi[...]

7 Simple Setup Cable connections ENGLISH RQTX0098 T ur n off all equipment bef ore connection and read the appropriate operati ng instructions. Do not connect the AC mains lead until all other connections are co mplete . (Continued on ne xt page) 1 Speaker conn ections 2 Radio antenna connections Using an FM outdoor ante nna (optional ) step 3 Cabl[...]

8 Simple Se tup Cable co nnections RQTX0098 ENGLISH Basic setup exampl e [Note] ≥ Do not make the video connections through the video cassette recorder . Due to cop y guard protection, the picture ma y not be displayed properly . ≥ Only one video connection is requir ed. Ch oose one of the video connections abov e depending on your TV . 3 A udi[...]

9 Simple Setup Cable connections / A C mains lead conn ection / Preparing the remote control 9 ENGLISH RQTX0098 Conserving power The main unit consumes a small amount of pow er , ev en when it is in standby mode (app rox. 0. 4 W). T o save pow er when the unit is not to be used for a lon g time, unplug it from the house hold AC mains soc ket. Y ou [...]

10 Simple Se tup Perf orming QUICK SETUP RQTX0098 ENGLISH The QUICK SETUP screen assists you to make necessary settings. ∫ Details of settings ≥ Underlined items are the f actor y settings in the abo ve t able. step 6 P erfor ming QUICK SETUP Preparation T urn on your TV and select the ap propriate video input mode (e. g. VIDEO 1, A V 1, HDMI, [...]

11 Simple Setup Presetting the radio stations ENGLISH RQTX0098 Up to 30 statio ns can be set. ≥ “SET OK” is display ed when the stations are set, and the radio tunes to the last preset station . ≥ “ERROR” is displa yed when auto matic presetting is unsuccessful. Preset the statio ns manually ( ➜ 25). ≥ The FM setting is also shown o[...]

12 Control reference guide RQTX0098 ENGLISH Other P anasonic audio/video equipmen t may start functioning when you operate the unit using the supplied remote contr ol. Y ou can operate th is unit in another mode by setting the remote control operating mo de to “REMO TE 2”. The main unit and remote control must be set to the same mode. 1 P ress [...]

13 Control ref erence guide / Utilising the ST ART men u 13 ENGLISH RQTX0098 Y ou can select sound eff ects, desired source , or access pla yback/men us by using the ST AR T menu. When “Input Selection” is select ed Y ou can select a desired source from the menu. ≥ D VD/CD ( ➜ 10) , FM ( ➜ 11), A V ( ➜ 30), A UX § ( ➜ 30), DIGIT AL I[...]

14 Basic play RQTX0098 ENGLISH Basic pla y Preparation T o display the picture, turn on your TV and chang e its video input mode . [Note] ≥ DISC CONTINUES TO R OTATE WHILE MENUS ARE DISPLAY ED. T o preserve the unit’ s motor and your TV screen, pr ess [ ∫ ] (Stop) when you are finished with the menus . ≥ T otal title number ma y not be disp[...]

15 Basic play ENGLISH RQTX0098 If y ou are experienc ing prob lems, refer to tr oubleshooting ( ➜ 34 to 36). Using the remote contr ol One touc h pla y The main unit auto matically turns on and starts playing the disc in the tra y . Stop The position i s memorised while “RESUME ST OP” is on the screen. ≥ Press [ 1 PLA Y] to resume. ≥ Pres[...]

16 Other pla yback function s RQTX0098 ENGLISH Other pla ybac k functions This works only when the elapsed pla y time can be display ed. It also works with all JPEG content. Items shown diff er depending on the type of disc and pla yback mode . Preparation ≥ [DVD-VR] Select “DA T A” in “D VD-VR/DA T A” ( ➜ 23, “O THERS” menu) to pla[...]

17 Using navigation menus ENGLISH RQTX0098 Using navigation men us ≥ [DVD- VR] Select “DA T A” in “D VD-VR/DA T A” ( ➜ 23, “O THERS” menu) to pla y WMA, MP3, JPEG, MPEG4 or DivX contents . “PLA YBACK MENU” screen appears when the disc cont ains both video (MPEG4/DivX) and other f ormat (WMA/MP3/JPEG). Y ou can select to play fro[...]

18 Using on-screen menus RQTX0098 ENGLISH Using on-screen menus ∫ Menu 1 (Disc/Play) CANCEL - S LEEP - REPEA T MUTING - FL DI S PLA Y - PLA Y MODE S UBWOOFER - CH S ELECT FUNCTION S S ETUP S OUND LEVEL TOP ME NU MENU DIRECT NA VIGA TOR S TA RT PLA Y LI S T S LOW/ S EARCH PLA Y PA U S E S TOP S KIP 12 3 4 5 6 7 8 9 0 10 CANCEL VOL FM/EXT -IN TV/AV[...]

19 Using on-screen menus ENGLISH RQTX0098 ∫ Menu 2 (Video) ∫ Menu 3 (Audio) ∫ Menu 4 (HDMI) (Continued on ne xt page) PICTUR E MODE NORMAL CINEMA1 : Mellows images and enhance s detail in dark scene s. CINEMA2 : Shar pens i mages and en hances detail in dar k scenes. DY N A M I C : Enhances the contrast for powerful images. ANIMA TION : Suita[...]

20 Using on-screen menus / About DivX V O D contents RQTX0098 ENGLISH Using on-screen menus Confirming HDMI info rmation e.g. 1 Connection status 2 Shows the output signal type . 3 Shows the number of audio channels. 4 ( ➜ 19, VIDEO FORMA T) 5 ( ➜ 19, COLOUR SP ACE) [Note] When “OFF” is se lected in “AUDIO OUT” ( ➜ 23, “HDMI” menu[...]

21 Changing th e player settings ENGLISH RQTX0098 Changing the pla yer settings ≥ The settings remain intact ev en if y ou switch the unit to standb y . ≥ Underlined items are the fact ory settings in the fo llowing tab le. ∫ “ DISC ” menu § 1 The original language designated on the disc is sel ected. § 2 Input the appropriate code from[...]

