Panasonic SDR-H20 инструкция обслуживания

Operating Instructions SD Card/Hard Disk Vi deo Camera Model No. SDR-H200 SDR-H20 SDR-H18 ≥ The illustration shows SDR-H200. ≥ SDR-H20/SDR-H 18 do not have a video light. Before connec ting, operating or adjusting t his product, please read the instruc tions completely . S panish Quick Use Guide is included. Guía para rápida consulta en espa?[...]

2 LSQT1 1 90 Things Y ou Should Know Thank y ou for choosing Pa nasonic! Y ou have purchased one of the most sophisticated and reliable pr oducts on the market today . Us ed properly , we’re sure it will bring you and your family years of enjoyment . Please take time to fi ll in the inf ormation on the right. Be sure to retain thi s m anu al as y[...]

3 LSQT1190 ≥ AS WITH ANY SMALL OBJECT , SD CARDS CAN BE SW ALLOWED BY YO UNG CHILDREN. DO NOT ALLOW CHILDREN T O HANDLE THE SD CARD. THE F OLLOWING A PPLIES ONL Y IN THE U. S.A. THE FOLLOWING APP LIES ONL Y IN CANADA FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of t[...]

4 LSQT1 1 90 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using t he unit. Follow the safety instructions on the unit and the appli cable safety instructions listed below . Keep these operating instructions handy for futur e refer ence. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warning[...]

5 LSQT1190 ∫ Indemnity concerning recording content The manufacturer s hall in no event be liable for the los s of recordings due to malf unction or defect of this unit, its accessories or recordable media. IMPORT ANT ∫ Carefully observe copyrigh t laws Whatever you h ave recorded and created can b e used for your personal entertainment only . [...]

6 LSQT1 1 90 Batteries 1 Battery pack (Lithium ion battery pack) ≥ Use the spec ified unit to recharge the battery pack. ≥ Do not use the battery p ack with equipment other than the specified unit . ≥ Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals. ≥ Do not touch the plug terminals ( i and j ) with metal object s. [...]

7 LSQT1190 -If you see this symb ol- ≥ SDHC Logo is a tradem ark. ≥ miniSD Logo is a trademark. ≥ Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing. This product incor porates copyright protect ion technology that is protected by method claims of certain U.S. p atents and other int ellectua[...]

8 LSQT1 1 90 Before using Features ......... ...................... ................. 10 Quick Guide .............. ...................... ...... 12 Accessories ... ...................... ................. 15 Part s identific ation and ha ndling ....... 16 Usin g th e LCD mon ito r ..... .... .... .... ... .... .... . 19 Using the remote control (S[...]

9 LSQT1190 Copying (dubbing) recordings onto a DVD recorde r ...... ........ ....... ........ .... ...... ......... .... 78 With a VCR ................ ................. ........... 78 Recording (dubbing) images onto other video devices . ........ ...... ......... ...... ........ ....... ........ 78 With a prin ter (PictBridge) ............. ......[...]

Before us ing 10 LSQT1 1 90 Before us ing Features ∫ Extended rec ording! Y ou c an record the equivalent of approx imately twenty-two 8 cm DVD discs on the 30 GB internal HDD. Y ou can also record mot ion pictures and still pictures on an SD card. ∫ Easy rec ordin g! ( l 41 ) No need to s earch for t he recording start posit ion. The new rec o[...]

Bef or e usi ng 11 LSQT1190 ∫ Editing scene s! ( l 66, 6 7) Y ou can creat e an original video (playlist) by collect ing together your favorite scenes recorded on the HDD. ∫ Using wi th a co mputer! ( l 82) If you use the sup plied software, you can create a backup DVD of the sc enes recorded on this u nit with just one button. Y ou can also ma[...]

12 LSQT1 1 90 Before us ing Quick Guid e ∫ Charging the battery 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outl et. 2 Put the ba ttery on the battery m ount by aligning the mark, and th en securely plug it in. ∫ Inserting the batter y Push the battery against the battery holder and slide it until it cli cks. ∫ Removing the battery Wh[...]

13 LSQT1190 Bef or e usi ng 2 Insert/remove the S D card in to/from the card slot. 3 Securely close the card slot cover . ∫ Recording motion pictures ≥ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button , then select [MEDIA S ELECT] # [HDD] or [SD CARD] to select th e recording desti nation and press the joystick. 2 Press the record ing s[...]

14 LSQT1 1 90 Before us ing 3 Press the Photosho t button [ ] fully to t ake the picture. SDR-H20/SDR-H18: Press the P hotoshot bu tton [ ]. ∫ Motion picture playback ≥ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button , then select [MEDIA S ELECT] # [HDD] or [SD CARD] to select the desired medium and press the joystick. 2 Select the sce[...]

15 LSQT1190 Bef or e usi ng Accessories Check the accessories before using this unit. 1 / ; : Slide show start /pause. E : Plays back the previous picture. D : Plays back the next picture. ∫ : S tops the playback and shows the thumbnails. SD Memory Card (512 MB) (SDR-H200/SDR-H2 0) RP-SDR512 Battery pack (SDR-H200) CGA-DU12 Battery pack (SDR-H20/[...]

16 LSQT1 1 90 Before us ing Part s identification and handlin g 1L e n s ≥ Do not attach a conversion lens or a filter to this unit as it will cause vignetting. 2 Lens cover (SDR-H 200) 3 Video light (SDR-H200) ( l 49) 4 White balance sensor ( l 57) Remote control sensor (SDR-H200) ( l 20) 5 Microph one (built-in, stereo) 6 T erminal cover 7 Menu[...]

17 LSQT1190 Bef or e usi ng 24 Card slot ( l 29) 25 T ripod receptacle ( l 18) 26 Battery release lever [ BA TTER Y] ( l 25) 27 LCD monitor ( l 19) 28 Card slot open l ever ( l 29) 29 DVD COPY button [DVD COPY ] ( l 88) 30 Speaker 31 Powe r LCD plus b utton [POWER L CD PLUS] ( l 37) 32 Video light button [LIGHT] (SDR-H200) ( l 49) 33 Reset button [[...]

18 LSQT1 1 90 Before us ing For the lens protection, be sure to close t he lens cover when not in use. Rotate the lens co ver open /close ring . Attach the lens cap to protect the surface of the lens. 1 Pass the end of th e lens cap cord through the belt. 2 Pass the lens cap through the loop. 3 T o att ach o r re move t he l ens cap, hold both s id[...]

