Pfaff passport 2.0 инструкция обслуживания

1 Owner’s manual[...]

This household sewing machine is designed to comply with IEC/EN 60335-2-28 and UL1594. IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this household sewing machine. D ANGER – T o reduce the risk of electric shock: ?[...]

3 Congr atulations! &RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJRXUQHZ3)$))VHZLQJPDFKLQH$VDVHZLQJHQWKXVLDVWRX KDYHDFTXLUHGDPDFKLQHWKDWIHDWXUHVWKHYHUODWHVWLQERWKGHVLJQDQGWHFKQRORJHQDEOLQJRXWR WUDQVIRUPRXUFUHDWLYHLGHDVLQWRUHDOLW %HIRUH[...]

4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 Introduction Machine overview Front side 1. Threading slots 2. Thread cutter  /('OLJKWV  %XLOWLQQHHGOHWKUHDGHU  %XWWRQKROHOHYHU 6. Needle bar  6WLWFKSODWH  %REELQFRYHU 9. Lower thread guide 10. Presser foot lift[...]

5 21 26 27 28 29 30 31 35 36 37 38 39 40 41 42 43 34 33 32 22 23 24 25 T op parts 21. Presser foot pressure dial 22. Thread guides  6SRROFDSV 24. Hole for auxiliary spool pin  %REELQZLQGHUOHYHUDQG bobbin spindle  7DNHXSOHYHU  7KUHDGWHQVLRQGLVFV  %REELQ?[...]

6 Presser feet Important: Make sure that the IDT™ system is disengaged when using presser foot 2A, 5B. Standard presser foot 0A with IDT™ system (shown as in the display, attached on the machine upon delivery) This foot is used mainly for straight stitching and zigzag stitching with a stitch length longer than 1.0 mm. Fancy stitch foot 1A with [...]

7 Stitch overview Utility stitches Stitch No. Name Description 01 6WUDLJKWVWLWFK )RUVHDPLQJDQGWRSVWLWFKLQJ6HOHFWIURPGLIIHUHQWQHHGOHSRVLWLRQV Note: This stitch makes a stronger tie-off than stitch 21. 02 6WUHWFKWULSOHVWUDLJKW stitch Reinforced seam. Topstitching. 03 Zigzag stitch 5HLQIRUFHVHDPV?[...]

8 Quilt stitches Stitch No. 21 * 22 23 24 25 26  28 29 30 31 32 33 34 Stitch No. 35 36  38 39 40 41 42 43 44 45 46  6WLWFKLVVHZQZLWKPRQRÀODPHQWQHHGOHWKUHDGDQGLQFUHDVHGWKUHDGWHQVLRQWRFUHDWHDKDQGORRNHIIHFW Needle art stitches Stitch No. 48 49 50 1RWH6WLWFKHV[...]

[...]

10 A B C Prepar ations Unpacking  3ODFHWKHER[RQDVWHDGÁDWVXUIDFH/LIW WKHPDFKLQHRXWRIWKHER[UHPRYHWKHRXWHU packaging and lift off the machine carrying case.  5HPRYHDOORXWHUSDFNLQJPDWHULDODQGWKH plastic bag. Note: Your PFAFF® passport™ 2.0 sewi[...]

11 A B Free arm To use the free arm, slide off the accessory tray. When attached, a hook keeps the accessory tray VHFXUHODWWDFKHGWRWKHPDFKLQH5HPRYHWKHWUD by sliding it to the left. Leveling the machine base plate To make sure your machine stands steadily on RXUVHZLQJVXUIDFHRXFDQDGMXVWWKHEDVHSOD[...]

12 ED C B A F G V ertical position 5DLVHWKHVSRROSLQWRWKHYHUWLFDOSRVLWLRQ6OLGH on the large spool cap and place a felt pad under WKHWKUHDGVSRRO7KLVLVWRSUHYHQWWKHWKUHDGIURP reeling off too fast. 'RQRWSODFHDVSRROFDSRQWRSRIWKHVSRROSLQDV WKDWZRX[...]