22 Changing th e player settings RQTX0098 ENGLISH Changing the pla yer settings ∫ “ VIDEO ” menu ∫ “ AU D I O ” menu § 4 Refe r to “Fr ame still and field still” ( ➜ 37, Glossar y). § 5 When audio is output from HDMI A V OUT terminal, and the connect ed equipmen t does not support the item selected, the actual outp ut will depen[...]

23 Changing th e player settings ENGLISH RQTX0098 ∫ “ DISPLA Y ” menu ∫ “ HDMI ” menu ∫ “ OT H E R S ” menu (Continued on ne xt page) QUICK SETUP enables succ essive settings of the items in the shaded area. L A N G UAG E Choose the lan guage f or the on-screen messages . ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESP AÑOL ≥ DEUTSCH ≥ PУ[...]

24 RQTX0098 ENGLISH Changing th e player settings Changing the pla yer settings (Effective when playing 5.1-channel sound) (Center and surround speak ers only) F or optimum listening with 5 .1-channel sound, all the speaker s, except for the subwoof er, should be the sa me distance from the seating position. If you hav e to place the center or su r[...]

25 Enjoying the FM radio ENGLISH RQTX0098 Enjo ying the FM radio For presetting stations aut omatically , ref er to page 1 1. ∫ Pr esetting stations manually Up to 30 stations can be set. 1 While listening to the radio broadcast Press [OK]. 2 While the frequency is flashing on t he display Press the numbered b uttons to select a channel. ≥ T o [...]

26 Using the VIERA Link “HD A VI Control TM ” RQTX0098 ENGLISH Using the VIERA Link “HD A VI Contr ol TM ” VIERA Link “HDA VI Control” VIERA Link “HD A VI Control” i s a conv enient function t hat offe rs linked operations of th is unit, and a P anasonic TV (VIERA) under “HD A VI Control”. Y ou can use this function b y connecti[...]

27 Using the VIERA Link “HD A VI Control TM ” ENGLISH RQTX0098 Y ou can select whether audio is output from this unit’ s speakers or the TV speakers b y using the TV me nu settings . For de tails, ref er to the operating instructions of your TV . Home Cinema This unit’ s speakers are activ e. ≥ When this unit is in standb y mode, changing[...]

28 Using sound effects RQTX0098 ENGLISH Using sound effects [Note] ≥ The follo wing sound eff ects may not be av ailable or hav e no effect wit h some sources, or when headph ones are used ( ➜ 13). ≥ Y ou may e xperience a reduction in sound quality when these sound eff ects are used with some sources. If thi s occurs, turn the sound effe cts[...]

29 Using sound effects ENGLISH RQTX0098 Y ou can adjust the amount of bass . The unit auto matically selects the most suitable se tting according to the type of pla yback so urce. ≥ T o check the current set ting, press [SUBW OOFER LEVEL]. ≥ The setting you mak e is retained, and recalled e very time you play the same type of source. Main unit [...]

30 Operating other equipment RQTX0098 ENGLISH Operating other equipment Y ou can pla y an external source through your home th eater system. Prepar ation Confirm the audio connection to the SCAR T (A V) or AUX terminal on the main unit ( ➜ 8 or 9). ≥ Reduce the volume on t he TV to its minimum, and then adjust the volume of the main unit. ≥ Y[...]

31 ENGLISH RQTX0098 Preparation ≥ T o view photos/videos from the iP od – Ensure the video connection to the SCAR T (A V) ter minal on this unit and s elect “VIDEO/YPb Pr” from “VIDEO OUT – SCAR T” in “ VIDEO ” menu ( ➜ 22 ). – Oper ate the iP od menu to make the appropriate phot o/video output settings f or your TV . (Ref er [...]

32 Discs that can be played RQTX0098 ENGLISH Discs that can be pla yed Commercial discs Recorded discs ( ± : Pla yab le, — : Not pla yab le) ≥ It may not be possible to pla y all the abov e-mentioned discs in so me cases due to the type of disc , the condition of the record ing, the recor ding method, or how the files w ere created ( ➜ 33, T[...]

33 Discs that can be played / Maintenance ENGLISH RQTX0098 ∫ Tips for making data discs ≥ There may be diff erences in the display order on the menu screen and computer screen . ≥ This unit cannot pla y files recorded using pack et write. DV D-RAM ≥ Discs must conform to UDF 2.0. DV D-R/R W ≥ Discs must conform to UDF bridge (UDF 1.02/ISO[...]

34 T roubleshooting guide RQTX0098 ENGLISH T r oubleshooting guide Bef ore requesting service, mak e the foll owing checks . If yo u are in doubt about some of the check points, or if the solutions i ndicat ed in the char t do not solve the prob lem, consult your dealer f or instructions. (Continued on next page) Pow e r No power . ≥ Insert the A[...]

35 T roubleshooting guide ENGLISH RQTX0098 (Continued on ne xt page) General operations (Continued) The setting y ou made in “TV ASPECT” ( ➜ 22, “ VIDEO ” menu ) or “LANGU A GE” ( ➜ 23, “ DISPLA Y ” menu ) does not w ork. ≥ The settings for “TV A SPECT” § 1 and “LANGU AG E” § 2 will automatically fol low to the setti[...]

36 T roubleshoo ting guide RQTX0098 ENGLISH T roub leshooting guide Picture (Contin ued) Picture size does not fit the screen ≥ Change “TV ASPECT” in the “VIDEO” men u. ≥ Use the TV to change the aspect. ≥ Change the zoom se tting. (“ZOOM” in Menu 2) 22 — 19 Menu is no t displayed corr ectly . ≥ Restore the zoom ratio to “NO[...]