19 LSQT1190 Bef or e usi ng Y ou can record th e image while viewing i t on the LCD monitor . 1 Place your finger on the LCD monitor open p art A and pull the LCD monitor out in the direction of the ar row. ≥ It can open up to 90 o . 2 Adjust the a ngle of the LCD monitor as desired. ≥ It can rotate up to 180 o A towards the lens or 90 o B towa[...]

20 LSQT1 1 90 Before us ing 1 While pressing the stopper A , pull out the battery holder . 2 Set the button-t y pe battery with its ( r ) mark facing upward and then put the battery ho lder back in place. ∫ Conce rning the but t on-typ e batt ery ≥ When the button-type battery runs down, replace it with a n ew battery (part number: CR2025). The[...]

Bef or e usi ng 21 LSQT1190 HDD and SD card This unit can be used for rec ording motion pict ures and still pictures t o the internal HDD and an SD card. *1 The 30 GB hard drive utilizes a portion of the storage space for formatting, file management and other purposes . 30 GB is 30,000,000,000 bytes. Usable capacity will be less . *2 Cannot be guar[...]

Before us ing 22 LSQT1 1 90 ≥ When using an SD card on which dat a has been written many times, the remaining time left f or recording may be reduced. ≥ Keep the M emory Card out of reach of children to prevent swallowing. ≥ A MultiMediaCard cannot be used on this unit. ≥ When the write-protect switch A on SD c ard is locked, no recording, [...]

Bef or e usi ng 23 LSQT1190 This unit has an internal HDD. The HDD is a precision instrument s o take care when handling it. ∫ Do not cause any vibrations or imp acts to this unit. The HDD m ay no longer be recognized or recordi ng or playback may no longer be possible. In particular , do not c ause any v ibrations or impacts during recording or [...]

Before us ing 24 LSQT1 1 90 ∫ Card ac cess lam p ≥ When this unit accesses the SD card (reading, recording, playback, erasing, etc.), t he access lam p lights up. ≥ If the following operations are performed when the access lamp is lit, then the SD ca rd or the re corded data may be damaged or t his unit may malfunction. s Opening the card slo[...]

25 LSQT1190 Setup Setup Power supply When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this unit. ≥ If the DC c able is c onnected to the AC adaptor , then the b attery will not be charged. Remove the DC cable from the AC adaptor . 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outle t. 2 Put the batte [...]

Setup 26 LSQT1 1 90 The times show n in the tables below are for when the temperature is 25 o C (77 o F) and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower t han 25 o C (77 o F), t he charging time will become longer . ∫ Charging time ≥ The charging time shown in the table a re approximations. ≥ “2 h 25 min” indicates 2 hours [...]

Setup 27 LSQT1190 ∫ Recordable time ≥ The actual recordable time refers to the recordable time when repea tedly starting/stopping recording, turning the unit on/off, moving t he zoom lever , etc. ≥ “2 h 5 min” indicat es 2 hours 5 minutes. SDR-H200: SDR-H20/SDR-H18: ≥ The display changes as the battery capacity reduces. #### . If the ba[...]

28 LSQT1 1 90 Setup 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outle t. 2 Connect the DC cable to the AC adaptor . 3 Connect the DC cab le to this unit. ≥ Do not use the AC cable with any ot her equipment as it is designed only f or this unit. Do not use the A C cable from other equipment with this unit. ≥ While the DC cable is connect[...]

29 LSQT1190 Setup ∫ T o tu rn on the power Open the L CD monitor . The status indicator light s and the power turns on. ∫ T o tu rn off the power Close the LCD monitor . The status indicator goes off and the power turns off. ≥ The power will not turn off while recording even if the LCD monitor is closed. Inserting/ removing an SD card Before [...]

30 LSQT1 1 90 Setup 4 Securely c lose the card slot cover . Selecting a mode The mode d ial is used to switch between recording and playbac k modes. Rotate the mode dial slowly but s urely . Rot a te the mode dial, and set the desired mode pictograph to the position shown in the illustration. ≥ Do not forcefully rotat e the dial. How to use the j[...]

31 LSQT1190 Setup 2 Move the joystick up, left or right to select an ite m. ¬ Rot ate the mode dial to s e lect or . 1 Move the joystick up, down, left or righ t to sele ct the sc ene to b e played back and press the joystick. The selected scene is played back on the full screen. ≥ The operation icon is automatically displayed on the screen. 2 M[...]

Setup 32 LSQT1 1 90 About auto mode and manual mode ( l 40) Vid eo recording m ode ≥ The shaded operation icons are not displayed while recording. Video playback mode About the operation icons displayed in each mode Icon Directi on Funct ion Page (1/2) 3 Backlight com pensation 50 2 Fade 50 1 Help mode 34 (2/2) 3 MagicPix 52 2 Soft skin mode 51 1[...]

Setup 33 LSQT1190 Picture recording m ode Picture playback m ode Icon Directi on Funct ion Page (1/2) 3 Backlight com pensation 50 Ø 2 Self tim er 53 1 Help mode 34 (2/2) 2 Soft skin mode 51 1 T ele ma cro (SDR-H200) 52 In manual mode (3/3) 3 White balance 56 2 Iris or gain value 58 1 Shutter speed 58 In manual focus mode (4/4) 21 Manual focus adj[...]

34 LSQT1 1 90 Setup ∫ Help mode The help mode explains the operation icons that are displayed when the AUTO/MANUAL/FOCU S switch is set to AUTO in video/ picture recording mode. ¬ Rot ate the mode dial to s e lect or . 1 Press th e joyst ick to dis play the icon during the recording p ause. 2 Move th e joystick right to select [] . 3 Move the jo[...]

35 LSQT1190 Setup ≥ Do not switch the mode dial when t he menu is displayed. 2 Move the joystick up or dow n in order to select the desir ed top menu. 3 Move th e joysti ck right or press the joy stick. 4 Move the joystick up or dow n in order t o select the subm enu item. 5 Move th e joysti ck right or press the joy stick. 6 Move th e joystick u[...]

36 LSQT1 1 90 Setup 2 Sele ct a menu item . ≥ Use the direc tion buttons ( 3 , 4 , 2 , 1 ) and ENTER button in place of the joystick on the main unit. 3 Press th e MENU butto n to exit the menu s creen. Setting date and time When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear . ≥ Select [YES [...]

