Philips Saeco Minuto HD8780 инструкция обслуживания

INSTRUC TIONS FOR USE Read carefully befor e using the machine. Register your product and get suppor t at www .philips.com/w elcome English T ype HD8761 - HD8764 EN 02 02[...]

IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. Cl[...]

CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing , other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user . Repair sh[...]

2 ENGLISH Congratulations on y our purchase of a Saeco Minuto Classic Milk Frother full automatic espr esso machine! T o fully bene t from the support that Saeco o ers, please register your product at www .philips.com/w elcome . This user manual applies to HD8761 and HD8764. The machine is suitable for preparing espresso co ees using whole[...]

3 ENGLISH C ONTENTS IMPORT ANT ..................................................................................................... 4 Safety instruc tions .......................................................................................................................... 4 W arning ............................................................[...]

4 ENGLISH IMPORT ANT Safety instructions This machine is equipped with safety featur es. Nev er theless read the safety instructions carefully and only use the machi- ne as described in these instructions to avoid ac cidental injur y or damage. Keep this user manual for futur e refer ence. The t erm WARNING and this sign w arn against possible seve[...]

5 ENGLISH 5 • Do not touch hot sur faces . Use handles and knobs . • Remov e the mains plug from the w all socket: - If a malfunction occurs. - If the machine will not be used for a long time. - Before cleaning the machine. Pull on the plug , not on the power cor d. Do not touch the mains plug with wet hands . • Do not use the machine if the [...]

6 ENGLISH Caution • The machine is for household use only . It is not intended for use in envir onments such as sta kitchens of shops, o ces , farms or other work en vironmen ts. • Alwa ys put the machine on a  at and stable surface. • Do not place the machine on a hot plate , directly next to a hot ov en, heater or similar sour ce o[...]

7 ENGLISH 7 C ompliance with standards The machine c omplies with ar t.13 of the Italian L egislative Decree dat ed 25 July 2005, no . 151 “Implementation of the directives 2005/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC on the r e- striction of the use of cer tain hazardous substances in electrical and electronic equipment , as well as w aste disposal”[...]

8 INST ALLA TION Product overview 30 19 14 15 18 21 20 12 3 4 11 12 31 13 5 6 7 8 9 10 24 27 25 28 26 29 16 17 22 23[...]

9 ENGLISH 9 General description 1. Grinder adjustment knob 2. Co ee bean hopper 3. Pre-ground co ee compar tment 4. W ater tank + Lid 5. Co ee bean hopper lid 6. Control panel 7. Dispensing spout 8. F ull drip tray indicator 9. Cup holder grill 10. Drip tray 11. Co ee grounds draw er 12. Brew group 13. Ser vice door 14. Grease f or the [...]

10 ENGLISH PREP ARING FOR USE Machine packaging The original packaging has been designed and constructed to protect the machine during transport. W e recommend keeping the pack aging mat erial for possible future transport. Machine installation 1 Remove the machine from the packaging . 2 F or best use, it is recommended t o: • Choose a safe, lev [...]

11 ENGLISH 11 8 Slowly pour the co ee beans into the co ee bean hopper . Note: Do not pour too many co ee beans into the co ee bean hopper as this will reduce the grinding performance of the machine. Caution: Only co ee beans must be put into the co ee bean hopper . Ground co ee, instant co ee, caramelized c o ee or an y [...]

12 ENGLISH 12 Switch the pow er button to “I” to turn on the machine. The “ ” button blinks. Y ellow 13 T o turn on the machine simply press the “ ” button. The control panel indicates that the circuit must be primed. USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME When using the machine for the  rst time, the following activities need to happe[...]

13 ENGLISH 13 2 Press the “ ” button to start the cycle. The machine starts the automa- tic priming of the circuit by dispensing some water thr ough the Classic Milk Frother . Y ellow 3 The bar under the icon shows the operation pr ogress. When the pro- cess is complete , the machine stops dispensing automatically . Y ellow 4 Then the control p[...]