37 Glossary ENGLISH RQTX0098 Glossary Decoder A decoder restores t he coded audio signa ls on D VDs to normal. This is called decoding. DivX DivX is a popular media technolog y created by DivX, Inc. DivX media files contain highly compressed video with high visual quality that maintai ns a relatively small fil e size. Dolby Digital This is a method[...]

38 Specificati ons RQTX0098 ENGLISH Specifications RMS Output P ower: Dolby Digital Mode F ront Ch 125 W per channel (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Surround Ch 125 W per channel (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Center Ch 250 W per channel (6 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Subwoof er Ch 250 W per channel (6 ≠ ), 100 Hz, 10 % THD T otal RMS Dolby Digita l mode power 1[...]

39 Specifications / Safety precautions ENGLISH RQTX0098 [SubwooferSB-HW560] Ty p e 1 wa y , 1 speaker system (K elton type) Speaker unit(s) Impedance 6 ≠ 1. Woo fer 16 cm Cone type 2. P assive Radiato r 25 cm Input power (IEC) 250 W (Max) Output sound pressure 78 dB/W (1.0 m) Frequency range 35 Hz t o 200 Hz ( j 16 dB) 40 Hz t o 198 Hz ( j 10 dB[...]

RQTX0098 2 Akcesoria POLSKI Szano wny Nabywco Dziękujem y za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jeg o bezpieczną obsługę, należy do kładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją pro duktu należy przeczytać całą i nstrukcję obsługi. Nale ży zach ować [...]

POLSKI RQTX0098 3 Informa cje dodatko we SPIS TREŚCI Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Prosta Instalacja krok 1 Monto wanie głoś ników przedni ch . . . 4 krok 2 Umieszczanie sprzętu . . . . . . . . . . . . . 5 Opcje instalacji gł ośników . . . . . . . . . . . . . . 6 krok 3 Podłączanie kabli . . . . .[...]

4 Prosta Instalacja Montow anie głośników przed nich RQTX0098 POLSKI [ ] PT560 ] ] Głośniki prz ednie [PT860] Głośniki przednie i głośni ki dźwięku przestrzennego Przygoto wanie ≥ Aby nie uszkodz ić ani nie por ysować głośnikó w , należy r o złożyć miękką tka ninę i na niej przepr owadz ić mo ntaż. ≥ Do mo ntażu użyć[...]

5 Prosta Instalacja Umieszczanie sprzętu POLSKI RQTX0098 Sposób ustawienia głoś ników ma wpływ na tony niskie i po le akustyczne. Należy stosować się do poniższych zaleceń: ≥ Umieść głośnik i na płaski ej, nierucho mej podstawi e. ≥ Umieszcza nie głośników zb yt blisko podłóg, ścian i kątów pomieszczenia może pow odowa?[...]

6 Prosta Instalacja Umieszczanie sprzętu RQTX0098 POLSKI Uwaga ≥ Nie do tykaj przed niej sia tki ochronnej głośnikó w . Chwytaj za bok i. np. Głośnik centralny ≥ Nie należy stawać na podstaw ie. Należy uważać, gdy w pobliżu znajduj ą się dzieci. ∫ Moco wani e do ściany Wszystkie głośni ki (za wyjątk ie m głośnika nisko t o[...]

7 Prosta Instalacja P odłączanie ka bli POLSKI RQTX0098 Wyłącz wszystkie urządz enia przed podłączen iem kabli i przeczytaj instrukcję obsługi. Nie podłączaj kabla zasilania , dopóki ni e zostaną podłączone wszystkie inne kable. (Ciąg dalszy na następnej str o nie) 1 P odłączanie głośnikó w 2 P odłącza nie ant eny r adiowej [...]

8 Prosta Instalacja P odłączanie kabli RQTX0098 POLSKI Przykład po dstawo wego podłączenia [ ] Uwaga ] ] ≥ Nie podłączaj sygnału wideo przez magnetowid. Z powodu zabezpieczenia prz ed kopiow a niem obraz może b yć wyświetlany niepra widłow o. ≥ P o trzebne jest tylk o jedno połączenie wideo . Wybierz jedno z powyższych połącz e[...]

9 Prosta Instalacja P odłączanie kabli / P odłą czanie prze wo du za silania / Przygotowanie pilota 9 POLSKI RQTX0098 Oszczędzanie energii Główne ur ządzenie pobier a małą ilość prądu nawet w trybie go towości (ok. 0,4 W). Gdy urządzenie nie będzie wyk orzystywane przez dłuższy okres czasu, w celu oszczędzania energii na leży wy[...]

10 Prosta Instalacja QUICK SETUP (SZYBKA K ONFIGURACJ A ) RQTX0098 POLSKI Ekran QUICK SETUP pozwala na dokonanie odpowiednich usta wień. ∫ Szczegóły ustawi e ń ≥ P odkreślone elementy to ustawien ia do myślne w powyższ ej tabeli. krok 6 QUICK SETUP (SZYBK A K ONFIGUR ACJA) Przygotowanie Włączyć telewizor i wybrać odpowiedni tryb odbi[...]

11 Prosta Instalacja Pro gramo wanie sta cji ra diowyc h POLSKI RQTX0098 Można za programować maksyma lnie 30 stacji. ≥ Zosta nie wyświetlony komunika t „SET OK“ po zapr ogra mowaniu wszystkich stacji, a osta tnia stacja radiowa z osta nie włączona. ≥ Jeżeli automatyczne programowanie nie powiedzie si ę, wyświetlony zostanie komunik[...]

12 Przewo dnik po elementac h sterow ania RQTX0098 POLSKI Inne urządze nia audio/wideo f irmy Panasonic mogą zacząć wykonywać różne funkcje, gdy używ asz pilo ta dostarczonego z niniejszym urządzenie m. Można korzyst ać z niniejszego urządz enia w innym trybie przestawiaj ąc tryb działania pilo ta na wartość „REMOTE 2“. Główne[...]