37 LSQT1190 Setup ≥ The date and t ime function are driven by a built-in lithium bat tery . ≥ Make sure to check t he time before rec ording. ≥ If the time display becomes [- -], t he built-in lithium battery has run down. Use the following steps to charge the battery . When you turn on the power for t he first time after charging, a message [...]

38 LSQT1 1 90 Setup Each time you press the button: 1 Original brightness 2 Bright 3 Brighter 4 Darker 5 Dark ≥ This will not affect the images to be recorded. ≥ If you turn on the unit when the AC adaptor is used, this function will aut omatically be “Bright”. ≥ (SDR-H200) The LC D monitor will become a little darker when t he video ligh[...]

Recording 39 LSQT1190 Recording Before record ing 1 Hold the camera with both hands. 2 Put your hand through the grip belt. 3 Do not cover the microphones or sensors with your hands. 4 Keep your arms near your body . 5 Slightly open you r legs. ≥ When you are outdoors, record pictur es with t he sunlight behind you. If the subject i s backlit, it[...]

Recording 40 LSQT1 1 90 ∫ About auto mode Set the AUTO/MANUAL/FOCUS swit ch to AUTO, and color balance (white balance) and focusing w ill be adjusted automatically . j Auto white balance ( l 121) j Auto foc usin g ( l 122) Depending on the brightness of the subject etc ., the aperture and shutter speed are automatically adjusted for optimum brigh[...]

Recording 41 LSQT1190 Recording motion pictures [HDD] [SD] This unit can be used for recording m otion pictures to the internal HDD and an S D card. ( l 21) B efore recording, use the menu to select the recording destination. ( l below) When the unit is turned on for the first time, the media select screen for recording motion pictures will appear [...]

Recording 42 LSQT1 1 90 T o end the recor ding Press the recording start/stop button again to pause recording. ≥ [ ¥ ] and [ ; ] are red during recording. Do not move this unit until [ ; ] is green. The images recorde d between pressing the recording start/stop but ton to start recording and pressing it again to pause recording become one scene.[...]

Recording 43 LSQT1190 Changing the recor ding mode of the m otion picture. Press th e MENU but ton, the n select [BASIC] # [REC MODE] # desired item and press th e joystick. ≥ The recordable time shown in the table are approximations. ∫ HDD ∫ SD card ≥ This unit records in VBR. V BR is an abbr eviation for V ariable Bit Rate. VBR recording [...]

Recording 44 LSQT1 1 90 Recording still pictures [HDD] [SD] This unit can be used for rec ording still pictures to the internal HDD and an SD c ard. ( l 21) Before recording, use the menu to select the recording destination. ( l below) When the unit is turned on for the first time, the media select screen for recording still pictures will appear . [...]

Recording 45 LSQT1190 6 Press the Phot oshot button [ ] fully to take the picture. ∫ SDR-H20/SDR-H1 8 5 Press the Phot oshot button [ ]. The unit automatically focuses on the subject at the center of scr een (when aut o focus is selected). ≥ For information about the number of recordable still pi ctures ( l 127) ≥ The sound cannot be recorded[...]

Recording 46 LSQT1 1 90 A Size of still pictures B Selected recording destination C Remaini ng number of still pic tures (Flashes in red when [R 0] appea rs.) D Quality of st ill pictu res ∫ About the fo cus indication (SDR-H200) ≥ The focus indicati on does not appear in manual focu s mode. ≥ Focus on a subject manually when it is not easily[...]

Recording 47 LSQT1190 ∫ [PICTURE SIZE] Changing the recording size. Press th e MENU but ton, the n select [BASIC] # [PICTURE SIZE] # desired item and press th e joystick. SDR-H200: SDR-H20/SDR-H18: ≥ When this unit is purchased, [PICTURE SIZE ] is set t o [ ] (SDR-H200)/[ ] (SDR- H20/ SDR-H18). The sides of pictures recorded with a 16:9 aspect [...]

48 LSQT1 1 90 Recording V a rious recording functions [HDD] [SD] SDR-H200: Y ou can zoom in up to 10 k optic all y . SDR-H20/SDR-H18: Y ou can zoom in up to 32 k optic all y . ¬ Rot ate the mode dial to s e lect or . Move the zoom lever . T side: Close-up recording (zoom in) W side: Wide-angle recording (zoom out) ≥ When zooming in while holding[...]

49 LSQT1190 Recording ≥ This function c annot be used in picture recording mode. [HDD] [SD] The zoom microphone is linked to the zooming operation so that far-away sounds with a tele- shot and close-up sounds with a wide-angle shot are recorded more clearly . ¬ Rot ate the mode dial to s e lect . Press th e MENU but ton, the n select [ADV A NCED[...]

50 LSQT1 1 90 Recording ≥ Video recording mode ≥ Picture recording mode ≥ The subject should be within 1.3 m (4.2 feet ) of the unit. ≥ Using the video light reduces battery time. ≥ Set the video light to off when not i n use. ≥ Do not look directly into the light. ≥ Using the MagicPix function at the same time will make conditions ev[...]

51 LSQT1190 Recording 2 Move th e joystick left to select [] . 3 Press t he recor ding start/stop button. St art recording. (Fade in) When you start recording, the i mage/audio gradually appears. Pause recording. (Fade out) The image/audio gradually disappears. After t he image/audio completely dis appears, recording stops. ≥ After recording, the[...]

52 LSQT1 1 90 Recording ≥ If the background or anything else in the scene has colors similar to the skin color , they will also be smoothed. ≥ If the brightness is insuff i cient, the effect may not be clear. ≥ Y ou ma y not be able to see the f ace clearly when recording a distant person. In this case, cancel soft skin m ode or zoom in on th[...]

53 LSQT1190 Recording T o cancel the Magi cPix function Select [ ] again. ≥ The MagicPix f unction makes the signal charging time of CCD up to approximately 30 k longer than usual, so that dark scenes can be recorded brightly . For this reason, bright dots that are usually invisible may be seen, but this is not a malfunction. ≥ If you turn of f[...]