14 ENGLISH Manual rinse cycle During this process you activate the co ee brewing cycle and fresh water  ows through the st eam/hot water circuit. This takes a few minutes. 1 Place a container under the dispensing spout. Green 2 Check that the machine shows this display . 3 Select the pre -ground co ee brewing function by pressing the ” ?[...]

15 ENGLISH 15 Green Red 7 Press the “ ” button to start dispensing hot water . 8 Dispense water until the no water icon appears. Note: Y ou can interrupt the manual rinsing by pressing the “ ” button. 9 At the end,  ll the water tank again up to the MAX lev el. Now the ma- chine is ready for br ewing co ee. Y ou will see the display a[...]

16 ENGLISH Measuring and programming wa ter hardness Measuring water hardness is very impor tant f or de ning the frequency in which the machine has to be descaled and to install the “INTENZA+” water  lter (for mor e detail on the water  lter see nex t chapter). T o measure the water hardness f ollow the steps below: 1 Immerse the wate[...]

17 ENGLISH 17 Green 7 Press the “ ” button to exit the programming MENU . The machine shows this display and is r eady to brew . “INTENZA+” water  lter installation W e recommend you to install the “INTENZA+” water  lter as this prevents lime scale to build up in your machine and preserves a more intense ar oma to your co ee. Y[...]

18 ENGLISH 4 Put the “INTENZA+ “water  lter into the empty water tank. Press it until it cannot move further down. 5 Fill the wat er tank with fresh water and reinsert it into the machine. 6 Dispense the entire water tank by using the hot water function (see chapter “Hot water dispensing”). 7 Fill the wat er tank again. 8 Press the “ ?[...]

19 ENGLISH 19 Y ellow Replacing the “INTENZ A+” water  lter When the “INTENZA+” water  lter needs to be replaced with a new one , the following icon is displa yed. 1 Replace the “INTENZA+” water  lter as described in the previous chap- ter . 2 Press the “ ” button and scroll the pages by pressing the “ ” button until th[...]

20 ENGLISH ADJUSTMENTS The machine allows f or certain adjustments so that you can brew the best tasting co ee possible. Saeco Adapting S ystem Co ee is a natural product and its characteristics may change according t o its origin, blend and roast. The machine is equipped with a self-adjusting system that allows the use of all types of co [...]

21 ENGLISH 21 1 Press and turn the g rinder adjustment knob one notch at a time. Y ou will taste the di erence after brewing 2-3 cups of co ee . 1 2 2 The ref erence marks inside the co ee bean hopper indicate the grind setting. There are 5 di erent grind settings to choose from position 1 for coarse grind - lighther taste t o position [...]

22 ENGLISH Adjusting the dispensing spout The height of the dispensing spout can be adjusted to better  t the dimensions of the cups that you wish to use. Move the dispensing spout up or down with your  ngers to adjust its height as shown in the image. The recommended positions ar e: F or the use of small cups; F or the use of large cups. T w[...]

23 ENGLISH 23 Adjusting the co ee lenght The machine allows y ou to adjust the amount of brewed co ee according to your taste and the size of y our cups. Each time the “ ” or “ ” button is pressed, the machine brews a pr e-set amount of co ee. Each button may be individually programmed f or a speci c brew setting . The following[...]

24 ENGLISH ESPRESSO AND C OFFEE BREWING Before br ewing co ee, make sure that there are no warnings sho wn on the control panel, and that the wat er tank and co ee bean hopper are  lled. 2 T o brew an espresso or a C o ee, press the “ ” button to select the desired aroma. 3 Press the “ ” button for an espr esso or the “ ” bu[...]

25 ENGLISH 25 Espresso and Co  ee brewing using pre -ground co ee This function allows to use pre-ground co ee. With the pre-ground co ee function you can only brew one co ee at a time. 1 Press the “ ” button one or more times to select the pre -ground co ee function. Green 2 Lift the pre- ground c o ee compar tment lid and[...]

26 ENGLISH STEAM DISPENSING /CAPPUCCINO BREWING W arning: Danger of scalding! Dispensing may be prec eded by small jets of hot water . The Classic Milk F rother may reach high temper atures. Ne ver touch it with bare hands. U se the appropriate protective handle only . 1 Fill 1/3 of a c ontainer with cold milk. Note: Use cold (~5°C / 41°F) milk w[...]