13 Przewo dnik po elementac h sterowania / K orzystanie z menu ST ART 13 POLSKI RQTX0098 Korzystając z menu ST A RT można wybierać efekty dźwiękowe, wymaga ne źródło syg nału lub zyskiw ać dostęp do odtwarzania/menu. Jeżeli wybrano „ Input S election “ K orzystając z menu można wybrać wymagane źródło sygnału. ≥ D VD/CD ( ?[...]

14 P odstaw owe odtwarzanie RQTX0098 POLSKI P o dstaw owe o dtwarzanie Przygotowanie Aby wyświetlić obraz, na leży włączyć telewizor i zmienić jego tryb odbioru sygnału wideo . [ ] Uwaga ] ] ≥ PłY T A OBRACA SIĘ PODCZAS W YŚWIETLANIA MENU . Aby oszczędzić silnik urząd zenia i e kran telewizora , naciśnij [ ∫ ] (Zatrzyma nie) po z[...]

15 P odstaw owe odtwarzanie POLSKI RQTX0098 W przypa dku problemó w prz eczytaj rozdzia ł o rozwiązywaniu pr oblemó w ( ➜ strona 3 4 do 36). K orzystanie z pilota Odtwarzanie jednym przyciśnię- ciem Urządzenie auto ma tycznie zostanie uruchomio ne i odtworz ona zostanie płyta znajdująca się na tacce. Zatrzymaj Miejsce za trzyma nia jest[...]

16 Inne funkcje odtwarzania RQTX0098 POLSKI Inne funkcje o dtwarzania Funkcja ta działa tylk o w przypadku, gdy wyświetlany jest czas odtwarzania. Funkcję można włączyć ró wnież w przypadku obrazó w JPEG. Wyświetlane elementy różnią się w zależności od rodzaju płyty i trybu odtwarzania. Przygotowanie ≥ [DVD-VR] Wybrać „D A T [...]

17 K orzystanie z menu nawiga cyjnego POLSKI RQTX0098 K orzystanie z menu na wiga cyjnego ≥ [DVD- VR] Wybrać „D A T A“ z „D VD-VR/DA T A“ ( ➜ 23, Menu „OTHERS“) by odtwarzać zaw ar tość WMA, MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX. Jeżeli płyta posiada zarówno za wartość wideo (MPEG4/DivX) jak i inn y format (WMA/MP3/JPEG), pojawia się [...]

18 K orzystanie z menu ekr anowego RQTX0098 POLSKI K orzystanie z menu e krano wego ∫ Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie) CANCEL - S LEEP - REPEA T MUTING - FL DI S PLA Y - PLA Y MODE S UBWOOFER - CH S ELECT FUNCTION S S ETUP S OUND LEVEL TOP ME NU MENU DIRECT NA VIGA TOR S TA RT PLA Y LI S T S LOW/ S EARCH PLA Y PA U S E S TOP S KIP 12 3 4 5 6 7 8 9 0 1[...]

19 K orzystanie z menu ekr anowego POLSKI RQTX0098 ∫ Menu 2 (W ideo) ∫ Menu 3 (Audio) ∫ Menu 4 (HDMI) (Ciąg dalszy na następnej str o nie) DAT E D I S P L A Y [JPEG] Wybór „ON“ lub „OFF“ do tyczący wyświetlania daty obrazu ROT AT IO N Obrac a nie obrazu (podczas wstrzymania) [JPEG] : 0 ,------. 90 ,------. 180 ,------. 270 ^-----[...]

20 K orzystanie z men u ekr a nowego / Opis zawartości DivX V OD RQTX0098 POLSKI K orzystanie z menu e k r anowe go P o twierdza nie info rmacji HDM I np. 1 Status połączenia 2 Wyświ etlanie typu sygnału wyjściowe go. 3 Wyświetl a nie ilości kanałów audio. 4 ( ➜ 19, VIDEO FORMA T) 5 ( ➜ 19, COLOUR SP ACE) [ ] Uwaga ] ] Jeżeli w „A [...]

21 Zmiana usta wień odtwarza cza POLSKI RQTX0098 Zmiana usta wień o dtwarzacza ≥ Ustawienia nie z ostaną zmienione nawet po przełączen iu urządzenia w try b go towości. ≥ P odkreślone elementy w po niższej tabeli to usta wienia domyślne . ∫ Menu „DISC“ § 1 Wybierany jest język oznaczony jako or yginalny na płycie. § 2 Wpisz [...]

22 Zmiana usta wień odtwarza cza RQTX0098 POLSKI Zmiana ustawień o dtwarzacza ∫ Menu „VI DEO“ ∫ Menu „A UDIO“ § 4 P a trz „Za trzyma na kla tka i z a trzymane po le“ ( ➜ 37, Słownik). § 5 Gdy dźwięk jest wysyła ny z gniazda HDMI A V OUT, a podłączone urządzenie nie obsługuje wybr a nego f orm a tu, rzeczywiste brzmieni[...]

23 Zmiana usta wień odtwarza cza POLSKI RQTX0098 ∫ Menu „DISPLAY “ ∫ Menu „HDMI“ ∫ Menu „O THERS“ (Ciąg dalszy na następnej str o nie) Funkcja QUICK SETUP pozwala na stopniowe ustawienie elementów znajdujących się na szarym tle. L A N G UAG E Wybierz język k omunika tów wyświetlanych na ekranie. ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS [...]

24 RQTX0098 POLSKI Zmiana usta wień odtwarza cza Zmiana ustawień o dtwarzacza (Efe ktywne przy odtwarzaniu dźwięku 5.1-kanał owego) (T ylko głośnik centr alny i głośniki Sur r ound) Dla optymalnej jakości słuchania dźwięku 5.1-kanałow ego , wszystkie głośniki , za wyjątkiem głośnika nisk o tonowego , powinn y znajdować się w te[...]

25 Słuchanie radia FM POLSKI RQTX0098 S ł uchanie radia FM W celu automa tycznego za programowania stacji, proszę przejść na stro nę 11. ∫ Manualne ustawiani e stacji Można za progra mować maksyma lnie 30 stacji. 1 P odczas słuchania audycji radiowej, Nacisnąć [O K]. 2 P odczas miga nia często tl iwości na wyświetlaczu Naciskać n u[...]