13 G F B A D F G E C 1RWH:KHQRXDUHXVLQJDWZLQQHHGOHRXPLJKWQHHGWR UHGXFHWKHVWLWFKZLGWKWRSUHYHQWGDPDJHRIWKHWZLQQHHGOH VWLWFKSODWHRUSUHVVHUIRRW+RZPXFKRXQHHGWRUHGXFHLW depends on the stitch position, the stitch width and/or the size RI[...]

14 B A C D Bobbin winding 1. Place the thread spool on the spool pin in KRUL]RQWDOSRVLWLRQ6OLGHDVSRROFDSWLJKWO against the spool.  3ODFHWKHWKUHDGLQWRWKHWKUHDGJXLGH$IURP front to back. Pull the thread clockwise around WKHEREELQZLQGHUWHQVLRQGLVF% ?[...]

15 F A B C E D 1 3 2 4 Inserting the bobbin Make sure that the needle is fully raised and the PDFKLQHLVWXUQHGRIIEHIRUHLQVHUWLQJRUUHPRYLQJ WKHEREELQ2SHQWKHEREELQFRYHUESXVKLQJWKH UHOHDVHEXWWRQWRWKHULJKW$5HPRYHWKHFRYHU % 1. Insert the bobbin in the bobb[...]

16 Presser foot pr essure The presser foot pressure has been pre-set to the VWDQGDUGYDOXHµ1µ,QPRVWFDVHVRXGRQRWQHHG WRDGMXVWWKHSUHVVHUIRRWSUHVVXUH:KHQXVLQJ VSHFLDOWWHFKQLTXHVRUZKHQVHZLQJRQYHUOLJKW RUKHDYIDEULFDGMXVWLQJWKHSUHVVXUHFDQ?[...]

17 AB C D E F G H Needles The sewing machine needle plays an important UROHLQVXFFHVVIXOVHZLQJ8VHRQOTXDOLWQHHGOHV :HUHFRPPHQGQHHGOHVRIVVWHP+ The needle package included with your machine FRQWDLQVQHHGOHVRIWKHPRVWIUHTXHQWOXVHGVL]HV Universal needle (A) [...]

18 B C D D D A Changing the needle 1. Use the hole in the multi-purpose tool to hold the needle.  /RRVHQWKHQHHGOHVFUHZ8VHWKHVFUHZGULYHU if necessary.  5HPRYHWKHQHHGOH 4. Insert the new needle, using the multi-purpose tool. Push the new needle upwards with the ÁDWVLGHDZDIURPRX?[...]

19 13 2 59 4 6 7 8 Buttons Reverse (1) ,IRXSUHVVWKHUHYHUVHEXWWRQZKLOHVHZLQJWKH PDFKLQHVHZVLQUHYHUVHIRUDVORQJDVRXNHHSWKH button pressed. )RUSHUPDQHQWUHYHUVHSUHVVWKHEXWWRQEHIRUH starting to sew. 5HYHUVHLVDOVRXVHGZKHQVHZLQJWKHGDUQLQJ stitch[...]

20 W arning messages/sound Main motor overloaded <RXUVHZLQJPDFKLQHFDQJHWRYHUORDGHGZKHQ VHZLQJRQKHDYIDEULFVHJWKHWKUHDGJHWV WZLVWHGRUMDPPHGRUWKHKDQGZKHHOD[OHFDQQRW PRYH$PRQRWRQHEHHSVRXQGLVKHDUGDQG WKHOHWWHUV(/ÁDVKRQWKH[...]

21 A B C Sewing When the machine is turned on, straight stitch 01 is selected by default. Select a stitch Press a combination of the 0 to 9 buttons to select the stitch represented by that number. Stitch adjustments <RXUPDFKLQHZLOODXWRPDWLFDOOVHWWKHOHQJWK $DQGZLGWKSRVLWLRQLQJ%IRUWKHVHOHFWHG?[...]

