Panasonic SC-SP100 инструкция обслуживания

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America On e Pana s oni c Way , Se ca uc us , New Jersey 07 094 http://www .panasonic .com © Pana s oni c Co rp o rat io n 20 09 Printed in China Operating Instructions Compact Stereo System Model No. SC-SP100 If yo u hav e any q ue st io ns c on ta ct In th e U.S .[...]

2 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Dear Customer Tha nk yo u for p urc ha si ng t his p ro du ct . For o pti mum p er f or man ce a nd s afe t y , ple as e rea d th es e ins tr uc ti on s ca ref ull y . Be fo re c on ne c tin g, o p er at in g or a dju st in g th is p ro du ct , pl e as e re a d th e in st ru ct io ns c om pl et el y . Pl ea s e [...]

3 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Rea d the se o p era tin g in str u ct io ns c are fu lly b ef ore u sin g th e uni t. Fol low t he s afe t y ins tr uc ti on s on th e uni t an d th e ap pl ic ab l e s af et y in st ru ct io ns lis te d b elo w. Keep t hes e op er at in g ins tr uc t ion s ha nd y fo r fut ur e ref ere nc e. IMPOR T ANT SAFETY[...]

4 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH T able of contents IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS .............. 3 T able of contents ................................................. 4 Supplied accessories .......................................... 5 Compatible iP od and iPhone .............................. 5 Charging the iP od or iPhone ..................[...]

5 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH 1 Remote control (RA KX 1 002) 2 Dock adapters M 12 (for iPhone) (RF EX 100 1) M 15 (fo r iPho ne 3G a nd i Phon e 3GS ) (RF EX 100 2) 1 Lithium Button-T ype batter y (B at te r y is a lre ad y ins ta ll ed i n t he re mo te c ont ro l.) Supplied accessories 1 A C power supply cor d (K2C B2 CB 0002 1 ) 1 A C ada[...]

6 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Preparing the remote contr ol Bef or e usi ng th e rem ot e co ntr ol f or th e fi rs t tim e, rem ove the i ns ula tio n sheet. Rep la ce t he re mo te c ont ro l bat t er y w hen i t st op s op er at ing, o r wh en the r an ge s eem s re du ce d. Rear vie w Pull CR2025 Lithium Button-Type battery (CR2025) 1 I[...]

7 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Connecting the iP od or iPhone 1 Co nn ec t th e AC pow er. Rear vie w AC power supply cord (included) AC adapter (switching power supply) (included) AC ada pt er ( sw it ch in g pow er s up pl y) Thi s AC ada pt er o pe rat es o n AC bet w een 100 V a nd 240 V . But • In th e U.S.A . a nd Ca nad a, th e AC ad[...]

8 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Y ou c an nav ig ate t he iPo d or iP hon e usi ng t he b ut to ns d es cr ib ed . The p ow er in di ca to r bli nk s eac h ti me a b ut to n on t he re mot e co nt rol i s pr es se d. Main unit Remote con trol Function T u rn t he ma in un it ’s pow er on o r of f. • The p ow er in di ca to r lig ht s up w [...]

9 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Using other equipment Prep ara tion • Ensu re th at th e iPo d or iPh one i s no t co nne c te d to th e ma in uni t. • Ensu re th at th e ot her e qu ip men t is c om pl ete ly s et up a nd i t s volu me re du ce d be fo re c onn ec t ing t o the m ai n uni t. Audio cable (included) Portable audio equipment[...]

10 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH T r oubleshooting guide Bef ore r eq ue sti ng s er v ic e, mak e the f oll ow ing c he c ks. I f you ar e in do ub t ab ou t so me of t he c he ck p oi nt s, or i f the s ol ut ion s in di ca ted in th e fol lo win g gu id e do n ot so lve t he p ro bl em, re fer t o “Cu st ome r Ser vic es D ire c tor y ( U[...]

11 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Sel ec t ing fi ne aud io e qui pm ent s uc h as t he un it yo u’ve ju st p urc ha se d is on ly th e st ar t o f your m usi c al en joy men t. N ow it ’s tim e to c ons id er how yo u ca n ma xi mize t he f un an d exci te men t your e qu ip men t of fe rs. T hi s man ufa c tur er a nd th e Ele c tr oni c[...]