26 K orzystanie z funkcji VIERA Link „HD A VI Control TM “ RQTX0098 POLSKI Kor zyst anie z funkcji VIER A Link „HD A VI Contr ol TM “ VIERA Link „HDA VI Control“ Funkcja VIERA Link „ HDA VI Contr ol“ to wygodna funkcja pozwalająca na wspólne operacje systemu ki na domo wego i telewiz ora Panasonic (VIERA). Można k orzystać z tej[...]

27 K orzystanie z funkcji VIERA L ink „HD A VI Contro l TM “ POLSKI RQTX0098 K orzystając z ustaw ień menu TV można wybrać, czy sygnał audio ma być sygnałem wyjściowym poda wanym na głośniki tego urządzen ia, czy też na głośniki tele wiz ora. W ięcej info rmacji na ten tema t znajduje się w instrukcji obsługi telewizora . Home [...]

28 Używanie efek tów dźwięk owych RQTX0098 POLSKI Używ anie ef ektów dźwięk owyc h [ ] Uwaga ] ] ≥ P oniższe ef ekty dźwięk owe mogą być niedostępne lub nie mieć wpływu na dźwięk w przypadku nie których źródeł lub po włączeniu słuchaw ek ( ➜ 13 ). ≥ Może wystąpić pogorszen ie jakości dźwięku, gdy poniższe efe k[...]

29 Używanie e fektów dźwięko wych POLSKI RQTX0098 Można ustawi ć ilość niskich tonów . Urządzenie automa tycznie wybiera najbardz iej odpowied nie ustawienie w zależności od źródła sygnału. ≥ Aby sprawd zić aktualne ustawienie , naciśnij [SUBWO OFER LEVEL]. ≥ Dokona ne ustawien ie jest za pamiętywane i używa ne podczas odtwa[...]

30 Sterow anie innymi urządzeni ami RQTX0098 POLSKI Ster o wanie innymi urządzeniami P osiadany zest aw k ina domowego możn a wykorzystać do odtwarzania sygnału ze źródła z ewnętrznego . Przygotowanie Spra wdź, czy podłączono dźwięk przez g niazdo SCART (A V) lub gniazdo A UX w główn ym urządzeniu ( ➜ 8 lub 9). ≥ Zmniejsz w tel[...]

31 Stero wanie innymi urządzeniami POLSKI RQTX0098 Przygotowanie ≥ Oglądanie zdjęć/wideoklipów z odtwarzacza iP od – Upewnić się, że istn ieje połączenie w ideo z gniazdem SCAR T (A V) na tym urządzen iu i wybrać „VIDEO/YPbPr“ z „VIDEO OUT – SCAR T“ w Menu „VIDEO“ ( ➜ 22). – Obsługując men u odtwarzacza iP od prz[...]

32 Obsługi wane płyty RQTX0098 POLSKI Obsługiwane płyty Płyty wydane k omercyjnie Płyty na grywane ( ± : Można odtworzyć, — : Nie można odtworzyć) ≥ Niektórych powyżej wymienionych płyt nie będzie można odtworzyć ze względu na rodzaj płyty , sta n nagrania, metodę nagrania lub sposób utworz enia plikó w ( ➜ 33, P orady d[...]

33 Obsługiwane płyty / K o nserwacja POLSKI RQTX0098 ∫ P orady dotyczące tworzenia płyt z danymi ≥ Kolejność wyświ etlania może różnić się po między ekranem menu a ekr anem komputera. ≥ Urządzenie to nie może odtwarzać plikó w za pisanych metodą zapisu pakietow ego. DV D-RAM ≥ Płyty muszą b yć zgodne z UDF 2.0. DV D-R/R[...]

34 Przew odnik r ozwiązywania prob lemów RQTX0098 POLSKI Przew odnik r ozwiązywania prob lemów Przed skontaktowaniem się z serwisem, należy sprawdzić nast ępujące punkty . W razie wą tpli wości odnośnie któreg oś punktu lub pod anych rozwiązań nie należy samowolnie r ozwiązywać danego problemu, ale skontaktow ać się ze s woim s[...]

35 Przew odnik r ozwiązywania prob lemów POLSKI RQTX0098 (Ciąg dalszy na następnej str o nie) U s tawienia wp rowad zone w pozycjach „TV ASPECT“ ( ➜ 22, Menu „VIDEO“ ) i „LANGUA GE ” ( ➜ 23, Menu „DISPLA Y“ ) nie działają. ≥ Opcje „TV ASPECT“ § 1 i „LANGU AGE“ § 2 z ostaną auto ma tycznie usta wione zgodnie z [...]

36 Przew odnik r ozwiązywania problemó w RQTX0098 POLSKI Przew o dnik rozwiązywania pr oblemó w Obraz (Ciąg dalszy) Menu nie jest praw idłow o wyświetlane. ≥ Przywrócić współczynnik powiększania do wart ości „NORMAL“. („ZOOM“ w Menu 2) 19 Funkcja automatycznego powięk szania nie działa pra widło wo . ≥ Wyłącz funkcję [...]

37 Słownik POLSKI RQTX0098 Słownik Deko der Deko der odzyskuje zakodowane sygnały na płycie D VD do nor malnego stanu. Proces ten nazywa się deko dowaniem. DivX DivX to popularna technologia multimedialna stworz ona przez firmę Di vX, Inc. Pliki mul timedialne DivX zawie rają silnie skompresowane mater iały wideo o wysokiej jakości obrazu [...]

38 Dane techniczne RQTX0098 POLSKI Dane techniczne Moc wyj ściowa RMS: T r yb Dolby Digita l K przedni 125 W na ka nał (3 ≠ ) , 1 kHz, 10 % całk. znieksz. har m. K dźwięku prz estrzenn ego 125 W na ka nał (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % całk. znieksz. ha rm . K centralny 250 W na kanał (6 ≠ ), 1 kHz, 1 0 % całk. z nieksz. harm . K głośnika nis[...]