27 ENGLISH 27 Note: After having pressed the “ ” button it will take a few seconds before the machine stops dispensing completely . Caution: Each time after frothing the milk you need to dispense a small amount of hot water into a c ontainer . Remove the e xternal par t of the Classic Milk Fr other and wash it with lukewarm w ater . Note: After[...]

28 ENGLISH 3 The following ic on may be displayed during the pr eheating time requi- red by the machine. Green Y ellow 4 Pour the desir ed amount of hot water . T o stop the hot water dispen- sing press the “ ” button. CLEANING AND MAINTENANCE Daily cleaning of the machine Caution: Timely cleaning and maintenanc e of your machine is v ery impor[...]

29 ENGLISH 29 1 3 2 2 Remove the co ee grounds dra wer and empty it. 3 Empty and clean the drip tray . 4 Inser t the co ee grounds draw er back into the drip tray and this into the machine. Daily cleaning of the water tank 1 Remove the small white  lter or the “INTENZA+” water  lter (if instal- led) from the water tank and wash it w[...]

30 ENGLISH Daily cleaning of the Classic Milk Frother It is impor tant that you clean the Classic Milk F rother daily or after each use as it preserves hygiene and ensur es per f ect milk froth consistency. Each time after frothing the milk you need to dispense a small amount of hot water into a container . Remove the external part of the Classic M[...]

31 ENGLISH 31 2 Remove the upper part of the Classic Milk Frother from the hot wat er/ steam wand. 3 W ash the upper part of the Classic M ilk F rother with fresh water . 4 Clean the hot water/steam wand of the Classic Milk Fr other with a wet cloth to remov e milk residues. 5 Put the upper part back in the hot water/steam wand (make sure it is com[...]

32 ENGLISH 5 Thoroughly wash the brew g roup with fresh, lukewarm water and carefully clean the upper  lter . Caution: Do not use detergent/soap to clean the brew gr oup . 6 Let the brew g roup air-dr y thoroughly . 7 Thoroughly clean the inside of the machine using a soft, dampened cloth. 8 Make sure the brew gr oup is in the rest position; the[...]

33 ENGLISH 33 10 Make sure the hook to lock the brew gr oup is in the correct position by  rmly pressing the “PUSH” button until you hear a click. Check if the hook is at the top end position. If it is not, please try again. 12 Inser t the brew g roup in its seat again until it locks into place without pressing the “PUSH” button. 13 Inse[...]

34 ENGLISH Monthly lubrication of the bre w group Lubricate the br ew group after appro ximately 500 cups of co ee or once a month. Y ou can purchase the grease f or the brew gr oup separately to lubricate the brew group . Please refer to the maintenance products page in this user manual for further details. Caution: Before lubricating the bre w[...]

35 ENGLISH 35 3 Inser t the brew g roup in its seat until it locks into place. (see “ Weekly Cleaning of the Brew Group ” chapter). 4 Close the service door and inser t the drip tray and the co ee grounds drawer . Monthly cleaning of the brew gr oup with “ Co ee Oil Remov er” Besides weekly cleaning, we rec ommend running this cleanin[...]

36 ENGLISH 3 Put a “Co ee Oil Remover” tablet in the pre -ground co ee com- partment. Green 4 Press the “ ” button to select the pre -ground co ee function, without adding ground co ee. 5 Press the “ ” button to star t a co ee brewing cycle. 6 W ait until the machine has dispensed half a cup of water . 7 Switch the pow er[...]

37 ENGLISH 37 11 W ash the brew group thor oughly with fresh water . Green 12 After rinsing the brew group , inser t it again in its seat until it locks into place (see “ W eekly cleaning of the brew group ” chapter). Inser t the drip tray and the co ee grounds drawer . Close the ser vice door . 13 Press the “ ” button to select the pre [...]