12 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Panasonic Corporation of North America On e Pana s oni c Way , Se ca uc us, N ew Je r sey 0709 4 P anasonic A udio Pr oducts Limited W arranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If yo ur p ro du ct d oe s no t wo rk p ro pe rl y be c au[...]

13 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Customer Services Directory (United States and Puer to Rico) Ob ta in P ro du ct I nf or ma ti on a nd O pe r at ing A ss is t an ce ; l oc at e you r ne ar e st D e al er o r Se r vi ce C e nt er ; pur c ha se P ar t s an d Acc e ss or ie s ; or m a ke Cu st om er S e r vi ce a nd L ite r at ur e re q ue st s [...]

14 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH P anasonic Canada Inc. 5770 Am bl er Dr ive, M is sis s aug a, O nt ar io L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY EXCHANGE PROGRAM Pana s oni c Ca nad a In c. wa rr an ts t hi s pr od uc t to b e fr ee f ro m de fec t s in m ate ri al a nd wo r km ans hi p un de r no rma l us e an d fo r a pe ri od a s[...]

ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 15 Estimado cliente Mu chís ima s gr ac ias p or h ab er a dq uir i do e ste a pa ra to. Lea c o n ate nc ión e st a s ins tr uc ci on es p ara o bt ene r la s má xi ma s pre st ac io ne s y se gur id ad. An te s de c on ec t ar, op er ar o a ju st ar e s te p ro du cto , sí r vas e l ee r es t as i ns tr uc[...]

ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 16 Cómo preparar el contr ol remoto An tes d e us ar el c o ntr ol p or p rim er a vez, re tir e la ho ja d e ais lam ie nto. Ree mp la ce l a pil a de c on tr ol re mot o cu an do d eje d e fu nc io nar, o si el ra ng o de a lc an c e par ec e e st ar re du ci d o. Vis t a po st er io r Tirar CR2025 Pila de li[...]

ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 17 Cómo conectar el iP od o iPhone 1 Co ne c te la f ue nt e de a lim e nt aci ón d e CA . Cable de alimentación de CA (suministrado) Adaptador de CA (fuente de alimentación conmutada) (suministrado) Vis t a po st er io r No u se ni ng ún ot ro a da pt ad or de CA (f ue nte d e al ime nt ac ió n co nmu ta [...]

ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 18 Ust ed p ue de n aveg ar e n el iPo d o iPho ne us an do l os b ot one s de sc ri to s. El ind ic ad or d e en ce nd id o pa rp ad ea rá c ad a vez qu e se p uls e un b otó n en e l co ntr ol r emo to. Apar at o principal Con tr ol r em oto Func i ón Enc ien d e o ap aga e l ap ar ato p ri nc ip al. • El[...]

ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 19 Atención al Cliente Directorio de Atención al Cliente Directorio de Atención al Cliente Ob te nga i nfo rm ac ión d e pr od uc t os y a sis te nc ia op er at iva ; lo c ali c e el di st ri bu id or o Ce nt ro d e Ser vi ci o má s ce rc an o; co mp re re pu es tos y a c ce so ri os a t ravé s de n ues tr[...]

ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 20 RQTX1012-3Y_us_le.indd 20 RQTX1012-3Y_us_le.indd 20 12/28/09 12:01:58 PM 12/28/09 12:01:58 PM[...]

RQTX1012 12 FRANÇAIS P anasonic Canada Inc. 5770 Am bl er Dr ive, M is sis s aug a, O nt ar io L4W 2T3 PRODUIT P ANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLA CEMENT Pana s oni c Ca nad a In c. ga ra nt it q ue c e pr od ui t es t exem pt d e déf au ts d e ma tér ia ux e t de ma in -d ’œuvr e da ns un c on tex te d ’ut ili sa t i on n [...]

FRANÇAIS RQTX1012 11 Cho isi r un a pp are il a udi o de q ua lit é tel c el ui qu e vou s ven ez d’ach ete r ne re pr és ent e que l e dé bu t de v otr e pla is ir mu si ca l. En ef fe t, d e sim pl es m esu res p eu ven t vou s pe rm et t re d’op tim is er l’agr éme nt q ue vot re ap p are il p eu t vou s of fr ir. Le fab ri c ant d e [...]

RQTX1012 10 FRANÇAIS Guide de dépannage Avant d ’app el er un c en tr e de se r vi c e, fai re le s vér ifi c at io ns dé c ri tes ci -d es so us. En c a s de d out e sur c er tai ns d es p oin ts d e vér ifi ca tio n, ou si le s so lu tio ns p ro po sé es d ans l e ta b lea u ne ré so lve nt p as l e pr ob lèm e ren c on tré, s e re p[...]