39 Dane techniczne / Zasa dy bezpieczeństwa POLSKI RQTX0098 Ty p 1 str o nny , sys tem 1 głośnika (typu K e lton) Głośnik Opór 6 ≠ 1. Niskotonowy 16 cm stożkowy 2. Radiator pasywny 25 cm Moc wejścio wa (IEC) 250 W (Maks.) Wyjścio we ciśnienie akustyc zne 78 dB/W (1,0 m) Zakr es częstotliwości 3 5 Hz d o 200 Hz ( j 16 dB) 40 Hz d o 198[...]

RQTX0098 2 Příslušenství ČESKY Vážený zákazníku Děkujeme za zak oupení toho to výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních dův odu si pečlivě přečtěte tyto pokyny . Před zapojením, obsluhou nebo n astavením tohoto výrobku si přečtěte cel ý tento návo d. Náv od uscho vejte k pozdějšímu použití[...]

ČESKY RQTX0098 3 Odkaz OBSAH Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 J ednoduché uvedení do provozu krok 1 Sestavení čelních reproduktorů . . . . . 4 krok 2 Rozmístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Možnosti instalace reproduktorů . . . . . . . . . 6 krok 3 Připojení kabelů . . . . . .[...]

4 Jednoduché uvedení do provozu Sestavení čelních repr oduktorů RQTX0098 ČESKY [ ] PT560 ] ] Čelní repr oduktory [PT860] Čelní r eproduktory a pr ostoro vé repro duktory Příprav a ≥ Abyste zabránili po škozen í nebo poškrábání, položte pod reproduktory měkkou látku a pro veďte sestavení na ní. ≥ K sesta vení použijt[...]

5 Jednoduché uvedení do provozu Rozmístění ČESKY RQTX0098 Způsob rozmístění reproduktorů může ovlivnit basy a zvukové pole. Dbejte následujících pokynů: ≥ Reproduktor y umístěte na rovný a pevn ý podklad. ≥ Důsledkem umístění reproduktorů příliš b lízko podlah, stěn a r ohů mohou být nadměrné basy . Stěny a [...]

6 Jednoduché uvedení do provozu Rozmístění RQTX0098 ČESKY Po z o r ≥ Nedo týkejte se čelních ochranných sítěk reproduktorů. Reproduktory držte za boky . např. Centrální reproduktor ≥ Nestoupejte na základnu. Buďte opa trní, pokud jsou v okolí děti . ∫ Upevnění na zeď Všechny reproduktory (kr omě subwo oferu) můž e[...]

7 Jednoduché uvedení do provozu Připojení kabe lů ČESKY RQTX0098 Před připojováním vypněte všechna zaříz ení a přečtěte si pří slušné náv ody k obsluze. Nezapojujte sít ’ o vý kabel, dokud nebudou dokončena všechna ostatní připojení. (P o kračo vání na další straně) 1 Připojení r epro duktorů 2 Připojení r[...]

8 Jednoduché uvedení do provozu Připojení ka belů RQTX0098 ČESKY Příklad základního nastavení [ ] Pozn ] á ] mka ] ] ≥ Nepro vádějte připojení videa pr ostřednictvím kazeto vého videor ekor déru. V důsledku ochrany proti kopír o vání b y se obraz nemusel z obrazovat správně. ≥ Je vyžadováno pouze jedno vi deo připoj[...]

9 Jednoduché uvedení do provozu Připojení kabelů / Připojení sít’ ovéh o kabelu / Přípr ava dálko vého o vladače 9 ČESKY RQTX0098 Úspora ener gie Hlavní jedno tka spo třebo vá vá malé množství energie i v přípa dě, že je v pohoto vostním režimu (přibližně 0,4 W). Chcete-li ušetřit energ ii v situacích, kdy pří[...]

10 Jednoduché uvedení do provozu Pro vedení rychlého nastavení QUICK SETUP RQTX0098 ČESKY Obrazo vka QUICK SETUP slouží k pro vedení nezbytných na stavení. ∫ P odrobnosti o nastav ení ≥ P odtržené položky ve výše uvedené tab u lce předsta vují výrobní nasta vení. krok 6 Pro vedení rychlého nastavení QUICK SETUP Přípr[...]

11 Jednoduché uvedení do provozu Nastavení předv oleb rozhlaso vých stanic ČESKY RQTX0098 Můžete na stavit až 30 sta nic. ≥ P o nastavení stanic se zobrazí hlášení „SET OK“ a r adiopřijímač naladí poslední přednast avenou sta nici. ≥ Při neúspěšném automatickém nastavení předvoleb se zobrazí hlášení „ERR OR[...]

12 Refer enční příručka k o vladači RQTX0098 ČESKY Při obsluze jednotky dodaným dálkovým o vladačem mohou reago vat i jiná zvuk ová či vide o zařízení P a nasonic. Jedno tku můžete obsluhovat v jiném režimu – nastavením provozního režim u dálkového ovladače na „REMOTE 2“ . Hlavní jednotka a dálko vý ov ladač m [...]

13 Referenční příručka k ovladači / Použív ání nabídky ST ART 13 ČESKY RQTX0098 V nabídce ST ART může te vybrat zvukové efe kty nebo požadovaný zdroj, spustit přehrá vání neb o o tevřít nabí dky . Když je vybrána položka „ Input S electio n “ V nabídce můžete vybr a t požadovaný zdroj. ≥ D VD/CD ( ➜ 10 ), FM[...]

14 Základní přehráv ání RQTX0098 ČESKY Zákla dní přehrá vání Příprav a Chcete-li zobrazit obraz, zapněte televizor a nastavte režim video vstupu. [ ] Pozn ] á ] mka ] ] ≥ DISK SE NAD ÁLE OT ÁČÍ I VE CHVÍLI, KD Y SE ZOBRAZUJÍ NABÍDKY . V rámci zajištění ochra ny mo tor u je dno tky a telev izní obrazovky stiskněte po[...]