38 ENGLISH DESCALING The descaling process takes appr ox. 35 minutes. Lime scale builds up inside the machine during use. It needs to be remo- ved regularly as it may clog the wat er and co ee circuit of your machine. The machine tells you when descaling is needed . If the machine display shows the CAL C CLEAN icon, it means that you need to des[...]

39 ENGLISH 39 Y ellow 2 Remove the Classic Milk F rother from the hot water/steam wand . 3 Remove the “INTENZA+” water  lter from the water tank if it was in- stalled and replace it with the small white original one . Place the water tank back into the machine. 4 Press the “ ” button. 5 Press the “ ” button to start the descaling pro[...]

40 ENGLISH 9 Press the “ ” button to star t the descaling cycle. Y ellow Y ellow 10 The machine will start dispensing the descaling solution at inter vals. The bar on the control panel sho ws the cycle progress. Note: The descaling cycle may be paused by pressing the “ ” button .T o resume the cycle, press the “ ” button again. T his al[...]

41 ENGLISH 41 19 When the amount of water needed for the rinse cycle has been completely dispensed, this icon on the side is displa yed. P ress the“ ” button to quit the descaling cycle. Green Y ellow 20 Press the “ ” button to prime the circuit. 21 The machine now carries out the warm-up and automatic rinse cycle to prepare f or product br[...]

42 ENGLISH MEANING OF THE DISPLA Y SYMBOLS This machine is equipped with a colour-coded system to make the user’ s understanding of the display signals easier . The icons are colour-coded accor ding to the tra c light principle. Ready Signals (Green C olour) The machine is ready to br ew products. The machine is ready to br ew pre- gr ound co?[...]

43 ENGLISH 43 Ready Signals (Green C olour) Co ee brewing using pre-ground co ee in progress. W arning Signals (Y ellow Colour) The machine is heating-up to brew bev erages or dispense hot water . The machine performs the rinsing cycle. Wait until the machine has c omple- ted the cycle. The machine needs the “INTENZA+” water  lter to b[...]

44 ENGLISH W arning Signals (Red Colour) Completely insert the drip tray with the co ee grounds drawer into the ma- chine and close the service door . Fill the c o ee bean hopper . The brew gr oup must be inserted into the machine. Empty the co ee grounds drawer . Fill the wat er tank. Exx T urn o the machine. After 30 seconds, turn it [...]

45 ENGLISH 45 TROUBLESHOOTING This chapter summarizes the most common pr oblems you could en- counter with your machine . If you are unable to solve the pr oblem with the information below , visit w ww .philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Philips Saeco hotline in your country. Y ou  nd its contact details [...]

46 ENGLISH Machine actions Causes Solutions The machine grinds the co ee beans but no co ee comes out. (See note) There is no water . Fill the wat er tank and prime the circuit (chapter “Using the machine for the  rst time”). The brew gr oup is dirt y . Clean the brew group ("W eekly clea- ning fo the brew gr oup" chapter). T[...]

47 ENGLISH 47 ENERGY SA VING Stand-by The Saeco full automatic espresso machine is desig ned for energy saving- proven b y the Class A energy label. After 30 minutes of inactivity the machine turns o automatically (unless you have di erently prog rammed the stand-by time). If a product has been brewed the machine performs a rinsing cycle. In [...]

48 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICA TION The manufacturer reserves the right to make changes to the technical speci cations of the product Nominal V oltage - Po wer Rating - Po wer Supply See label on the inside of the service door Housing material Thermoplastic material Size (w x h x d) 215 x 330 x 429 mm W eight 6.7 kg Po wer Cord L ength 1.2 m Con[...]

49 ENGLISH 49 ORDERING MAINTENANCE PRODUCTS F or cleaning and descaling, use Saeco maintenance pr oducts only . Y ou can purchase these at the Philips online shop at www.shop .philips.com/service , your local dealer or at authorised service centers. If you have any di culties obtaining maintenance products for y our machi- ne, please contact the[...]

50 ENGLISH - Maintenance Kit CA 6706 - Co ee Oil Remover CA6704[...]

[...]

[...]

[...]

www .philips.com/w elcome The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice. Rev .00 del 15-02-13 EN 02 02[...]