FRANÇAIS RQTX1012 9 Utilisation d’appareils auxiliaires Prép ara tifs • S’ass ure r qu e l’iPo d ou l’i Phon e n’est pa s b ran c hé à l’ap pa rei l principal. • S’ass ure r qu e les r ég lag es s on t ef fe c tué s su r l’app ar eil a ux ili air e et que s on n ivea u de vo lu me es t ba s ava nt d e le br an ch er à l?[...]

RQTX1012 8 FRANÇAIS Il es t p os sib le d e pi lo ter l’i Pod o u l’iPho ne à l ’aide d es t ouc he s qu i son t dé c ri tes . L ’in di c ate ur de m is e en ma rc he / ho rs m ar che c li gn ote c ha que f oi s qu’un e tou ch e es t ap pu yée s ur la téléc ommande. Appa r e i l principal Té l é c o m m a n d e F o n c t i o n Met[...]

FRANÇAIS RQTX1012 7 Raccor dement de l’iP od ou de l’iPhone 1 Brancher le cordon d’ aliment ation. Vue a rri è re Cordon d’alimentation (fourni) Adaptateur c.c. (alimentation à découpage) (fourni) Ada pt a teu r c. c. ( al im en ta ti on à d éc ou p ag e) Cet a da pt at eur s ec te ur fo nc t ion ne su r une a li men ta ti on en tr e [...]

RQTX1012 6 FRANÇAIS Préparatifs pour la télécommande Avant d ’ut ili ser l a tél éc om ma nd e po ur la p rem iè re fo is, re ti rer s a couv ertur e p rot ectrice . Rem pl ac er la p il e de la t él éc omm an de l or sq ue c el le -c i ce s se de fon c ti onn er ou l or s que s a p or té e ut ile d imi nue. Vu e a rr i è r e Tirer CR2[...]

FRANÇAIS RQTX1012 5 1 Télécommande (RA KX 1 002) 2 Adaptateur pour station d’accueil M 12 (p ou r iPho ne) (RF EX 100 1) M 15 (p ou r iPho ne 3G e t iPho ne 3G S) (RF EX 100 2) 1 Pile au lithium de type bouton (L a p ile e st d éjà i nst al lé e da ns la té léc ommande.) Accessoires f ournis 1 Cordon d’alimentation (K2C B2 CB 0002 1 ) 1[...]

RQTX1012 4 FRANÇAIS T able des matières – Si c e sy mb ol e ap pa r aî t – In for m ati on s ur l a mi se a u re bu t d an s le s pa ys n’app ar te n an t pa s à l’U ni on e ur op é en ne Ce sy mb ol e es t uni que me nt va li de da ns l ’Un io n européenne. Si vo us dé si rez m et tr e ce p ro du it au r eb ut , co nt ac tez l ’[...]

FRANÇAIS RQTX1012 3 Avant d ’ut ili ser l ’app are il, l ire a t ten ti vem ent l es i nst ru c ti ons q ui su ive nt. S e c onf or mer t ou t pa r ti cu liè rem en t aux a ver t is sem ents in scrits su r l’app ar eil e t au x co nsi gn es d e sé cu ri té in di qué es c i- de s sou s. Co ns er ve r le pr és ent m an uel p ou r co nsu l[...]

RQTX1012 2 FRANÇAIS Cher client No us vo us re mer ci on s d’avoi r arr êté v otr e ch oi x sur c et a p par ei l. Pour e n tir er un r en de men t op ti mal, l ire a t ten ti vem en t le pr é sent manuel. Avant d e r ac co rd e r , r ég le r ou u ti lis e r l’app ar ei l, i l es t re c om ma nd é d e lir e at t en ti vem en t le m a nu e[...]

Manuel d’utilisation Chaîne stéréo compacte Modèle SC-SP100 Pou r to ut e de ma nd e d e re ns ei gn em e nt s, a pp el e r au 1- 8 0 0 - 56 1- 5 5 0 5 Panasonic Canada Inc. 577 0 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www .panasonic. ca © Pa nas onic Corporation 2009 Imp r imé e n Chi ne PP Cf RQTX1012-3Y L1009CH3129 RQTX1012-3Y_cf.indd[...]