22 Sewing techniques Three-step zigzag stitch 6WLFKQXPEHUFDQEHXVHGWRRYHUFDVWUDZHGJHV Make sure the needle pierces the fabric on the left VLGHDQGRYHUFDVWVWKHHGJHRQWKHULJKWVLGH 6WLFKQXPEHUFDQDOVREHXVHGDVDQHODVWLFVWLWFK to allow seams to stretch wh[...]

23 A Corded buttonhole (Str etch fabrics) When sewing buttonholes in stretch fabrics we recommend cording the buttonhole to increase the stability and to keep the buttonhole from stretching out.  /RRSDSLHFHRIKHDYWKUHDGRUSHDUOFRWWRQ RYHUWKHÀQJHUDWWKHEDFNRIWKHEXWWRQKROH IRRW%?[...]

24 A Darning and mending 'DUQLQJDVPDOOKROHRUDWHDUEHIRUHLWEHFRPHV ODUJHUFDQVDYHDJDUPHQW&KRRVHDWKUHDGLQD color as close to your garment as possible. 1. Place fabric or stabilizer in position under the hole or tear in your garment.  6HOHFWVWLWFKQXPEHU[...]

25 Quilting $TXLOWXVXDOOFRQVLVWVRIWKUHHODHUVWZRODHUV of fabric with a layer of batting sandwiched between. 7RVHZWKUHHODHUVWRJHWKHURXKDYHDZLGH YDULHWRIVWLWFKHVDQGWHFKQLTXHVWRFKRRVHIURP Stitch-in-the-Ditch 8VHWKH)DQFVWLWFKIRRW$ZLWK IDT?[...]

26 B A Blindhem The blindhem stitch, number 09, is used to make LQYLVLEOHKHPVRQVNLUWVWURXVHUVDQGKRPH decorating. Use foot number 3 with IDT™ system. 1. Finish the edge of the hem. 2. Fold and press the hem allowance to the wrong side. 3. Fold the hem back on itself so approximately µFPRIWKH?[...]

27 D A C B C Maintenance Cleaning the machine To keep your sewing machine operating well, clean LWRIWHQ1ROXEULFDWLRQRLOLQJLVQHHGHG Wipe the exterior surface of your machine with a VRIWFORWKWRUHPRYHDQGXVWRUOLQWEXLOWXS Cleaning the bobbin area 1RWH5DLVHWKHQHHGOHORZHUWKH[...]

28 T r oubleshooting ,QWKLVWURXEOHVKRRWLQJJXLGHRXZLOOÀQGVROXWLRQVWRWKHSUREOHPVRXPDKDYHZLWKRXUPDFKLQH )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWRXUORFDODXWKRUL]HG3)$))GHDOHU Problem/cause Remedy Gener al problems )DEULFGRHVQRWPRYH" Make sure that th[...]

29 Bobbin thread br eaks 'LGRXLQVHUWWKHEREELQSURSHUO" Check the bobbin thread. ,VWKHVWLWFKSODWHKROHGDPDJHG" Change the stitch plate. ,VWKHEREELQDUHDFOHDQ" Clean lint from bobbin area. ,VWKHEREELQZRXQGFRUUHFWO" Wind a new bobbin. The seam has uneven stitches ,VWKH?[...]

30[...]

CE - Authorised Representative 960*URXS$% SVP Worldwide 'URWWQLQJJDWDQ6(+XVNYDUQD6:('(1 :HUHVHUYHWKHULJKWWRFKDQJHWKHPDFKLQHHTXLSPHQW and the assortment of accessories without prior notice, or PDNHPRGLÀFDWLRQVWRWKHSHUIRUPDQFHRUGHVLJQ 6XFK[...]

413 36 44-26C (QJOLVK,Q+RXVH. 6,1/X[HPERXUJ,,6DU O$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ*HUPDQRQHQYLU RQPHQWDOOIULHQGOSDSHU www .pfaff.com[...]