54 LSQT1 1 90 Recording [HDD] [SD] This allows you to recor d images compatible with wide-screen TVs (16:9) and regular TVs (4:3). ∫ Recordin g images w ith a 16:9 aspect r atio ¬ Rot ate the mode dial to s e lect . Press th e MENU but ton, the n select [BASIC] > [ASPEC T] > [16:9] and press th e joyst ick. ∫ Recordin g images w ith a 4:[...]

55 LSQT1190 Recording Press th e MENU but ton, the n select [ADV A NCED] # [WIND CUT] # [ON] and pr ess the jo ystick. T o cancel the wind noise reduction function Press the MENU button, then select [ADV ANCED] # [WIND CUT] # [OFF] and press the joystick. ≥ This function’s default setting is [O N]. ≥ The wind noise reduction depends on the wi[...]

56 LSQT1 1 90 Recording ≥ During normal playback, the image movement may not look smooth. ≥ Avoid recording under fluorescen t light, mercury light or sodium light because t he color and brightness of the playback image may change. ≥ If you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject, vertical lines of light [...]

57 LSQT1190 Recording 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. The icon show n in the illustration is displayed automatically . 2 Move the joys tic k up t o select [] . 3 Move the joystick lef t or right to select th e white balance mode. T o restore to the automa tic adjustment Set the white balance mode to [ ]. ≥ Y ou can also restore the [...]

58 LSQT1 1 90 Recording will temporarily be bl ack. (The black balance cannot be adjusted manually .) 1 Black balance adjustment in progress. (Flashes.) 2 White balance adjustment in progress. (Flashes.) 3 Adjustment completed. (Lights up.) ≥ (SDR-H200) When the unit is turned on with the lens cov er closed, the aut omatic white balance adjustmen[...]

59 LSQT1190 Recording ≥ When setting both the shutter speed and the iris/gain value, set the shutter speed and then set the iris/gain value. ∫ Manual shutter sp eed adjustment ≥ Avoid recording under fluorescen t light, mercury light or sodium light because t he color and brightness of the playback image may change. ≥ If you increase the sh[...]

Playback 60 LSQT1 1 90 Playback Motion picture playback [HDD] [SD] Play back the motion pictures recorded on the internal HDD or SD card. Use the menu to select the desired playback m edium. ( l below) 1 Rota te the mode dial to select . 2 Press th e MENU but ton, th en select [ MEDIA SE LECT] # [HDD ] or [SD CARD] to s elect the desired medi um an[...]

Playback 61 LSQT1190 ≥ When the amount of time recorded on t he scene is sho rt, playback may not be poss ible. ≥ When a sc ene is displayed as [ ] on the thumbnail display , playbac k is not possible. ≥ The power will not t urn off when the LCD monitor is c losed. ≥ When playing back motion pictures reco rded on an SD card with other produ[...]

Playback 62 LSQT1 1 90 1 Move th e joysti ck up dur ing playb ack to pause the playba ck. 2 Move th e joystick right . (The fra mes will be advanced one at a time in the reverse direc tion when you mo ve the jo ystick left.) ≥ Normal playback is restor ed when you move the joystick up. ∫ Operating with the remote control (SDR-H200) 1 Press the [...]

Playback 63 LSQT1190 ≥ When [PLA Y M ODE] is set to [VIEW ALL], all recorded mot ion pictures will be played back in succession. 2 (When playing back motion pictures on the HDD only) Move th e joystick left or right to select t he month . 3 Move the joys tic k up or dow n to sele ct the da te fo r playb ack, then pr ess the joy stick. The scenes [...]

Playback 64 LSQT1 1 90 Sti ll picture playback [HDD] [SD] Play back the still pictures recorded o n the internal HDD or SD card . Use the menu to select the desired playback medium. ( l below) 1 Rota te the mode dial to select . 2 Press th e MENU but ton, th en select [ MEDIA SE LECT] # [HDD ] or [SD CARD] to s elect the desired medi um and press t[...]

Playback 65 LSQT1190 ≥ The file format supported by t his unit is JP EG. (Not all JPEG format ted files will be played back.) ≥ If a non-standard file is played back, t he folder/file number may not be displayed. ≥ This unit may degrade or not play back dat a re corded or created on a nother product and ano ther product may degr ade or not pl[...]

66 LSQT1 1 90 Editin g Editing Editing scenes [HDD] [SD] The deleted scenes cannot be res tored. ¬ Rot ate the mode dial to s e lect . ¬ Select [HDD] or [SD CARD] in [MEDIA SELECT]. 1 Press t he but ton dur ing playback . 2 When th e confirma tion mess age appears , select [YES], then pres s the joy stick. ¬ Rot ate the mode dial to s e lect . ?[...]

67 LSQT1190 Editin g T o cancel deleting h alfway Press the MENU button. ≥ Scenes are deleted from the last scene on the thumbnail display . The scenes that have already been deleted when the delet ion is canceled cannot be r estored. T o complete edi ting Press the MENU button. ≥ Y ou can also delete scenes by pressing the MENU button, selecti[...]

68 LSQT1 1 90 Editin g ≥ If you create or delete playlist s, the original scenes will not be modified. Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes. A Recorded scenes B Pla yli st ≥ Y ou ca n create a playlist on the HDD only . Y ou cannot create a playlist on an SD card. ≥ The maximum number of items on the HDD j Pla yli [...]

69 LSQT1190 Editin g [HDD] ¬ Rot ate the mode dial to s e lect . ¬ Select [HDD] in [MEDIA SELECT]. 1 Press th e MENU butto n, then select [P LA Y SET UP] # [PLA YLIST] # [VIEW LIST] a nd press th e joystick . 2 Select the playl ist to b e played back, th en press the joyst ick. Scenes in the selected playlist are displayed as thumbnails. 3 Sele c[...]

70 LSQT1 1 90 Editin g The thumbnail view s creen of t he playlist that scenes were added to is displayed. T o continue addi ng scenes to the playlist Repeat steps 1-4. The scenes in a playlist can be moved. ¬ Select pla ylist playback mode . ( l 69, “Playing back a playlis t”, step s 1 and 2) 1 Press th e MENU butto n, then select [E DIT] # [[...]

71 LSQT1190 Editin g 2 Select [A LL] or [ SELECT] and press th e joystick . ≥ When [ALL] is selected, the selected playlist will be erased. Proceed to step 5. 3 (Only when [SELECT] is selected in step 2) Select the scene to be deleted, then pre ss the joystick . The selected sc ene is encirc led by a r ed frame. ≥ When the joystick is pressed a[...]