15 Zákla dní přehrá vání ČESKY RQTX0098 Nastano u-li něja ké obtíže, nahlédněte do pokynů k o dstraňo vání pr oblémů ( ➜ 34 až 36 ). P oužití dálkového o vl adače Spuštění přehrá vání jedním tlačítkem Jedno tka se auto ma ticky zapne a začne se přehrá vat disk v zásuvce. Stop P ozice se u loží do paměti a[...]

16 Ostatní funkce přehrávání RQTX0098 ČESKY Osta tní funkce přehrá vání T a to funkce pracuje pouze pokud lze zobr azit uplyn ulou dobu přehrá vání. Funkce spolupracuje i s ve škerým obsahem JPEG. Zobraz ené položky se liší podle typu disku a režimu pře hráv ání. Příprava ≥ [DVD-VR] Vybráním možnosti „D A T A“ v[...]

17 P oužívání navigační ch nabíde k ČESKY RQTX0098 P oužív ání na vigačních nabíde k ≥ [DVD- VR] Vybráním možnosti „D A T A“ v části „D VD-VR/DA T A“ ( ➜ 23, Nabídk a „ OTHERS “ ) můž ete přehrát obsah v e f or mátu WMA , MP3, JPEG, MPEG4 nebo Di vX. Obraz o vka „PLA YBAC K MENU“ se zobr azí tehdy , kd[...]

18 P oužití nabíde k na obrazo vce RQTX0098 ČESKY P oužití nabí de k na obrazo vce ∫ Menu 1 (Disk/Přehrávání) CANCEL - S LEEP - REPEA T MUTING - FL DI S PLA Y - PLA Y MODE S UBWOOFER - CH S ELECT FUNCTION S S ETUP S OUND LEVEL TOP ME NU MENU DIRECT NA VIGA TOR S TA RT PLA Y LI S T S LOW/ S EARCH PLA Y PA U S E S TOP S KIP 12 3 4 5 6 7 [...]

19 P oužití nabíde k na obrazo vce ČESKY RQTX0098 ∫ Menu 2 (Obraz) ∫ Menu 3 (Zvuk) ∫ Menu 4 (HDMI) (P o kračo vání na další straně) DAT E D I S P L A Y [JPEG] Výběr možnosti „ON“ nebo „OFF“pro zobrazení data obrázku ROT AT IO N Otočení obrázku (během pauzy) [JPEG] : 0 ,------. 90 ,------. 180 ,------. 270 ^---------[...]

20 P oužití nabídek n a obrazo vce / Informa ce o obsahu Di vX V OD RQTX0098 ČESKY P oužití nabídek na obrazo vce K ontrola inf orma cí HDMI na př. 1 Sta v připoj ení 2 Zobrazí typ výstupního signálu. 3 Zobrazí počet zvukových kanálů. 4 ( ➜ 19, VIDEO FORMA T) 5 ( ➜ 19, COLOUR SP ACE) [ ] Pozn ] á ] mka ] ] Jestliže vyberet[...]

21 Změna nastavení přehrávače ČESKY RQTX0098 Změna na sta vení přehrá vače ≥ Nastavení zůstáv á nezměněno i po přepnutí jedno tky do pohoto vostního re žimu. ≥ P odtržené položky v následujíc í tabulce představují výrobní nastavení. ∫ Nabídka „ DISC “ § 1 Je vybrán orig inální jaz yk určený na disku.[...]

22 Změna nastavení přehráv ače RQTX0098 ČESKY Změna nastavení přehrá vače ∫ Nabídka „ VIDEO “ ∫ Nabídka „ A UDIO “ § 4 V iz „Sta tický snímek a statický půlsnímek“ ( ➜ 37, Slovník pojmů). § 5 Při výstupu zvuku prostřednictvím konektoru HDMI A V OUT za sit uace , kdy připojené zaříze ní nepodporuje vy[...]

23 Změna nastavení přehrávače ČESKY RQTX0098 ∫ Nabídka „ DISPLA Y “ ∫ Nabídka „HDMI“ ∫ Nabídka „ OT H E R S “ (P o kračo vání na další straně) QUICK SETUP (rychlé nastavení) umožňuje postupné nastavení položek zobrazen ých ve stínov ané oblasti. L A N G UAG E Vyberte jazyk hlášení zobrazov a ných na ob[...]

24 RQTX0098 ČESKY Změna nastav ení přehrávače Změna nastavení přehrá vače (Účinné při přehrávání 5.1 kanálo vého zvuku) (P o uze centráln í a prostor o vé reproduktory) Aby bylo dosaženo nejlepšího výsledk u při použití 5.1 kanálo vého zvuku, všechny reproduktor y , kro mě subwo oferu, by měly b ýt ve stejné vz[...]

25 P oslech FM rádia ČESKY RQTX0098 P oslec h FM rádia Inf ormace o a utoma tické předv o lbě stan ic naleznete na straně 11. ∫ Ruční nastavení předv oleb stanic Můžete nasta vit až 30 st an ic. 1 Při poslechu rozhlasového vysílání Stiskněte tlačítk o [OK]. 2 Za tímco na displeji bl iká kmitočet Číselnými tlačít ky v[...]

26 P oužití funkce V IERA Link „HD A VI Contr ol TM “ RQTX0098 ČESKY P oužití funkce VIERA Link „HD A VI Contr ol TM “ Funkce VIERA Link „HDA VI Control“ VIERA Link „HD A VI Co ntro l“ je praktická funkce nabí zející propojeno u činnost této je dno tky a telev izoru Panasonic (VIERA) s podporou funkce „HD A VI Co ntro l[...]

