Perel EFLC2 инструкция обслуживания

EF L MULTI F FLASH L LANTE R MULTI F MULTI F ZAKLA M FARO Y MULTI F MULTI F TASCH E LÂMPA COM L E USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A L C2 F UNCTION L L IGHT R NE DE CAM F ONCTIONN E F UNCTIONE L M P Y LINTERNA F UNCI Ó N F UNKTIOS-L E NLAMPE DA E LANTE R E Ds M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHANDL E A L DEL USUA R N UNGSANL EI T A L DO UTILIZ A [...]

27.10.2010 EFL C 2 C 2 ©Velle man nv[...]

27.10.2010 1. Int To all r e Import a distribut o environ m If in do u Thank y o before b r transit, d 2. Sa f K T a 3. Ge n Refer to t pages of K d P w • Familia using i t • All mo d • Only u s unauth • Dama g U roduction e sidents of th e a nt environme This symbol on disposal of the environment. D unsorted muni c company for re o r or to[...]

27.10.2010 not co v respon 4. Fe a • Settin g • bunge e 5. Ov e Refer to t 1 lant e 2 bun g 3 hou s 6. Us e Refer to t • Make s • Press t modes o Fir s o Se c o Th i o Fo u • T he bu o [A o [B 7. Ba t • Replac e • Switch clockw i • Gently • Insert insid e t type w • Slide t h one w a • Screw v ered by the w a sibility for any [...]

27.10.2010 8. Te c material LED brig h autonom y (dependi n of batter y power su weight Use thi s cannot b resulte d concern manual , informa t notice. © COPY R This man Velleman copied, re p without th 1. Int Aux rés i Des inf o ce prod u C l l é m l’apparei l fourniss e la rég le m cas de q élimina t c hnical speci f AB S h tness whi t yel[...]

27.10.2010 Nous vo u attentive endomm revende u 2. Co n G a I d 3. Dir e Se référ e de notic e P P p • Se fa m • T oute domm tombe • N’utili s la gar a • La ga r néglig e déclin e en rés 4. Ca r • modes • tendeu 5. De s Se référ e 1 lant e 2 tend 3 boîti u s remerc ions d ment avant la m agé pendant le u r. n signes de s é G[...]

27.10.2010 6. Em Se référ e • Placer • Enfonc o En f o En f o En f o En f • Utilise r o [A o [B 7. Le s • Rempl a • Allume • Retire r • Insére r que de • Réinsé r • Reviss e 8. Sp é matériau luminos i t autonom i type de p alimenta t poids N’empl o Vellema lésions s ploi e r aux illustrati o des piles dans l er le séle [...]

27.10.2010 Pour pl u plus réc www.v e cette n o © DROI T SA Vell e notice. T traductio cette no t se soit e s 1. Inl e Aan all e Belangr lokaa l re c milieuw e Hebt u v betreff e Dank u v toestel i n transpor t 2. Vei H E t d 3. Vei Raadple e deze ha n u s d’informati o ente de cette e lleman.eu. T o o tice peuvent ê T S D’AUTEUR e man est l[...]

EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 9 Bescherm tegen reg en, vochtigheid en opspatt ende vloeistoffen. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen . Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens d e bedieni ng. • Leer eerst de fun cties van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbren[...]

27.10.2010 7. De • Verva n • Schak e • Verwij d • Plaats polarit e • Plaats d • Schroe 8. Te c materiaa helderhe i autonom i type geb r batterij) voeding gewicht Gebruik nv is ni e (verkee dit prod zie ww w allen tij d kennisg © AUTE U Vellema Alle wer e deze ha n vertalen, zonder v o batterijen n g de batterijen e l het toestel ui t d[...]

27.10.2010 1. Int A los ci u Import a concern Respete Si tiene residuo s ¡Gracias instrucci o algún da distribui d 2. In s M c E p r 3. No r Véase la manual d N s N m • Famili a MAN U roducción u dadanos de l a a ntes informa c iente a este p Este símbolo e n las mue stra s i n No ti re este ap a doméstica; de b Devuelva este recicl aje l o[...]

EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 12 • Por razones de seguridad, las modificaciones no a utorizadas del aparato están prohibidas. Los dañ os causados por modificaciones n o autorizadas, no están cubiertos po r la garantía. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descr itas en este manual. Su uso incorrecto anula la garant ía completa[...]

27.10.2010 8. Es p material luminos i d LEDs autonom í (depend e de pila u t alimenta c peso Utilice e NV no s e uso (in d este pr o usuario , modific a previo a © DEREC H Velleman usuario. T reproducir ello sin pr e 1. Ein f An alle E Wichtig e D d L S u müssen v ADVERTENCI A fuego. Mante Respete las l e ambiente al t p ecificaci on e AB S d ad[...]

27.10.2010 werden. Recyclin g örtlichen Falls Z w Entsorg u Wir bed a Bedienu n Sie, ob T verwend e 2. Sic h H E E 3. All g Siehe V e Bedienu n S c V e w • Nehm e Funkti o • Eigen m verbot e erlisch t • Verwe n dieser führen • Bei Sc h verurs a resulti e Diese Einheit m g -Unternehmen Umweltvorsch r w eifel besteh e n u ngsrichtlinie nken[...]

27.10.2010 4. Eig • Positio n • Spann b 5. U m Siehe Ab 1 Late 2 Spa n 3 Geh ä 6. An w Siehe Ab • Legen • Wähle n o Ei n o Z w o Dr e o Vi e • Verwe n o [A o [B 7. Di e • Ersetz e • Schalt e [5] . • Entfer n • Legen Polar it ä • Legen [3] ei n • Befesti enschaften n en: 3 weiße L E b and m schreibung bildungen, Seit e rne [...]

27.10.2010 8. Te c Material Helligk ei t Autonom (abhängi g verwend e Batteriet y Stromve r Gewicht Verwen d Vellema Verletz u mehr I n Version Alle Än d © URHEB Velleman Alle weltw e Urhebers i reproduzi e 1. Int Aos cid a Import a respeit a meio am Em cas o resíduo s c hnische Da t AB S t der LEDs Wei gel b ie g vom e ten y p) Tas c LED Lat e[...]

27.10.2010 Obrigad a do manu algum d a com o s e 2. In s M c O C s 3. No r Consulte final des t N d N m • Famili a • Por ra z desde q autori z • Utilize Uma u t • Os da n referid a será r e resulta 4. Ca r • modos • correia a por ter adquiri al ante s de u sa a no dur ante o t r e u distri buido r . s truções de s M antenha o ap a c [...]

27.10.2010 5. De s Veja as f 1 lâm p 2 corr e 3 caix a 6. Us o Veja as f • Introd u • Prima o o Prim a o Prim a o Prim a o Prim a • Utilize o [A] : o [B] : 7. As • Substi t • Ligue o • Retire c • Introd u pilhas n • Volte a • Volte a 9. Es p material luminos i d LEDs autonom i (depend e de pilha u s crição f iguras da págin p [...]

EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 19 alim en taç ão 2 x pilha AA de 1,5 V (LR6C, não incl.) pes o 208 g Utilize este aparelho apenas c om acessórios originais. A Velleman NV não será responsá vel por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido ) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para o bter uma versão mais rec[...]

• Repairs occurring after warranty expiration are subject t o shippi ng costs. • The above conditions ar e without prejudice to all commerci al warranties. The above en umerati on is sub ject to modification according to the article (see article’s ma nual). Velleman ® service- en kwa liteitsga rantie Velleman ® heeft rui m 35 jaar erva ring[...]

Conditions général es concernant la garantie su r les produit s grand pu blic (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effec tive ; • si la pl ainte est justifi ée et que l a réparati on ou le remplacement d’un article est jugé impossi[...]

al igua l que e l cont enid o (p.e j. pér dida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reempla zados regul armente, com o por ej emplo baterías, lámparas, partes de goma... (l ista ilimitada); - defectos caus ados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, acci dentes, catás[...]

- alle Schäden verursacht dur ch unautorisierte Änderungen, Reparaturen o der Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman ® vorgenomm en werden . • Im Fall einer Repa ratur, wen den Sie si ch an Ihren Vell eman ® -Verteiler . Legen Si e das Produkt ordnungs gemäß ver packt (vorzugsweise die Originalverpack ung) und mit[...]