72 LSQT1 1 90 Editin g 1 Press the button in the thumbnail display . 2 Select [A LL] or [ SELECT] and press th e joystick . ≥ When [ALL] is selected, all files on t he medium except the locked files will be erased. Proc eed to step 5. 3 (Only when [SELECT] is selected in step 2) Select the file to be de leted, then press th e joystick . The selec[...]

73 LSQT1190 Editin g 1 Press th e MENU butto n, then select [P ICT . SETUP] # [LOCK SET] # [YES] and pr ess the joystick. 2 Select the file to be protecte d, then pre ss the joystick . [ ] display appear s and the s elected file is locked. ≥ Press the joystick again to release the lock setting. ≥ Y ou c an also select multiple files in s uccess[...]

74 LSQT1 1 90 Editin g ≥ The DPOF setting can be established for up to 999 files. ≥ DPOF setting m ade on other devices may n ot be recognized by this unit. Please perform the DPOF settings on this unit. ≥ Y ou cannot add the recording date to pictures to be printed with t he DPOF settings. [HDD] [SD] ¬ Rot ate the mode dial to s e lect . 1 [...]

75 LSQT1190 HDD and card man agement HDD and card man agement HDD mana gement [HDD] Please be aware that if the H DD is formatted, then all the data recorded on the HDD wil l be erased. S tore important data on a com puter , etc. ¬ Rot ate the mode dial to s e lect . ¬ Select [HDD] in [MEDIA SELECT]. 1 Press th e MENU butto n, then select [S ETUP[...]

76 LSQT1 1 90 HDD and card management 2 When th e confirma tion mess age appears , select [YES], then pres s the joy stick. ≥ When formatting is complete, press the MENU button to exit t he messag e screen. ≥ Use this un it to fo rmat SD car ds. If an SD car d is formatted on other products (such as a computer), t he time spent for recording ma[...]

77 LSQT1190 With ot her produ cts With other pro ducts With a TV [HDD] [SD] The motion pictures and still pictures reco rded by this unit can be played back on a T V . ≥ Use the A C adaptor to free you from worrying about the battery running down. 1 Connect this unit and a TV . A A V/S cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go.[...]

78 LSQT1 1 90 With ot her prod uct s Example of images with a 16:9 aspect ratio on a re gu la r T V (4 :3) ≥ This function’s default setting is [16:9]. ∫ T o display th e on-scr een information on the TV (SDR-H 200) The information dis played on the sc reen (operation icon and time code, et c.) can be displayed on the TV . Press the EX T DI S[...]

79 LSQT1190 With ot her produ cts 1 Connect this unit and a video device. A A V/S cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. * If t he video device has an S V ideo terminal, also connect the S Video p lug into it. This allows you to enjoy more beautiful pictures. 2 T urn on this unit, the n rot ate the mode dial to select . 3 Pre[...]

80 LSQT1 1 90 With ot her prod uct s 3 Select a file to be printed, then press th e joystick . The number of pictures set is displayed. 4 Move th e joystick up or d own to select the desired numbe r of prints, then press the joys tick. ≥ Y ou can set up to 9 print s . ≥ T o cancel the setting, set the number of prints to [0]. ≥ Up to 8 fil es[...]

81 LSQT1190 With ot her produ cts ≥ Y ou ma y not be able to print still pi c tures recorded with o ther products. ≥ When the unit is connected directly t o the printer , the DPOF settings ca nnot be used. ≥ Connect the printer directly to t his unit. Do not use a USB hub. LSQT1190(ENG).book 81 ページ ２００ ７年１月１３ 日　土[...]

With a comp uter 82 LSQT1 1 90 With a c omputer Before using w ith a computer (Windows) When you h ave installed ImageMixer3 f or Panas onic from the supplied CD-ROM and connected your computer to the unit, you can perform the operations described below . A Y ou can play back the images recorded by this unit on y our computer or im port the im ages[...]

With a computer 83 LSQT1190 ≥ A CD-R OM drive is neces sary to install the s upplied software. ≥ When 2 or more USB devices are connected to a computer , or w hen devices are connected through USB hubs or by using extension cables , proper operation is not guaranteed. ≥ Use the supplied USB c able when c onnecting to the computer . (Operation[...]

With a comp uter 84 LSQT1 1 90 ≥ Depending upon the environment of your computer , if it does not support Hi-S peed USB (USB 2.0), for example, frame dropout may occur, the audio may be intermittent, or the so ftware may run slowly when you play back recorded images. ≥ Set the display resolution to 1024 k 768 (16 bits color) or higher. Select [[...]

85 LSQT1190 With a computer Inst allation (Windows) When installing the software, log on to your computer as t he Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not have authorization to do this, consult your manager .) ≥ Before starting the inst allation, close any other software applications which are running. ≥ D[...]

86 LSQT1 1 90 With a comp uter ≥ Depending on the operating environment, you may be required to install DirectX 9.0c. If s o, click [Y es], and i ns tall it. If you install t he software in a computer that is not compatible with DirectX 9.0c, the computer may not work properly . If you are unsure whether or not your computer is compatible, contac[...]

87 LSQT1190 With a computer 1 Connect this unit and a computer . A USB cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. T he unit and computer will not operate properly if t he plugs are not inserted fully . ≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any other US B cables.) The USB fu[...]

88 LSQT1 1 90 With a comp uter SD card ≥ SD-Video format mot ion pictures are stored in the [PRG ¢¢¢ ] folde r . (“ ¢¢¢ ” denotes base-16 (hexadecim al) characters from 001 t o FFF .) ≥ Up to 99 files c an be rec orded in the [PRG ¢¢¢ ] folder. ≥ JPEG format still pictures (IMG A0001.JPG etc.) are stored in the [100CDP FP] folder[...]

89 LSQT1190 With a computer Press the DVD COPY button again if the message disappears. 3 Connect this unit and a computer . A USB cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. T he unit and computer will not operate properly if t he plugs are not inserted fully . ≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operatio[...]

90 LSQT1 1 90 With a comp uter 1 Connect this unit and a computer . A USB cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. T he unit and computer will not operate properly if t he plugs are not inserted fully . ≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any other US B cables.) The USB[...]

91 LSQT1190 With a computer Use ImageMixer3 to im por t the images recorded by this unit that you want to write to a DVD disc and then create a DVD-Video. DVD-Video discs created using this function can be played back on a DVD player or other device. ≥ Y ou can edit motion pictures or add your favorite menus. For details, refer to software help. [...]

92 LSQT1 1 90 With a comp uter 7 Click the d esire d folde r ( A ), select th e scene ( B ) and add it to the list ( C ) by dr ag and dr op. ≥ The folder itself can also be added t o the list. ∫ T o import still pictures 1 Click [Still image] ( D ). 2 Click the desired folder ( E ), select the file ( F ) and add it to the list ( G ) by drag and[...]

With a computer 93 LSQT1190 Before using with a computer (Macintosh) When you h ave installed ImageMixer3 f or Panas onic from the supplied CD-ROM and connected your computer to the unit, you can perform the operations described below . A Y ou can play back the images r ecorded in t his unit on your computer or import the images to y our computer .[...]

With a comp uter 94 LSQT1 1 90 ≥ A CD-R OM drive is neces sary to install the s upplied software. ≥ Even if the s ystem requirem ents mentioned in t hese operating instructions are fulfilled, some computers cannot be used. ≥ Use the supplied USB c able when c onnecting to the computer . (Operation is not guaranteed with any other USB cables.)[...]

With a computer 95 LSQT1190 ∫ Usable discs The table below lists the types of DV D discs which can be us ed by the s oftware provided. ¥ : Can be used. j :Cannot be used. ≥ Depending on your com puter , it may n ot be possible to us e some of the DV D discs listed in the table above. ≥ Refer to the operating instructions of your com puter fo[...]

96 LSQT1 1 90 With a comp uter Inst all ation (Macintosh) ≥ Before starting the inst allation, close any other software applications which are running. ≥ Do not perform any other operations on your computer while the software is being installed. 1 Insert the CD-ROM into the computer . [P ANASONIC] CD-ROM ic on appears. 2 Double-click [P ANASONI[...]

97 LSQT1190 With a computer Connection and recognition (Macintosh) After the software is installed, the unit m ust be connected to t he computer an d be corre ctly recognized by the c omputer . ≥ Connect after inst alling the software. ≥ If the supplied CD-ROM is inserted in the computer , remove it. (I f the installer setup is running, wait un[...]

98 LSQT1 1 90 With a comp uter ∫ Exam ple fold er struc ture HDD SD card ≥ SD-Video format mot ion pictures are stored in the [PRG ¢¢¢ ] folde r . (“ ¢¢¢ ” denotes base-16 (hexadecim al) characters from 001 t o FFF .) ≥ Up to 99 files c an be rec orded in the [PRG ¢¢¢ ] folder. ≥ JPEG format still pictures (IMG A0001.JPG etc.) [...]

99 LSQT1190 With a computer ≥ Insert the plugs as far as they will go. T he unit and computer will not operate properly if t he plugs are not inserted fully . ≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any other US B cables.) The USB function selection screen will appear . 2 Select [PC CONNECT] [...]

100 LSQT1 1 90 With a comp uter 9 Insert a DVD di sc into the DV D drive. ≥ It is recomm ended that you us e a brand-new DVD disc. 10 Click the l ist cr eated in step 8 i n [Source] and the n click [Write]. ≥ Check that the s ize of the data is not more than the capacity of the dis c to be written to. 11 Proc eed wit h th e writ e sett ing and [...]

101 LSQT1190 With a computer The folders on the HDD or SD card ar e displayed. 4 Select the file y ou want to copy from the [100CDPFP] folder in the [DCIM] folder and drag and drop it to the copy destination folder . LSQT1190(ENG).book 101 ページ ２０ ０７年１月１ ３日　土曜日 　午後３時３ ２分[...]

102 LSQT1 1 90 Others Others Menus Motion picture recording menus ∫ [BASIC] [SCENE MODE] ( l 55) [GUIDE LINES] ( l 53) [REC MODE] ( l 43) [ASP ECT] ( l 54) [CLOCK SET] ( l 36) ∫ [ADV ANCED] [D.Z OOM ] ( l 48) [O.I.S .] ( l 54) [F ADE COLOR] ( l 51 ) [WIND CU T] ( l 54) [ZOOM MIC] ( l 49) ∫ [MEDIA S ELECT] [HDD] ( l 41) [SD CARD] ( l 41) ∫ [[...]

103 LSQT1190 Others [RESUME PLA Y] ( l 63) [LOCK SET] ( l 67) [PLA YLIST] *1 ( l 68, 69) ∫ [MEDIA S ELECT] [HDD] ( l 60) [SD CARD] ( l 60) ∫ [SETUP] [DISPLA Y] ( l 103) [DA TE/TI ME] ( l 36) [DA TE FORMA T ] ( l 36) [FORMA T CARD] *2 ( l 75) [PO WER SA VE] ( l 103) [BEEP SOU ND] ( l 104) [LCD SET] ( l 37) [TV ASPECT ] ( l 77) [ILLUMINA TION] ( [...]

104 LSQT1 1 90 Others ≥ In the following ca ses, the u nit may not turn off even when you set this to [5 MINUTES]. j When using the AC adaptor j When connecting the unit to a computer or printer via the US B cable ∫ [BEEP SOUND] This allows operations such as starting and ending recording to be signaled by a beep. When [OFF] is set, no beep is [...]

105 LSQT1190 Others Indica tions ∫ Media indications ∫ Recording indications Indications HDD is selected SD car d is se lec ted Motion picture recording S till picture recording Remaining battery power R 0h00m Remaining time for recording 0h00m00s Elapsed recording time DEC.15.2007 3:30 PM D ate/time indication ¥ / ; (Red) Recording/writing to[...]

106 LSQT1 1 90 Others ∫ Playba ck indic ations ∫ Confirmatory indications Motion picture playbac k S till picture playback 1 Playback ; Pause 5 , / 6 , Fast forward/rewind 7 / 8 Last/first scene paused 9 / : Skip playback D / E Slow motion playback ;1 / 2; Frame-by-frame playback 0h00m00s Motion picture playback time 01 Play mode All scenes on [...]

Others 107 LSQT1190 Messa ges NO DA T A. There are no images recorded on the media. CANNOT RECORD. HDD IS FULL. The HDD is full or the number of scenes has reached the maximum limit so no further data can be recorded. Back up t he data on the HDD to a com puter , etc. and then delete unnec essary scenes or format the HDD. ( l 66, 71, 75 ) CANNOT RE[...]

Others 108 LSQT1 1 90 It is possible that t he system cannot complete writing of a file normally when, for example, power is turned off f or some reason during recording or editing. If faulty management information is found when the HDD or a card is accessed, one of the following messages m ay appear . Be sure t o follow the messages. (R epairing m[...]

Others 109 LSQT1190 Functions th at cannot be used simultaneously Some funct ions in this unit are disa bled or c annot be sele cted due to the unit’ s specifi cations. The t able bel ow shows examp les of functi ons restrict ed by various condi tions . Functi ons Condi tions wh ich disable the functions Digit al zoom ≥ In picture recording mod[...]

Others 11 0 LSQT1 1 90 Frequently asked questions What kind of cards can be use d on this unit ? SD Memory Cards and SDHC Mem ory Cards can be used. ( l 21) Can motion pictures be recorded on an SD card? Y es, they can b e recorded. T o rec ord mot ion pictures, w e recomm end using SD cards from 256 M B to 4 G B that conform to Class 2 or higher o[...]

Others 111 LSQT1190 Can I write data from a compute r onto the unit ’s HDD or SD card ? No, you cannot. This unit’s USB terminal is read only . Is playback possible on a computer? (Windows) Use ImageMixer3. Is editi ng possibl e on a computer ? (Windo ws) Use ImageMixer3. ≥ Motion pictures that have bee n saved to the ImageMixer 3 library can[...]

Others 11 2 LSQT1 1 90 Is editi ng possibl e on a computer (Macinto s h)? Use ImageMixer3. ≥ Motion pictures that have bee n saved to the ImageMixer 3 library can be edited. Is it possible to save data to a co mputer (Macintosh )? Motion pictures: Use ImageMixer 3. S till pictures: Copy with the Finder . Can I use the DVD C OPY function w ith a M[...]

Others 11 3 LSQT1190 T roubleshooting Problem C heck points This unit c anno t be turne d on. ≥ Is the battery fully charged? # Charge the battery us ing the AC ad aptor . ( l 25) ≥ The batt ery protection circu it may have o perated. Attach the battery to the AC adaptor for 5 to 10 seconds. If the unit still cannot be us ed, the batte ry is fa[...]

Others 11 4 LSQT1 1 90 The remote control does not functio n. ≥ Has the button-type batt ery of the remote control run out? # Replace it with a new button-type battery . ( l 19) A functio n indica tion such as the remaining time in dicati on or the elap sed time indicati on is not sh own . ≥ If you set [SE TUP] > [DISPLA Y] > [OFF], indic[...]

Others 11 5 LSQT1190 Recorded still pictures are not clear . ≥ Are you trying to record small or finely det ailed objects with [PICT . QUAL ITY] set at [ ]? # If you try t o record small or finely detailed objects with [PICT . QUALIT Y] set at [ ], the images may break up into a mos aic- like patte rn. Reco rd wit h [P ICT . QUAL ITY ] set at [ ][...]

Others 11 6 LSQT1 1 90 The indication disappears. The screen is frozen. No operation can be performed. ≥ Is this unit connected to a computer? # No operation can be performed on th is unit when it is connect ed to a com puter . ≥ T urn off the po wer to thi s unit. If the po wer cannot be turn ed off, remove th e SD card then p ress the RES ET [...]

Others 11 7 LSQT1190 With a computer (Windows) Problem C heck points Even if conn ected by th e USB cab le, this unit is not reco gnized by the computer . ≥ The USB funct ion selection screen does not appear if the US B cable is conn ected while the menu screen i s displayed. # Close the m enu screen before con necting the US B cable. ≥ Select [...]

Others 11 8 LSQT1 1 90 With a computer (Macintosh) Problem C heck points Even if conn ected by th e USB cab le, this unit is not reco gnized by the computer . ≥ The USB funct ion selection screen does not appear if the US B cable is conn ected while the menu screen i s displayed. # Close the m enu screen before con necting the US B cable. ≥ Sel[...]

11 9 LSQT1190 Others Cautions for use ≥ The unit and car d become warm after long operation, but this is not a malfunction. Keep the SD Card/Hard Disk V ideo Camera as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave o vens, TVs, video games etc.). ≥ If you use the SD Card/Hard Disk Video Camera on top of or near a T V , t[...]

120 LSQT1 1 90 Others ≥ When storing t he unit in a cupb oard or cab inet, it is recommended that you place a desiccant (silica gel) in wit h it. The battery used in this unit is a rec hargeable lithium-ion battery . It is sus ceptible to humidity and temperature and the effect increases t he more the te mperature rises or falls. In cold areas, t[...]

121 LSQT1190 Others ≥ During prolonged use, the unit’s surfaces and the SD card will heat up slightly . This is normal. When inserting or removing the SD card, always set th e OFF/ON switch to OFF. While this u nit accesses the SD card (while / is being displayed/the access lamp is lit), do not open the card slot cover and remove the SD card, o[...]

122 LSQT1 1 90 Others This is called automatic white balance adjustment. However , s ince the unit only st ores white color information under certain l ight sources, automatic white balance adjus tment does not function normally under other light sou rces. The illustration above shows the ra nge over which the auto whit e balance functions. 1) The [...]

123 LSQT1190 Others recorded. The f ocus may b ecome blurry when recording subjects at the beach, at night views or in scenes involving fireworks or special lights. Recording a subj ect in dark surround ings The unit cannot focus cor rectly because the light information that com es through th e lens decreases considerably . Recording a fast-moving [...]

Others 124 LSQT1 1 90 Speci fications SD Card/Har d Disk Video Camera Information for your safety Power sour ce: Powe r co nsum pti on: DC 7.9 V/7.2 V Recording 5.7 W (SDR-H200)/4.4 W (SDR-H20/SDR-H18) Signal system EIA S tandard: 525 lines, 60 fields NTSC color signal Recording format SD c ard: Based o n the S D-Video standard HDD: Independent sta[...]

Others 125 LSQT1190 Motion pictur es * The 30 GB hard drive ut ilizes a portion of the storage space for format ting, file management and other purposes. 30 GB is 30,000,000,000 bytes. Usable capacity w ill be less. Video output level 1.0 Vp-p, 75 ™ SV i d e o o utput level Y : 1. 0 Vp-p, 75 ™ C: 0. 286 Vp -p, 75 ™ Audio output level (Line) 3[...]

Others 126 LSQT1 1 90 St ill pic tures * The 30 GB hard drive ut ilizes a portion of the storage space for format ting, file management and other purposes. 30 GB is 30,000,000,000 bytes. Usable capacity w ill be less. AC adaptor Information for your safety S pec ifications may change without prior notice. Recor ding medi a SD Me mory Card: 8 MB/16 [...]

Others 127 LSQT1190 SDR-H200: Number of recordable pic t ures on the HDD or an SD ca rd Picture size (2048 k 1512) ( 1920 k 1080) Picture quality [HDD] 30 GB 19160 29950 24960 39230 [SD] 8M B 2436 16 MB 71 21 01 6 32 MB 18 28 23 37 64 MB 38 61 50 80 128 MB 75 120 98 155 256 MB 155 250 210 320 512 MB 310 490 410 640 1G B 630 990 820 1290 2G B 1280 2[...]

Others 128 LSQT1 1 90 SDR-H20/SDR-H18: ≥ The number of recordable pictures depends on whet her [ ] and [ ] are used together and on the subject being recorded. ≥ The numbers shown in the t able are approximations. ≥ If you record motion pictures on the HDD or an SD card, t he number of recordable still pi ctures will become smaller . Picture [...]

Others 129 LSQT1190 Optional accessories * Please refer to p age 26 concerning the battery charging time and available recording time. NOTE: Accessories and/or m odel numbers may vary by country . Please con sult your local dealer . Accessory No. Figur e Description PV -D AC14 AC adaptor with AC Cable and DC Cables CGR-DU06A/1B* (SDR-H20/SDR-H18) 6[...]

Others 130 LSQT1 1 90 In CANADA, please contact your local Panasonic dealer for more information on Accessories. Accessory Orde r Form (For USA Customers) T O OBT AIN ANY OF OUR ACCESSORIES Y OU CAN DO ANY OF THE FOLLO WING: VISIT Y OUR LOCAL P ANASONIC DEALER OR CALL P ANASONIC’S ACCESSOR Y ORDER LINE A T 1-800-332-5368 [6 AM-6 PM M-F , P ACIFIC[...]

Others 131 LSQT1190 Request for Service Notice (USA Only) Request f or Ser vice Notice: Please photocop y this form when making a request for service notice, in the unlikely e vent this product needs ser vice. • Please include your pr oof of purchase. (F ailure to do so will dela y your repair .) • T o fur ther speed your repair , please pro vi[...]

Others 132 LSQT1 1 90 Limited W arranty (For USA Customers) Panasonic Video Products Limited Warranty Product Camcorder DVD/VCR Deck, A/V Mixer TV/VCR, TV/DVD, TV/DVD/VCR Combination TV/HDR Combination Rechargeable Batteries (in exchange for defective item) Tape (in exchange for defective item) Memory Cards (in exchange for defective item) Labor Ni[...]

Others 133 LSQT1190 Customer Serv ices Directory Service in Canada: As per Service Center listed in Canadian warranty information l 134 Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http:[...]

Others 134 LSQT1 1 90 W arranty (For Canadian Customers) P anasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive , Mississauga, Ontar io L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY P anasonic Canada Inc. warrants this product to be free from def ects in mater ial and workmanship and agrees to remedy any such def ect for a period as stated below from the date[...]

Others 135 LSQT1190 LSQT1190(ENG).book 135 ページ ２０ ０７年１月１ ３日　土曜日 　午後３時３ ２分[...]

Others 136 LSQT1 1 90 LSQT1190(ENG).book 136 ページ ２０ ０７年１月１ ３日　土曜日 　午後３時３ ２分[...]

Others 137 LSQT1190 LSQT1190(ENG).book 137 ページ ２０ ０７年１月１ ３日　土曜日 　午後３時３ ２分[...]

138 LSQT1 1 90 Others Others Index ∫ A AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 28, 120 Ape rture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Auto focu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Auto Ground-directional S tandby (AGS ) . . . . 40 Automat ic white balanc e . . . . . . . . . . . . 56, 12[...]

139 LSQT1190 Others ∫ V Video l ight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 V olume adjus tment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ∫ W White ba lance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 122 Wide mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wind noise reduc tion function . . . . . . . . . . . . [...]

140 LSQT1 1 90 Others Others Sp anish Quick Use Guide/ Guía española p a ra el uso rápido ∫ Carga de la batería 1 Conecte el cable eléctrico de CA al adapt ador de CA y a la toma de la red de CA. 2 Meta l a batería en el respectivo soporte alineando la marca, luego encájela. ∫ Montaje de la batería Empuje la b atería contra el porta ba[...]

141 LSQT1190 Others 2 Inserte/quite la t arj et a SD en/de la ranura de la tarjet a. 3 Cierre firmemente la t apa de la ranura de la tarjet a. ∫ Grabación de imágen es dinámicas ≥ Gire el selector de modo para s eleccionar . 1 Pulse el botón M ENU, después seleccione [SEL EC MEDIO ] # [HDD] o [T ARJET A SD] para seleccionar el destino de g[...]

142 LSQT1 1 90 Others SDR-H200: 2 Pulse el botó n de toma fotográf ica [ ] a medias para enfocar al sujeto. (Solo en el modo de enfoque automá tico ) 3 Pulse completamente el bo tón de toma fotográfica [ ] p ara to mar la foto. SDR-H20/SDR-H18: Pulse el bo tón de to ma foto gráfica [ ]. ∫ Reprodu cción de imágenes dinámicas ≥ Gire el [...]

143 LSQT1190 Others 2 Seleccione el archivo a ser r eproducido. 3 Pulse el joystick. 4 Mueva el joystick p ara obrar . 1 / ; : La exposición de diapositivas inicia/ s e interrumpe. E : Reproduce la imagen anteri or . D : Reproduce la imagen siguiente. ∫ : Detiene la reproducción y muestra las miniaturas. LSQT1190(ENG).book 143 ページ ２０ [...]

Printed in Japan LSQT1 190 A F0107Nt0 ( 0000 A ) Panasonic Consumer Electronics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One P anasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississau[...]