27 P oužití funkce V IERA Link „HD A VI Contr ol TM “ ČESKY RQTX0098 P omocí nabídky televiz oru můžete nasta vit, zda bude zvuk vycház et z reproduktorů této jednotky nebo z reproduktorů tele viz oru. Po drobnosti naleznete v náv odu k obsluze tele vizoru. Home Cinema Reproduktor y jedno tky jsou aktivní. ≥ P okud je ta to jedno[...]

28 P oužití zvuk o vých efe ktů RQTX0098 ČESKY P oužití zvuko vých ef e ktů [ ] Pozn ] á ] mka ] ] ≥ Při použití ně kterých zdrojů nebo slucháte k nemusí b ýt následu jící zvukové efe kty k dispozici nebo nemusí fu ngova t ( ➜ 13 ). ≥ Jsou-li tyto zvuk o vé ef ekty použit y u některých zdr ojů, může dojít k pok[...]

29 P oužití zvuk o vých efe ktů ČESKY RQTX0098 Můžete nast a vit úroveň ba sů. Přístroj auto ma ticky zv o lí nejvhodnější nastavení podle typu přehrá vaného zdr oje. ≥ Chcete-li zjistit a ktuální nasta vení, stiskněte tlač ítko [SUBWO OFER LEVEL]. ≥ Zvolené nastavení zůst áv á zacho váno a je vyv o láno pokažd[...]

30 Ovládání jiný ch zařízení RQTX0098 ČESKY Ovládání jin ých zařízení Prostřednictvím systému domácího kina můž ete přehrá vat i z externích zdrojů. Příprava Na hlavní jedno tce zkontro lujte zvukové připoj ení konektoru SCAR T (A V) nebo A UX ( ➜ 8 nebo 9). ≥ Snižte hlasitost tele viz oru na minimum a hlasitost[...]

31 Ovládání jin ých zařízení ČESKY RQTX0098 Příprav a ≥ Prohlížení f o tograf ií/videa z pře hráv ače iP od – Zk ontr olujte video připojení k e konektoru SCAR T (A V) na jedno tce a vyber te možnost „VIDEO/YPbPr“ v části „ VIDEO O UT – SCAR T “ v Nabídka „ VIDEO “ ( ➜ 22 ). – Nastavte výstup fotografi?[...]

32 Disky , které lze přehrávat RQTX0098 ČESKY Disky , které lze přehráv a t Standardní disky Disky se záznamem ( ± : lze přeh rát, — : nelze přehrát) ≥ Přehrá vání všech výše uv edených disků nem usí být v některých př ípadech možné – záleží na typu di sku, stavu zázna mu, metodě zázn a mu a způsobu vytv [...]

33 Disky , které lze přehráv a t / Údržba ČESKY RQTX0098 ∫ T ipy k vytváření datových disků ≥ Mezi pořadím z obrazeným v nabí dce na obrazovce a na obrazovce počítače mohou být rozdíly . ≥ Přístroj nepřehráv á soubory zazna mena né použitím paketového zápisu. DV D-RAM ≥ Disky musí odpovída t sta ndardu UDF 2.[...]

34 Prův odce o dstraňo váním pr oblémů RQTX0098 ČESKY Prův odce o dstr aňo váním pr oblémů Než požádáte o servisní opra vu, pro veďte následující k ontr oly . Máte-li u některých z kontro lních bodů pochybn osti nebo jestliže řešení uv edená v tabulce problém ne vyřeší, požádejte o pokyny prodejce. Napáje ní [...]

35 Prův odce o dstraňo váním pr oblémů ČESKY RQTX0098 (P o kračo vání na další straně) Pro voz disku Spuštění přehrávání dlouho trvá. ≥ Obsahuje-li skladba ve f or mátu MP3 da ta sta tic kých obrázků, může spuštění přehr ávání chvíli trvat. Skladba se sice začne přehr áv a t, a však nezobrazí se spr ávná [...]

36 Prův odce o dstraňo váním pr oblémů RQTX0098 ČESKY Prův o dce odstr aňo váním pr oblémů Pro voz dis ku (P o kračo vání) Nabídka se nezobr azuje správně. ≥ Obnovte po měr zvětšení na hodno tu „NORMAL“. („ZOOM“ v Menu 2) 19 Funkce automatického zvět šení nepracuje sprá vně. ≥ Vypněte funkci zvětšení v t[...]

37 Slo vník pojm ů ČESKY RQTX0098 Slo vník pojmů Dekodé r Dek odér obnovuje kódované zvukové signály na discích D VD do normálního sta vu. T ento proces se nazývá dek ódo vání. DivX DivX je všeobecně rozšířená mediální technologie vytv ořená společností DivX, Inc. Mediáln í soubor y DivX obsahují vysoce k ompr imo [...]

38 T echnické údaje RQTX0098 ČESKY T echnic ké údaje Efe ktivní hodnota výstupního výk onu: Režim Dolby Digita l Př ední kanál 125 W na ka nál (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Pr ostor o vý ka nál 125 W na kan ál (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Centrální kanál 250 W na kanál (6 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Kanál subwoo fe ru 250 W na ka nál (6 [...]

39 T echnické údaje / Bezpečnostní opatření ČESKY RQTX0098 [SubwooferSB-HW560] Ty p 1 pásmový systém, 1 repro duktor (typ K elto n) Reproduktor (r eprodukt ory) I mpeda nc e 6 ≠ 1. Basový 16 cm kónic ký typ 2. P asivní radiátor 25 cm Příkon (IEC) 250 W (max.) Hladina výstupního a kustického tla ku 78 dB/W (1,0 m) Kmitočto v?[...]

Matsushita Elec tric Industrial Co. , Ltd. We b S ite: http://pan asonic.net Pursuant to a t the directi ve 2004/ 108/EC, article 9 (2) P anaso nic T esting C entre P anaso nic Marketing Euro pe GmbH Wi nsbergring 15, 22525 Hamburg, F .R. Ger many RQTX0098-1R F1007GT1117 p{z S UOMI NOR S K VA R O I T U S ! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄ SS [...]